guía rápida - vegabar 82 - sensor secondary para presión

Guía rápidaTransmisor de presión con celda de medida cerámica

VEGABAR 82Sensor secondary para presión diferencial electrónica

Con calificación SIL

Document ID: 48051

2

Índice

VEGABAR 82 • Sensor secondary para presión diferencial electrónica

48051-ES-210611

Índice1 Para su seguridad .................................................................................................................... 3

1.1 Personal autorizado ......................................................................................................... 31.2 Uso previsto ..................................................................................................................... 31.3 Aviso contra uso incorrecto .............................................................................................. 31.4 Instrucciones generales de seguridad .............................................................................. 31.5 Conformidad UE ............................................................................................................... 41.6 CualificaciónSILsegúnIEC61508 .................................................................................. 4

2 Descripción del producto ....................................................................................................... 52.1 Estructura ......................................................................................................................... 5

3 Montaje ..................................................................................................................................... 63.1 Instrucciones básicas para el empleo del instrumento ..................................................... 63.2 Ventilación y compensación de presión ........................................................................... 63.3 Combinación sensor primario/secundario ........................................................................ 6

4 Conectar a la alimentación de tensión .................................................................................. 94.1 Conexión .......................................................................................................................... 94.2 Carcasa de una cámara ................................................................................................. 104.3 Ejemplo de conexión ...................................................................................................... 11

5 Puestaenfuncionamientoconelmódulodevisualizaciónyconfiguración .................. 125.1 Colocarelmódulodevisualizaciónyconfiguración ....................................................... 125.2 Parametrización ............................................................................................................. 135.3 Sinopsisdelmenú .......................................................................................................... 16

6 Anexo ...................................................................................................................................... 196.1 Datos técnicos ............................................................................................................... 19

Información:Lapresenteguíarápidaposibilitaunapuestaenmarcharápidadelinstrumento.Usted puede encontrar informaciones adicionales en el manual de operacionesdetallado,correspondiente,asícomoelSafetyManualqueacompañaalosinstrumentosconcualificaciónSIL.Puedeen-contrarlos en nuestra página web.

Manual de instrucciones VEGABAR 82 - sensor secundario parapresióndiferencialelectrónicaconcalificaciónSIL:Docu-ment-ID 48046 SafetyManualVEGABARSerie80-dedoshilos4…20mA/HARTconcualificaciónSIL:IDdedocumento48369

Estadoderedaccióndelaguíarápida:2021-03-31

3

1 Para su seguridad


4805

1-ES

-210

611

1 Para su seguridad

1.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en esta documentación tienen que serrealizadasexclusivamenteporpersonalcualificadoyautorizadopor el titular de la instalación.Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario.

1.2 Uso previstoEl VEGABAR 82 es parte de una medición de presión diferencial como dispositivo secundario. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen-tranenelcapítulo"Descripción del producto".Laseguridaddelfuncionamientodelinstrumentoestádadasoloencasodeunusoprevistosegúnlasespecificacionesdelmanualdeinstrucciones,asícomosegúncomolasinstruccionescomplementa-riasquepudierahaber.

1.3 Aviso contra uso incorrectoEn caso de un uso inadecuado o no previsto de este equipo, es posiblequedelmismosederivenriegosespecíficosdecadaaplica-ción, por ejemplo un rebose del depósito debido a un mal montaje omalaconfiguración.Estopuedetenercomoconsecuenciadañosmateriales, personales o medioambientales. También pueden resultar afectadas las propiedades de protección del equipo.

1.4 Instrucciones generales de seguridadEl equipo se corresponde con el nivel del desarrollo técnico bajo consideración de las prescripciones y directivas corrientes. Sólo se permite la operación del mismo en un estado técnico impecable y se-guro. El titular es responsable de una operación sin fallos del equipo. En caso de un empleo en medios agresivos o corrosivos en los que un mal funcionamiento del equipo puede dar lugar a posibles riesgos, el titular tiene que garantizar un correcto funcionamiento del equipo tomando las medidas para ello oportunas.El usuario tiene que respetar las instrucciones de seguridad de este manualdeinstrucciones,lasnormasdeinstalaciónespecíficasdelpaísylasnormasvalidasdeseguridadydeprevencióndeacciden-tes.Porrazonesdeseguridadydegarantía,todamanipulaciónquevayamás allá de lo descrito en el manual de instrucciones tiene que ser llevada a cabo por parte de personal autorizado por el fabricante. Estánprohibidasexplícitamentelasremodelacionesoloscambiosrealizados por cuenta propia. Por razones de seguridad sólo se per-mite el empleo de los accesorios mencionados por el fabricante.Paraevitarposiblesriesgos,hayqueatenderalossímboloseindica-ciones de seguridad puestos en el equipo.

4

1 Para su seguridad


48051-ES-210611

1.5 Conformidad UEEl aparato cumple con los requisitos legales de las directivas comuni-tariaspertinentes.ConlamarcaCEconfirmamoslaconformidaddelaparato con esas directivas.LadeclaracióndeconformidadUEsepuedeconsultarennuestrapágina web.Debido a la estructura de sus conexiones a proceso, el equipo no está sujeto a la Directiva sobre equipos a presión cuando se opera conpresionesdeproceso≤200bar.

1.6 CualificaciónSILsegúnIEC61508ElSafety-Integrity-Level(SIL)deunsistemaelectrónicosirveparalaevaluacióndelaconfiabilidaddelasfuncionesdeseguridadintegradas.ParalaespecificacióndetalladadelosrequisitosdeseguridadsediferencianvariasetapasSILsegúnlanormadeseguridadIEC61508.Informacionesmásdetalladasseencuentranenelcapítulo"Seguridad funcional (SIL)"delmanualdeinstrucciones.ElinstrumentocumpleconlasespecificacionesdelaIEC61508:2010(Edición2).Estácalificadoparaunaoperaciónmonocanalhas-taSIL2.EnarquitecturadecanalesmúltiplesconHFT1elinstrumen-tosepuedeemplearconredundanciahomogéneahastaSIL3.

5

2 Descripción del producto


4805

1-ES

-210

611

2 Descripción del producto

2.1 EstructuraLaplacadecaracteristicascontienelosdatosmásimportantesparalaidentificaciónyempleodelinstrumento.

7

8

6

45

2

3

1

Fig. 1: Estructura de la placa de tipos (ejemplo)1 Código del producto2 Campo para homologaciones3 Datos técnicos4 Número de serie de los equipos5 Código QR6 Símbolo para grado de protección de instrumento7 Númerosdeidentificacióndocumentacióndelinstrumento8 CertificaciónSIL

Losnúmerosdeserieseencuentranenlaplacadetiposdelins-trumento. De esta forma encontrará en nuestro sitio web los datos siguientes del instrumento:

• Códigodelproducto(HTML)• Fechadesuministro(HTML)• Característicasdelinstrumentoespecíficasdelpedido(HTML)• Manualdeinstrucciones,ManualdeinstruccionesbrevesySafety

Manualalmomentodelaentrega(PDF)• Certificadodecontrol(PDF)-opcionalVayaa"www.vega.com"eintroduzcaelnúmerodeseriedesudispo-sitivoenelcampodebúsqueda.OpcionalmenteUstedencontrarálosdatosmediantesuSmartphone:

• DescargarlaaplicaciónVEGAToolsde"Apple App Store"ode"Google Play Store"

• EscanearDataMatrix-Codedelaplacadetiposdelinstrumentoo• EntrarelnúmerodeseriemanualmenteenelApp

Placa de tipos

Númerodeserie-Bús-queda de instrumento

http://www.vega.com

6

3Montaje


48051-ES-210611

3 Montaje

3.1 Instrucciones básicas para el empleo del instrumento

Proteja su instrumento a través de las medidas siguientes contra la penetracióndehumedad:

• Emplearuncabledeconexiónapropiado(vercapitulo"Conectar a la alimentación de tensión")

• Apretarfirmementeelprensaestopasoelconectorenchufable• Conducirhaciaabajoelcabledeconexiónantesdelprensaesto-

pasodelconectorenchufable

Esto vale sobre todo para el montaje al aire libre, en recintos en los quecabeesperarlapresenciadehumedad(p.ej.debidoaprocesosdelimpieza)yendepósitosrefrigeradosocaldeados.

Indicaciones:Asegúresedequedurantelainstalaciónoelmantenimientonopue-deaccederningunahumedadosuciedadalinteriordelequipo.Asegúresequelatapadelacarcasaestécerradayaseguradaencaso necesario durante el funcionamiento para mantener el tipo de protección del equipo.

3.2 Ventilación y compensación de presión

1 2 3

4 4 4

Fig.2:Posicióndelelementodefiltrado-versionesNo-ExyEx-ia1 Carcasadeplástico,aceroinoxidable(fundicióndeprecisión)2 Carcasa de aluminio3 Carcasadeaceroinoxidable(electropulida)4 Elementodefiltro

Enlosinstrumentossiguientesenlugardelelementodefiltradohaymontado un tapón ciego:

• InstrumentosengradodeprotecciónIP66/IP68(1bar)-ventila-ciónatravésdecapilaresencableconconexiónfija

• Instrumentos con presión absoluta

3.3 Combinaciónsensorprimario/secundarioEn principio, dentro de la serie de equipo se permite cualquier combi-nación de sensores. Para eso se tienen que cumplir las condiciones siguientes:

Proteccióncontrahume-dad

Elementodefiltrado-posición

7

3Montaje


4805

1-ES

-210

611

• Configuracióndelsensorapropiadaparaadecuadaparapresióndiferencial electrónica

• Tipodepresiónidénticaparaambossensores,significapresiónrelativa/presión relativa o presión absoluta/presión absoluta

• El dispositivo primario mide la presión mayor• Configuracióndemedicióncomosedescribeenloscapítulos

siguientes

El rango de medición se cada sensor se selecciona de manera tal queseaadecuadoparaelpuntodemedición.ParaellohayquetenerencuentaelTurnDownrecomendado.Vercapítulo"Datos técnicos".Losrangosdemedicióndeldispositivoprimarioydeldispositiviosecundario no tienen que coincidir necesariamente. Resultado de medición = valor de medición primario (presión total) - valor de medición secundario (presión estática) En dependencia de la tarea de medición se pueden producir combi-naciones individuales, véase los ejemplos siguientes:

DatosAplicación: medición de nivelProducto: AguaAlturadeldepósito:12m,presiónhidrostática=12mx1000kg/m3 x 9,81 m/s2=117,7kPa=1,18barPresión superpuesta: 1 barPresióntotal:1,18bar+1bar=2,18bar

SeleccióndeequipoRango de medición nominal primario: 2,5 barRango de medición nominal secundario: 1 barTurnDown:2,5bar/1,18bar=2,1:1

DatosAplicación: medición de nivelProducto: AguaAlturadeldepósito:500mm,presiónhidrostática=0,50mx1000kg/m3 x 9,81 m/s2=4,9kPa=0,049barPresiónsuperpuesta:350mbar=0,35barPresióntotal:0,049bar+0,35bar=0,399bar

SeleccióndeequipoRango de medición nominal primario: 0,4 barRango de medición nominal secundario: 0,4 barTurnDown:0,4bar/0,049bar=8,2:1

DatosAplicación:MedicióndepresióndiferencialProducto: GasPresión estática: 0,8 barPresióndiferencialendiafragmademedición:50mbar=0,050bar

Ejemplo - depósito grande

Ejemplo - depósito pe-queño

Ejemplo - Diafragma de medición en la tubería

8

3Montaje


48051-ES-210611

Presióntotal:0,8bar+0,05bar=0,85bar

SeleccióndeequipoRango de medición nominal primario: 1 barRango de medición nominal secundario: 1 barTurnDown:1bar/0,050bar=20:1

Elresultadodemedición(nivel,diferenciadepresión)asícomovalordemediciónsecundario(presiónestáticaosuperpuesta)esentrega-doporelsensor.Lasalidatienelugarendependenciadelaversióndel equipo en forma de señal de 4 … 20 mA o digitalmente a través deHART,ProfibusPAoFoundationFieldbus.

Salidavaloresdemedi-ción

9

4 Conectar a la alimentación de tensión


4805

1-ES

-210

611


4.1 ConexiónLaconexiónaldispositivoprimarioserealizamedianteborneselás-ticos en la carcasa correspondiente. Emplee para ello el cable con-feccionadoadjunto.Tantolosconductoresfijoscomolosconductoresflexiblesconvirolasdecableseisertandirectamenteenlasaberturasde los bornes.Encasodeconductoresflexiblessinvirolasdecables,apretarconundestornillador pequeño en el borne, la abertura del terminal se abre y se libera. Cuando se suelta el destornillador se cierran los terminales nuevamente.

Información:Elbloquedeterminalesesenchufableysepuedesacardelaelec-trónica. Con ese objetivo, subir y extraer el bloque de terminales con undestornilladorpequeño.Cuandoseenchufenuevamentetienequeenclavar perceptiblemente.

Otras informaciones respecto a la sección máxima de conductor se encuentranen"Datostécnicos-Datoselectromecánicos".

Proceder de la forma siguiente:1. Desenroscar la tapa de la carcasa2. Soltar la tuerca de unión del prensaestopas y quitar el tapón3. Pelaraproximadamente10cm(4in)delcabledeconexión,

quitandoaproximadamente1cm(0.4in)delaislamientoalosextremos de los conductores o emplear el cable de conexión suministrado.

4. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables

Fig.3:Pasosdeconexión5y6

5. Enchufarlosextremosdelosconductoresenlosterminalessegúnelesquema

Técnica de conexión

Pasos de conexión

10



48051-ES-210611

6. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina-les tirando ligeramente de ellos

7. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y el terminal externo de puesta a tierra con la conexión equipotencial.

8. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente

9. Desenroscar los tapones ciegos en el primario, enroscar el pren-saestopas adjunto

10. Conectar el cable al primario, ver para ello los pasos 3 al 811. Atornillar la tapa de la carcasaCon ello queda establecida la conexión eléctrica.

4.2 Carcasa de una cámaraLafigurasiguienteseaplicaparalasversionesNo-Ex,Ex-iayEx-d-ia.

5 6 7 8 4

2

1

connect to Primary

Fig.4:EsquemadeconexionesVEGABAR82dispositivosecundario1 Aldispositivoprimario2 Terminaldetierraparalaconexióndelblindajedelcable1)

Compartimento de la electrónica y de cone-xiones

1) Conectarelblindajeaquí,conectandoatierraelterminalenlaparteexteriordelacarcasaatierrasegúnlasprescripciones.Ambosterminalesseen-cuentran conectados galvánicamente.

11



4805

1-ES

-210

611

4.3 Ejemplo de conexión

5 6 7 8

4

2

3

1

4

connect to Primary

51 2+( ) (-) 6 7 8

4...20mA

Fig.5:Ejemplodeconexiónpresióndiferencialelectrónica1 PrimaryDevice2 SecondaryDevice3 Cabledeconexión4 Circuitodealimentaciónydeseñaldispositivoprimario

Laconexiónentredispositivoprimarioysecundariotienelugarsegúnla tabla:

Primary Device SecondaryDevice

Borne 5 Borne 5

Borne 6 Borne 6

Borne 7 Borne 7

Borne 8 Borne 8

Ejemplo de conexión presión diferencial elec-trónica

12

5Puestaenfuncionamientoconelmódulodevisualizaciónyconfiguración


48051-ES-210611

5 Puesta en funcionamiento con el módulo devisualizaciónyconfiguración

5.1 Colocar el módulo de visualización y configuración

Elmódulodevisualizaciónyconfiguraciónsepuedemontarydes-montardelsensorencualquiermomento.(Sepuedenseleccionarcuatro posiciones cada una de ellas a 90° de la siguiente. Para ello no es necesario interrumpir la alimentación de tensión.Proceder de la forma siguiente:1. Destornillar la tapa de la carcasa2. Ponerelmódulodevisualizaciónyconfiguraciónsobrelaelectró-

nica,girándolohacialaderechahastaqueencastre3. Atornillarfijamentelatapadelacarcasaconlaventana.El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa.Elmódulodevisualizaciónyconfiguraciónesalimentadoporelsen-sor, no se requiere ninguna conexión adicional.

Fig.6:Empleodelmódulodevisualizaciónyconfiguraciónencarcasadeunasolacámaraelcompartimientodeconexión

13



4805

1-ES

-210

611

1 2

Fig.7:Empleodelmódulodevisualizaciónyconfiguraciónencarcasadedoscámaras1 En el compartimiento de la electrónica2 Enelcompartimentodeconexiones

Indicaciones:En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo devisualizaciónyconfiguraciónparalaindicacióncontinuadelvalormedido, se necesita una tapa más alta con ventana.

5.2 ParametrizaciónUnamodificacióndeparámetroseninstrumentoconcualificaciónSILsiempre tiene que ser realizada de la forma siguiente:

• Habilitarajuste• Modificarparámetros• BloquearajusteyverificarparámetrosmodificadosDeestaformaseaseguraquetodoslosparámetroshansidomodifi-cados conscientemente

Habilitar ajuste El instrumento se suministra en estado bloqueado.Para la protección contra un ajuste involuntario o no autorizado, en estado normal de funcionamiento el instrumento está bloqueado para cualquiermodificacióndeparámetros.AntesdecadamodificacióndeparámetrohayqueentrarelPINdelinstrumento.ElPINenelestadodesuministroes"0000".

ModificarparámetrosUna descripción se encuentra debajo de los parámetros correspon-dientes.

Secuenciadeoperación

14



48051-ES-210611

BloquearajusteyverificarparámetrosmodificadosUnadescripciónseencuentradebajodelosparámetros"Puesta en marcha-bloquearajuste".1. Iralmenú"Puesta en marcha"atravésdelmódulodevisualiza-

ciónyconfiguración.

2. Enestepuntodemenúseactiva/desactivaelsensorsecundariopara presión diferencial electrónica y se selecciona la aplicación, p. ej. nivel

3. Enelpuntomenú"Unidades"seleccionelaunidaddeajustedelinstrumento,p.Ej."bar".

4. En dependencia de aplicación realizar el ajuste, p. Ej. en las opcionesdelmenú"Ajuste mín."y"-Ajustemáx.".

VEGABAR 82 mide siempre una presión independientemente de la variabledeprocesoseleccionadaenlaopcióndelmenú"Aplica-ción".Paraemitircorrectamentelavariabledeprocesoseleccionada,hayquerealizarunaasignacióna0%y100%delaseñaldesalida(Ajuste).Paralaaplicación"Nivel"seentralapresiónhidrostáticaparaelajuste,p.ej.coneldepósitovacíoyeldepósitolleno.Unapresiónsuperpuesta es registrada por el sensor secundario y compensada automáticamente. Ver el ejemplo siguiente:

Modificarparámetrosparapuestaenmarcha

Ejemplo de parametriza-ción

15



4805

1-ES

-210

611

2

1

100%

0%

5 m

(196

.9")

4

3

Fig.8:Ejemplodeparametrizaciónajustemín./máx.medicióndenivel1 Nivelmín.=0%correspondea0,0mbar2 Nivelmáx.=100%correspondeaa490,5mbar3 VEGABAR824 VEGABAR82,sensorsecundario

Si se desconocen esos valores, también se puede ajustar con niveles deporejemplo10%y90%Atravésdedichasinformacionessecalcula después la verdadera altura de llenado.El nivel actual no tiene ninguna importancia durante el ajuste, el ajus-temín-/máx.siempreserealizasinvariacióndelproducto.Deestaforma pueden realizarse esos ajustes previamente sin necesidad de montaje del instrumento.

Estepuntodemenúesparaprotegeralosparámetrosdelsensorcontra cambios accidentales o indeseados.Paradetectarerroresdeparametrizaciónconseguridad,hayqueverificarlosantesdesalvarlosenelinstrumento.

1. Entrar PINElPINenestadodesuministroes"0000".

2. Comparación de secuencia de caracteresDespuéshayquerealizarunacomparacióndesecuenciadeca-racteres. Esto sirve para la comprobación de la representación de caracteres.

3.ConfirmacióndelnúmerodeserieDespuésconfirmar,queelnúmerodeseriedesuinstrumentohasidoaceptado correctamente. Esto sirve de comprobación de la comuni-cación de instrumentos.

4.VerificarparámetrosConfirmarsucesivamentelosparámetrosmodificados

Bloquear ajuste

16



48051-ES-210611

Si la secuencia de parametrización descrita transcurre completa y correctamente, el instrumento está bloqueado y de esta forma en estado listo para trabajar.

5.3 SinopsisdelmenúLastablassiguientesindicanelmenúdeconfiguracióndelequipo.Dependiendo de la versión del equipo o de la aplicación, no están disponiblestodoslospuntosdemenúoestánocupadosdeformadiferente.

Indicaciones:Elrestodelospuntosdemenúlosencontraráenelmanualdeins-trucciones del correspondiente dispositivo primario.

Puestaenmarcha

Opción de menú

Parámetro Ajuste de fábrica

Nombredelpunto de me-dición

19 caracteres alfanu-méricos/caracteres especiales

Sensor

Aplicación(SIL) Nivel,presióndepro-ceso

Nivel

Dispositivo secundario para presión diferencial electrónica 2)

Desactivadas

Unidades Unidad de calibración (m,bar,Pa,psi…defini-daporelusuario)

mbar(conrangonominaldeme-dición≤400mbar)bar(conrangonominaldemedi-ción≥1bar)

Presión estática bar

Corrección de posición(SIL)

0,00 bar

Ajuste(SIL) Distancia(paradensidadeinterface)

1,00 m

Ajustecero/mín. 0,00 bar0,00%

Calibración span/max. Rango nominal de medición en bar100,00%

Atenuación (SIL)

Tiempo de integración 0,0 s

Linealización(SIL)

lineal,tanquecilíndricohorizontal,…definidopor el usuario

Lineal

2) Parámetros activos con un dispositivo secundario conectado

17



4805

1-ES

-210

611

Opción de menú


Salida de co-rriente(SIL)

Mododesalidadeco-rriente

Curvacaracterísticadesalida4 … 20 mAComportamiento en caso de fallo≤3,6mA

Salida de corriente - Mín./Máx.

3,8 mA20,5 mA

Bloquear ajus-te(SIL)

Bloqueado,habilitado Último ajuste

Opcióndemenú Ajuste de fábrica

Idiomadelmenú En dependencia del pedido

Valor indicado 1 Salidadecorrienteen%

Valor indicado 2 Celda de medida: Temperatura de la celda de me-dición en °CCelda de medida metálica: Temperatura de la elec-trónica en °C

Formatodevisualiza-ción 1 y 2

Cantidad automática de lugares decimales

Iluminación Conectado

Opción de menú


Estado del equipo

-

Indicador de se-guimiento

Presión Valor actual de medición de pre-sión

Indicador de se-guimiento temp.

Temperatura Temperatura actual de celda de medida y de electrónica

Simulación -

Opción de menú


PIN 0000

Fecha/Hora Fechaactual/Horaactual

Copiar ajustes del equipo

-

Parámetros es-peciales

Ningúnreset

Escala Magnituddeescalada Volumen en l

Formatodeescalado 0%correspondea0l100%equivalea0l

Display

Diagnóstico

Otros ajustes

18



48051-ES-210611

Opción de menú


Salida de co-rriente

Salida de corriente - Di-mensión

Porcentajelineal-Nivel

Salida de corriente - Ajuste

0…100%correspondea4 … 20 mA

ModoHART Dirección 0

Transmisor de presión efectiva

Unidad m3/s

Ajuste 0,00%correspondea0,00m3/s100,00%,1m3/s

Opcióndemenú Parámetro

Nombredeldispositivo VEGABAR 82

Versión del dispositivo Versióndehardwareysoftware

Fechadecalibracióndefábrica Fecha

Característicasdelsensor Característicasespecíficasdelpedido

Info

19

6 Anexo


4805

1-ES

-210

611

6 Anexo

6.1 Datos técnicosNotaparaequiposhomologadosParaequiposhomologados(p.ej.conaprobaciónEx)rigenlosdatostécnicosdelascorrespon-dientesindicacionesdeseguridad.Estospuedendiferirdelosdatosaquíaducidosporejemplopara las condiciones de proceso o para la alimentación de tensión.Todoslosdocumentosdehomologaciónsepuedendescargardenuestrapáginaweb.

Datoselectromecánicos-versiónIP66/IP67eIP66/IP68(0,2bar)3)

Opciones de la entrada de cable Ʋ Entrada de cables M20x1,5;½NPT Ʋ Racor atornillado para cables M20x1,5,½NPT(øcablevéasetablaabajo) Ʋ Tapón ciego M20x1,5;½NPT Ʋ Tapón roscado ½NPT

Materialprensaestopas/insertode junta

Diámetro de cable

5…9mm 6…12mm 7…12mm 10…14mm

PA/NBR ● ● – ●

Latón,niquelado/NBR ● ● – –

Aceroinoxidable/NBR – – ● –

Seccióndelcable(Borneselásticos) Ʋ Alambre macizo, cordón 0,2…2,5mm²(AWG24…14) Ʋ Cordón con virola de cable 0,2…1,5mm²(AWG24…16)

Interfase al dispositivo primarioTransmisión de datos digital(busI²C)Cable de conexión secundario - primario, datos mecánicos

Ʋ Estructura Conductores, descarga de tracción, blindaje trenzado, lámina metálica, revestimiento

Ʋ Longitudestándar 5m(16.40ft) Ʋ Longitudmáxima 25m(82.02ft) Ʋ Radiodeflexiónmín.(para25°C/77°F)

25mm(0.985in)

Ʋ Diámetro apróx.8mm(0.315in),apróx.6mm(0.236in) Ʋ Material PE, PUR Ʋ Color negro

Cable de conexión secundario - primario, datos eléctricos Ʋ Sección de conductor 0,34mm²(AWG22) Ʋ Resistencia del conductor <0,05Ω/m(0.015Ω/ft)

3) IP66/IP68(0,2bar)soloconpresiónabsoluta.

20

6 Anexo


48051-ES-210611

Alimentación de tensión para la totalidad del sistema a través del dispositivo primarioTensión de alimentación

Ʋ UB min 12 V DC Ʋ UB min con iluminación conectada 16 V DC Ʋ UB max segúnsalidadeseñalyversióndeldispositivoprimario

21

Notes


4805

1-ES

-210

611

22

Notes


48051-ES-210611

23

Notes


4805

1-ES

-210

611

Fecha de impresión:

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania

4805

1-ES

-210

611

Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión.Reservado el derecho de modificación

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021

Teléfono +49 7836 50-0E-Mail: [email protected]

guía rápida - vegabar 82 - sensor secondary para presión

Documents