guión de graduación de year up dallas/fort worth
TRANSCRIPT
Guión de Graduación de Year Up Dallas/Fort Worth: Traducción al Español
Bienvenido!
¡Gracias por unirse a nosotros en la celebración de la clase de graduación del verano 2021 de Year Up Dallas / Fort Worth! Para obtener más información sobre cómo asistir al evento, consulte las instrucciones de visualización a continuación.
Este documento sirve como una transcripción y traducción de nuestra ceremonia de
graduación. Mientras vea el estreno de nuestro video ceremonial, consulte este documento para seguirlo.
Unas pocas notas sobre este documento:
Las marcas de tiempo incluidas en todo el documento son estimaciones. Para mayor precisión, los espectadores pueden consultar los nombres de los oradores incluidos tanto en este documento como en la pantalla a lo largo de la ceremonia.
Desafortunadamente, las transcripciones no estaban disponibles para algunas
partes de la ceremonia. Las instancias de transcripciones no disponibles se marcan en texto rojo.
Del mismo modo, una porción del programa de la ceremonia está dedicada a
anunciar ganadores de premios. Para mantener el elemento de sorpresa, los
nombres de los ganadores de los premios de posgrado han sido eliminados de este documento. Los ganadores de los premios se anunciarán en la pantalla.
¡Gracias de nuevo por acompañarnos! Esperamos que disfrute el programa.
Cómo asistir:
La ceremonia de graduación de Year Up Dallas / Fort Worth será un evento virtual transmitido a través de Facebook Premiere en la página de Facebook de Dallas / Fort Worth a continuación.
Year Up Dallas/Fort Worth Facebook
El evento comenzará puntualmente a las 6:30 PM CST. Le animamos a abrir la página de Facebook de Dallas/Fort Worth 5-10 minutos antes. El vídeo aparecerá en nuestra página
principal de Facebook y no necesitará un enlace de acceso directo.
Si sigue la página de Facebook de Dallas/Fort Worth, recibirá una notificación de que pronto se estrenará el evento. No es necesario que tenga una cuenta de Facebook para ver el estreno, aunque es
necesario que haya iniciado sesión en una cuenta para establecer un recordatorio y publicar comentarios o reacciones.
6:30 PM | BIENVENIDA AL GRADUADO:
GRACE MILLER:
Buenas noches graduados, familiares y amigos. Mi nombre es Grace Miller y soy miembro de la clase de graduación de Year Up DFW de Julio de 2021, y es mi placer comenzar la
graduación virtual de esta noche. Desde nuestra fundación en 2000, Year Up ha abierto 35 campus en todo el país y ha servido a más de 30.000 jóvenes adultos, incluidos los 73 graduados cuyo logro estamos celebrando esta noche.
Mis compañeros graduados y yo pasamos medio año aprendiendo habilidades de software
y completando cursos técnicos en Helpdesk & Desktop Support, Desarrollo de Aplicaciones y Fundamentos del Negocio. Y luego pasamos los últimos 6 meses en una pasantía con empleadores líderes como Bank of America, JP Morgan Chase & Co., AT&T, Goldman
Sachs, Amazon, y más.
Si quieres saber más sobre Year Up, cómo funciona y el increíble éxito de los exalumnos de Year Up, te animo a leer más en el sitio web de graduación o echa un vistazo a yearup.org).
Y ahora me gustaría compartir parte de mi historia de cómo llegué a hablarles a todos
ustedes esta noche. Nelson Mandela dijo que no hay pasión en jugar pequeño, en conformarse con una vida
que es menos que la que eres capaz de vivir.
Estamos reunidos hoy aquí para celebrar un logro increíble. Nuestra graduación.
En agosto de 2020, en medio de una pandemia nacional, todos decidimos embarcarnos en
un viaje de un año. Nuestro viaje consistió no sólo en completar una certificación, sino
también una pasantía corporativa. Un viaje de un año lleno de incógnitas, posibilidades y
curvas. Un viaje de un año que probó la fe, la paciencia y la fuerza mental y físicamente.
Un viaje de un año que nos empujamos a completar. ¡Y finalmente un viaje de un año que
nos recompensó a muchos de nosotros con amistades de por vida, mentores y un nuevo
trabajo!
Me gradué de la escuela secundaria en 2018 con honores y becas. Me eligieron una
universidad de cuatro años y estaba lista para comenzar mi nuevo viaje. Elegí ser mayor
en marketing de negocios y asistí a un programa de principios de verano. Pero mi primera
experiencia al estar lejos de casa no fue como estaba planeado. Luché con independencia,
equilibrando un trabajo y una escuela, y adaptándose a la universidad de gran tamaño.
Después de un año, mis expectativas sesgadas me llevaron de vuelta a casa para volver a
evaluar mi camino en la vida. Siempre me ha encantado la escuela y el aprendizaje, así
que no terminar lo que había comenzado originalmente me hizo sentir como un fracaso.
Decidí tomarme un año libre y encontrar algo que funcionaría para mí.
Yo aplicé a varias escuelas y programas. Uno de los cuales fue Year Up. Asistí a una sesión de información de Year Up en persona en febrero de 2020. Pero antes de que
pudiera tomar cualquier decisión, Covid-19 había cerrado gran parte del país. Las escuelas estaban cerradas, los trabajos estaban cerrados, y tenía mucho tiempo. La decisión de
inscribirse fue fácil. Tenía el tiempo y sabía que mientras permaneciera flexible y persistente lo haría.
Durante mi tiempo en Year Up me involucré en muchas actividades. Dirigí eventos de LC,
eventos de la pista de negocios y eventos de clase 9. Me convertí en embajador de clase
9, tutor de pares, y ayudé a organizar visitas virtuales a sitios para donantes de Year Up.
En este año he completado un alto nivel de aprendizaje y desarrollo, una pasantía
corporativa en JPMorgan Chase y he obtenido mi grado de asociados en Administración de
Empresas. Gracias a mi gerente Suraj por empujarme a ser la mejor versión de mí
mismo, Mi entrenador de año y gerente de programa Phil por tratarme como su propia
hija y siempre asegurarme de que lo mantuviera real no sólo con mí mismo, sino con el
resto del mundo y finalmente con mis padres por criarme para ser la joven que soy hoy y
apoyarme en este largo viaje de este año. Este programa ha abierto tantas puertas para
mí y siempre estaré agradecido.
La clase 9 hoy es nuestro día. Debemos estar orgullosos de nosotros mismos. Por todo lo
que hemos superado. Hemos trabajado extremadamente duro para llegar a este lugar
hoy. Hemos perseverado en los problemas tecnológicos, creando lazos virtuales,
confiando en las personas que nunca hemos conocido e incluso asistiendo a una escuela
donde algunos de nosotros nunca hemos dado un paso. Nuestro viaje a COVID ha sido
uno para los libros. Me siento honrado de estar virtualmente rodeado por personas que
comparten la misma pasión, impulso y hambre de éxito que yo. No deseo nada más que
lo mejor para cada uno de mis compañeros 9 cohortes. Gracias por acompañarme hoy
aquí no sólo para celebrar nuestro maravilloso final, sino también nuestro hermoso
comienzo. En palabras de nuestra ilustre, primera mujer afroamericana Vicepresidenta a
quien personalmente amo....¡Lo hicimos Joe!
Gracias, y ahora me gustaría entregársela a Isaiah Ross, para decir unas palabras.
6:36 PM | ORADOR PRINCIPAL
ISAIAH ROSS, INTRODUCCIÓN:
Gracias, Grace. Quiero empezar agradeciendo a todos los que han apoyado a nuestros graduados en su viaje, a aquellos que se gradúan hoy aquí y a aquellos que vinieron antes
que ellos: Familia y amigos, nuestros voluntarios, donantes, miembros del Consejo, socios corporativos, y socios de la comunidad, Dallas College y, por supuesto, el increíble
personal de Year Up DFW! Y lo más importante, gracias, graduados.
La graduación es uno de esos pasos en la vida que define una llegada de la edad - el final
de una era de la vida, como un estudiante o el que se muestra las cuerdas, y pasar a una
nueva etapa en la que eres un líder, un do-er y un triunfador en el mundo más amplio.
Estoy seguro de que muchos de ustedes tienen planes firmes y tienen una buena idea de
lo que viene a continuación, algunos de ustedes tienen una idea bastante buena de lo que
quieren hacer a continuación, un sueño y una gran esperanza para llegar allí, ¡y algunos
de ustedes están simplemente asombrados de que llegaran a este punto de graduación en
absoluto! Bueno, los próximos tiempos serán emocionantes; lo intentarán, pero todos
dependerán de ti y de tu determinación.
Ahora está armado con una de las herramientas más importantes necesarias para forjar
su camino por delante. No es el certificado en sí mismo lo que cuenta - es sobre lo que
usted ha aprendido a lo largo del camino y lo que usted hace con la educación que usted
ha conseguido en su viaje a la graduación hoy. Tu futuro está en tus manos - nadie más.
Aproveche esta oportunidad.
Y ahora, es un gran honor para mí presentar a nuestra oradora principal para esta noche, la Jefa Liz Cedillo-Pereira, quien se desempeña como Directora de Equidad e Inclusión de
la Ciudad de Dallas.
El Jefe Liz tiene más de 20 años de experiencia a nivel federal, estatal y local en leyes, desarrollo de políticas, justicia social y participación comunitaria y cívica. También sirvió como designada presidencial en la administración Obama/Biden para el Departamento de
Seguridad Nacional, Inmigración y Aduanas donde se centró en avanzar la implementación humana de las políticas de inmigración.
Estamos muy emocionados de tenerla aquí con nosotros esta noche para escuchar así que por favor únase a mí para dar la bienvenida a la Jefa Liz Cedillo-Pereira!
LIZ CEDILLO-PEREIRA, ORADORA PRINCIPAL: Hola! Soy Liz Cedillo-Pereira y me gustaría expresar mi profunda gratitud a Year Up
Dallas/Fort Worth por la invitación a dirigirse a la Clase de Year Up de 2021. También quiero agradecer a la Sra. Grace Miller por sus convincentes observaciones y al Sr. Isaías
Ross por el bienvenido. Es un claro honor conectar con la Clase de 2021 en este momento de la historia de nuestra nación.
Esta ocasión especial evoca recuerdos de mi graduación de la escuela de derecho SMU en los Y2K años. Durante mi ceremonia de graduación, estaba emocionado y ansioso al subir
las escaleras de la Biblioteca de Leyes Underwood. Con cada paso hacia arriba cuando recibí mi diploma del Decano, sentí como si pudiera comenzar a flotar. Mi graduación fue un día increíble y espero que la suya también.
Poco sabía que me convertiría en un abogado de inmigración en un momento crucial
moldeado por las secuelas de 9/11. El tiempo se mueve rápidamente y ha habido
numerosos giros y vueltas en mi carrera que me han llevado a donde estoy hoy como Jefe de Equidad e Inclusión para la Ciudad de Dallas, mi ciudad natal.
Me pongo sobre los hombros de gigantes –que a menudo no eran el centro del escenario,
sus tweets nunca se tornaron virales, algunos no tenían una educación formal–, sin embargo, su presencia y sus sacrificios se mantienen profundamente en mi corazón y esto alimenta mi vida diaria.
Estoy seguro, graduados de Year Up, de que ustedes también han sido ayudados por un
pueblo de partidarios. Todos los tenemos y por eso reconozco a su familia, amigos y mentores. También reconozco a los que dudan. Sin ellos, puede que no se haya apresurado tan duro como lo hizo para llegar a este momento.
Sin duda necesitará –y poseerá– un estado mental de ajetreo para hacer frente a las
complejidades de estos tiempos. A medida que mis primeros años en la ley se forjaron a la sombra de 9/11, los suyos se verán afectados por una pandemia mundial de COVID-19 y un cálculo con causas profundas de inequidades estructurales. La suya es una carrera
impactada por un mundo que experimenta los costos humanos y económicos sustanciales asociados con el cambio climático.
Hace apenas unos meses, caímos una severa tormenta de invierno Yuri, dejando que
muchos se pregunten: ¿qué más podría suceder este año? Bueno, aquí estamos en su graduación y nos alegramos de que hay mucho por lo que continuar esperando y celebrar.
De hecho, me gustaría pedirles que tomen un momento para reflexionar sobre sus logros. Reflexione sobre el hecho de que ha superado adversidades serias – muchas más allá de
su control – para alcanzar este importante momento que cambia la vida. Reflexione sobre la idea de que esto no ocurrió por casualidad sino porque usted tiene un propósito distinto y poderoso por delante.
Albert Einstein dijo: “En medio de cada crisis, hay una gran oportunidad”. Ustedes tienen
dentro de ustedes el poder de aprovechar este momento de desafío y lucha sin precedentes para ayudar a formar una sociedad donde todas las personas puedan prosperar.
Usted, la Clase de 2021, no es broma.
Les pido que recuerden una cosa – uno de los mejores consejos que recibí como joven
abogado que trabajaba en la frontera de Texas México fue “tomarse su trabajo, no a sí
mismo, en serio”. Encuentre valor y belleza con sus propias imperfecciones que
mantienen a uno conectado y listo para aprender nuevas habilidades. Haga que el cuidado
personal sea parte de su práctica diaria y reconozca sus dones. Ha sido a través de
experiencias de vida como practicar la ley en centros de detención y convertirse en un
funcionario público que aprendí que todos tenemos dones únicos. Todos los tenemos un
don. Todos tenemos un regalo. Cuando nos inclinamos en esos dones, las cosas tienden a
suceder. Las puertas se abren, la gente derecha se presenta, las oportunidades caen en
su lugar, y todo lo que se significa para usted tiene tendencia a encontrarle.
Mi segundo consejo para ustedes es ser un creador de cambios que conforma una sociedad más equitativa e inclusiva. Sea cual sea el camino de carrera que persigan, sean
aliados en la búsqueda de la justicia y campeones en el avance de la equidad y la inclusión en nuestra comunidad.
Podemos ser campeones proporcionando un servicio sólido a un cliente o cliente a la vez. Tratando a los demás con dignidad y respeto. Podemos estar atentos en nuestros lugares
de empleo para identificar sesgos estructurados y sistémicos que contribuyen y perpetúan las inequidades y la exclusión. Con el tiempo, con firme determinación, su trabajo
conducirá a un cambio sistémico donde podemos, juntos, redefinir los sistemas sociales que nos permiten prosperar independientemente de nuestra raza, etnia o circunstancias.
Graduados, ustedes estaban destinados a estos tiempos. Sus luchas y desafíos personales este último año no han sido en vano.
Sé que nuestro futuro será más brillante porque ustedes se han mostrado a liderar. Usted
posee las herramientas, los datos y la educación para utilizar sus regalos para ser los
agentes de cambio del futuro y desarrollar las nuevas fronteras del negocio que conducen
a cambios en los sistemas medidos por las métricas que importan – no por el número de
personas deportadas, encarceladas, o suspendido de la escuela – pero por aquellos que se
gradúan de la universidad, entrando en la fuerza laboral, el número de aquellos que
buscan títulos profesionales y convertirse en líderes empresariales y empresarios. Que
estos tiempos difíciles conduzcan al cumplimiento de la promesa de Estados Unidos.
Gracias, Dios los bendiga, vaya y haga de este un mundo mejor para todos. Gracias –
¡Gracias!
6:46 PM | PREMIOS
RAQUEL RODRIGEUZ, PREMIOS CHRIS MELLO y DAVE RETIK:
¡Gracias, Jefe Liz! Mi nombre es Raquel Rodriguez y soy uno de los Directores de
Programa aquí en Year Up DFW. Cada graduación, celebramos los increíbles logros de los
jóvenes adultos que han perseverado a través de un año de entrenamiento y pasantía
para elevar su marca profesional y prepararse para la siguiente etapa de su carrera. Y
cada graduación, tenemos el privilegio de reconocer a ciertos estudiantes que fueron más
allá en su viaje de Year Up, haciendo un impacto significativo en su Comunidad de
Aprendizaje.
Nuestros dos primeros premios rinden homenaje a Chris Mello y Dave Retik, dos miembros tempranos de la comunidad de Year Up que perdieron la vida en los ataques del 11th de septiembre. Un estudiante es seleccionado de cada una de nuestras 3
Comunidades de Aprendizaje para recibir estos premios.
En primer lugar, por favor únase a mí para felicitar a los ganadores del Premio Chris Mello al Liderazgo!
Por favor refiérase al video de graduación para los nombres de los ganadores del
premio
¡A continuación, es mi honor anunciar a los ganadores del Premio Dave Retik a la Excelencia!
Por favor refiérase al video de graduación para los nombres de los ganadores del premio
Felicitaciones a todos, ¡éstos son bien merecidos!
Y ahora me gustaría transmitir las cosas a mi colega Phil Ward, otro director de programas aquí en Year Up DFW.
PHIL WARD, PREMIOS DE VALORES FUNDAMENTALES Y PREMIOS DE PERSEVERENCIA:
¡Gracias, Raquel, y grandes gradates del trabajo! Nuestro próximo premio es el Premio a
los Valores Fundamentales, otorgado a un miembro de cada Comunidad de Aprendizaje que realmente encarna los valores fundamentales de Year Up, que son: Respetar y valorar a los demás, crear confianza y ser honesto, comprometerse y aceptar la diversidad, ser
responsable, esforzarse por aprender y trabajar duro y que se divierta. A través de sus acciones diarias, estos graduados encarnan todo esto—y mucho más.
Los ganadores de este año del Premio Year Up Core Values son:
Consulte el video de graduación para los nombres de los ganadores del premio
¡Manera ir chicos!
A continuación, me siento muy orgulloso de anunciar a los ganadores del premio de perseverancia anual, otorgado a un estudiante de cada comunidad de aprendizaje que, con tenacidad, espíritu y corazón, ha aprovechado las oportunidades frente a los desafíos
y la adversidad. Su persistencia es un ejemplo positivo para el resto de la Comunidad de Aprendizaje, demostrando que con el trabajo duro y la determinación podemos conseguir
a través incluso los tiempos más difíciles. Por favor únase a mí en honrar...
Consulte el video de graduación para los nombres de los ganadores del premio
¡Grandes empleados!
Y ahora me gustaría entregar las cosas a uno de nuestros graduados para presentar nuestro próximo premio.
GAURAVKUMAR AVICHAL, PREMIO CORNERSTONE:
Gracias, Phil, mi nombre es Gauravkumar Avichal, y me complace anunciar nuestro próximo premio, ya que este ganador de premios jugó un papel especial en mi viaje
durante el año pasado. El premio Cornerstone se entrega en cada graduación a un individuo u organización que encarna la misión de Year Up para cerrar la brecha de
oportunidades. Los ganadores del Premio Cornerstone van más allá para cambiar de opinión acerca de lo que es verdaderamente posible en este país apoyando a nuestros
estudiantes y nuestro programa.
Particularmente en los dos últimos ciclos, y en medio de la pandemia y el año más difícil
de los 20 años de historia de Year Up, Amazon ha seguido profundizando su compromiso
y ampliando su asociación con Year Up en todo el país. En Dallas/Fort Worth, han
aumentado sus puestos de prácticas en un 50% y han creado más espacio para el
crecimiento en el futuro. También han aumentado su compromiso con la comunidad
asignando “embajadores” de Amazon en 11 mercados para ayudarnos a cerrar la brecha
de oportunidades. En Dallas, por ejemplo, han organizado talleres de Amazon Skills Lab,
han sido voluntarios para entrevistas simuladas y han organizado chats entre los
residentes. Además, la Red de Empleados Negros de Amazon ha continuado
involucrándose con nuestros jóvenes adultos a lo largo de Year Up y ha participado en
nuestro primer panel y sesión de contactos entre sitios de Amazon con más de 350
estudiantes de los mercados de Dallas, Atlanta y Virginia/DC.
Este aumento en el compromiso ha sido beneficioso para el éxito de nuestros estudiantes. Nos ha ayudado a ampliar nuestras pasantías en diferentes unidades de negocio y nuevos
sitios de Amazon en los EE.UU. Y ha sido un catalizador para que los adultos jóvenes de Year Up se conviertan en sus pasantías y garanticen puestos de trabajo que cambian la
vida y que afectan directamente a sus ganancias de W-2 a lo largo del tiempo. ¡Por favor, únase a mí para agradecer y celebrar a Amazon por nuestra increíble
colaboración!
ROSE CHIVERS, OLIVIA KERR – PREMIO AL PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD: Tenemos un premio de socio final porque sin ellos simplemente no podíamos hacer…
nada! Nuestra asombrosa asociación con Dallas College ha proporcionado a nuestros
estudiantes tanto del apoyo necesario para tener éxito, y ellos hacen una diferencia en las
vidas de los jóvenes adultos de Year Up cada día. Queríamos crear un premio para
mostrar nuestra gratitud por su apoyo, por lo que este premio es nombrado en honor de
un profesor que ha encarnado este papel y apoyado a Year Up y sus estudiantes desde
que nuestro programa comenzó en Dallas.
Olivia Kerr fue miembro de la facultad de 12 años en el área de instrucción de Negocios,
Sistemas de Oficinas y Apoyo dentro de la División de Negocios, Diseño y Servicio Público.
El profesor Kerr fue un gran partidario del programa Year Up cuando lo lanzamos en 2016.
Ella enseñó a nuestros estudiantes de negocios cada ciclo, y tuvo un amor por nuestros
estudiantes y su éxito. Aunque la profesora Olivia Kerr ha fallecido, su legado ha
continuado, por lo que queremos mantener su amor por inspirar a los estudiantes a través
de este premio.
En nombre de Year Up Dallas/Fort Worth, nos gustaría presentar el “Olivia Kerr - College Staff Award” a un increíble miembro del personal del Dallas College que ha encarnado el
apoyo del profesor Kerr…….Michael Bisceglia.
Michael Bisceglia es el Gerente de Desarrollo Profesional de la Facultad en el Centro para
la Excelencia en la Enseñanza y el Aprendizaje en el Dallas College, y ha sido instrumental
en trabajar hacia el éxito de los estudiantes de Year Up. Antes de este puesto, Michael fue
instructor de las clases de Year Up Business hace varios años y se trasladó para
supervisar la asociación entre Year Up y todos los instructores de Business. Sus esfuerzos
han permitido a Year Up proporcionar apoyo en tiempo real a los estudiantes en
dificultades, garantizar clases sincrónicas y alinear la instrucción entre varios instructores.
Michael ha demostrado en sus acciones que él realmente tiene un corazón para los
estudiantes, el personal, y los instructores -- ya sea en persona o virtual. ¡Estamos
increíblemente agradecidos por su tiempo y dedicación para apoyar a nuestros
estudiantes y nuestro programa!
6:55 PM | CONFERENCISTA DE POSGRADO
THADDEUS DAVIS:
¡Camino a ir Sr. Bisceglia! Gracias por servir tan bien a nuestros estudiantes... y ahora me
gustaría continuar compartiendo un poco sobre mi historia... Buenas tardes a todos, me llamo Thaddeus Davis y, después de hoy, ya no estaré en la
pista de desarrollo de aplicaciones. Me graduaré de Year Up DFW.
Hace un par de años, después de encontrar el año para arriba a través de un amigo salté en la oportunidad de aumentar la estructura y la estabilidad en mi vida en un año, especialmente si la alternativa estaba entrando en deuda paralizante. Aunque estaba
decidido a forzar mi situación a cambiar, no estaba dispuesto a cambiar en el proceso. Así que, yo fallé, y me despidió mi primera vez a través del programa.
Pero como pueden ver, he vuelto y he pasado por algún milagro y a pesar de la interminable saga que es COVID, por lo que sé, lo he hecho, he completado con éxito Year
Up. Aunque estoy feliz y orgulloso de mí mismo, estoy aún más orgulloso de todos en esta clase. No necesito hablar de las llamadas de zoom largo, o de las clases secas, o
preguntarme a qué hora es el registro, o a quién es la habitación en la que necesitamos estar. Quiero hablar de las personas excepcionales con las que estoy orgulloso de haber pasado por esto.
Ya sean los embajadores que planearon una serie de eventos para llegar y difundir la
palabra de Year Up. Ya sean aquellos de ustedes que se levantaron y ayudaron a sus
compañeros de clase, ya sea a través de la tutoría, actuando como un reloj despertador, y
conduciendo discusiones para matar a esos silencios incómodos. Quiero que sepan que
estoy orgulloso de los avances que todos han hecho, especialmente aquellos de ustedes
que pueden haber iniciado el programa en el lado tímido y tomó la iniciativa de salir de su
zona de confort. Cada uno de nosotros ha crecido saltos y límites más allá de donde
empezamos, algunos mientras trabajamos a tiempo completo y otros mientras cuidamos
a los niños y a los miembros de la familia. El nivel de la arena y el compromiso en esta
llamada no se debe tomar a la ligera y no hay una duda en mi mente que cualquier
persona en esta clase está hecho el crecimiento, dispuesto a conformarse, o ir hacia atrás.
Todos ustedes han sido mis catalizadores del cambio. Alianna Rowland, Trevon Nolan, Dee
Epps, Jesel Reyes, Gracie Miller, Gabriella Sonoja, Brianna Cortez, Carley Linebaugh sólo
para nombrar algunas de las personas que me mantienen en mis dedos de los pies. Me
recuerda que no puedo flojar porque hay alguien allí tan hambriento y capaz como soy, y
para eso doy gracias. A cada miembro del personal de Year Up también quiero
agradecerles por tratarnos como los profesionales que nos hemos establecido. Le
agradezco por hablar con franqueza sobre temas como la raza, los eventos actuales y la
salud mental. Quiero agradecerles su apoyo a través de esta transición al mundo
corporativo y su colaboración para situarnos en una posición en la que no solo podemos
ganar esa experiencia siempre esquiva que buscan puestos de trabajo, sino que también
negociamos y expusimos por qué estas empresas necesitan nuestra visión.
Después de hoy podemos ir de nuestra manera separada, podemos terminar para arriba a
compañeros de trabajo, podemos terminar para arriba en negocios que compiten, podemos ir a conseguir el café que Andrés nos debe porque él perdió una apuesta.
Cualquiera que sea el caso, pasamos un año mirando el uno al otro a través de pantallas de computadora y no sólo trabajamos, sino que logramos algo que millones de otros
estudiantes desean que puedan hacer. Ponemos el tiempo, hicimos los sacrificios, luchamos esa pequeña voz en nuestra cabeza diciéndonos que nos relajáramos y hicimos el camino para nosotros mismos.
Pulimos nuestros curriculums. Nosotros hicimos comentarios. Nos ganamos nuestras prácticas y ofertas de trabajo. No está mal para un año de trabajo si me preguntas. Así que, ahora que este año ha terminado, le desafío: Le desafío a recordar su Por qué y
seguir adelante porque ¿por qué parar aquí? Gane sus títulos, agregue esos títulos y certificaciones a su nombre, comience su propio negocio, mentor otros, intente, falle, e
inténtelo de nuevo. Haga de este año una nota al pie en la historia que usted cuenta, porque después de esto, las cosas no se detienen. Entonces, ¿por qué debería usted?
¡Felicitaciones a la Clase 9 ha sido un honor trabajar y crecer con todos ustedes!
7:00 PM | PRESENTACIÓN DE CERTIFICADOS:
ROSE CHIVERS:
Eso fue increíble y tan inspirador, gracias Thaddeus por compartirlo! ¡Y felicitaciones a todos nuestros ganadores!
Y ahora... es el momento en que todos ustedes han estado esperando... o al menos el momento en que he estado esperando.
Graduados, si usted abrirá las cajas que le fueron enviadas usted encontrará algunas cosas. Entre otras cosas, encontrará su certificado oficial de graduación de Year Up, un
testimonio del último año de trabajo duro, talento y determinación que le ha llevado a todos a través de este viaje, a la siguiente etapa de sus carreras profesionales.
Y ahora, nuestros directores de programas reconocerán a cada uno de nuestros graduados
por comunidades de aprendizaje: LC Kobe – Phillip Ward
Consulte el vídeo de graduación para conocer los nombres de los graduados
LC Legacy 9 – Raquel Rodriguez
Consulte el vídeo de graduación para conocer los nombres de los graduados
LC Quaranteam – Damonte Jackson
Consulte el vídeo de graduación para conocer los nombres de los graduados
7:06 PM | JURAMENTO DE EXALUMNOS
SHALEYA TUCKER, INTRODUCCIÓN:
¡Enhorabuena, graduados! Mi nombre es Shaleya Tucker, Year Up Dallas Clase de enero
de 2019 y es una alegría para mí guiarte en el juramento oficial de year up alumni.
Si usted mira en su cuadro de graduación, usted encontrará una tarjeta postal con el texto del juramento de los exalumnos.
En primer lugar, quiero felicitar a todos los graduados por alcanzar este increíble hito. Una de las grandes cosas de hoy es que completamos este viaje como estudiantes y
comenzamos el siguiente como exalumnos.
Year Up tiene más de 20.000 exalumnos en todo el país con el poder de dar forma al futuro. Juntos, podemos hacer un impacto - pero requiere que cada uno de nosotros se
comprometa a levantar mientras que subimos. El juramento de exalumnos es nuestro voto de hacer precisamente eso. Al recitar este juramento, usted se une oficialmente a la Asociación Nacional de Alumnos, una red de líderes que están avanzando en sus carreras
y educación, contribuyendo al éxito de la misión de Year Up, y tomando medidas en el movimiento para cerrar la División de Oportunidades. Únase
VIDEO DEL OATO DE LOS ALUMNOS:
Me propuse que como miembro de la Asociación Nacional de Alumnos de Year Up continuaré defendiendo y promoviendo la misión y los valores fundamentales de
Year Up. Me esforzaré por la excelencia y realizaré mi potencial Yo usaré mi tiempo y mi talento para contribuir al éxito de Year Up, sus estudiantes
y sus antiguos alumnos.
Tomaré medidas en el movimiento para cerrar la brecha de oportunidades. Me tomo este juramento libremente, como promesa de levantar mientras subo, y
de ser un embajador de toda la vida de Year Up.
RONDA THOMPSON:
Desafortunadamente, la transcripción de esta parte de la ceremonia no estaba
disponible. Por favor, estad atentos al próximo presentador.
7:09 PM | OBSERVACIONES FINALES
GRACE MILLERS:
Felicitaciones graduados – ahora somos exalumnos!
En nombre de todos los presentes en Year Up DFW, quiero agradecerles mucho por venir esta noche a apoyar a nuestros graduados.
Esta noche marca un momento importante para cada uno de nuestros graduados.
Graduados, es el comienzo de su viaje profesional, y es un viaje. No hay una única ruta que pueda seguir. Utilice las habilidades que ha desarrollado y confíe en sus instintos. Sé que tendrá éxito.
Y, como Shaleya mencionó, quiero animar a todos nosotros a levantarnos mientras
subimos. Tanto para los graduados como para los partidarios, usted puede ayudarnos a
reclutar a la siguiente clase de graduados. Piense en los amigos y familiares de su vida
que merecen la oportunidad de comenzar su propio viaje profesional. Luego tome un
momento para ver la página de “Acerca de Year Up” en el sitio web de la graduación y
haga clic en “Refer a Student”. Cada referencia que usted da es un paso más en el camino
para cerrar la brecha de oportunidades en este país.
Con eso, les dejaré a todos para disfrutar de este momento. Este logro. Este hito.
Graduados, ha sido un honor absoluto y un privilegio conocerle. Usted tiene todas las habilidades y talento que necesita para tener éxito. En nombre de la totalidad de Year Up,
la Asociación de Antiguos Alumnos de Year Up, y los miles de jóvenes adultos de toda esta ciudad que están buscando oportunidades, gracias y Felicidades. ¡Lo has ganado! ¡Buenas noches!
GRACIAS POR UNIRSE A NOSOTROS EN LA CELEBRACIÓN DEL AÑO HASTA
DALLAS/FORT WORTH DE LA CLASE DE GRADUACIÓN DEL VERANO 2021