guide d'application de l'agw du 14 juin 2001 favorisant la...

Remarque : ce guide ne peut tre reproduit, sinon en entier, sauf accord de lInstitut Rapport n4850/2017, p. 1/23 -

Sige social et site de Lige : Rue du Chra, 200 B-4000 Lige Tl : +32(0)4 229 83 11 Fax : +32(0)4 252 46 65 Site web :

Site de Colfontaine : Zoning A. Schweitzer Rue de la Platinerie B-7340 Colfontaine Tl : +32(0)65 61 08 11 Fax : +32(0)65 61 08 08

Lige, le 9 novembre 2017

Dpartement du sol et des dchets (DGO3)

Guide d'application de l'AGW du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets

-----

Ce guide contient 23 pages

S. Garzaniti,

Attach,

Cellule Dchets & SAR.

C. Collart,

Responsable,

Cellule Dchets & SAR.

Guide d'application de l'AGW du 14/06/2001 S. Garzaniti, C. Collart

Remarque : ce guide ne peut tre reproduit, sinon en entier, sauf accord de lInstitut Rapport 4850/2017, page 1/23

Table des matires

1 INTRODUCTION 31.1 Contexte 31.2 Champ d'application 31.3 Dfinitions 3

2 PRLVEMENTS ET CHANTILLONNAGE 62.1 Gnralits 62.2 Identification des lots caractriser 62.3 Protocoles de prlvement 6

2.3.1 Sols en place 62.3.2 Terres disposes en tas et en andains 82.3.3 Terres sous voiries 9

2.3.3.1 Petits volumes (< 30 tonnes) 92.3.3.2 Gros volumes (> 30 tonnes) 9

3 ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUE 103.1 Matire organique et teneur en argile 103.2 Paramtres standards 103.3 Pesticides 10

4 INTERPRTATION DES RSULTATS 144.1 Analyses sur chantillons composites 154.2 Cas particulier : investigations dcret sols 154.3 Cas particulier : analyses sur chantillons lmentaires 15

5 ESPCES VGTALES NON INDIGNES ENVAHISSANTES 165.1 Gnralits 165.2 Recommandations de bonnes pratiques 165.3 Dlimitation de la contamination 175.4 Traitement des parties ariennes des plantes invasives 17

5.4.1 Berce du Caucase 175.4.2 Renoues asiatiques 18

5.5 Traitement/valorisation des terres contamines par des plantes invasives 185.5.1 Berce du Caucase : 185.5.2 Renoues asiatiques : 19

5.6 Transport des terres contamines et nettoyage des engins de terrassement et de transport 19

Guide d'application de l'AGW du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets

Date : 09/11/2017 Matre douvrage : Dpartement du sol et des dchets (DGO3)

Rfrence : 4850/2017 Type : Guide d'application

Auteur : S. Garzaniti



6 TEST D'ASSURANCE QUALIT POUR LES TERRES DCONTAMINES 216.1 Gnralits 216.2 Echantillonnage 216.3 Assurance qualit selon l'annexe II.2 de l'AGW du 14 juin 2001 21

7 DISPOSITIONS DIVERSES 227.1 Fraction de matriaux pierreux et de matire organique 22

8 RFRENCES ET BIBLIOGRAPHIE 23

TABLEAUX Tableau 1 : Dchets spcifiquement viss par le protocole dchantillonnage et danalyse ........................................................ 3Tableau 2 : Nombre de prlvements et dchantillons pour un lot de sol en place .................................................................... 7Tableau 3 : Nombre de prlvements raliser et dchantillons analyses pour un lot de terres en andains ou en tas ............ 8Tableau 4 : Protocole d'chantillonnage des terres sous voirie ................................................................................................... 9Tableau 5 : Liste des composs considrer dans les pesticides organophosphoriques (Insecticides) ..................................... 11Tableau 6 : Liste des composs considrer dans les pesticides drivs dacides actiques phnoxy chlors (Herbicides) .... 11Tableau 7 : Liste des composs considrer dans les composs chloramins aromatiques ...................................................... 11Tableau 8 : Liste des composs considrer dans les pesticides triazines (Herbicides) .......................................................... 12Tableau 9 : Liste des composs considrer dans les pesticides chlors (insecticides) ........................................................... 12Tableau 10 : Liste des composs considrer dans les autres pesticides .................................................................................. 12Tableau 11 : Coefficients d'ajustement des seuils limites pour les mtaux ............................................................................... 14Tableau 12 : Analyses lmentaires - valeurs reprsentatives ................................................................................................... 15Tableau 13 : Dfinition des dimensions de la zone de sol contamine par les plantes invasives .............................................. 17

FIGURES Figure 1 : schma de la plate-forme d'une voirie (cahier des charges type Qualiroutes) ............................................................. 4Figure 2 : Volumes de terres contamines par des rhizomes de renoues asiatiques dcaisser autour des parties ariennes de

la plante ............................................................................................................................................................................ 17Figure 3 : Modalits denfouissement avec recouvrement de terres contamines par des graines de berce du Caucase ........... 18Figure 4 : Modalit dencapsulation de terres contamines par des renoues asiatiques .......................................................... 19Figure 5 : Procdure dencapsulation de terres contamines par des renoues asiatiques dans un merlon ............................... 20Figure 6 : Reprsentation d'une fraction de 1% ........................................................................................................................ 22Figure 7 : Reprsentation d'une fraction de 5% ........................................................................................................................ 22



1 INTRODUCTION

1.1 Contexte Le prsent guide d'application a t ralis la demande de la Direction de la Politique des Dchets (DPD) ayant pour mission notamment dassurer le suivi de l'excution de la lgislation relative aux dchets industriels ainsi que l'excution des missions dcoulant du dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets. Il a pour but de faciliter lapplication de l'Arrt du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets en prcisant les mthodologies dchantillonnage et danalyse des terres valorisables.

1.2 Champ d'application Les protocoles proposs dans le prsent document s'appliquent uniquement aux terres excaves ou destines tre excaves dans le cadre dun chantier et a priori non impactes par des pollutions dont la caractrisation et lassainissement ventuel doivent tre fixs dans le cadre dune procdure dcret sols .

Plus spcifiquement, les terres concernes sont celles pour lesquelles la valorisation ncessite une caractrisation analytique prcise en colonne 5 Caractristiques du dchet valoris de la liste des dchets prsente lAnnexe I de lArrt du 14 juin 2001. Elles sont reprises sous les codes dchets lists au Tableau 1.

Tableau 1 : Dchets spcifiquement viss par le protocole dchantillonnage et danalyse

Code Nature du dchet

170504 Terres excaves non contamines

191302 Terres dcontamines

020401 Terres de betteraves et dautres productions marachres

Pour rappel, conformment l'article 5 du Dcret relatif la gestion des sols (5/12/2008) en cas de dcouverte de pollution, notamment en cours de travaux, le titulaire des obligations est tenu d'en informer le fonctionnaire charg de la surveillance soit le Dpartement de la Police et des Contrles (DPC).

Dans le cas d'une excavation prvue par un projet d'assainissement, la qualit des terres de remblai et la destination des terres excaves est dtermine sur base des prescriptions de la Direction de l'Assainissement des Sols (DAS).

1.3 Dfinitions La terminologie employe dans ce document est conforme aux dfinitions prcises dans l'Arrt du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets, dans le Dcret relatif la gestion des sols du 5 dcembre 2008, dans le Compendium Wallon des mthodes dEchantillonnage et dAnalyse (CWEA) et dans le glossaire accompagnant le Code Wallon de Bonnes Pratiques (CWBP). Afin d'amliorer la lisibilit du document, certaines dfinitions sont reprises ci-dessous.



Argile : fraction granulomtrique infrieure 2 m dans une terre.

Lot : quantit de produit identifie comme ayant des caractristiques prsumes uniformes.

Sol : couche superficielle de la crote terrestre, y compris les eaux souterraines au sens du Livre II du Code de lEnvironnement contenant le Code de lEau, et les autres lments et organismes qui y sont prsents.

Terre : matire solide constitutive du sol, qui est mobilise suite des actions d'excavation, de traitement ou de lavage de production vgtale.

Route (voirie) : terme gnrique dsignant l'ensemble des amnagements permettant la circulation des pitons et des animaux.

Plate-forme : partie de la route qui comprend la ou les chausses, les zones d'immobilisation et les terre-pleins. La largeur de la plate-forme est la largeur de la projection horizontale de plate-forme mesure perpendiculairement l'axe de la route (Figure 1). La plate-forme est limite :

dans une route en remblai, par la crte des talus ; dans une route en dblai, par les pieds des talus ; dans une route de niveau, par les limites de l'assiette.

Figure 1 : schma de la plate-forme d'une voirie (cahier des charges type Qualiroutes)

Remblai : volume de terres ou de matriaux solides mis en uvre par lhomme pour modifier la topographie en fonction de ses besoins.

Prlvement/chantillon lmentaire : quantit de matire prleve en un point du lot et en une seule fois.

Echantillon composite : quantit de matre preleve sur un ensemble homognis d'chantillons lmentaires, constituant un chantillon utilis pour caractriser un lot.

La dfinition donne ici d'un "chantillon composite" est identique celle de l'"chantillon global" dfini dans le CWEA la seule diffrence qu'un seul chantillon global est utilis pour caractriser un lot dans le CWEA alors que plusieurs chantillons composites peuvent tre constitus sur base des chantillons lmentaires prlevs dans un lot.

Prleveur : personne, dsigne par le laboratoire d'analyse ou un expert agr par la DGO3 en gestion des sols pollus (Arrt du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif la gestion des sols), en charge de lchantillonnage.



Foisonnement : modification du volume occup par une matire (roche, terre) aprs extraction, excavation, manipulation, hydratation, boulement ou fragmentation par le gel. Le rapport des volumes occups avant et aprs ces oprations ou changements est approximativement de 1,2 pour une terre.

Plante exotique envahissante (ou plante invasive) : espce vgtale dont laire naturelle de rpartition, actuelle ou passe, ne comprend pas le territoire de la Wallonie et dont lintroduction et la prolifration dans la nature causent ou sont susceptibles de causer un dommage conomique, environnemental ou sanitaire. Sauf mention contraire, cette dfinition sapplique tous les synonymes, varits et cultivars qui drivent de cette espce.

Propagule : organe de dissmination (propagation) et de reproduction d'une plante. Cette dfinition, au sens large, inclut aussi bien des structures vgtatives que sexues. Il peut s'agir de spores, prothalle de fougres, excroissance pluricellulaire de bryophyte, tubercule, rhizome, drageon pourvu de bourgeons, ou branches casses munies de bourgeons dormants susceptibles de prendre racine plus loin.



2 PRLVEMENTS ET CHANTILLONNAGE

2.1 Gnralits Les modalits d'chantillonnage dtailles ci-dessous reposent sur la notion de lot telle que rappele au paragraphe 1.3. Les analyses sont effectues sur des chantillons composites constitus de plusieurs chantillons lmentaires prlevs au sein du lot caractriser.

Le protocole P1 du CWEA relatif au flaconnage, transport et conservation des chantillons est pleinement d'application dans le cadre des prlvements raliss selon les modalits du prsent guide.

2.2 Identification des lots caractriser C'est au prleveur en charge des chantillonnages qu'il incombe de dfinir les lots caractriser.

Un lot peut se prsenter sous plusieurs tats (sol en place, en tas, en andains, sous une voirie) en fonction du stade d'avancement du chantier.

Les modalits de prlvements doivent tre choisies en fonction de l'tat du lot alors que le nombre d'chantillons prlever (et analyser) dpend de sa volumtrie.

Si plusieurs lots de terre de natures diffrentes sont prsents au sein dune zone excaver, ils doivent autant que possible tre spars durant les travaux d'excavation afin d'tre caractriss individuellement. Par ailleurs, toute terre prsentant des indices organoleptiques indiquant la prsence potentielle de pollution doit tre spare et stocke sur un horizon tanche et considre comme un lot spcifique en vue d'une caractrisation. Par ailleurs, conformment aux prescriptions du Dcret relatif la gestion des sols de dcembre 2008, en cas de mise en vidence d'une pollution au sens de ce dcret, le titulaire des obligations est tenu d'en informer le fonctionnaire charg de la surveillance.

Il apparait important de rappeler que tout mlange de lots de terre diffrents ou dincorporation dautres matires en vue d'augmenter ou de diminuer la pollution est strictement interdit par l'AGW du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets.

2.3 Protocoles de prlvement

2.3.1 Sols en place Ce protocole s'applique aux sols en place destins tre excavs hors cadre d'un assainissement du sol au sens du dcret sols .

La volumtrie de chaque lot ne peut excder 10000 m et est calcule par le prleveur. Si le volume de terre caractriser chimiquement dpasse 10000 m, il y a lieu de dfinir plusieurs lots. Il appartient au prleveur de dfinir les lots et de dcider si une correction du volume en tenant compte du foisonnement doit tre applique et de fournir toute justification utile. Pour rappel, le foisonnement varie en fonction de la nature des matriaux excavs. Pour un sol classique en Wallonie, le coefficient de foisonnement avoisine les 20%, cest--dire qu'il faut multiplier le volume mesur pour le sol en place par 1,2 pour valuer son volume une fois excav.



Le nombre de points de prlvements implanter est fonction de la superficie de la zone excaver (voir Tableau 2). Ceux-ci seront rpartis de faon homogne sur la zone investiguer et prolongs jusqu' la profondeur maximale de la future excavation.

Si des horizons ou zones de natures diffrentes suffisamment pais pour tre excavs individuellement sont mis en vidence en cours de prlvements, ceux-ci doivent tre considrs comme des lots spcifiques et la stratgie doit tre adapte en consquence sur base de la volumtrie de chacun des nouveaux lots.

Les prlvements sont effectus par le prleveur soit par forage en respectant les recommandations du protocole P6 du Compendium Wallon d'chantillonnage et d'Analyse (CWEA) soit via des fouilles mcaniques. Le diamtre de forage est laiss l'apprciation du prleveur mais doit tre suffisant pour garantir que la quantit de matire ncessaire la constitution des chantillons sera disponible.

Le nombre minimal d'chantillons lmentaires prlever est indiqu dans le Tableau 2. Ceux-ci seront rpartis au mieux au sein des diffrents forages raliss.

Les modalits de flaconnage, de transport et de conservation des chantillons sont dfinies la P1 du CWEA.

Les chantillons lmentaires prlevs seront ensuite regroups et homogniss pour tablir un nombre d'chantillons composites par lots conforme au Tableau 2.

Tableau 2 : Nombre de prlvements et dchantillons pour un lot de sol en place

Lgende :

Volumemaximum(m)

Pointsdeprlvement

Prlvementslmentaires

Echantillon(s)composite(s)

Superficie(m)

Epaisseur(m)

Remarque : le nombre dchantillons lmentaires prlever pour caractriser les lots de grande tendue (>1000 m) et de 1 2 mtres paisseur peut savrer relativement important compte-tenu du nombre total de mtres de forage raliser. Dans ce cas, le prleveur peut considrer que chaque chantillon lmentaire est constitu de 0,5 kg de terre et prlever une quantit de matire quivalente celle du nombre dchantillons thoriquement prlever. Il y a lieu dans ce cas denvisager une mthode dinvestigation en consquence. Par exemple, pour un lot de 7000 m de superficie et 1 m d'paisseur, le protocole prvoit de prlever 25 chantillons rpartis dans 8 points de prlvement. Il y a donc lieu de prlever 25 x 0,5 kg, soit 12,5 kg, de

100 3 250 3 500 3 1000 4 2000 4 3000 6 4000 6 5000 6 10000 83 1 4 1 6 1 8 1 11 2 14 2 16 3 18 3 25 4

200 3 500 3 1000 3 2000 4 4000 4 6000 6 8000 6 10000 64 1 6 1 8 1 11 2 16 3 19 3 22 4 25 4

300 3 750 3 1500 3 3000 4 6000 4 9000 64 1 7 1 10 2 14 2 19 3 24 4

400 3 1000 3 2000 3 4000 4 8000 45 1 8 1 11 2 16 3 22 4

500 3 1250 3 2500 3 5000 4 10000 45 1 9 1 13 2 18 3 25 4

Epaisseurdulot(m)



terres rpartis homognement dans 8 points de prlvement (forages ou excavation) pour constituer les chantillons composites.

2.3.2 Terres disposes en tas et en andains Ce protocole s'applique aux terres excaves disposes temporairement en tas ou en andains.

Un lot peut tre compos de un ou plusieurs tas ou andains de nature lithologique identique provenant d'un mme chantier. Il appartient au prleveur de valider l'homognit de plusieurs tas ou andains sur base des observations organoleptiques. La volumtrie de chaque lot ne peut excder 10.000 m et est calcule par le prleveur.

Pour rappel, l'article 4 de l'AGW du 14/06/2001 interdit le mlange de lots de terres de nature et de qualit diffrentes ainsi que de terres avec d'autres matires en vue de diluer ou d'accentuer les pollutions []. Si les contraintes de terrains ou la disposition des horizons de sols ne permettent pas de sparer les terres en lots distincts, il est autoriser de les rassembler. Dans ce cas, le lot sera qualifi d'htrogne et le nombre de prlvements raliser sera ds lors dtermin sur base du nombre de lots dorigine non dissocis dont les volumes seront considrs comme quivalents.

Par exemple, une zone excaver de 750 m de superficie et 1 m d'paisseur constitue de 3 horizons distincts, quelle que soit leur paisseur, devra tre considr comme la somme de 3 lots de 250 m. Il y aura donc lieu de raliser 3 chantillons composites sur base de 48 prlvements lmentaires.

Les prlvements sont effectus par un prleveur en respectant les recommandations du protocole P9 du Compendium Wallon d'chantillonnage et d'analyse (CWEA). Afin de limiter un ventuel effet de sgrgation granulomtrique, il est important que l'ensemble du volume d'un tas ou andain fasse l'objet de prlvements.

Le nombre d'chantillons lmentaires prlever et d'analyses effectuer pour caractriser chimiquement un lot de terres est dtermin en fonction du volume de celui-ci et est renseign au Tableau 3.

Tableau 3 : Nombre de prlvements raliser et dchantillons analyses pour un lot de terres en andains ou en tas

10 1 16 1 22 1 32 1 45 2 55 2 63 3

71 3 77 3 84 3 89 4 95 4 100 440015000 50016000 60017000 70018000

Volumedulot(m)

Volumedulot(m)900110000



2.3.3 Terres sous voiries Ce protocole s'applique aux terres localises sous l'emprise de la plateforme d'une voirie et qui vont faire l'objet de travaux d'excavation. Afin de rpondre la ralit de terrain, une distinction est faite entre les "petits volumes" et les "gros volumes".

2.3.3.1 Petits volumes (< 30 tonnes)

Les "petits volumes" sont dfinis par une unit simple : le camion de maximum 30t. Cela correspond classiquement aux terres excaves dans le cadre des petits chantiers ciblant les cbles et conduites enterrs. En effet, lorsque un ou plusieurs chantiers engendrent un excs de terres excaves de moins de 30t, ces terres peuvent tre envoyes directement vers un centre de regroupement de terres (CRT) ou un centre de traitement agr (CTA) sans caractrisation chimique pralable.

Le CRT ou CTA qui reoit ce type de terres est tenu de les rassembler pour former des lots de 500 m maximum qui seront caractriss conformment la stratgie renseigne au point 2.3.2. et valoriss en consquence.

2.3.3.2 Gros volumes (> 30 tonnes)

Les gros volumes correspondent tous les chantiers de voiries engendrant un excdent de terres suprieur 30 tonnes. Pour le bon droulement du chantier, il y a lieu de caractriser les terres excdentaires avant de raliser les excavations et de prvoir une valorisation en consquence.

Afin de caractriser les terres sous voiries, il y a lieu de raliser 2 forages par 500 m (arrondi l'unit suprieure). Un chantillon lmentaire sera prlev par forage en vue de former des chantillons composites qui seront analyss. Un chantillon composite est form de 2 chantillons lmentaires successifs par rapport la linarit des travaux raliser.

Le Tableau 4 rsume ce protocole d'chantillonnage en fonction de la volumtrie des lots.

Tableau 4 : Protocole d'chantillonnage des terres sous voirie

Volumedulot(m)

>=500 5011000

10011500

15012000

20012500

25013000

30013500

35014000

40014500

45015000

50015500

55016000

60016500

65017000

70017500

75018000

80018500

85019000

90019500

950110000

Forages 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Echantillonscomposites

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Si aucune caractrisation pralable aux excavations n'a t ralise, c'est le protocole renseign au point 2.3.2. qui est d'application pour caractriser les terres ds lors disposes en tas ou en andains.



3 ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUE Si la caractrisation analytique des lots de terre est ncessaire dans le cadre de la valorisation de ceux-ci au sens de l'Arrt du Gouvernement wallon du 14 juin, chaque chantillon composite constitu lors des prlvements de terrain sera analys sur les lments suivants :

Les paramtres de la liste en annexe II de l'Arrt du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets.

Les teneurs en matire organique et en argile.

3.1 Matire organique et teneur en argile La teneur en matire organique dans la terre se dtermine partir de son contenu en carbone organique. Ce dernier est dos par la mthode S-III8 du CWEA (mthode de loxydation sulfochromique. Il faut ensuite multiplier le rsultat obtenu par 1,724 pour obtenir le contenu en matire organique tel que demand dans l'AGW du 14 juin 2001.

La teneur en argile correspond la fraction granulomtrique < 2m value via la mthode de tamisage et sdimentation rfrence ISO 11277.

3.2 Paramtres standards Les paramtres de lannexe II de l'Arrt du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets doivent tre analyss en respectant les protocoles spcifiques du Compendium Wallon dEchantillonnage et dAnalyse (CWEA).

3.3 Pesticides En premire approche, le contenu en pesticides dans une terre peut tre valu via une analyse des composs organiques halogns extractibles, les EOX1 (mthode NEN5735 ou quivalent). Trois cas de figures sont alors envisageables :

EOX < 1 mg/kg ms

Les concentrations en pesticides du lot analys peuvent tre considres comme infrieures aux seuils limites de lAGW du 14 juin 2001 et aucune analyse complmentaire nest ncessaire pour les pesticides.

EOX > 2 mg/kg ms

Le lot ne rencontre pas les objectifs de qualit des terres non contamines pour le paramtre EOX. Il nest donc pas ncessaire danalyser les pesticides. Le lot doit faire lobjet dun traitement ou dune valorisation en consquence.

1 < EOX < 2 mg/kg ms

1 Note ISSeP n2017-00915 Balisage de la proposition faite en runion du 19 dcembre 2016 entre le Cabinet de Monsieur le Ministre Di Antonio, le DSD et lISSeP (Laboratoire de Rfrence) dune part, et La Velorie SA, Tradecowall et FEREDECO dautre part.



Il demeure une incertitude quant au contenu exact en pesticides. Il y a donc lieu de caractriser plus spcifiquement ces derniers.

Dans la liste des paramtres repris dans lannexe II.1 (terres non contamines) de lAGW du 14 juin 2001, figurent, sous lintitul autres substances organiques , diffrentes familles de pesticides organiques. Les listes des paramtres considrer dans chacune de ces familles sont reprises du Tableau 5 au Tableau 101. Au sein dune famille, cest la somme des concentrations mesures pour chaque paramtre qui doit tre compare aux seuils limites indiqus dans les annexes de lAGW du 14 juin 2001.

Tableau 5 : Liste des composs considrer dans les pesticides organophosphoriques (Insecticides)

Nom courant No CAS Malathion* 121-75-5

Mthylparathion* 298-00-0 Ethylparathion* 56-38-2

Chlorpyrifosthyl 2921-88-2 Chlorfenvinphos* 470-90-6

Omthoate* 1113-02-6 Dimthoate 60-51-5 Dichlorvos* 62-73-7

Tableau 6 : Liste des composs considrer dans les pesticides drivs dacides actiques phnoxy chlors (Herbicides)

MCPA 94-74-6 MCPP (mcoprop-p) 7085-19-0

2,4- D 94-75-7 2,4-DB 94-82-6 2,4,5-T* 93-76-5

2,4-DP (dichlorprop-p) 15165-67-0 MCPB 94-81-5

Dicamba 1918-00-9

Tableau 7 : Liste des composs considrer dans les composs chloramins aromatiques

2,3-dichloroaniline 608-27-5 2,6-dichloroaniline 608-31-1 3,4-dichloroaniline 95-76-1 3,5-dichloroaniline 626-43-7 2,4-dichloroaniline 554-00-7 2,5-dichloroaniline 95-82-9

1 Rapport ISSeP n2017-1907 Etablissement dune liste de pesticides analyser dans le cadre de lAGW du 14 juin 2001 relatif la valorisation de certains dchets.



Tableau 8 : Liste des composs considrer dans les pesticides triazines (Herbicides)

Disopropylatrazine* 1007-28-9 Dsthylatrazine* 6190-65-4

Simazine* 122-34-9 Atrazine* 1912-24-9

Propazine* 139-40-2 Terbutylazine 5915-41-3

Tableau 9 : Liste des composs considrer dans les pesticides chlors (insecticides)

trifluralin (herbicide)* 1582-09-8 a-HCH* 319-84-6 Lindane* 58-89-9 b-HCH* 319-85-7

alachlor (herbicide)* 15972-60-8 d-HCH* 319-86-8

Heptachlor* 76-44-8 e-HCH* 6108-10-7 Aldrin* 309-00-2 Isodrin* 465-73-6

heptachlor_poxyde-B* 1024-57-3 heptachlor_poxyde-A* 28044-83-9

2,4'-DDE* 3424-82-6 a-endosulfan* 959-98-8

4,4'-DDE* 72-55-9 Dieldrin* 60-57-1

2,4'-DDD* 53-19-0 Endrin* 72-20-8

2,4'-DDT* 789-02-6 4,4'-DDD* 72-54-8

b-Endosulfan* 33213-65-9 4,4'-DDT* 50-29-3

Trans-chlordane* 5103-74-2 Cis-chlordane* 5103-71-9

Tableau 10 : Liste des composs considrer dans les autres pesticides

Ethofumsate 26225-79-6 Chloridazon 1698-60-8 Herbicides Mtamitron 41394-05-2

Dimthamide-P 163515-14-8 Mtribuzin 21087-64-9 Bentazone 25057-89-0 Diuron* 330-54-1

Isoproturon 34123-59-6 Chlortoluron 15545-48-9

Linuron 330-55-2



Flufenacet 142459-58-3 Aclonifen 74070-46-5

Prosulfocarbe 52888-80-9 Pendimethaline 40487-42-1 Azoxystrobine 131860-33-8 Tbuconazole 107534-96-3 Fongicides

Epoxyconazole 133855-98-8 Propiconazole 60207-90-1

Boscalid 188425-85-6

Remarques : les pesticides (+mtabolites) marqus d'une * ne sont plus autoriss en Belgique



4 INTERPRTATION DES RSULTATS Pralablement la comparaison des concentrations reprsentatives avec les valeurs limites de l'AGW du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets, celles-ci doivent faire l'objet d'un ajustement sur base du contenu en matire organique et de la teneur en argile du matriau tel que dfini dans l'annexe II de l'AGW. Cela concerne excusivement les lments traces mtalliques. Les teneurs en matire organique et en argile utilises sont constitues par les mdiane des teneurs mesures sur les chantillons composites reprsentant le lot considr. Les mthodes d'analyses du contenu en argile et en matire organique sont renseignes au point 3.1.

Pour rappel, l'annexe II de l'AGW stipule que :

La concentration sapplique au mtal et ses composs exprims comme mtal. Pour certains mtaux, le seuil limite est dtermin en fonction des teneurs mesures en argile et en matriaux organiques selon lexpression suivante :

M (x,y) = M (10,2) * ((A + B*x + C*y) / (A + B*10 + C*2))

o

M : est le seuil limite pour une teneur en argile de x % par rapport une matire contenant 10 % en argile et une teneur en matire organiques de y % par rapport une matire contenant 2 % en matires organiques;

x la teneur en argile dans la matire;

y la teneur en matires organiques dans la matire;

A, B et C les coefficients qui dpendent du mtal et qui sont indiqus dans le tableau ci-dessous :

Tableau 11 : Coefficients d'ajustement des seuils limites pour les mtaux

Lexpression ne peut tre applique que pour les conditions suivantes :

la teneur mesure en argile se situe entre 1 et 50 %

la teneur mesure en matires organiques se situe entre 1 et 20 %

Si la teneur mesure en argile est infrieure 1 %, il faut tenir compte dune teneur suppose de 1 %. Si la teneur est suprieure 50 %, il faut tenir compte dune teneur suppose en argile de 50 %.

Si la teneur mesure en matires organiques est infrieure 1, il faut tenir compte dune teneur suppose de 1 %.



Si la teneur est suprieure 50 %, il faut tenir compte dune teneur suppose en matires organiques de 50 %.

4.1 Analyses sur chantillons composites Pour un lot caractris par des analyses effectues sur un ou plusieurs chantillon(s) composite(s), ce sont les concentrations maximales de chacun des paramtres qui doivent tre considres comme reprsentatives du lot dans son entiret et compares aux valeurs de lAnnexe II de lArrt du 14 juin 2001.

4.2 Cas particulier : investigations dcret sols Si un lot de terres excaver est inclus dans un terrain ayant dj fait lobjet dinvestigations dans le cadre dune procdure lie au Dcret relatif la gestion des sols (2008), les rsulta ts des analyses effectues sur les remblais peuvent tre rutiliss si les conditions suivantes sont respectes :

les analyses caractrisent un remblai ne prsentant pas de pollution distribue par tache ou un terrain naturel non pollu au sens du dcret sols ;

aucun mouvement de terre na t constat depuis la ralisation des investigations. La topographie est donc inchange ;

aucun dpt de dchets nest prsent au droit du lot excaver ;

aucune activit potentiellement polluante nest prsente au droit du lot excaver ;

les analyses ont t ralises dans les 5 annes prcdant lexcavation du lot.

Par ailleurs, des complments danalyses pourraient tre ncessaires pour rpondre aux caractristiques de la liste guide correspondante la nature du dchet valoriser.

4.3 Cas particulier : analyses sur chantillons lmentaires Bien que cela droge la mthodologie prsente ci-dessus, il peut arriver qu'un lot, en place ou dispos en andains, soit caractris par des analyses ralises sur des chantillons lementaires plutt que composites. Cela peut tre le cas notament si les analyses ont t ralises avant parution du prsent guide. Dans cette ventualit, le nombre minimum d'analyses ncessaires pour caractriser le lot ainsi que la valeur reprsentative considrer sont prsentes au Tableau 12.

Tableau 12 : Analyses lmentaires - valeurs reprsentatives

Volumedulot(m) 0100 101200 201300 301400 401500Nbrd'chantillonsanalyss 3 4 4 5 5

Valeurrerpsentative

Volumedulot(m) 501750 7511000 10011250 12511500 15012000 20012500 25013000Nbrd'chantillonsanalyss 7 8 9 10 11 13 14

Valeurrerpsentative

Volumedulot(m) 30014000 40015000 50016000 60018000 80019000 900110000Nbrd'chantillonsanalyss 16 18 19 22 24 25

Valeurrerpsentative

Concentrationmaximale

Concentrationmoyenne+2cartstype

Centile90



5 ESPCES VGTALES NON INDIGNES ENVAHISSANTES

5.1 Gnralits Une espce vgtale non indigne envahissante (ou plante invasive) est une espce prsentant lensemble des caractristiques suivantes :

espce introduite par lhomme de manire volontaire ou accidentelle, en dehors de son aire de distribution naturelle ;

espce introduite aprs 1500, date pivot marquant le dbut de lintensification des changes inter-continentaux ;

espce capable de se naturaliser, cest--dire de se reproduire dans la nature et de former des populations prennes ;

espce prsentant des capacits de dispersion menant une expansion gographique de ses populations.

Cinquante-cinq espces sont reprises dans les annexes I et II de la circulaire du GW relative aux plantes exotiques envahissantes du 30 mai 2013. Parmi celles-ci, 2 sont surtout susceptibles dtre dissmines au travers des mouvements de terres et sont vises par les recommandations du prsent guide d'application : la berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum) et les renoues asiatiques (Fallopia spp.). Des guides pratiques d'identification de ces plantes et de leurs propagules sont prsents en Annexe 1 et Annexe 2.

5.2 Recommandations de bonnes pratiques Bien que cela sorte du champ d'application de l'AGW du 14 juin 2001, il semble important de rappeler que, du fait que certaines de ces plantes se propagent essentiellement par des mouvements de terres contenant des propagules, la mesure la plus efficace pour limiter leur dissmination consiste ne pas dplacer les terres contamines par des propagules.

Lorsque des espces invasives sont dtectes au droit dun terrain faisant lobjet dun projet damnagement, il est recommand dorienter le projet pour viter au maximum la propagation de celles-ci voire dadapter le projet pour permettre la valorisation des terres contamines sur le chantier mme en appliquant au mieux les recommandations d'utilisation des terres reprises au chapitre 5.5.

Si lvacuation de terres contamines par des plantes invasives est invitable, celles-ci doivent imprativement tre valorises selon une des filires prsentes au chapitre 5.5. De mme une attention particulire devra tre porte au transport des terres, source importante de dissmination lorsque les prcautions nonces au chapitre 5.6 ne sont pas respectes.

A ce stade, il est recommand dinclure une phase prparatoire de reprage sur le terrain afin dorganiser au mieux les phases de chantier et doptimiser le projet damnagement afin de tenir compte des contraintes lies aux plantes invasives.

Toutes les informations utiles relatives cette problmatique sont disponibles sur le site internet : http://biodiversite.wallonie.be/invasives



5.3 Dlimitation de la contamination La contamination des terres par des plantes invasives se fait par lintermdiaire de propagules qui peuvent prendre la forme de graines (cas de la berce du Caucase) ou de fragments de rhizomes (cas des renoues asiatiques). Lorsque les parties ariennes de ces espces ont t identifies, le volume de sol potentiellement contamin doit tre dlimit. Le Tableau 13 prsente les distances minimales considrer autour des parties ariennes identifies en fonction de lespce de la plante invasive. La Figure 2 reprsente, en coupe, le volume de terres contamines par des rhizomes de renoues asiatiques dcaisser autour des parties ariennes de la plante.

Sil savre que des fragments de rhizomes de renoues asiatiques (voir annexe III) sont prsents au-del des zones dfinies au Tableau 13, le maitre d'uvre est tenu d'en informer le donneur d'ordre qui dcidera de la pertinence de prolonger ou non l'extension des zones considres comme contamines par des plantes invasives.

Tableau 13 : Dfinition des dimensions de la zone de sol contamine par les plantes invasives

Espces Profondeur Dbordement latral au-del

des parties ariennes Berce du Caucase (graines) 0,15 m 7,0 m

Renoues asiatiques (rhizomes) 2,0 m autour de la plante

1,0 m en priphrie (voir Figure 2)

5,0 m

Figure 2 : Volumes de terres contamines par des rhizomes de renoues asiatiques dcaisser autour des parties ariennes de la plante

5.4 Traitement des parties ariennes des plantes invasives Pralablement l'ventuelle excavation des terres, il est ncessaire de traiter les parties ariennes de la plante.

5.4.1 Berce du Caucase Les parties ariennes seront idalement dtruites en mai ou juin, donc avant la production des graines, par une coupe ralise sous le collet de la plante, cest--dire 15-20 cm sous la surface du sol (voir Annexe 1). Si des graines sont prsentes sur les inflorescences ( partir du mois de



juillet), celles-ci seront rcoltes minutieusement avant dtre incinres. Les inflorescences doivent imprativement tre conditionnes dans un sac ferm pour leur transport afin d'viter un envol des graines, puis tre incinres.

5.4.2 Renoues asiatiques Les tiges doivent tre coupes 5-10 cm au-dessus de la surface du sol. Les pousses vertes peuvent tre dtruites par compostage industriel ou par incinration. Les tiges sches de la saison de vgtation prcdente peuvent tre dtruites par girobroyage suite une priode de gel intense. En aucun cas, lopration de girobroyage ne devra arracher des collets ou rhizomes de la plante.

5.5 Traitement/valorisation des terres contamines par des plantes invasives Les conditions de valorisation, ou dfaut, de traitement des terres contamines par des plantes invasives varient en fonction de l'espce en prsence en raison de leur mode de propagation et de leur rsistance spcifique.

5.5.1 Berce du Caucase : Les modes de traitement/valorisation de terres suivants sont admis pour les terres contamines par des graines de berce du Caucase :

enfouissement sous une couche de terre dau moins 1 mtre d'paisseur et pour une dure minimale de 10 ans dans le respect des usages prvus en annexe 1 de lAGW du 14 juin 2001 ;

enfouissement sous un recouvrement tanche la lumire et empchant la pousse, du type bton ou asphalte tanche ou non avec pose dun gotextile non tiss dune densit de 240 g/m2 au minimum ; le recouvrement doit dborder dau moins 50 cm de la zone denfouissement (voir Figure 3) ;

traitement thermique : toute mthode amenant les terres une temprature de 450C minimum (incinration, dsorption thermique, vitrification, pyrolyse, ).

Figure 3 : Modalits denfouissement avec recouvrement de terres contamines par des graines de

berce du Caucase



5.5.2 Renoues asiatiques : Les modes de traitement/valorisation de terre suivants sont admis pour les terres contamines par des propagules de renoues asiatiques :

enfouissement et recouvrement par plus de 5 mtres de terres saines ; encapsulation de la terre contamine dans un gotextile non tiss dune densit de 240g/m

au minimum et recouvrement par au moins 2 mtres de terres saines, sous le niveau du sol (voir Figure 4) ou en merlon (voir Figure 5) ;

vacuation en centre denfouissement technique de classe 2 ; traitement thermique : toute mthode amenant les terres une temprature de 450C

minimum (incinration, dsorption thermique, vitrification, pyrolyse, ).

Figure 4 : Modalit dencapsulation de terres contamines par des renoues asiatiques

5.6 Transport des terres contamines et nettoyage des engins de terrassement et de transport Les dispositions suivantes s'imposent lors du transport de terres contamines par des plantes invasives :

le transport ne peut tre ralis que dans un camion bch ; la benne du camion transporteur doit tre lave minutieusement au droit de la zone de

dversement avant de pouvoir transporter tout autre type de matriau ;

Il est par ailleurs recommand d'viter un maximum de circuler au droit d'une zone contamine par des plantes invasives. Tout engin de chantier entr en contact avec des terres contamines par des plantes invasives doit tre lav avant de sortir du chantier. Les roues et/ou chenilles doivent faire l'objet d'une attention particulire.



Figure 5 : Procdure dencapsulation de terres contamines par des renoues asiatiques dans un merlon



6 TEST D'ASSURANCE QUALIT POUR LES TERRES DCONTAMINES

6.1 Gnralits Les dchets rpondant au code 191302 "Terres dcontamines" doivent faire l'objet d'un test d'assurance qualit avant valorisation pour vrifier s'ils rpondent aux caractristiques de l'annexe II.2 de l'AGW du 14 juin 2001 sauf si les lots ont dj t caractriss lors d'tudes ou de travaux pralables sur le site d'excavation.

De plus, afin d'viter la prolifration des plantes invasives, il y a galement lieu de vrifier si les terres dcontamines comportent des propagules des plantes cites au chapitre 5.

6.2 Echantillonnage La frquence dchantillonnage du test dassurance qualit est impose sur au moins un chantillon reprsentatif pour chaque lot de production de 400 m.

Les analyses seront effectues sur des chantillons composites constitus partir de minimum 3 chantillons lmentaires denviron 1 kg chacun rpartis de manire homogne dans la masse du lot.

Chaque chantillon composite homognis est divis en trois parties gales qui constituent les chantillons reprsentatifs sur lesquels les analyses requises peuvent tre effectues deux fois. Tous les chantillons sont identifis, scells et conservs durant six mois dans des conditions telles quils ne puissent tre altrs.

6.3 Assurance qualit selon l'annexe II.2 de l'AGW du 14 juin 2001 Ce test d'assurance qualit consiste en des analyses pour les paramtres repris l'annexe II.2 de l'AGW du 14 juin 2001. Elles doivent tre ralises par un laboratoire agr en matire de dchets ou par l'exploitant selon une mthode approuve par le laboratoire agr.



7 DISPOSITIONS DIVERSES

7.1 Fraction de matriaux pierreux et de matire organique L'annexe II de l'Arrt du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets stipule que les matires vises par cette annexe ne peuvent contenir :

plus de 1% de matriaux non pierreux (pltre, caoutchouc, matriaux d'isolation, de toiture, ) ;

plus de 5% de matriaux organiques (bois, restes vgtaux, ) ;

plus de 5% de matriaux pierreux (pierres naturelles, dbris de construction, ).

Il appartient l'expert de caractriser les dchets valoriser et donc d'valuer les proportions des matriaux numrs ci-dessus. Les Figure 6 et Figure 7 ci-dessous reprennent titre dexemple des reprsentations des fractions de 1% et 5% pour diffrentes granulomtries.

Figure 6 : Reprsentation d'une fraction de 1%

Figure 7 : Reprsentation d'une fraction de 5%



8 RFRENCES ET BIBLIOGRAPHIE Arrt du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains dchets Rapport ISSeP n2017-1907 Etablissement dune liste de pesticides analyser dans le cadre de

lAGW du 14 juin 2001 relatif la valorisation de certains dchets ;

Note ISSeP n2017-00915 Balisage de la proposition faite en runion du 19 dcembre 2016 entre le Cabinet de Monsieur le Ministre Di Antonio, le DSD et lISSeP (Laboratoire de Rfrence) dune part, et La Velorie SA, Tradecowall et FEREDECO dautre part.

Le Compendium Wallon des Mthodes d'chantillonnage et d'Analyse (CWEA) P-6V2 MTHODE DE PRLVEMENT DES SOLS P-9V3 MTHODE POUR CERTAINS PRLVEMENTS SPCIAUX P-21V1 DEFINITION D'UNE METHODOLOGIE D'ECHANTILLONNAGE DES

DCHETS

P-22V1 DFINITION DUNE MTHODOLOGIE DCHANTILLONNAGE DES SOLS EXCAVER

Dcret du 5 dcembre 2008 relatif la gestion des sols - Code wallon des bonnes pratiques (version 2)

Guide de Rfrence pour l'Etude d'Orientation (GREO) Guide de Rfrence pour l'Etude de Caractrisation (GREC)

Circulaire relative aux plantes exotiques envahissantes du 30 mai 2013


Remarque : Ce guide ne peut tre reproduit, sinon en entier, sauf accord de lInstitut Rapport 4850/2017, Annexes

Annexe 1 : Guides d'identification de la Berce du Caucase (DGO3 CiEi)

La berce du CaucaseEspces invasives en Wallonie

N U I S A N C E S

E.R

. : J

os

Rena

rd, D

irect

eur G

nr

al a

.i. D

GO

3, A

venu

e Pr

ince

de

Lig

e, 1

5 - 5

100

Jam

bes

C

rd

its

pho

tos :

Etie

nne

Bra

nqua

rt, S

ophi

e D

ucha

teau

,

Ger

trud

K.,

Loug

hbor

ough

Uni

vers

ity, M

use

de

lEco

le d

e N

ancy

, RPS

gro

up P

lc, F

rank

Vin

cent

z &

Eva

the

Wea

ver

QUI SY FROTTE SY BRLE !Ne la touchez pas !

La berce du Caucase contient des substances chimiques dites photo-sensibilisantes . Au contact de la peau, et en combinaison avec la lumire solaire, elles provoquent de svres brlures. Le contact initial avec la plante est indolore ; les symptmes apparaissent seulement aprs quelques heures. En cas dexposition la sve de la plante, lavez soigneusement la peau avec de leau et du savon et vitez de lexposer la

lumire du soleil pendant quelques jours. Appliquez une crme pour brlures si des cloques apparaissent.

LA BIODIVERSIT MENACELa berce du Caucase est dote dune taille exceptionnelle et dune croissance rapide. Elle pousse souvent en formant des peuplements denses qui touffent et liminent les plantes indignes. Elle envahit de nombreux milieux tels que les talus, les friches, les bords de rivire, les prairies humides ou les lisires forestires. La berce du Caucase peut galement prsenter un comportement envahissant dans les jardins et les espaces verts.

+ +UV

= BRLURE

Des plantes aux murs vagabondes

Quelques plantes ornementales sont qualifies dinvasives. Elles schappent facilement des espaces verts o elles sont plantes et sont capables de prolifrer dans les milieux naturels. Leur usage doit tre restreint et leurs populations rgules afin de limiter les nuisances quelles occasionnent. Des plantes alternatives non invasives peuvent facilement tre trouves pour chacune dentre elles (voir : www.alterias.be).

Le plan wallon de lutte contre la berce du Caucase

Depuis 2011, un plan de lutte pluriannuel a t mis en place par le Service Public de Wallonie pour recenser et mettre un frein lexpansion de la berce du Caucase en Wallonie. Il est ralis avec le soutien du Ministre wallon de la Nature en partenariat avec lensemble des gestionnaires publics et privs du milieu naturel et les Contrats de rivire de Wallonie.

Des

ign

: Stu

diob

reak

fast

.be

DIRECTION GNRALE OPRATIONNELLE DE LAGRICULTURE,

DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LENVIRONNEMENT

?En savoir plus ?DGO3 CiEi Cellule interdpartementale Espces invasives

http://biodiversite.wallonie.be/invasives

Email : [email protected]

S O L U T I O N S

COMMENT LLIMINER ?La berce du Caucase peut tre dtruite en sectionnant sa racine 15-20 cm en dessous de la surface du sol, laide dune houe ou dune bche bord tranchant (technique de la coupe sous le collet). La plante sera ensuite mise en tas ou dtruite. Cette opration doit tre ralise en mai ou en juin, avant la production de graines sur la plante.

Trois ou quatre semaines aprs la gestion, on conseille de raliser un second passage pour liminer les individus non dtects antrieurement ainsi que les ventuelles repousses. La gestion doit tre rpte pendant plusieurs annes conscutives jusqu puisement de la banque de graines.

Les repousses sont souvent prsentes lorsque la coupe sous le collet a t ralise de manire trop superficielle ou suite une simple fauche. Elles doivent alors tre dtruites tout prix par une section plus profonde du systme racinaire pour viter toute fructification de la plante.

Hau

teur

: en

tre

2 &

4 m

I D E N T I F I C A T I O N

FLEURS BLANCHES

DISPOSES EN

GRANDES OMBELLES,

DONT LA PRINCIPALE

A UN DIAMTRE > 20 CM

ET COMPREND PLUS DE

50 RAYONS. LES FLEURS

APPARAISSENT EN

JUIN-JUILLET,

UNIQUEMENT SUR

LES PLANTES GES

DAU MOINS 3 ANS.

GRAINES OVALES

MARQUES DE

SILLONS BRUNS

RENFLS

LEUR EXTRMIT.

FEUILLES MATURES

DENTES ET

PROFONDMENT

DCOUPES.

TIGE ROBUSTE ET

CREUSE DUN DIAMTRE

DE 4 10 CM LA BASE.

COUVERTE DE TACHES

POURPRES.

NE PAS CONFONDRE: LA BERCE COMMUNE

La berce commune, proche parente de la berce du Caucase, est une plante indigne. De taille plus modeste que sa consur, elle dpasse rarement 2 mtres de haut. Ses feuilles sont plus arrondies. Lombelle principale est compose de moins de 30 rayons.

FEUILLES DECOUPES ET ASPECT BRILLANT

FEUILLES PLUS ARRONDIES ET ASPECT MAT

PLACE AUX PLANTES ALTERNATIVES DANS NOS JARDINSLa berce du Caucase a t frquemment plante pour ses qualits ornementales et pour son caractre mellifre. Des qualits que lon rencontre galement parmi les plantes indignes. Prfrez-lui des plantes comme langlique sauvage, la berce commune, la carotte, leupatoire chanvrine, la reine des prs, la salicaire ou la valriane officinale.

COMMENT LA RECONNATRE?

Attention!LA PLANTE PEUT OCCASIONNER DES BRLURES. AVANT DE GRER, PROTGEZ-VOUS SOIGNEUSEMENT AVEC DES LUNETTES DE SCURIT, DES GANTS ET DES VTEMENTS IMPERMABLES. APRS GESTION, NETTOYEZ LES OUTILS GRANDES EAUX POUR LIMINER TOUTE TRACE DE SVE.

La berce commune Plante indigne

La berce du Caucase Plante invasive

OMBELLE :

- DE 30 RAYONS

OMBELLE :

+ DE 50 RAYONS

H :

MA

X. 2

M

H :

ENTR

E 2

& 4

M

U

NON

15 - 2

0 C

M S

OU

S LE

SO

L

Evitez la fauche et la coupe sous le collet trop superficielle qui donnent lieu des repousses de la plante.

OUI


Remarque : Ce guide ne peut tre reproduit, sinon en entier, sauf accord de lInstitut Rapport 4850/2017, Annexes

Annexe 2 : Guides d'identification des Renoues asiatiques (DGO3 CiEi)

Les renoues asiatiques au fil des saisons

PRIN

TEMP

S T

HIVER AU

TO

MN

E

1, 2, 3, 8, 9 : Etienne Branquart - 7 : Emmanuel Delbart - 5, 6 : ISRI - 4 : GBNNSS

1.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

3.

4.

Les rhizomes (tiges souterraines) sont le vecteur principal de dissmination de la renoue du Japon. Un fragment de quelques grammes suffi t rgnrer une nouvelle plante.

Les rhizomes peuvent stendre jusqu 20 mtres autour de la plante et sancrer sur plusieurs mtres de profondeur.

Lexcavation, le transport ou le labour de terres contamines peuvent donc dissminer la plante tout comme la fauche mcanique, le transport des rsidus de gestion ou leur abandon.

Les renoues asiatiques au fil des saisons

Mars

Avril

Mai SeptembreJuillet Novembre Janvier

DGO3 - CiEi

Cellule interdpartementale

Espces invasives

http://biodiversite.wallonie.be/invasivesEmail : [email protected]

DIRECTION GNRALE OPRATIONNELLEDE LAGRICULTURE, DES RESSOURCESNATURELLES ET DE LENVIRONNEMENT

En savoir plus

3,5 m

2 m

1,5 m

1 m

0,5 m

Bourgeons et jeunes pousses

rougetres

Bourgeons

Pousses verdtres

Fleurs blanchtres

dresses

Fleurs sches

Tige verte tachete de rouge, en lger zig-zag,

pourvue de noeuds rgulirement

espacs

Tige sche, creuse

et cassante

Feuilles alternes, ovales et

+/- tronques la base

SPW

|

dition

sE

dit

eur

resp

ons

able

: Jo

s R

enar

d, D

GO

3, 1

5 av

enue

Pri

nce

de

Lig

e, 5

100

Jam

bes

1 : Mathieu Halford - 2 : Environment Agency - 3 : Canton de Zurich - SuisseGra

phi

sme

: D. D

ubo

is, D

GO

3

1.

2.

3.

Ne pas abandonner les dchets verts dans la nature.

Ne pas dplacer les terres contamines par les renoues.

Ne pas laisser tomber de fragments dans leau ni lors du transport.

Ne pas composter soi-mme.

Ne pas broyer les tiges.

Les renoues asiatiquesEspces invasives en Wallonie

P r v e n t i o n

E.R

. :

Brie

uc Q

uvy

, Dire

cteu

r G

nr

al D

GO

3, A

venu

e Pr

ince

de

Lig

e, 1

5

5100

Jam

bes

Cr

dit

s p

hoto

s : E

tienn

e B

ranq

uart

, Em

man

uel D

elb

art,

Mic

hle

Tro

jan,

Son

ia V

and

erho

even

Les renoues asiatiques sont des plantes exotiques gantes capables de coloniser rapidement lespace en formant des massifs denses et impntrables.

LA BIODIVERSIT MENACE Elles touffent et liminent les plantes indignes, appau-vrissent les milieux naturels et banalisent les paysages.

DES ACTIVITS HUMAINES PERTURBES Elles rendent laccs aux berges malais, limitent la visibilit le long des routes, gnent lexploitation forestire et dgradent les infrastructures.

DES COURS DEAU MALMENS Elles favorisent lrosion des berges en priode de crues et augmentent les risques dinondation en freinant lcoulement de leau.

Nettoyer minutieusementtous les outils qui ont t en

contact avec la plante.

Brler les dchets verts ou les d-truire par compostage industriel (parcs

containers).

EVITEZ DE LES DISPERSER!

RhizomEs

RaCinEs

Direction gnrale oPrationnelle De lagriculture,

Des ressources naturelles et De lenvironnement

?en savoir plus ?DGO3 CiEi Cellule interdpartementale espces invasives

http://biodiversite.wallonie.be/invasives

Email : [email protected]

Les renoues asiatiques sont dotes dune forte capacit de rgnration. Elles se propagent trs facilement

partir de fragments de rhizomes et de tiges.

UN PETiT BOUT DE RhizomE DE QUELQUES

CENTiMTrES PEUT rGNrEr UNE NOUVELLE

PLANTE ! LES tERREs ContaminEs SONT

LE PriNCiPAL VECTEUr DE DiSPErSiON.

n u i s a n c e s

Hau

teur

: ju

squ'

3,

5 m

i D e n t i f i c a t i o n

COMMENT LES RECONNATRE?

FLEuRs BLANChTrES

EN GrAPPES.

APPArAiSSANT LA fiN

DE LT.

FEuiLLEs ALTErNES,

OVALES BASE

TrONQUE SE

TErMiNANT PAr UNE

POiNTE.

tigE CrEUSE ET

rOBUSTE. EN LGEr

ziGzAG. DE COULEUr

VErTE SOUVENT

TAChETE DE rOUGE.

POUrVUE DE NUDS

rGULirEMENT

ESPACS.

iMPOrTANTS

RhizomEs

OrANGS (OrGANES

SOUTErrAiNS).

POUrVUS DE NUDS.

g e s t i o n

il est trs difficile et trs coteux de se dfaire des renoues asiatiques. il ne faut intervenir que l o elles reprsentent une gne importante, en utilisant les techniques appropries.

LUTTEZ CONTRE LA PLANTE EN VOUS POSANT LES BONNES qUESTIONS

Retrouvez plus d'informations sur notre site internet.

Dans tous les cas, veillez ne pas dissminer ou oublier des fragments de la plante susceptibles de produire de nouveaux

individus.

Agissez toujours en fonction du contexte local et des moyens votre disposition !

La plante constitue-t-elle une gne importante ? non1

Pouvez-vous assurer un suivi rgulier et sur le long terme du site aprs la gestion ? non2

Vous observez quelques pousses isoles, < 50 cm de haut, nouvellement installes.

Une modalit d'action est possible3

Votre site est dj envahi.

Deux autres modalits d'action sont possibles4

AgIR SUR LES jEUNES PLANTS

Pas d'intervention. On limite ainsi les risques de dissmination.

Pas d'intervention. Un suivi rgulier et sur le long terme est essentiel pour une gestion efficace.

technique dradication prcoce :Agissez immdiatement en retirant avec soin toutes les parties souterraines et ariennes de la plante

AgIR SUR LES ORgANES SOUTERRAINS

AgIR SUR LES PARTIES ARIENNES

techniques dlimination localise :Travaux denfouissement sur site, de concassage-bchage ou de terrassement avec exportation.

avantages : interventionunique rsultatassezrapide permetlliminationdfinitivedelaplante

inconvnients : requiertunbudgetimportant(>50/m) ncessiteunebonneaccessibilitdusite

techniques dattnuation : Plantations, pturage, bchage avec semis ou fauche rpte. appliquer isolment ou en combinaison.

avantages : miseenuvremoinslourde cotannuelrduit

inconvnients : interventionsetcotsrcurrents(rptersur

plusieurs annes) nepermetpaslliminationdfinitivedelaplante

20171025_Modif 14062001_guide d'application V1_FinalFeuillet de reconnaissance berce du CaucaseBERCE_SAISONS_2015_09_30_vDEF_web_Page_1BERCE_SAISONS_2015_09_30_vDEF_web_Page_2

Dpliant Berce du Caucase20171025_Modif 14062001_guide d'application V1_FinalFeuillet de reconnaissance renoues asiatiquesDpliant renoues asiatiques

guide d'application de l'agw du 14 juin 2001 favorisant la...

Documents