45

2526

78952185

1000 1000

1000

1000

GVAF 155-175-205-245 X

125-145-155-175 XPG

57361470 Sheet 1 of 6Date: Revision: B

22-MAR-2021

4

DETAIL A

A

7

5

8

3

6

RELEASED 09/Apr/2021 08:48:29 GMT

578 2100 2521 2100 578 2105

Kg

4137

DPSP 4730

DPHP 4790

+70

GVAF 155-175-205-245 X

125-145-155-175 XPG

57361470 Sheet 2 of 6Date: Revision: B

22-MAR-2021

11

12

DPSP:POMPE DOUBLE PRESSION STANDARDDUAL PUMP STANDARD PRESSUREDOPPELPUMPE, STANDARD STATISCHER DRUCKPOMPA DOPPIA STANDARD PRESSIONE STATICABOMBA DOBLE DE PRESIÓN ESTÁNDAR DPHP:POMPE DOUBLE HAUTE PRESSIONDUAL PUMP HIGH PRESSUREDOPPELPUMPE, HOHER STATISCHER DRUCKPOMPA DOPPIA ALTA PRESSIONE STATICABOMBA DOBLE DE PRESIÓN ESTÁTICA ALTA

1

2

2

5

RELEASED 09/Apr/2021 08:48:29 GMT

G

449464

= = 3595306

GVAF 155-175-205-245 X

125-145-155-175 XPG

57361470 Sheet 3 of 6Date: Revision: B

22-MAR-2021

D A 0.8 B 0.8 C +0 -0.5 E mini F G

6"168.3 mm 15.88 9.53 163.96 5.56 2.15 80

1 2

12

A B

C E

F

D 4

RELEASED 09/Apr/2021 08:48:29 GMT

BA

DC E

F

VICTAULIC ® VICTAULIC ®A

DPSPA

DPHP B C D E FDPSP

FDPHP

5"_139.7 mm 5"_139.7 mm 332 332 464 490 447 5145 5525 5525

GVAF 155-175-205-245 X

125-145-155-175 XPG

57361470 Sheet 4 of 6Date: Revision: B

22-MAR-2021

1 2

DPSP:POMPE DOUBLE PRESSION STANDARDDUAL PUMP STANDARD PRESSUREDOPPELPUMPE, STANDARD STATISCHER DRUCKPOMPA DOPPIA STANDARD PRESSIONE STATICABOMBA DOBLE DE PRESIÓN ESTÁNDAR DPHP:POMPE DOUBLE HAUTE PRESSIONDUAL PUMP HIGH PRESSUREDOPPELPUMPE, HOHER STATISCHER DRUCKPOMPA DOPPIA ALTA PRESSIONE STATICABOMBA DOBLE DE PRESIÓN ESTÁTICA ALTA

10

1

2

2

1

5

RELEASED 09/Apr/2021 08:48:29 GMT

90120

400

276

733 X 45 = 135

276

426

170

10

A

BB

D

C

(132)

GVAF 155-175-205-245 X

125-145-155-175 XPG

57361470 Sheet 5 of 6Date: Revision: B

22-MAR-2021

Digit 12 A B C DX

13 65 50 45P G 15 80 60 50

3

DETAIL A

5

9

7

A

6

PE 12X 4

8

6 X 6.52 X 10.5

7

RELEASED 09/Apr/2021 08:48:29 GMT

FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO NEDERLANDS ESPANOL

CONNEXIONENTREE EAU

EVAPORATEURWASSER-EINTRITT

VERDAMPFEREVAPORATORWATER INLETCONNECTION

COLLEGAMENTOINGRESSO ACQUA

EVAPORATOREVERDAMPFER

WATERINTREDECONEXION DE

ENTRADA DE AGUA ALEVAPORADOR

CONNEXIONSORTIE EAU

EVAPORATEURWASSER-AUSTRITT

VERDAMPFEREVAPORATOR

WATER OUTLETCONNECTION

COLLEGAMENTOUSCITA ACQUAEVAPORATORE

VERDAMPFER WATERUITTREDE

CONEXION DESALIDA DE AGUA DEL

EVAPORADOR

COFFRET ELECTRIQUE STEUERSCHRANK ELECTRICAL PANEL PANNELO DI CONTROLLO BESTURINGSPANEEL PANNEL DE CONTROL

AIRE NECESSAIRE POURENTREE D'AIR ET

MAINTENANCE

MINDEST-WANDABSTAND(LUFTEINTRITT UND

WARTUNG)

MINIMUM CLEARANCE(AIR ENTERING AND

MAINTENANCE)MINIMO SPAZIO DI

SERVIZIOMINIMUM VRUE RUIMITE(VOOR ONDERHOUND)

ESPACIO LIBRE MINIMOPARA MANTENIMIENTO

ACCES RACCORDEMENTELECTRIQUE(PUISSANCE)

ABDECKPLATTE FUR BAUSEITIGE

KABELEINFUEHRUNG

POWER CABLE GLANDPLATE FOR CUSTOMER

WIRING

ACCESSO RACCORDI CLIENTE-ALIMENTAZIONE

DI POTENZA

BLINDPLAAT TEN BEHOEVE VAN

VOEDINGSKABEL KLANT

ACCESO PARA EL CABLEADODE FUERZA A REALISAR

POR EL CLIENT ACCES RACCORDEMENT

ELECTRIQUE(CONTROLE)

ABDECKPLATTE FUR BAUSEITIGE STEUER

VERKABELUNG

EXTERNAL CONTROL WIRING CABLE GLAND PLATE

ACCESSO RACCORDI CLIENTE CONTROLO

E REGOLAR

BLINDPLAAT TEN BEHOEVENVAN EXTERNE

STRUUSTROOMKABEL KLANT

ACCESSO RACCORDICLIENTE-ALIMENTAZIONE

CONTROLLO

INTERRUPTEUR / SECTIONNEUR

SCHALTSCHRANKHAUPTSCHALTER

POWER DISCONNECTSWITCH

SEZIONATORE DI POTENZA HOOFDSCHAKELAAR SECCIONADOR GENERAL

AFFICHEUR ANZEIGEMODUL DISPLAY MODULE MODULE DIVISUALIZZAZIONE DISPLAY MODUL MODULO DE

VISUALIZACION

MODULES DE CONTROLEUNITE STANDARD ELEKTRONIKMODUL MAIN PROCESSOR

MODULEMODULO REGOLAZIONE

DELL'UNITA MACHINEREGELMODUUL MODULO REGULACIONDE LA UNIDAD

MODULE HYDRAULIQUE(OPTION)

HYDRAULISCHE PUMPE(OPTION)

HYDRAULIC MODULE(OPTION)

POMPA IDRAULICA(OPZIONE)

HYDRAULISCHE MODULE (OPTIE)

BOMBA HIDRAULICA(OPCION)

AMORTISSEURS DAEMPFER ISOLATORS ANTIVIBRANTI DEMPERS AMORTIGUATORES

MASSE EN FONCTIONNEMENT (Kg) BETRIEBSGWICHT (Kg) OPERATING

WEIGHT (Kg)PESO IN

FUNZIONAMENTO (Kg) BETRIFSGEWICHT (Kg) PESO ENOPERACION (Kg)

NOMBRE DE VENTILATEURS ANZAHL LUEFTER NUMBER OF FANS NUMERO DI

VENTILATORIAANTAL

VENTILATORENNUMERO DE

VENTILADORES

UNITE LN GERÄT LN LN UNIT UNITÀ LN UITVOERING LN UNIDAD LN

UNITE AVEC MODULEHYDRAULIQUE

GERÄT MIT PUMPEN-SPEICHER-EINHEIT UND PUFFERSPEICHER

UNIT WITH HYDRAULIC MODULE

UNITÀ CON MODULOIDRAULICO

UITVOERING METHYDRAULISCHE MODULE

UNIDAD CON MÓDULOHIDRÁULICO

TUBE DE RACCORDEMENTRAINURE (OPTION)

KUPPLUNG UND GLATTELEITUNG (OPTION) GROOVED PIPE (OPTION) RACCORDO E TUBO LISCIO

(OPZIONE)GLAD PIJPSTUK

EN KOPPELING (OPTIE)ACOPLAMIENTO Y TUBO

LISO (OPCIÓN)

VPFMODULE HYDRAULIQUE

VPFPUMPEN

HYDRAULIC MODULEVPF

VPFMODULO IDRAULICO

VPFHYDRAULISCHE MODULE

VPFMÓDULO HIDRÁULICO

GVAF 155-175-205-245 X

125-145-155-175 XPG

57361470 Sheet 6 of 6Date: Revision: B

22-MAR-2021

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

4

5

RELEASED 09/Apr/2021 08:48:29 GMT