guia rapida alcatel ot pop c1 en espñol

5/19/2018 Guia Rapida Alcatel Ot Pop c1 en espol

1/20

1 2

Su telfono1 ...................Teclas y conectores1.1

Conector de auriculares

Tecla de encendido

Conectormicro-USB

Tecla Volver

Tecla Inicio

Tecla men

Pantalla tctil

LED

Espaol - CJB27G0ALAGA

Gua rpidaPara obtener ms informacin sobre cmo utilizar el telfono mvil,vaya a www.alcatelonetouch.com y descargue el manual del usuariocompleto. Adems, en la pgina web tambin puede consultar laseccin de preguntas frecuentes (FAQ), realizar la actualizacin del

software, etc.

www.sar-tick.com

Este producto respeta el lmite SAR nacionalaplicable de 2,0 W/kg. Los valores mximosespecficos de SAR se pueden consultar en lapgina 31 de este manual de usuario.

Cuando transporte el producto o lo utilice pegadoal cuerpo, utilice un accesorio aprobado tal comouna funda o mantenga una distancia de 10 mmcon el cuerpo para garantizar que cumple con losrequisitos de exposicin a radiofrecuencias. Tenga

en cuenta que el producto puede emitir radiacinaunque no est realizando una llamada.

PROTEJA SUS ODOSPara evitar posibles daos al odo, no escuche con elvolumen muy alto durante mucho tiempo. Tenga cuidadosi sostiene el dispositivo cerca del odo mientras utilizael altavoz.

Sguenos en:

IP4808_4015X_QG_Spa_ES_05_131220.indd 1 2IP4808_4015X_QG_Spa_ES_05_131220.indd 1-2 2013 12 20 14:03:402013-12-20 14:03:40


2/20

3 4

Subir el volumen

Bajar el volumen

Cmara

Tecla men

Men Opcin . Tquela para acceder a Fondo depantalla, Gestionar aplicaciones y Ajustes delsistema.

Tecla aplicaciones recientes . Toque y mantengapulsado para abrir la lista de imgenes en miniatura de

las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.Deslice hacia la izquierda o derecha para eliminar unaminiatura de la lista.

Tecla Inicio

Cuando se encuentre en una aplicacin o pantalla,toque para volver a la pantalla inicio.

Tecla Volver

Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar

un cuadro de dilogo, el men de opciones o un panelde notificaciones, entre otros.

Tecla de encendido

Pulsar: para bloquear o iluminar la pantalla.

Pulsar y mantener pulsado: Muestra un men desplegablepara seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modovuelo/Inicio rpido.Pulsar y mantener pulsado: encender el telfono.

Pulse para silenciar el tono de llamada cuando hay unallamada entrante.

Plsela y mantngala pulsada durante ms de 7 segundospara reiniciar el telfono cuando se detenga el sistema.

Mantenga pulsada la tecla de Encendido y la teclaBajar el volumen para obtener una captura depantalla.

Pulse y mantenga pulsada la tecla de Encendidoy latecla Subir volumen en el modo de apagado pararestablecer los ajustes de fbrica.

Teclas de volumen

Cuando se encuentre en modo llamada, ajuste elvolumen del auricular.

En los modos Msica/Vdeo/Streaming, ajuste elvolumen de las aplicaciones multimedia.

En el modo Normal, ajuste el volumen del tono dellamada.Silencie el timbre de una llamada entrante.

En el modo Cmara, si se utiliza como tecla de capturase puede sacar una foto.



3/20

5 6

Puesta en marcha1.2Puesta en servicio1.2.1

Quitar/Poner la tapa trasera

Introducir y extraer la tarjeta SIM

Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague eltelfono antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.

Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslcela en su

alojamiento. Verifique que est correctamente insertada. Para

extraer la tarjeta, presinela y deslcela hacia afuera.

Su telfono solo soporta tarjetas mini-SIM. No intenteinsertar otro tipo de tarjeta SIM como micro o nanotarjetas, de otro modo podran causarse daos en eltelfono.

Colocacin/Extraccin de la batera

Apague el telfono antes de retirar la batera.

Introduzca la batera y deslcela en su lugar hasta que haga clic.

Abra la tapa y, a continuacin, retire la batera.

Colocacin y extraccin de la tarjeta microSD

Inserte la tarjeta microSD externa en la ranura con el contactodorado mirando hacia abajo. Para extraer la tarjeta microSD externa,presinela y deslcela hacia afuera.

Cargar la batera

Conecte el cargador de la batera al telfono y a una toma decorriente.

La barra de estado de carga se mostrar si la bateraest completamente agotada. Para reducir el consumo deelectricidad y el gasto energtico, cuando la batera estcargada completamente, desconecte el cargador del enchufe;apague el Wi-Fi, el GPS, el Bluetooth o las aplicaciones ensegundo plano cuando no se utilicen; reduzca el tiempo deluz de fondo, etc.



4/20

7 8

Encender su telfono1.2.2

Mantenga pulsada la tecla de Encendido hasta que el telfono seencienda. La pantalla tardar unos segundos en iluminarse.Primera puesta en servicio del telfonoLa primera vez que encienda el telfono, debera definir las opciones

siguientes: idioma, Mtodo de entrada de texto, fecha y hora, cuentade Google, etc.Si enciende el telfono sin tarjeta SIM insertada, podr conectarsea una red Wi-Fi para iniciar sesin en su cuenta de Google y usaralgunas de las caractersticas.

Apagar su telfono1.2.3

Mantenga pulsada la tecla de Encendidoen la pantalla de Inicio hastaque se muestren las opciones del telfono, seleccione Apagar.

Pantalla de inicio1.3Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utilizacon ms frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas ywidgets) en la pantalla de inicio para acceder rpidamente a ellos.Toque la tecla Iniciopara cambiar a la pantalla de inicio.

Barra de estadoIndicadores de estado/notificacinToque aqu y arrastre hacia abajo paraabrir el panel de notificaciones.

Pestaa AplicacinToque aqu para abrir el men principal.

Aplicaciones favoritas de la bandejaToque el icono para acceder a laaplicacin correspondiente.Toque y mantenga presionado paramover o cambiar aplicaciones.

Aadir una ubicacin para ver el tiempo local.

La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado paraofrecerle ms espacio para aadir aplicaciones, accesos directos, etc.Deslice la pantalla de Inicio horizontalmente de izquierda a derechapara obtener una vista completa de la pantalla de Inicio. La cortalnea blanca en la parte inferior de la pantalla indica la pantalla queest visualizando.

Uso de la pantalla tctil1.3.1

Tocar

Para acceder a una aplicacin, tquela con el dedo.

Tocar y mantener pulsadoToque y mantenga presionada la pantalla de inicio para acceder a lasopciones disponibles para configurar el fondo de pantalla.

Arrastrar

Coloque el dedo en cualquier elemento para arrastrarlo a otraubicacin.

DeslizarDeslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,imgenes, pginas web... como usted quiera.

Deslizar rpido

Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.

Juntar y separar los dedos

Coloque los dedos en la superficie de la pantalla y seprelos ojntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla.

Girar

Cambie automticamente la orientacin de la pantalla de horizontala vertical girando el telfono hacia la izquierda para obtener unavista mejorada.

Barra de estado1.3.2

Desde la barra de estado puede visualizar el estado del telfono(en el lado derecho) y la informacin de notificaciones (en el ladoizquierdo).



5/20

9 10

Iconos de estado

GPRS conectado Roaming

GPRS en usoNo hay una tarjeta SIMinsertada

EDGE conectado Modo vibracin

EDGE en uso Timbre silenciado

3G conectado Micrfono del telfonosilenciado

3G en uso Nivel de batera muybajo

HSPA (3G+) conectado Nivel de batera bajo

HSPA (3G+) en uso Batera parcialmentevaca

Conectado a una redWi-Fi Batera llena

Bluetooth activado Batera en carga

Conectado a undispositivo Bluetooth

Auriculares conectados

Modo vuelo Sin seal (gris)

Alarma configurada Intensidad de la seal

(azul)

GPS activado Cancin en curso

Iconos de notificacin

Nuevo mensaje detexto o multimedia

Llamada perdida

Problema con el envodel mensaje de texto omultimedia

Desvo de llamadaactivado

Nuevo mensaje deHangouts

Descarga de datos

Nuevo mensaje de voz Descarga finalizada

Evento prximo Seleccionar el mtodode entrada de texto

Error de captura depantalla

Red Wi-Fi abiertadisponible

Mdem USB activadoTelfono conectadomediante cable USB

Zona Wi-Fi activada Radio encendida

Captura de pantallatomada

Actualizacin delsistema disponible

Se han excedido loslmites de uso de datoso estn prximos aexcederse

Conectado a VPN

Llamada en curso



6/20

11 12

Panel de notificaciones

Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panelde notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En elpanel de notificaciones, puede abrir elementos y otros recordatoriosindicados por los iconos de notificacin, o bien ver informacin sobreel servicio inalmbrico.

Toque para acceder a la Barra deacceso rpido.

Toque una notificacin y deslcela lateralmente para eliminarla.

Toque el icono para borrar todas las notificaciones basadas eneventos (el resto de notificaciones en curso se conservarn).

Toque y, a continuacin, el icono Ajustes para acceder aAjustes.

Barra de acceso rpidoToque los iconos para activar/

desactivar funciones o cambiarmodos.

Bloquear/desbloquear la pantalla1.3.3

Para proteger su telfono y su privacidad, puede bloquear la pantalladel telfono al crear diversos patrones, PIN o contraseas, etc.

Personalizacin de la pantalla de Inicio1.3.4

Aadir

Toque la pestaa Aplicacin , toque y mantenga pulsada unaaplicacin o un widget para activar el modo Mover y arrastre elelemento a la pantalla de inicio.

Colocacin en otro lugar

Toque y mantenga presionado el elemento que desea colocar en otrolugar para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posicindeseada y, a continuacin, sultelo. Puede mover elementos tantoen la pantalla de inicio como en la bandeja de favoritos. Mantengapulsado el icono a la izquierda o a la derecha de la pantalla paraarrastrar el elemento a otra pantalla de inicio.

Eliminar

Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar paraactivar el modo Mover, arrastre el elemento hacia la parte superiordel icono Eliminary sultelo cuando se haya puesto en rojo.

Crear carpetas

Para mejorar la organizacin de los elementos (atajos o aplicaciones)en la pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede aadirlos auna carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombraruna carpeta, brala y toque la barra del nombre de la carpeta paraintroducir el nuevo nombre.

Personalizacin del fondo de pantallaToque y mantenga una zona vaca de la pantalla de Inicio o toqueAjustes\Pantalla\Fondo de pantallapara personalizar el fondo.

Pestaa Aplicacin1.3.5

Toque en la pantalla de inicio para entrar en la lista deaplicaciones.

Para volver a la pantalla de inicio, toque la tecla Inicio.

Consultar las aplicaciones recientemente utilizadasPara consultar las aplicaciones utilizadas recientemente, toque ymantenga pulsada la tecla Men. Toque una miniatura en la ventanapara abrir la aplicacin relacionada. Toque una miniatura y deslcelahacia arriba o hacia abajo para eliminarla.



7/20

13 14

Ajuste de volumen1.3.6

Puede configurar el volumen del timbre, los archivos multimedia y elsonido del telfono presionando la tecla Subir o Bajar el volumeno bien tocando Ajustes\Sonido.

Lista de aplicaciones y widgets1.4La lista contiene las aplicaciones y widgets integrados y los instaladosposteriormente.

Para acceder a la lista, toque en la pantalla de inicio. Para volver ala pantalla de inicio, toque la tecla Inicioo la tecla Atrs.

Introduccin de texto2 .Uso del teclado en pantalla2.1Ajustes del teclado en pantallaToque la pestaa de aplicacin en la pantalla de inicio, seleccioneAjustes\Idioma y entrada de texto, toque el icono Ajustesa la derecha del Teclado Android o SwiftKey y tendr distintosajustes a su disposicin.

Ajuste de la orientacin del teclado en pantallaGire el telfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientacindel teclado en pantalla. Tambin puede ajustarla si cambia los ajustes(toque Ajustes\Pantalla\Orientacin).

Teclado de Android2.1.1

Toque aqu para alternar entre los smbolos y el tecladonumrico.

Toque aqu y mantenga presionadoy, a continuacin, seleccione lossmbolos o emoticonos paraintroducirlos.

Toque aqu para introducir textoo nmeros.

Toque y mantenga pulsado para mostrar las opcionesde entrada; cuando est activada la conexin Wi-Fi o dedatos, toque aqu para acceder a la entrada de voz.

Toque aqu para alternar entre losmodos "abc/Abc"; toque y mantengapresionado para alternar entre losmodos "abc/ABC".

Teclado SwiftKey2.1.2

Deslcese a travs de las letras paraintroducir caracteres.

Toque para borrar caracteres incorrectos.

Toque para insertar espacio, completarla palabra actual o insertar una palabrasugerida como preferida.

Toque y mantenga pulsado para cambiar al modo de entrada de voz.

Toque para introducir nmeros y smbolos, etc.



8/20

15 16

Editar texto2.2Es posible editar el texto introducido.

Toque y mantenga pulsado o toque dos veces el texto que desea editar.

Arrastre para cambiar la seleccin resaltada.

Se mostrarn las opciones siguientes: Seleccionar todo ,Cortar , Copiar y Pegar .

Toque el icono para confirmar.

Llamadas telefnicas3Realizar una llamada3.1

Puede realizar llamadas fcilmente mediante la opcin Telfono.Toque la pestaa Aplicacin desde la pantalla de inicio y seleccioneTelfono.

Toque aqu

y mantengapresionado paraacceder al buzn

de voz.

Deslice para acceder alRegistro de llamadasy a los Contactos.

Toque aqu para accedera Marcacin rpida,Contactos, Ajustes.

Contactos

Registro de llamadas

Toque parabuscar Registro

de llamadas.

Introduzca el nmero deseado directamente en el teclado oseleccione un contacto de Contactos o Registro de llamadasarrastrando o tocando las pestaas y, a continuacin, toque Llamarpara efectuar la llamada.

El nmero que ha introducido se puede guardar en Contactostocando y luego seleccionando Aadir a contactos.

Si se equivoca, puede borrar los nmeros errneos tocando .

Para colgar, toque Finalizar.

Cmo responder o rechazar una3.2llamada

Cuando reciba una llamada, toque .

Deslice a la derecha para responder;

Deslice a la izquierda para rechazar;

Deslice hacia arriba para rechazar la llamada enviando un mensajepredeterminado.

Para silenciar las llamadas entrantes, pulse la tecla Subir/bajarvolumen o, si la opcin Girar para silenciar est activada, gireel telfono para que la pantalla est hacia abajo. Para activar, toqueAjustes\Gestos\Girar para silenciar.

Cmo consultar la memoria de3.3 llamadasPuede acceder a la memoria de llamadas tocando en la pantalla demarcacin para ver el historial de llamadas en categoras de Llamadasentrantes, Llamadas salientes y Llamadas perdidas.

Ajustes de marcacin rpida3.4Puede acceder a este ajuste tocando y luego Marcacinrpida en la pantalla de marcacin y luego seleccionando

los contactos para definir las teclas de pantalla 2 a 9 comonmeros de marcacin rpida. Toque para eliminar los contactosde la marcacin rpida.



9/20

17 18

Contactos4 ...............Puede visualizar y crear contactos en su telfono y sincronizarloscon sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o desu telfono.

Aadir un contacto4.1Toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de inicio, seleccione laaplicacin Contactosy toque el icono de la lista de contactospara crear un contacto nuevo.

Lista de grupo

de contactos

Toque para buscarcontactos en la listade contactos.

Favoritos

Lista de grupo decontactos

Toque paraaadir uncontacto.

Importacin, exportacin y uso4.2compartido de contactos

Desde la pantalla Contactos, toque para abrir el men deopciones, toque Importar/Exportar y, a continuacin, seleccioneimportar/exportar los contactos desde/a la tarjeta SIM, el telfono, elalmacenamiento del telfono, las cuentas, etc.Para importar/exportar un nico contacto de/a la tarjeta SIM,seleccione una cuenta y una de las tarjetas SIM de destino, seleccioneel contacto que desea importar/exportar y luego toque paraconfirmar.Para importar/exportar todos los contactos desde/a la tarjeta SIM,elija una cuenta y la tarjeta SIM, toque Seleccionar todoy toque

para confirmar.Puede compartir uno o varios contactos con otras personasenviando la vCard del contacto a travs de Bluetooth, MMS, correoelectrnico, etc.

Toque el contacto que desee compartir, toque y Compartiren lapantalla de informacin del contacto y seleccione la aplicacin pararealizar esta accin.

Sincronizacin de contactos en4.3

mltiples cuentasEs posible sincronizar contactos, datos y otra informacin desdedistintas cuentas en funcin de las aplicaciones instaladas en eltelfono.

Mensajes5 .................Con este telfono podr crear, modificar y recibir mensajes SMSy MMS.Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin de la pantallade Inicio y, a continuacin, seleccione Mensajes.

Todos los mensajes recibidos o enviados se puedenguardar en la memoria del telfono o la tarjeta SIM. Paraconsultar los mensajes SMS almacenados en la tarjeta SIM,toque de la pantalla Mensajes y, a continuacin, toqueAjustes\Mensajes de texto (SMS)\Gestionar mensajesde SIM.

Escribir mensaje5.1En la pantalla de lista de mensajes, toque el icono de mensaje nuevopara crear mensajes de texto/multimedia.

Toque aqu para crear un nuevomensaje.Toque aqu para buscar en todoslos mensajes.

Toque aqu para ver la conversacincompleta del mensaje.

Toque y mantenga pulsados los hilosdel mensaje para eliminar mensajes

o para aadir un acceso directo.



10/20

19 20

Envo de un mensaje de texto

Introduzca el nmero de telfono del destinatario en Escribirnombre o nmero o toque para aadir destinatarios, toqueEscribir mensaje de texto para escribir el texto del mensaje.Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje de texto.

Un SMS de ms de 160 caracteres se cobrar como variosSMS. Los caracteres especiales (acentos) tambinaumentarn el tamao del SMS, esto podra provocar queel destinatario reciba varios SMS.

Envo de un mensaje multimediaLos mensajes multimedia (MMS) son mensajes que permiten el envode vdeos, imgenes, fotos, animaciones, diapositivas y audio a otrosmviles compatibles y a direcciones de Email.

Un SMS se convertir automticamente a MMS cuando se adjunten

archivos multimedia (imagen, vdeo, audio, diapositivas, etc.), un asunto odirecciones de correo electrnico.

Correo electrnico6Adems de su cuenta de Gmail, tambin puede configurar cuentasexternas de Email POP3 o IMAP en su telfono.

Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin desde lapantalla Inicio y, a continuacin, seleccione Email.

Un asistente de correo electrnico le guiar por los pasos paraconfigurar una cuenta de correo electrnico.

Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea de lacuenta que quiere configurar.Toque Siguiente. Si la cuenta que ha introducido no pertenece asu proveedor de servicios del telfono, se le pedir que vaya a lapantalla de ajustes de cuenta de correo electrnico e introduzca laconfiguracin manualmente. O puede tocar Configuracin manualpara introducir directamente los ajustes salientes y entrantes para lacuenta de correo electrnico que est configurando.

Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre que se mostrar enlos correos electrnicos salientes.Para aadir otra cuenta de correo electrnico, toque y seleccioneAjustes. Toque AADIR CUENTA a la derecha del ttulopara crear.

Para crear y enviar correos electrnicos

Toque el icono en la pantalla de la bandeja de entrada.Introduzca las direcciones de correo electrnico de los destinatariosen el campo Para.Si es necesario, toque y toque Aadir CC/CCOpara incluir una

copia o una copia oculta al mensaje.Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.Toque , toque Adjuntar archivopara adjuntar un archivo.

Por ltimo, toque para enviar.Si no desea enviar el mensaje de correo inmediatamente, puedetocar y Guardar borradoro tocar la tecla Atrs para guardaruna copia.

Cmo conectarse7 ........Para conectarse a Internet con este telfono, podr utilizar las redesGPRS/EDGE/3G o Wi-Fi, la que ms le convenga.Conectarse a Internet7.1GPRS/EDGE/3G7.1.1

La primera vez que encienda el telfono con la tarjeta SIMintroducida, se configurar automticamente el servicio de red: GPRS,EDGE o 3G. Si la red no est conectada, puede tocar en la Barra

de ajustes rpidos.Para comprobar la conexin de red que est utilizando, toque lapestaa Aplicacin de la pantalla Inicio y luego toque Ajustes\Ms...\Redes mviles\APNu Operadores de red.

Wi-Fi7.1.2

A travs de Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su telfonorecibe la seal de una red inalmbrica. Es posible utilizar Wi-Fi en eltelfono aunque no tenga una tarjeta SIM insertada.



11/20

21 22

Para activar Wi-Fi y conectarse a una red inalmbrica

Toque en la Barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.

Toque el interruptor junto a Wi-Fi para activarlo/desactivarlo.

Toque Wi-Fi y la informacin detallada de las redes Wi-Fidetectadas se mostrar en la seccin redes Wi-Fi.

Toque una red Wi-Fi para conectarse a ella. Si la red que ha seleccionadoes segura, deber introducir una contrasea u otras credenciales(pngase en contacto con el operador de la red para obtener

informacin detallada). Cuando haya terminado, toque Conectar.

Navegador7.2 ................................Con el Navegador, puede disfrutar navegando por la Web.

Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin desde lapantalla Inicio y, a continuacin, toque Navegador.

Para ir a una pgina web

En la pantalla del Navegador, toque la barra de direcciones URLarriba, introduzca la direccin de la pgina web y, a continuacin,toque para confirmar.

Conexin a un ordenador7.3Gracias al cable USB, podr transferir archivos multimedia y otros archivosentre la tarjeta microSD/almacenamiento interno y el ordenador.

Antes de utilizar MTP o PTP, debera marcar primero Depuracin USB. Para acceder a esta funcin, toque Ajustes\Acerca del telfonoy, a

continuacin, toque Nmero de compilacin 7 veces. Ahora ya puedetocar Ajustes\Desarrollo\Depuracin USB.

Para conectar o desconectar el telfono del ordenador:

Utilice el cable USB que viene con su telfono para conectarlo aun puerto USB de su ordenador. Recibir la notificacin de que elUSB est conectado.

Si utiliza almacenamiento masivo, abra el panel de notificaciones y toqueConectado por USB; a continuacin, toque Activaren el cuadro dedilogo que se abre para confirmar que desea transferir archivos.

Si utiliza MTP o PTP, el telfono se conectar automticamente.

Para desconectar (del almacenamiento masivo):

Quite la tarjeta microSD de su ordenador.

Abra el panel de notificaciones y toque Desactivar.

Para el sistema operativo Windows XP o anterior,

primero debera descargar e instalar el Reproductorde Windows Media 11 en su ordenador desde el sitiosiguiente: http://windows.microsoft.com/zh-CN/windows/download-windows-media-player.

Para localizar los datos que ha transferido o descargado enel almacenamiento interno:

Toque la pestaa Aplicacin en la pantalla de inicio para abrir lalista de aplicaciones.

Toque Gestin de archivos.

Todos los datos que haya descargado se encuentran almacenados enGestin de archivos, donde puede ver archivos multimedia (vdeos,fotos, msica y otros), renombrar archivos, instalar aplicaciones ensu telfono, etc.

Compartir la conexin de datos7.4del telfono

Puedes compartir la conexin de datos mviles del telfono con unnico equipo a travs de un cable USB (conexin USB a Internet

con porttil) o hasta con ocho dispositivos a la vez al convertir eltelfono en una zona Wi-Fi.

Para activar el mdem USB o una zona Wi-Fi

Toque en la Barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.

Toque Ms...\Mdem USB y Zona Wi-Fi.

Active la casilla Mdem USBo Activar Zona Wi-Fipara activaresta funcin.

Estas funciones pueden incurrir en cargos de red de suoperador de red. Tambin es posible que se carguen tarifas

adicionales en las zonas de roaming. Puede comprobar eluso de datos tocando Ajustes\Uso de datos.



12/20

23 24

8 Localizar mi ubicacinmediante satlites GPSPara activar el receptor satlite del sistema de posicionamientoglobal (GPS) de su telfono:

Toque en la Barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.Toque Servicios de ubicacin.Marque la casilla de verificacin Acceder a mi ubicacin, luegoCambiar situado junto a Satlites GPS se activarautomticamente.

Abra Maps para buscar su ubicacin:

Su ubicacin

Utilice los satlites receptores GPS de su telfono para localizar su ubicacincon precisin con un margen de error de pocos metros ("a nivel de calle").El proceso de acceso al satlite GPS y de ajuste de la ubicacin precisa de su

telfono por primera vez tardar hasta 5 minutos. Deber encontrarse en unlugar con una vista despejada del cielo y no moverse. A partir de ese momento,el GPS identificar en 20-40 segundos su ubicacin precisa. A continuacin,puede comenzar la navegacin para encontrar la ubicacin de destino.

9 Copia de seguridad de datosEste telfono le permite hacer un backup de los ajustes del telfono y otrosdatos de la aplicacin a los servidores de Google, con su cuenta de Google.

Si reemplaza su telfono, los ajustes y los datos de los cuales ha

realizado un backup se restaurarn en el nuevo telfono la primeravez que se registre en su cuenta de Google.Para activar esta funcin:

Toque en la Barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.Toque Copia de seguridad\Backup de mis datos para marcar lacasilla de verificacin.

Al activar esta funcin, se har un backup de una amplia variedad deajustes y datos, incluidas sus contraseas Wi-Fi, favoritos, una listade las aplicaciones que ha instalado, las palabras que ha aadido aldiccionario que usa en el teclado en pantalla, y la mayora de los ajustesque usted haya configurado con la aplicacin Ajustes. Si desactiva esta

opcin, dejar de realizar un backup de sus ajustes, y cualquier copia deseguridad existente ser borrada de los servidores de Google.

10 Restablecer datos de fbricaPara activar el restablecimiento de datos de fbrica:

Toque en la Barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.Toque Copia de seguridad\Restablecer datos de fbrica

Toque Reiniciar telfono\Borrar todo.Reiniciar el telfono borrar todos sus datos personales delalmacenamiento interno del telfono, incluyendo la informacinrelativa a su cuenta Google, a cualquier otra cuenta, los ajustes delsistema y de las aplicaciones y todas las aplicaciones descargadas. Alreiniciar el telfono no se borran las actualizaciones de programasdel sistema que haya descargado. Si reinicia as el telfono, se le pedirque introduzca nuevamente la misma informacin que cuando iniciAndroid por primera vez.

Cuando no pueda encender el telfono, hay otra forma de restaurar

el telfono a sus ajustes de fbrica. Para ello, presione la tecla Subirel volumeny la tecla de Encendido al mismo tiempo hasta quese ilumine la pantalla.

11 Aplicaciones yalmacenamiento interno

Aplicaciones11.1Con este telfono, se encuentran disponibles algunas aplicaciones deGoogle integradas y otras aplicaciones de terceros.

Con las aplicaciones integradas, puede:

Comunicarse con amigos.



13/20

25 26

Intercambiar mensajes o correos electrnicos con amigos.

Realizar un seguimiento de su ubicacin, visualizar situaciones detrfico, buscar ubicaciones y obtener informacin de su destinonavegando.

Descargue ms aplicaciones desde Google Play Store y mucho

ms.Para obtener ms informacin sobre estas aplicaciones, consulte elmanual de usuario en www.alcatelonetouch.com.

Almacenamiento interno11.2Toque Ajustes\Almacenamiento para ver la cantidad dealmacenamiento interno del telfono que utilizan el sistema operativo,sus componentes, las aplicaciones (incluidas las descargadas) y susdatos permanentes y temporales.

Toda la msica, las imgenes, las aplicaciones y los archivos personalesse guardarn en el almacenamiento interno del telfono si la tarjetaSD externa no est insertada.

Si aparece un mensaje de aviso diciendo que la memoria deltelfono es limitada, deber generar espacio libre eliminandoaplicaciones que no desee, archivos descargados, etc.

Disfrute al mximo12 de su telfono .........Puede descargarse actualizaciones de software de forma gratuita enla pgina web (www.alcatelonetouch.com).

Smart Suite12.1Smart Suite incluye lo siguiente:

ContactosPermite realizar una copia de seguridad de las entradas de contactospara no tener que preocuparse por si perdiera el telfono, se lerompiera, lo cambiara o si cambiase de proveedor de servicios.

MensajesLe evita la tarea meticulosa de introducir texto con el teclado.Accede con facilidad a todos sus mensajes y de maneraorganizada.

Fotos

Permite importar fotos con facilidad del PC o del telfono yorganizarlas en diferentes lbumes para gestionarlas mejor.

Vdeos

Permite insertar archivos de vdeo del PC para reproducirlos y, a

continuacin, cargarlos en las carpetas del telfono.Msica

Permite buscar rpidamente en sus favoritos en el PC, administrarla ltima Biblioteca y disfrutar de la mquina de discos digital msfcil de usar a su manera mvil.

Aplicacin

Permite importar aplicaciones mviles descargadas e instalarlas ensu telfono de manera sincronizada.

Copia de seguridad

Le permite realizar una copia de seguridad de sus contactos,mensajes, calendario, fotos y aplicaciones e importarla al telfono.

Sistema operativo compatible

Windows XP/Vista/Windows 7.

Actualizar12.2Puede utilizar la herramienta Mobile Upgrade o FOTA Upgrade paraactualizar el software del telfono.

Mobile Upgrade12.2.1

Descargue Mobile Upgrade del sitio web ALCATEL ONETOUCH(www.alcatelonetouch.com) e instlelo en su PC. Inicie la herramientay actualice su telfono segn las instrucciones detalladas (consulte elManual de usuario proporcionado con el dispositivo). As, su telfonocontar con los programas ms modernos.

Toda la informacin personal se perder permanentementetras el proceso de actualizacin. Le recomendamos que

realice una copia de seguridad de sus datos personalesmediante Smart Suite antes de realizar la actualizacin.



14/20

27 28

Actualizacin FOTA12.2.2La herramienta de actualizacin de FOTA le permite actualizar elsoftware del telfono.Para acceder a Actualizaciones del sistema, abra el panel de

notificacin y toque y ; a continuacin, toque Acerca

del telfono\Actualizaciones del sistema. Tambin puede tocardirectamente y acceder a Ajustes\Acerca del telfono\Actualizaciones del sistema. Toque Buscar actualizacionesparaque el telfono busque el software ms reciente. Si desea actualizarel sistema, toque el botn Descargar; una vez finalizada la descarga,toque Instalarpara llevar a cabo la instalacin. Su telfono dispondrentonces de la versin ms reciente del software.

Debe activar la conexin de datos antes de buscar actualizaciones.Los ajustes para los intervalos de comprobacin automtica y losrecordatorios acerca de las actualizaciones tambin estn disponiblescuando reinicie el telfono.

Si ha elegido una comprobacin automtica, cuando el sistema encuentrela nueva versin, aparecer el icono en la barra de estado. Toque lanotificacin para acceder directamente a Actualizar sistema.

Durante la descarga o actualizacin va FOTA, para evitarerrores en la localizacin de los paquetes de actualizacin,no cambie la ubicacin de almacenamiento predeterminada.

Precauciones de uso ...........Antes de utilizar su telfono, lea detenidamente este captulo. El fabricante no sehar responsable de las consecuencias que resulten de una utilizacin inadecuada

del telfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.

SEGURIDAD EN VEHCULODados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el usodel telfono mvil al conducir constituye un factor real de riesgo, inclusocuando se utiliza un accesorio de manos libres (kit de vehculo, auriculares,etc.), se aconseja a los conductores que no utilicen el telfono hasta quehayan aparcado el vehculo.Mientras conduzca, no utilice el telfono ni el auricular para escuchar msicao la radio. El uso del auricular puede ser peligroso y puede estar prohibidoen algunas reas.

Al estar encendido, su telfono emite radiaciones que pueden interferir conlos equipos electrnicos de su vehculo, como por ejemplo los sistemasantibloqueo de las ruedas (ABS), los airbags de seguridad, etc. Para evitarque se produzcan problemas:- evitar colocar su telfono encima del tablero de instrumentos, o en la zona

de despliegue del airbag,

- consultar con el fabricante del vehculo o con su concesionario paracomprobar la correcta proteccin de los instrumentos de a bordo contralas radiofrecuencias de telfono mvil.

CONDICIONES DE USOPara un funcionamiento ptimo de su telfono, le recomendamos que loapague de vez en cuando.

Apague su telfono en el interior de un avin.No encienda el telfono en un hospital, excepto en las zonas reservadaspara este efecto. La utilizacin de este telfono, como la de otrosequipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos elctricos,electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.No encienda el telfono cerca de gas o de lquidos inflamables. Respetelas reglas de utilizacin en los depsitos de carburante, las gasolineras,las fbricas de productos qumicos y en todos los lugares donde existanriesgos de explosin.Cuando est encendido, no coloque nunca el telfono a menos de 15 cmde un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina,etc.). En particular, al utilizar una llamada, lleve el telfono a la oreja del ladoopuesto al que lleva el marcapasos o la prtesis auditiva, segn el caso.Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su telfono alodo. Al utilizar la funcin manos libres, aleje el telfono de su oreja ya queel volumen amplificado podra provocar daos auditivos.No deje a los nios usar y/o jugar con el telfono y accesorios sinsupervisin.Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podracontener sustancias que podran provocar una reaccin alrgica.Sea siempre muy cuidadoso(a) con su telfono y gurdelo en un lugar limpioy sin polvo.No exponga su telfono a condiciones desfavorables (humedad o

condensaciones, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Lastemperaturas recomendadas por el fabricante van de -10 C a +55 C.Si se excede 55 C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteracines temporal y no reviste especial gravedad.Los nmeros de llamada de emergencia no son accesibles en todas las redesde telfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su telfono parallamadas de emergencia.No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el telfono.No deje que se le caiga el telfono, ni lo arroje al vaco, ni intente doblarlo.No utilice el telfono si la pantalla de cristal, est daada, agrietada o rotapara evitar cualquier lesin.No pinte su telfono.

Utilice slo bateras, cargadores y accesorios recomendados por TCTMobile Limited y compatibles con el modelo de su telfono. En casocontrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan toda responsabilidaden caso de daos.Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito detoda la informacin importante almacenada en su telfono.Algunas personas son propensas a padecer ataques epilpticos o prdidas deconocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos.



15/20

29 30

Estos ataques epilpticos o prdidas de conocimiento pueden producirseincluso aunque la persona no los haya padecido antes. Si ha experimentadoalguno de estos ataques o prdidas de conocimiento, o si su familia presentaun historial con antecedentes de este tipo, consulte a su mdico antes deutilizar estos videojuegos en su telfono, o antes de activar las luces brillantesen su telfono.Los padres habrn de supervisar el uso que realicen sus hijos de estosvideojuegos u otras caractersticas que incorporen la utilizacin de lucesbrillantes. Todas las personas habrn de dejar de utilizar el telfono yconsultarn a su mdico en caso de que se produzcan algunos de lossiguientes sntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares,prdida de consciencia, movimientos involuntarios, o desorientacin. Paralimitar las posibilidades de que se produzcan estos sntomas, tome lassiguientes precauciones:- No active ni utilice la funcin de luces parpadeantes si est cansado o

necesita dormir.- Descanse un mnimo de 15 minutos por cada hora.- Juegue en una sala con las luces encendidas.

- Juegue lo ms lejos posible de la pantalla.- Si se le cansan las manos, las muecas o los brazos le empiezan a dolermientras juega, pare y descanse durante varias horas antes de volvera jugar.

- Si sigue experimentando dolores en las manos, las muecas o los brazosdurante o despus del juego, detenga el juego y consulte con un mdico.

Al utilizar los juegos de su telfono, puede experimentar alguna incomodidadocasional en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo.Siga las instrucciones para evitar problemas como tendinitis, sndrome deltnel carpiano, u otros desrdenes musculares u seos.

PROTEJA SUS ODOS

Para impedir posibles daos auditivos, no tenga elvolumen alto durante mucho tiempo. Tenga cuidadocuando escuche por el altavoz con el dispositivo cercadel odo.

RESPETO DE LA VIDA PRIVADALe recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su passobre la toma de fotos y la grabacin de sonidos con el telfono mvil.Conforme a estas reglas y leyes, puede estar estrictamente prohibidotomar fotos y/o grabar las voces de otras personas o cualquiera de susatributos personales, y reproducir o distribuir estas fotos o grabaciones yaque se puede considerar una invasin de la vida privada. Al usuario cabe la

responsabilidad exclusiva de asegurarse que tiene la autorizacin previa, si esnecesaria, de grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar fotosde otra persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor de su telfonomvil (incluso el operador) no se harn responsables de las consecuenciasque resulten de una utilizacin inadecuada del telfono.

BATERALas precauciones de uso de la batera son las siguientes:

- No intente abrir la batera (riesgos de emanaciones de sustancias qumicasy quemaduras).

- No perfore, desmonte o provoque un cortocircuito de una batera.- No la tire al fuego ni a la basura, no la exponga a temperaturas superiores

a 60 C.Si desea deshacerse de la batera, asegrese de que es recuperada enconformidad con la legislacin sobre la proteccin del medio ambiente envigor. No utilice la batera para otros usos que para lo que fue diseada.Nunca utilice bateras daadas o no recomendadas por TCT Mobile Limitedy/o sus filiales.

Si su telfono, batera o accesorios tienen este smbolo, deberllevarlos a uno de estos puntos de recogida cuando estn fuerade uso:- Centros de eliminacin de residuos municipales, con

contenedores especiales para este tipo de equipo.- Contenedores en los puntos de venta.

Los productos sern reciclados para prevenir que se eliminen substancias enel medio ambiente, y sus componentes sern reutilizados.En los pases de la Unin Europea:el acceso a los puntos de recogida es gratuito ytodos los productos que lleven este smbolo debern ser depositadosen ellos.En los pases que no son miembros de la Unin Europea:si el pas o regin cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estosproductos no debern tirarse en basureros ordinarios. Se debern llevar alos puntos de recogida para que puedan ser reciclados.ATENCIN! RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERACON OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LASBATERAS USADAS, SIGA LA INSTRUCCIONES INDICADAS.

CARGADORESLos cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de la gama detemperaturas de: 0C a 40C.Los cargadores del telfono mvil estn en conformidad con la norma deseguridad para los equipos de tratamiento de la informacin y de oficina.Tambin cumplen con la directiva 2009/125/EC sobre ecodiseo. Debidoa las diferentes especificaciones elctricas aplicables, es posible que uncargador adquirido en un pas no funcione en otro. Deben utilizarsenicamente para su finalidad.

ONDAS ELECTROMAGNTICASLa validacin de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP)o con la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condicin previaa la introduccin en el mercado de todo modelo de telfono mvil. Laproteccin de la salud y de la seguridad pblica, en particular la de losusuarios de telfonos mviles, constituye un factor esencial de estasexigencias o directiva.



16/20

31 32

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICESINTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIN A LAS ONDASELECTROMAGNTICASSu dispositivo mvil es transmisor y receptor de ondas de radio. Estdiseado para no superar los lmites de exposicin a las ondas de radio(campos electromagnticos de radiofrecuencia) recomendados por lasdirectrices internacionales. Las pautas han sido desarrolladas por unaorganizacin cientfica independiente (ICNIRP) e incluyen un importantemargen de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas,independientemente de su edad o estado de salud.Las pautas sobre la exposicin a ondas de radio utilizan una unidad demedida conocida como ndice de absorcin especfico (SAR). El lmite SARestablecido para telfonos mviles es de 2 vatios/kg.Las pruebas para calcular los niveles de SAR se realizan utilizando posicionesestndar de funcionamiento con el dispositivo transmitiendo a su nivelde potencia certificado ms elevado en todas las bandas de frecuenciasometidas a prueba. Los valores SAR ms elevados segn las pautas deICNIRP para este modelo de dispositivo son las siguientes:

SAR mximo para este modelo y las condiciones bajo las quese ha probado

SAR en la cabeza UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi 0,702 W/kg

SAR pegado al cuerpo GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi 1,03 W/kg

Durante el uso, los valores SAR reales para este dispositivo suelen sermucho ms bajo que los valores indicados anteriormente. Esto se debea que, con el fin de cumplir con el sistema de eficacia y para minimizarlas interferencias en la red, la potencia operativa del telfono disminuyeautomticamente cuando no se requiere una potencia completa pararealizar una llamada. Cuanto ms bajo sea la salida de potencia del

dispositivo, ms bajo ser el valor SAR.Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas con una distancia deseparacin de del mismo de 10 mm. Con el fin de satisfacer las directricesde exposicin a RF cuando se utilice el telfono, ste debera utilizarse almenos a esta distancia del cuerpo.Si no utiliza un accesorio autorizado, asegrese de que el producto queutilice no lleva metal y que sita el telfono a la distancia del cuerpo indicadacon anterioridad.Organizaciones tales como la Organizacin Mundial de la Salud y la FDA (USFood and Drug Administration, Organismo para el Control de Alimentos yMedicamentos de los Estados Unidos) han declarado que aquellas personasque estn preocupadas y deseen reducir su exposicin pueden utilizar un

dispositivo de manos libres para mantener el telfono alejado de la cabezay el cuerpo durante las llamadas telefnicas, o bien reducir la cantidad detiempo que pasan al telfono.Para obtener ms informacin, puede visitar www.alcatelonetouch.com.Para obtener informacin adicional de la OMS sobre los camposelectromagnticos y la salud pblica, vaya al sitio Internet siguiente: http://www.who.int/peh-emf.Su telfono est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de unacalidad de funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque nideteriore la antena.

Puesto que los dispositivos mviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarseen distintas posiciones adems de junto al odo. Cuando se utilice con losauriculares o el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las directricescorrespondientes. Si va a usar otro accesorio, asegrese de que no incluya ningntipo de metal y que el telfono se site como mnimo a 10 mmdel cuerpo.

Informacin normativa

Los avisos y las aprobaciones siguientes se aplican en determinadas regionessegn se indica.



17/20

33 34

LICENCIASEl logotipo de microSD es una marca comercial.

La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth sonpropiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichasmarcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filialesest permitido bajo licencia. Otras marcas comercialesy nombres comerciales pertenecen a sus respectivospropietarios.

ONETOUCH 4015X Bluetooth

QD ID B021282

Swiftkey es una marca registrada de TouchType Ltd.

El logotipo HD Voice es propiedad de la asociacinGSM ("GSMA" o "licenciatario"). Est diseado paraque tanto operadores como vendedores promocionenlas capacidades HD Voice en redes y productos.

El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificacinde Wi-Fi Alliance.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo deAndroid, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM,YouTube, Google Play Store, Google LatitudeTMy

HangoutsTM son marcas registradas de Google Inc.

El robot de Android es reproducido o modificado a partir el trabajocreado y compartido por Google y usado de acuerdo a las condicionesdescritas en la Licencia Creative Commons Attribution 3.0.(el texto semuestra cuando mantiene pulsadas las condiciones Legales de GoogleenAjustes\Acerca del telfono\Informacin legal)(1).Ha adquirido un producto que usa programas de cdigo abierto (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e initrd en cdigo deobjetos y otros programas de cdigo abierto obtenidos bajo licenciasegn la Licencia pblica general de GNU y la Licencia de Apache.

Le proporcionaremos una copia completa de los cdigos abiertoscorrespondientes a peticin dentro de un perodo de tres aos a partirde la distribucin del producto por TCT.Puede descargar los cdigos de origen en http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. El suministro del cdigo de origen es gratuitocuando se obtiene de Internet.

Informaciones generales ....Direccin de Internet: www.alcatelonetouch.com

Nmero del Servicio de Atencin al Cliente : consulte el folletoTCT Mobile Services o nuestro sitio web.

Direccin: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,Tsimshatsui, Kowloon, Hong KongEn nuestro sitio web, podr consultar nuestra seccin de preguntasfrecuentes (FAQ). Tambin puede ponerse en contacto con nosotros porcorreo electrnico para consultarnos cualquier duda que tenga.Puede descargar la versin electrnica de este manual de usuario eningls y en otros idiomas segn disponibilidad en nuestro sitio Internet:www.alcatelonetouch.comSu telfono es un transmisor y receptor y opera en GSM cuatribanda con(850/900/1800/1900) MHz o UMTS en banda dual con (900/2100) MHz.

Este equipo cumple con los requisitos bsicos y otras directivaspertinentes de la directiva 1999/5/CE. La copia completa de la Declaracinde conformidad para su telfono puede obtenerse a travs de nuestrapgina web www.alcatelonetouch.com.

Proteccin contra el robo(1)Su telfono mvil se identifica por un nmero IMEI (nmero de serie) quese encuentra sobre la etiqueta del paquete as como en la memoria desu telfono. Le recomendamos que anote el nmero la primera vez que

utilice el telfono introduciendo * # 0 6 # y que lo guarde en un lugarseguro. Es posible que la polica o el operador se lo soliciten si le robanel telfono. Con este nmero, si le roban el telfono, se podr bloquearel funcionamiento del mismo e impedir su uso por otra persona, inclusocon una nueva tarjeta SIM.

Exencin de responsabilidadUsted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta gua y elfuncionamiento real del telfono en uso, dependiendo de la versin desoftware de su telfono o de los servicios especficos de cada operador.TCT Mobile no ser responsable legalmente por dichas diferentes, si las hay, ni porsus potenciales consecuencias; dicha responsabilidad ser exclusiva del operador.

Este auricular contiene materiales, incluidas aplicaciones y software en forma decdigo ejecutable o de origen, presentadas por terceros para su incorporacin eneste dispositivo (Materiales de terceros). Todos los materiales de terceros deeste telfono se presentan tal cual, sin ningn tipo de garanta, ya sea explcitao implcita, incluidas las garantas implcitas de comerciabilidad, adaptacin paraun objetivo particular o uso de una aplicacin de terceros, interoperabilidad conotros materiales o aplicaciones del comprador y no vulneracin del copyright.

(1) Verifique la disponibi lidad de este servicio con su operador.(1) Puede no estar disponible en algunos pases.



18/20

35 36

El comprador se encarga de que TCT Mobile haya cumplido con todas lasobligaciones de calidad que le incumben como fabricante de dispositivos mvilesy telfonos de acuerdo con los derechos de Propiedad Intelectual. En ningn caso,TCT Mobile se har responsable de la incapacidad de funcionamiento o erroresque presenten los Materiales de terceros para operar con este telfono o eninteraccin con cualquier otro dispositivo del comprador. Segn lo permitido porla ley, TCT Mobile exime toda responsabilidad frente a reclamaciones, demandas,

pleitos o acciones, y ms especficamente (aunque no limitado a ella) las accionesde la responsabilidad civil, bajo cualquier principio de responsabilidad que surjanpor el uso, por cualquier medio, o intento de uso de dichos Materiales de terceros.Adems, los Materiales de terceros actuales, proporcionados de manera gratuitapor TCT Mobile, pueden estar sujetos a actualizaciones y nuevas versiones de pagoen el futuro; TCT Mobile descarta toda responsabilidad relacionada con asuntoscomo los costes adicionales, que corresponder exclusivamente el comprador. Ladisponibilidad de las aplicaciones puede variar segn los pases y los operadoresen los que se use el telfono; bajo ningn concepto la lista de posibles aplicacionesy software incluidos con los telfonos se considerarn como un compromiso deTCT Mobile; continuarn siendo meramente informacin para el comprador. Porconsiguiente, TCT Mobile no se har responsable de la falta de disponibilidad

de una o ms aplicaciones deseadas por el comprador, ya que la disponibilidaddepende del pas y el operador del comprador. TCT Mobile se reserva el derechoen todo momento de aadir o eliminar Materiales de terceros en sus telfonossin previo aviso; bajo ningn concepto TCT Mobile se har responsable ante elcomprador de cualquier consecuencia que tal eliminacin pueda suponer enrelacin al uso o intento de uso de tales aplicaciones y Materiales de terceros.

Garanta del telfono ..........Su telfono est garantizado frente a cualquier defecto que puedamanifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) aos (1)acontar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original.

Dicha factura tendr que presentarse debidamente cumplimentadaindicando claramente: Nombre, Modelo, Imei, Fecha y Vendedor.En caso de que el telfono manifieste algn defecto que impida su usonormal, deber informar de ello inmediatamente a su vendedor, a quienpresentar el telfono junto con la factura original.Si el defecto queda confirmado, el telfono o en su caso alguna piezade este, se reemplazar o se reparar, segn resulte conveniente. Lostelfonos y accesorios reparados quedan protegidos por la garantafrente al mismo defecto durante tres (3) meses. La reparacin osustitucin podr realizarse utilizando componentes reacondicionadosque ofrezcan una funcionalidad equivalente.Esta garanta abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero noincluye ningn otro coste.

(1) La duracin de la batera del telfono mvil en cuanto a tiempo deconversacin, tiempo de inactividad y vida til total depender de lascondiciones de uso y la configuracin de la red. Puesto que las baterasse consideran suministros fungibles, las especificaciones indican queobtendr un rendimiento ptimo para su telfono durante los seis (6)primeros meses a partir de la compra y aproximadamente para 200recargas ms.

Esta garanta no cubre los defectos que se presenten en el telfono y/oen los accesorios debidos (entre otros) a:1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalacin o de las

normas tcnicas y de seguridad aplicables en la zona geogrfica dondese utilice el telfono.

2) Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado porTCT Mobile Limited.

3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares noautorizados por TCT Mobile Limited o sus filiales o el centro demantenimiento autorizado.

4) La modificacin, el ajuste o la alteracin del software o hardwarerealizado por individuos no autorizados por TCT Mobile Limited.

5) Inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios, humedad,filtraciones de lquidos o alimentos, productos qumicos, descarga dearchivos, golpes, alta tensin, corrosin, oxidacin, etctera.

El telfono no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas onmeros de serie (IMEI).Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidorconforme a las previsiones de la ley 23/2003 de 10 de Julio de 2003.

En ningn caso TCT Mobile Limited o sus filiales sern responsables dedaos imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza, entre ellos, laprdida de operaciones o actividad comercial, en la medida en que la leypermita el descargo de responsabilidad respecto a dichos daos.Algunos pases o estados no permiten la exclusin o limitacin de daosimprevistos o consecuentes, ni la limitacin de la duracin de las garantasimplcitas, por lo que es posible que las limitaciones o exclusionesprecedentes no se apliquen en su caso.Para cualquier reclamacin sobre la aplicacin de la garanta legal de sutelfono, de acuerdo con las provisiones de la ley 16/11/2007, puedeponerse en contacto con nosotros a travs de nuestro telfono deatencin al cliente (902 113 119) o por correo a:

TCT Mobile Europe SASImmeuble Le CapitoleParc des Fontaines55, avenue des Champs Pierreux92000 NanterreFrance

Problemas y soluciones ......Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, consulte lasrecomendaciones siguientes:

Para optimizar la batera le recomendamos que la cargue

completamente ( ).No almacene grandes cantidades de datos en su telfono ya queesto puede afectar a su funcionamiento.Utilice la opcin Restablecer datos de fbricay la herramientaMobile Upgrade para formatear el telfono o actualizar el software(para restablecer los datos de fbrica, mantenga presionadasal mismo tiempo las teclas de Encendido y las de Subir elvolumen). TODOS los datos del telfono del usuario: los contactos,



19/20

37 38

las fotos, los mensajes, los archivos y las aplicaciones descargadas,se perdern definitivamente. Es muy recomendable que realice unacopia de seguridad de los datos del telfono y el perfil a travs delSmart Suite antes de formatear o actualizar.

y verificar los puntos siguientes:Mi telfono no se puede encender o est bloqueado

Cuando el telfono no se puede encender, crguelo al menos

durante 20 minutos para asegurarse que tiene el mnimo de bateranecesaria, despus intente encenderlo de nuevo.Cuando el telfono falla en un bucle en la animacin de encendidoy apagado y no se puede acceder a la interfaz, presione y mantengala tecla de Volumen abajoy entre en modo seguro. Esto eliminarcualquier problema de arranque del sistema operativo causado poraplicaciones de terceros.Si ninguno de estos mtodos es efectivo, por favor haga un resetdel telfono manteniendo pulsada la tecla de Encendido yVolumen arribao actualice el software va FOTA/HerramientaMobile Upgrade.

El telfono est inactivo desde hace unos minutosReinicie el telfono. Para ello, mantenga pulsada la tecla de Encendido.Extraiga la batera y vuelva a insertarla. A continuacin, reinicieel telfono.Si an no funciona, utilice la opcin de formateo de datos deusuario para reiniciar el telfono o utilice FOTA/Mobile Upgradepara actualizar el software.

El telfono se apaga soloCompruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza eltelfono y verifique si la tecla de Encendidono responde a causade la pantalla de desbloqueo.Verifique la carga de la batera.Si an no funciona, utilice la opcin de formateo de datos de

usuario para reiniciar el telfono o utilice FOTA/Mobile Upgradepara actualizar el software.

El telfono no se carga correctamenteAsegrese de que est utilizando una batera ALCATELONETOUCH y el cargador de la caja.Asegrese de que la batera est insertada correctamente y limpieel contacto de batera si es necesario. Debe insertarse antes deconectar el cargador.Asegrese de que la batera no est completamente descargada;si permanece descargada durante mucho tiempo, podra tardarhasta 20 minutos en mostrar el indicador de carga de bateraen la pantalla.

Compruebe que la carga se efecta en condiciones normales(0 C + 40 C).Compruebe la compatibilidad de entrada de voltaje en elextranjero.

Mi telfono no se conecta a ninguna red o aparece Sin servicioIntente ver si su telfono mvil capta alguna red en otraubicacin.Verifique la cobertura de la red con su operador.

Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador.Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s)Intntelo nuevamente ms tarde si es que la red estsobrecargada.

El telfono no puede conectarse a InternetCompruebe que el nmero IMEI (pulse *#06#) sea el mismo que elque aparece en la caja o en la garanta.

Compruebe que el servicio de acceso a Internet de la tarjeta SIMest disponible.Verifique los ajustes de conexin a Internet del telfono.Asegrese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red.Intente conectarse ms tarde o desde otra ubicacin.

Tarjeta SIM no vlidaCompruebe que la tarjeta SIM est insertada correctamente(consulte Introducir y extraer la tarjeta SIM).Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no est daado o rayado.Asegrese de que el servicio de la tarjeta SIM est disponible.

No es posible realizar llamadasCompruebe que ha marcado un nmero vlido y que ha tocado

Llamar.Para las llamadas internacionales, verifique los cdigos de pas/zona.Compruebe que su telfono est conectado a una red y que la redno est sobrecargada o no disponible.Verifique su abono con un operador (crdito, validez de la tarjetaSIM, etc.).Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes.Compruebe que el telfono no se encuentra en modo vuelo.

No es posible recibir llamadasCompruebe que su telfono mvil est encendido y conectado auna red (y que la red no est sobrecargada o no disponible).

Verifique su abono con un operador (crdito, validez de la tarjetaSIM, etc.).Compruebe que no ha desviado las llamadas entrantes.Compruebe que no ha prohibido ciertas llamadas.Compruebe que el telfono no se encuentra en modo vuelo.

El nombre o nmero del interlocutor no aparece cuandorecibo una llamada

Compruebe que est suscrito a este servicio con su operador.El interlocutor no transmite su nombre o nmero.

No encuentro mis contactosCompruebe que la tarjeta SIM no est daada.Compruebe que la tarjeta SIM est insertada correctamente.Importe al telfono todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM.

La calidad del sonido de las llamadas es malaEn el transcurso de una llamada, puede ajustar el volumen con latecla para Subir y Bajar el volumen.Compruebe la intensidad de red .Compruebe que el receptor, el conector o el altavoz del telfonoestn limpios.



20/20

39 40

No puedo utilizar las funciones descritas en el manualVerifique la disponibilidad de este servicio segn su abono consu operador.Compruebe que esta funcin no requiere un accesorio ALCATELONETOUCH.

Cuando selecciono uno de los nmeros de mis contactos,no puedo marcarlo

Compruebe que ha guardado correctamente el nmero de suregistro.Compruebe que ha seleccionado el prefijo del pas cuando llama alextranjero.

No puedo aadir contactos a la agendaCompruebe que su tarjeta SIM no est llena, suprima fichas oguarde fichas en las agendas del telfono.

Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buznde voz

Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.No puedo acceder a mi buzn de voz

Compruebe que el nmero del buzn de voz de su operador est

correctamente introducido en "Nmero de buzn de voz".Vuelva a intentarlo ms adelante si la red est ocupada.

No puedo enviar o recibir MMSVerifique la memoria disponible en su telfono; quizs estsaturada.Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador ycompruebe los parmetros MMSVerifique con su operador el nmero del centro de servicios ode perfiles MMS.Vuelva a intentarlo ms adelante; el centro de servicios podraestar saturado.

PIN de la tarjeta SIM bloqueado

Contacte con su operador para obtener el cdigo PUK dedesbloqueo.

No puedo conectar el telfono al ordenadorInstale el Smart Suite.Compruebe que el controlador USB est correctamenteinstalado.Abra el panel de notificaciones y compruebe si est activado elagente Smart Suite.Compruebe que ha marcado la casilla de verificacin de depuracinUSB.Compruebe que su ordenador cumple con las especificacionesrequeridas para instalar el Smart Suite.

Asegrese de utilizar el cable adecuado que se le proporciona.No puedo descargar archivos nuevos

Asegrese de que hay memoria suficiente en el telfono para ladescarga.Seleccione la tarjeta microSD para guardar los archivosdescargados.Compruebe el estado de su suscripcin con su operador.

Otros dispositivos no pueden detectar el telfono medianteBluetooth

Compruebe que la funcin Bluetooth esta activada y que su mviles visible por otros usuariosAsegrese de que los dos telfonos estn dentro del alcance dedeteccin de Bluetooth.

Cmo conseguir que dure ms la batera

Compruebe que ha dejado cargar completamente el telfono (2,5horas mnimo).Despus de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede noser exacto. Espere unos 20 minutos despus de la desconexin delcargador para obtener una indicacin exacta.Ajuste el brillo de la pantalla segn el caso.Ample al mximo posible el intervalo de comprobacin automticade correo electrnico.Actualice las noticias y la informacin del tiempo manualmente oaumente el intervalo de comprobacin automtica.Salga de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano si no lasva a utilizar durante un perodo de tiempo prolongado.

Desactive Bluetooth, Wi-Fi o GPS cuando no los est utilizando.El telfono se calentar al realizar llamadas de largaduracin, utilizar los juegos, navegar por Internet o ejecutarotras aplicaciones complejas.

Este calentamiento es una consecuencia normal del hecho de quela CPU est gestionando grandes volmenes de datos. Al finalizarlas acciones mencionadas anteriormente, el telfono recuperar sutemperatura normal.

ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucenty la utiliza bajo licencia de

TCT Mobile Limited.

Copyright 2014 TCT Mobile Limited.Reservados todos los derechos.

TCT Mobile Limited se reservael derecho a alterar materiales

o especificaciones tcnicassin previo aviso.

Todos los sonidos Signature integrados en este telfono hansido compuestos, arreglados y mezclados por NU TROPIC (AmarKabouche).


guia rapida alcatel ot pop c1 en espñol

Documents

modo llamada

tecla aplicaciones recientes

tecla volvertoque

tecla iniciocuando

tecla de encendidopulsar

rapida alcatel ot pop

tono de llamada

tecla de encendidoy