guide 04.01.2015,page-4

’þ/ îûy™yöìˆy!î¨ ö‰y£ì / ôy‰ ôy¤ îDyöì·îû ˜¢ô ôy¤ ~î‚ ¢#•þ }•%þîû xhsýˆÅ•þÐ öÄy•þ#£ì#öì˜îû ôöì•þ ôy‰ôy¤öì†þ ‹þyw ôy‰ ~î‚ ö¤ïîû ôy‰ ~¥z ˜%¥zèþyöìˆ èþyˆ †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ~¥z ôy¤ ’þz_îûyëûöì”îû xhsýˆÅ•þÐ ~¥z ôyöì¤îû y•þ†þ !î£ìëûy¤_«– ¤˜y‹þyîû#– ôsf!îê– ¤y™% ¤‚¤ˆÅ#– öëyˆ!î˜Äyèþy¤ þ›îûyëû”– î%!kþ îöì¡ ¢e&¥hsýy– þ›yþ›î!Å•þ ~î‚ ö˜îKþ ¥ëûÐ ~¥z ôyöì¤ ˆ,¥²Ìöìî¢ !†þ‚îy ˆ,¥yîûöì½þ ¢yßfKþ îÄ!_«öì˜îû !löì£ì™yKþy xyöìSéÐ 27!þ lÇþe xyöìSéÐ ²Ì!•þ!þ lÇþöìeîû ~†þ!þ †þöìîû x!™þ›!•þ ö˜î•þyG xyöìSélÐ öëôl éŸé öîûy!¥”#îû îÊáþy– ßºy•þ#îû þ›îl– xl%îûy™yîû !ôe– ×î”yîû ¥!îû– ö•þô!l ô‰yîû !þ›•,þˆ”Ð ô‰y lÇþeë%_« ôy¤¥z ôy‰Ð ôy‰ ôy¤ ™ôÅ†,þöì•þÄîû ôy¤Ð £ìþ!•þ¡y ~†þy˜¢#– öôïl#– xôyî¤Äy– ×# ×# ˆöì”¢ ‹þ•%þíÅ#– î¤hsý þ›Méþô#– ×# ×# ¤)ëÅ @ýÌ¥y!îèÅþyî– ×#îîûy¥ ö˜öìîîû xy!îèÅþyî– èþ#Ü¿yÜTô#– x‹þ¡y ¤®ô# îÊ•þ– ôy‰# þ›)!”Åôy– ×# ×# ¤•þÄlyîûyëû” îÊ•þ ²Ìè,þ!•þ þ›y¡l#ëû îÊ•þ– þ›)y– ¢yßf !l!˜ÅÜT ™ôÅ†,þ•þÄ ôy‰ôy¤öì†þ ô¥l#ëû ôëÅy˜yëû x!èþ!£ì_« †þöìîûöìSéÐ ×# ×# ¤#•þyîûyô ˜y¤ G„ †þyîûlyí ‘þy†%þöìîûîû §Ã!•þ!í ~î‚ þ›)y ôy‰ ôyöì¤îû ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ þ›y¡l#ëû þ›îÅÐ ~Séy’þüy ~¥z ôyöì¤ ô†þîû ¤‚e«y!hsý ô¥yþ›îÅ þ›y¡l ¤yîûy èþyîû•þîöì£ìÅ !îöì¢£ì ôy¥ydÄþ›)”Å þ›y¡l#ëû ›îÅÐ ôy‰ ôyöì¤îû †,þ£þ›öìÇþîû ~†þy˜¢# £ìþ!•þ¡y ~†þy˜¢# lyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ ~¥z !˜l !•þöì¡îû îÄî¥yîû Séëû ²Ì†þyöìîû †þîûy ¥ëûÐ ¢yöìßf î¡y ¥öìëûöìSé ~¥z !˜l !•þöì¡îû öì¡ ß¬yl !•þ¡ !˜öìëû ëKþ †þîûy– !•þ¡ !ô!×•þ ì¡ þ›yl– !•þ¡èþÇþ” ~î‚ !•þ¡˜yl †þîûöì¡ ¤ôhßì þ›yþ› öíöì†þ ô%!_« þ›yGëûy ëyëûÐ î¡y ¥öìëûöìSé– ò!•þ¡ß¬yëû# !•þöì¡ym•þ#Å !•þ¡öì¥yô# !•þöì¡y˜†þ#Ð !•þ¡è%þ†þä !•þ¡˜y•þy ‹þ £ìþ!•þ¡y/ þ›yþ›ly¢ly/Ðó ~¥z !˜l !•þ¡˜yl !†þ‚îy †þy¡îûöì.îû ˆyèþ# ˜yl ‡%î ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ £ìþ•þ¡y ~†þy˜¢# îÊöì•þîû þ›y¡l#ëû îû#!•þ ¤Áºöì¦þ î¡y ¥öìëûöìSé öë ~¥z !˜l ¤†þyöì¡ ß¬yl †þöìîû ò×# †,þ£ó ~¥z lyô þ› †þöìîû ¤yîûy!˜l ’þzþ›îy¤# öíöì†þ îûy!e yˆîû” †þöìîû ~î‚ !•þ¡!˜öìëû ëKþ †þîûöì•þ ¥öìîÐ èþˆîyl xyîûy™ly !lÁ¬!¡!‡•þ ôsfmyîûy †þîûöì•þ ¥ëû éŸé ò¤%îÊáþ”Ä lôöìhßì¥Ý ô¥yþ›%îû&£ì þ›)îÅÐ ˆ,¥y”y‰ÅÄ‚ ôëûy ˜_‚ ¡-Äy ¤¥ ˆêþ›öì•þÐó ÷löìîöì˜Ä æþ¡y¥yîû# ¤yôylÄ !•þ¡ îûy‡öìî ~î‚ îÊyáþ”öì†þ !•þ¡ë%_« æþ¡y¥yîû †þîûyöìîÐ ~¥z îÊöì•þîû ôy¥ydÄ ¤Áºöì¦þ ~†þ!þ †þy!¥l# ²Ì‹þ!¡•þ xyöìSéÐ öôïl# xôyî¤Äy / ôy‰ôyöì¤îû †,þ£þ›öìÇþîû xôyî¤Äyöì†þ öôïl# xôyî¤Äy îöì¡Ð ~¥z þ›!îe !•þ!íöì•þ öôïl# öíöì† ~î‚ ô%!löì˜îû ô•þ xy‹þîû” †þöìîû ß¬yl ~î‚ ˜yl †þîûöì¡ !îöì¢£ì æþ¡ ¡yèþ †þîûy ëyëûÐ öôïl#î¤Äy ë!˜ ö¤yôîyöìîû ¥ëû •þöìî ö¤!þ ¥ëû xyîûG ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ !eöìî”#öì•þ !†þ‚îy ˆDyîû •þ#îûè)þ!ôöì•þ ß¬yl ~î‚ ²Ì˜_ ˜yl ‡%î ô!¥ôôëûÐ ~¥z !•þ!íöì•þ !•þ¡– !•þöì¡îû ly’%þ– !•þöì¡îû ö•þ¡– îßf˜yl †þîûy †þ•ÅþîÄÐ ~¥z !˜l ¤y™%– ô¥ydy ~î‚ îÊyáþ” ö¤îyîû lÄ x!@À²Ìµ¡l †þîûy †þ•ÅþîÄÐ ~ Séy’þüy †þÁº¡ ²Ì˜yl !îöì¢£ì æþ¡˜yëû†þÐ ~¥z !˜l =öì’þüîû ¤öìD †þyöì¡y !•þ¡ !ô!¢öìëû ¡yU%þ ÷•þëûyîû# †þîûyîû !î!™ xyöìSéÐ ~†þ!þ ¡y¡ †þyþ›öì’þü öî„öì™ ö¤=!¡ îÊyáþ”öì†þ ö˜Gëûy †þ•ÅþîÄÐ ~¥z !˜l îÊyáþ”öìèþyl †þ!îûöìëû ˜!Çþ”y !˜öì•þ ¥ëûÐ öôïl# xôyî¤Äy ë!˜ îû!îîyîû ~î‚ ×î” Çþöìe þ›öìîû •þöìî •þyöì†þ î¡y ¥ëû òxöì™yÅ˜ëûöìëyˆóÐ ~¥z !˜öìl ¤î yëûˆyîû ¡ ˆDy¡ •%þ¡Ä ~î‚ ¤ôhßì îÊyáþ” ¥l ÖkþydyÐ ~lÄ ~¥z öëyöìˆ ¤yôylÄ ß¬yl ~î‚ ˜yl þ›y¡l†þyîû#öì˜îû xöìl†þ †þyôly þ›)îû” †þöìîûÐ î¤hsý þ›Méþô# / ôy‰ôyöì¤îû ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ xyl¨l†þ þ›)y î¤hsý¤®ô#Ð ~¥z !˜l !î˜Äyöì˜î# ¤îûßº•þ#îû xyîûy™ly ~î‚ ×kþy ¤¥†þyöìîû þ›)y SéyeéŸéSéye#– x!èþèþyî†þ– x!èþèþy!î†þy ~î‚ ¤ôhßì ö¡y†þöì˜îû ôöì™Ä îÄyþ›†þèþyöìî þ›y!¡•þ ¥ëûÐ ¤îûßº•þ# þ›)y ~•þ ×kþy ¤¥†þyöìîû þ›y¡l †þîûyîû †þyîû” †þ#Ú ¤îûßº•þ# !î˜Äy– î%!kþ– Kþyl ~î‚ îy”#îû x!™Ûþye# ö˜î#Ð ¤,!ÜT†þyöì¡ xy˜Äy¢!_« !löìöì†þ þ›„y‹þ èþyöìˆ !îèþ_« †þöìîû!Séöì¡lÐ ö¤¥z þ›„y‹þ!þ èþyˆ ¥¡ îûy™y– þ›py– ¤y!îe#– ˜%ˆÅy ~î‚ ¤îûßº•þ#Ð ~¥z þ›„y‹þl ×#†,þöì£îû !î!èþ§¬ xD öíöì†þ ’þzq(•þy ¥öìëû!Séöì¡lÐ ×#†,þöì£îû †þtþ öíöì†þ öë ö˜î#îû §Ã ¥öìëû!Sé¡ !•þ!l¥z ¤îûßº•þ#Ð ö˜î# ¤îûßº•þ# ¤c=”¤Á›§¬yÐ ¤îûßº•þ#îû xöìl†þ lyôÐ îy†þ– îy”#– ˆ#/– !ˆîûy– èþy£ìy– îy‹þy– ™#Ù»îû#– îyˆ#Ù»îû#– îÊyáþ#– öˆï– ö¤yô¡•þy– îyöì@˜î# ~î‚ îyˆöì˜î•þyÐ }öì@»öì˜îû 10ù124 ¤)öì_« xyþ!þ ôöìsf ö˜î# îyˆöì˜î# ¤îûßº•þ#îû =öì”îû †þíy î¡y ¥öìëûöìSéÐ ¤îûßº•þ# îûyÜTÉ#ëû èþyîly ²Ì˜yl †þöìîûlÐ ¤,!ÜT !lôÅy” îyˆöì˜î# ¤îûßº•þ#îû †þyÐ ¤îûßº•þ# ¤ôhßì ¤‚¤yöìîûîû !lôyÅe# ~î‚ x™#Ù»îû#Ð ¤îûßº•þ#îû xl%@ýÌöì¥ ôyl%£ì– Kþyl#– !îKþyl#– öô™yî#– ô¥!£ìÅ ~î‚ îÊáþ!£ìÅ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ îyˆöì˜î# îÊáþßºîû*þ›y– †þyôöì™l% ~î‚ ¤ôhßì ö˜î•þyîû ²Ì!•þ!l!™Ð x!ô•þ ö•þ!ßºl# ~î‚ xlhsý =”¢y!¡l# ö˜î#îû þ›)y ~î‚ xyîûy™lyîû lÄ¥z ôy‰ôyöì¤îû Ö†Ïþþ›Méþô# !•þ!í !l™Åy!îû•þ ¥öìëûöìSéÐ ~¥z !•þ!í îyˆ#Ù»îû# ëûhsý# ~î‚ ×# þ›Méþô# lyöìô ‡Äy•þÐ !¢Ööì˜îû !î˜Äyîû½þ ~¥z Öèþ!˜öìl¥z ¥öìëû íyöì†þÐ òôy‰¤Ä Ö†Ïþþ›Méþôy‚ !î˜Äyîû½þ !˜öìl2 !þ› ‹þÐ þ›)öìîÅ2!¥« ¤‚ëô‚ †,þcy •þey!¥« ¤‚ë•þ/ Ö!‹þ/Ðó ŒîÊáþ ÷îî•Åþþ›%îûy”– ²Ì†,þ!•þ‡[þŠ öîöì˜y_« xÜTyÇþîû ë%_« ôsf ¤îûßº•þ#îû ô)¡ôsfÐ ö˜î# èþyˆîöì•þ Œ1ù4ù4041Š î¡y ¥öìëûöìSé ²Ìöì•þÄ†þ îÝ ò×#‚ ¥É#‚ ¤îûßº÷ì•þÄ ßºy¥yó ~¥z xÜTyÇþîû ôöìsf ¤ôþ›Å” †þîûöì•þ ¥öìîÐ ö˜î# èþyˆîöì•þ ¤îûßº•þ# þ›)yîû ¤ôëû !lÁ¬!¡!‡•þ öÙÕy†þmyîûy ¤îûßº•þ#îû ™Äyl †þîûyîû †þíy î¡y ¥öìëûöìSéÐ ò¤îûßº•þ# Ö†Ïþî”yÅ ¤!ß¿•þy‚ ¤%ôöìly¥îûyô ù ö†þy!þ ‹þw ²Ìèþyô%ÜT þ›%ÜT ×#ë%_« !î@ýÌ¥yôäó ¥z•þÄy!˜Ð ~Séy’þüy ëy †%þöì¨¨% •%þ£ìyîû¥yîû™î¡y ëy Ö¼îßfyî,•þy !˜öìëû ™Äylôsf ˆ!m‡Äy•þÐ ôy‰ Ö†Ïþ þ›Méþô#öì•þ x™Äëûl †þîûy !löì£ì™ ¥öìëûöìSé ¢yöìßfÐ ¤îûßº•þ# ¤_´=öì”îû ²Ì•þ#†þÐ •þy¥z ¤îûßº•þ#îû þ›)yëû x!™†þy‚¢ ’þzþ›‹þyîû öÙ»•þîöì”ÅîûÐ ˜%™– ÷˜– ôy‡l– ¤y˜y !•þöì¡îû ly’þY– ô™%– öÙ»•þ ‹þ¨l– öÙ»•þ þ›%Ü›–öÙ»•þ þ›!îûöì™ëû îßf– ‹„þy!˜ !l!ôÅ•þ öÙ»•þ x¡Bþyîû– !‹þ!l– ¤y˜y ™yöìlîû xy•þþ›‹þy¡– ‰,•þ– ¤y˜y !ôÜTy§¬– ly!îûöì†þ¡– öî¡– ~¥z }•%þöì•þ ’þzêþ›§¬ ö¢•þ þ›%Ü› ²Ìè,þ!•þÐ îÊáþ÷ìîî•Åþ þ›%îûyöì” î¡y ¥öìëûöìSé èþˆîyl ×# lyîûyëû” îyÍÃ#!†þöì†þ ¤îûßº•þ#îû ôsf îöì¡ !˜öìëû!Séöì¡lÐ æþöì¡ îyÍÃ#!†þ ˆêöì×Ûþ †þ!î ¥öìëû!Séöì¡lÐ ô¥!£ìÅ îyÍÃ#!†þ– îÄy¤– î!¢ÜT– !îÙ»y!ôe ~î‚ ö¢ïl†þ ¤îûßº•þ#îû ¤y™ly †þöìîû †,þ•þyíÅ ¥öìëû!Séöì¡lÐ ö˜î# ˆDy ~î‚ ¤îûßº•þ# ˜%¥z ö˜î#¥z ¤ôylèþyöìî þ›!îeÐ ~†þl þ›yþ›¥y!îû”# xlÄl x!îöìî†þ¥y!îû”#Ð èþˆî•þ# ¤îûßº•þ#îû ²Ì¤§¬•þyîû lÄ ~î‚ xy†þy!C•þ îÝ¡yöìèþîû lÄ !îÙ»!îëû lyöìô ¤îûßº•þ# †þî‹þ ™yîûöì”îû †þíy î¡y ¥öìëûöìSéÐ îÄy¤– }£ìÄ¢,D– èþîûmy ~î‚ ö˜î¡ !îÙ»!îëû †þî‹þ ™yîû” †þöìîû !¤!kþ¡yèþ †þöìîûlÐ öî˜– þ›%îûy”– îûyôyëû”– ˆ#•þy ²Ìè,þ!•þ ™ôÅ@ýÌsi=!¡ ö˜î#îû îÊyëû# ô)!•Åþ †þÒly †þöìîû x•þÄhsý þ›!îe ßiyöìl îûy‡öì•þ ¥öìîÐ ö˜î# ¤îûßº•þ#îû ²Ì¤§¬•þyîû lÄ my˜¢ lyôyî¡# xyöìSéÐ !e¤¦þÄy ~¥z lyôyî¡# þ›y‘þ †þîûy †þ•ÅþîÄÐ my˜¢ lyôyî¡# þ›y‘þ †þîûöì¡ ö˜î# ¤îûßº•þ# ôyl%öì£ìîû !¥´yöì@ýÌ !îîûyôyly íyöì†þlÐ ²Ìíô‚ èþyîû•þ# lyô !m•þ#ëû‚ ‹þ ¤îûßº•þ#Ð •,þ•þ#ëû‚ ¤yîû˜y ö˜î# ‹þ•%þíÅ‚ ¥‚¤îy!¥l#Ð þ›Méþô‚ ˆ!•þ ‡Äy•þy £ìÛþ‚ îyˆ#Ù»îû# •þíyÐ ¤®ô‚ †%þô%˜# ö²Ìy_«y xÜTô‚ îÊáþ ‹þy!îû”#Ð lîô‚ î%!kþ˜ye# ‹þ ˜¢ô‚ îîû˜y!ëûl#Ð ~†þy˜¢‚ ‹þw†þy!hsý my˜¢‚ è%þîöìlÙ»îû#Ð my˜÷ì¢•þy!l lyôy!l !e¤¦þÄy‚ ë/ þ›öì‘þ§¬îû/ !¥´yöì@ýÌ î¤öì•þ !l•þÄ‚ îÊáþîû*þ›y ¤îûßº•þ#Ð x‹þ¡y ¤®ô# / þ›%îûyöì” îûí– ¤)ëÅ– èþyl%– x†Åþ þ›%e¤®ô# ²Ìè,þ!•þ xöìl†þ lyöìô ²Ì!¤kþ îÊ•þ x‹þ¡y¤®ô# lyöìô x!èþ!¥•þÐ ôy‰ôyöì¤îû Ö†Ïþþ¤®ô#¥z x‹þ¡y¤®ô#Ð èþ!î£ìÄ þ›%îûyöì” x‹þ¡y ¤®ô# îÊöì•þîû †þíy ’þz!ÍÔ!‡•þ ¥öìëûöìSéÐ èþˆîyl ×#†,þ£ ë%!™!Ûþîûöì†þ îöì¡!Séöì¡l ôˆ™ ö˜öì¢îû ¥z¨%ô•þ# lyöìô x!•þ îû*þ›î•þ# lyîû# !î£ìëûîû*þ› ¤‚¤yîû ¤yˆöìîûîû èþëûBþîû îû*öìþ›îû †þíy öèþöìî ô¥!£ìÅ î!¢öìÜTîû †þyöìSé !ˆöìëû îöì¡öìSél éŸé òöì¥ èþˆîylœ xy!ô †þ‡lG þ›– •þþ›– îÊ•þþ›y¡l !†þ‚îy ’þzþ›îy¤ †þ!îû!l– †þy’þzöì†þ ˜ylG †þ!îû !l !†þ‚îy !¢î– !î£% ²Ìè,þ!•þ ö†þylG xy!˜ ö˜î•þyîû xyîûy™ly †þ!îû!lÐ xyþ›!l ~ôl ~†þ!þ îÊöì•þîû †þíy î¡%l ëy þ›y¡l †þöìîû xy!ô þ›%”Äæþ¡ ¡yèþ †þîûöì•þ þ›y!îûÐ î!¢ÜT •þyöì†þ îöì¡!Séöì¡l éŸé •%þ!ô ôy‰ ôyöì¤îû Ö†Ïþþ›öìÇþîû ¤®ô#öì•þ l˜#îû ™yöìîû !†þ‚îy ö†þyl ¡y¢öìëû !ˆöìëû ˜#þ›˜yl †þîû ~î‚ ß¬yl †þîûÐ ö¤‡yöìl¥z ß¬yl †þîûöìî öë‡yöìl þ›)öìîÅ ö†þ’þz ¡ ß›¢Å †þöìîû !lÐ ~öì•þ¥z ö•þyôyîû †þ¡Äy” ¥öìîÐ ¥z¨%ô•þ# ‰öìîû !æþöìîû ô%!l !l!˜ÅÜT îÊ•þ þ›y¡l †þîû¡Ð ô,•%þÄîû þ›îû ö˜îîûy ¥zöìwîû ¤èþyëû ö×Ûþ ly!ëû†þyîû þ›˜ ¡yèþ †þöìîû!Sé¡Ð ¤®ô#îû !˜l l˜#– ¤öìîûyîîû !†þ‚îy ¡y¢öìëû !ˆöìëû ¤)öìëyÅ˜öìëûîû þ›îû ß¬yl †þöìîû ¤%î”–Å ‹„þy˜# !†þ‚îy •þyÁËþ›yöìe ²Ì˜#þ›– !•þöì¡îû ö•þ¡ ö“þöì¡ ˜#þ› ²ÌIµ¡l †þöìîû ¥*˜öìëû èþˆîyl ¤)öìëÅîû ™Äyl †þöìîû !lÁ¬!¡!‡•þ ôsfþ›y‘þ †þîûöì•þ ¥öìîÐ òëyîI§Ã †,þ•þ‚ þ›yþ›‚ ôëûy §Ã¤% ¤®¤% •þöì§Ã öîûyˆ‚ ‹þ ö¢y†þ‚ ‹þ ôy†þîû# ¥v ¤®ô#ÐÐ ll# ¤îÅè)þ•þyly‚ ¤®ô# ¤®¤!®öì†þÐ ¤îÅîÄy!™¥öìîû ö˜!î lôöìhßì îû!î ô[þöì¡ÐÐó þ›%Ü›– ™)þ›– ˜#þ›– ÷löìî˜Ä ~î‚ îßf ¤¥ !î!™þ›)îÅ†þ èþˆîyl ¤)öìëÅîû þ›)y †þîûyîû þ›îû òßºßiyl‚ ˆôÄ•þyôäó ~¥z †þíy îöì¡ !î¤Ål †þîûöì•þ ¥öìîÐ ˆ!îûî îÄ!_«öì†þ þ›ye!þ ˜yl †þîûöì•þ ¥öìîÐ =îû&öì†þ îßf– !•þ¡ ~î‚ ˜!Çþ”y !˜öìëû ¤yôíÅÄ xl%ëyëû# îÊyáþ”öìèþyl †þîûyöì•þ ¥öìîÐ !lëûô !î!™þ›)îÅ†þ öë x‹þ¡y ¤®ô# îÊ•þ ôy‰ ôyöì¤ þ›y¡l †þöìîû ö¤ ôy‰ôyöì¤îû ¤Á›)”Å ôyöì¤îû æþ¡¡yèþ †þöìîûÐ èþ#Ü¿yÜTô# / ôy‰ ôyöì¤îû Ö†Ïþþ›öìÇþîû xÜTô#¥z òèþ#Ü¿yÜTô#Ðó ôy‰ ôy¤ ’þz_îûyëû”Ð ~¥z ’þz_îûyëûöì”¥z èþ#Ü¿!þ›•þyô¥ ë%kþöìÇþöìe ¢îû¢ëÄyëû ößºFSéyô,•þÄ% îîû” †þöìîûlÐ ²Ìöì•þÄ†þ !¥¨% èþ#öìÜ¿îû ²Ì!•þ ×kþy öîûöì‡– †%þ¢– !•þ¡– ¡ !löìëû •þþ›Ål †þîûöìî éŸé ~¥z îû*þ› ¢yöìßfîû !löì˜Å¢Ð !þ›•þyéŸéôy•þy #!î•þ !†þ‚îy ô,•þ ¥öì¡G •þþ›Åöìl ö†þyl îy™y öl¥zÐ ~¥z îÊ•þ þ›y¡öìl ôyl%£ì ¤%¨îû ~î‚ =”îyl þ›%e ¡yèþ †þöìîûÐ ö¥ôy!oöì•þ î¡y ¥öìëûöìSé éŸé òôy‰ ôy!¤ !¤•þyÜTôÄy‚ ¤!•þ¡‚ èþ#Ü¿•þþ›ÅlôäÐ ×ykþ‚ ‹þ öë lîûy/ †%þëÅ%öìhßì ¤%Ä/ ¤hsý!•þèþy!ˆl/Ð ô¥yèþyîûöì•þ î¡y îöìëûöìSé öë ö¡y†þ ôyöì‰îû Ö†Ïþ xÜTô# !•þ!íöì•þ èþ#öìÜ¿îû lÄ •þþ›Ål ~î‚ ¡˜yl †þöìîû •þyîû ¤yîûy îê¤öìîûîû þ›yþ› lÜT ¥öìëû ëyëûÐ òòÖ†ÏþyÜTôÄy‚ •%þ ôy‰¤Ä ˜˜Äyê èþ#Ü¿yëû öëy ¡ôä ¤‚îê¤îû†,þ•þ‚ þ›yþ›‚ •þêÇþ”yöì˜î l¢Ä!•þÐóó èþ#Ü¿yÜTô#îû îÊ•þ !î!™öì•þ î¡y ¥öìëûöìSé ö†þyl l˜# !†þ‚îy ¡y¢öìëû !ˆöìëû ß¬yl †þöìîû ˜!Çþ”!˜öì†þ ô%‡ †þöìîû ¥yöì•þ !•þ¡ ~î‚ ¡ !löìëû !lÁ¬!¡!‡•þ ôsfþ›y‘þ †þîûöì•þ ¥ëû éŸé òèþ#Ü¿ ¢yhsýlöìîy î#îû/ ¤•þÄîy˜# !öì•þ!wëû/Ðó xy!èþîû!qîûîyöì²Ày•%þ þ›%e öþ›ïöìey!‹þ•þy‚ !e«ëûyôäÐ èþ#Ü¿ ¥!hßìlyþ›%öìîûîû îûyy ¢yhsýl%îû þ›%e !Séöì¡lÐ ö˜îl˜# èþyˆ#îûí# ˆDy ¥zlyîû ôy•þyÐ îy¡Ä†þyöì¡îû lyô ö˜îîÊ•þÐ ¥z!l î,¥ß›!•þîû †þyöìSé ¢yßf ~î‚ þ›îûÖîûyöìôîû †þyöìSé xßf!î˜Äy ~î‚ ¢yßf!î˜Äyëû þ›yîû˜¢Å# ¥lÐ •„þyöì†þ þ›îûyhßì †þîûyîû ô•þ ö†þyl öëykþy •þ‡l !Sé¡ lyÐ ¥z!l !Séöì¡l ¤˜y‹þyîû# ~î‚ ™y!ôÅ†þÐ ¤ôhßì !˜öì†þîû öëyˆÄ•þy !îöìî‹þly †þöìîû ô¥yîûy ¢yhsýl% ¥zlyöì†þ ë%îîûy ö‰y£ì”y †þöìîûlÐ ~†þîyîû ô¥yîûy ¢yhsýl% !¢†þyîû †þîûöì•þ !ˆöìëû ôê¤Äˆ¦þy lyöìô ~†þ !l£ìy˜ †þlÄyöì†þ ö˜öì‡ ô%?þ ¥öìëû •þyîû !þ›•þyîû †þyöìSé !ˆöìëû !îîyöì¥îû lÄ †þlÄy ²ÌyíÅly †þîûöì¡ !l£ìy˜îûy îöì¡l •„þyîû †þlÄyîû ˆöìèþÅ y•þ ¤hsýyl ë!˜ îûyÄ¡yöìèþîû x!™†þyîû# ¥ëû •þöìî !•þ!l †þlÄy˜yl †þîûöì•þ þ›yöìîûlÐ ¢yhsýl% þ›’þüöì¡l ô¥y¤ô¤ÄyëûÐ ö˜îîÊöì•þîû lyëÄ x!™†þyîû ‡îÅ †þîûy xl%!‹þ•þ xyîyîû ôê¤Äˆ¦þyîû ß¿,!•þ !•þ!l è%þ¡öì•þ þ›yîûöìSél lyÐ æþöì¡ !•þ!l x¤%ßi ¥öìëû þ›öì’þülÐ ö˜îîÊ•þ ¢yhsýl%îû x¤%ßi•þyîû †þíy Ööìl !l£ìy˜îûyöìîû †þyöìSé !ˆöìëû !þ›•þyîû lÄ !l£ìy˜ †þlÄyöì†þ ²ÌyíÅly †þîûöì¡lÐ !l£ìy˜îûy !l ¢•Åþ ö˜îîÊ•þöì†þ ylyöì¡ ö˜îîÊ•þ îöì¡l– öë ~¥z †þlÄyîû y•þ ¤hsýyl¥z îûyöìÄîû x!™†þyîû# ¥öìîÐ !•þ!l ¤öì•þÄîû lyöìô ¢þ›í †þöìîû î¡öì¡l öë !•þ!l îûy !¤‚¥y¤öìl î¤öìîl lyÐ !l£ìy˜ îûy î¡öì¡l xyþ›!l !¤‚¥y¤öìl î¤öìîl ly !†þv xyþ›lyîû þ›%e †þlÄyîû ¤hsýyöìlîû ¥y•þ öíöì†þ !¤‚¥y¤l !Sé!löìëû ölöìîlÐ ö¤ †þíy Ööìl ö˜îîÊ•þ ¤ôhßì ö˜î•þyöì†þ ¤yÇþ# öîûöì‡ ²Ì!•þKþy †þîûöì¡l öë !•þ!l xy#îl îÊáþ‹þyîû# íy†þöìîl ~î‚ !îîy¥ †þîûöìîl lyÐ ~¥z èþ#£ì” ²Ì!•þKþyîû lÄ¥z !•þ!l òèþ#Ü¿ó lyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ þ›%e¥#l xîßiyëû èþ#öìÜ¿îû ¢îû¢ëÄyëû xyþy§¬ îûy!e íy†þyîû þ›îû ôy‰ ôyöì¤îû Ö†Ïþ þþ›öìÇþîû xÜTô# !•þ!íöì•þ ²Ìy”•þÄyˆ †þöìîûlÐ ö¢ïöìëÅ– î#öìëÅ– Kþyöìl– îûyl#!•þöì•þ– ˜,“þü•þyëû– ™öìôÅ ~î‚ ¤‚ëöìô èþ#öìÜ¿îû ô•þ 4] JARUREE GUIDE 5 JANUARY, 2015, MALDA, VOL-12, NO-21 RNI No. WBBEN / 2003 / 11198 !’þ¤öì²Õ !îKþyþ›öìl ¤y˜yéŸé†þyöì¡y ~î‚ îû.#l !’þ¤öì²Õ !îKþyþ›öìl Œëíye«öìô 2éŸé~îû þ›y•þy G 4éŸé~îû ›y•þy– !îKþyþ›öìlîû l)Äl•þô ¤y¥z 80 îˆÅöì¤!ôƒ îy 20 †þ¡ô ö¤!ôƒŠ ~†þ ¤yöìí ~†þ¥z ôyöìþ›îû 2!þ !îKþyþ›l î%†þ †þîûöì¡ x!•þ!îû_« 1!þ !îKþyþ›l þ›îûî•Åþ# ¤‚‡Äyëû !îlyô)öì¡Ä ²Ì†þy!¢•þ ¥öìîÐ !îKþyþ›l !îèþyˆ éŸŸŸé 97321 88804 ~¥z xæþyîû ö†þî¡ôye †þy’Åþ öîûþ Œ~†þ†þ ¤‚‡ÄyŠéŸé~îû ’þzþ›îû ²ÌöìëyÄÐ yl%ëûyîû# 2015 þ›ëÅhsý ~¥z xæþyîû ‹þy¡% íy†þöìîÐ !¥¨% ¤‚ß,ñ!•þöì•þ ôy‰ ôyöì¤îû =îû&c öôïl# xôyî¤Äy †þyöì†þ îöì¡Ú ôy¥ydÄ¥z îy †þ#Ú ¤îûßº•þ#îû §Ã ö†þyíy öíöì†þ ¥öìëû!Sé¡Ú ¤îûßº•þ# xyîûy™ly ~î‚ ×kþyîû ö˜î# ö†þlÚ èþ#Ü¿ xy#îl îÊáþ‹þyîû# !Séöì¡l ö†þlÚ ˆöì”¢ ‹þ•%þíÅ#îû ¤yíÅ†þ•þy †þ#Ú îîûy¥öì˜öìîîû xy!îèÅþyî ö†þyl ôyöì¤Ú ¤)ëÅ xyîûy™lyîû ôy¥ydÄ †þ#Ú ~îû†þô !î!èþ§¬ ²ÌöìÙÀîû ¤˜%_öìîû •þíÄ!lÜT ²Ìôy”öìëyöìˆ xyöì¡y‹þÄ !lî¦þ!þ ¥*˜Ä ~î‚ ôöìly@ýÌy¥#Ð Œ~îûþ›îû 3íÅ þ›y•þyëûŠ ôy¡Méþþ›ÍÔ#– ~’%þöì†þ¢l †Ïþyî– ôy¡˜yÐ Guide - [ 330 ]_Jaruree Guide 03-01-2015 16:26 Page 4

guide 04.01.2015,page-4

Documents

yl ylz yl yl z

z ly yy

yy yl xyy

yyl yy yy

yyd yl

syy yl

yl xyyly

yl ykyl