h. --.. 9 - lwl. · pdf filesf~ll1rifd)en pen caput, cacumen .pau~t, 6~i~e 2)....

H.

i n alt ti qua ri f ~ n: m q i c ~ U 11 g.

lDargcfl:cUt

\)on

Dr. f. qr: u r t} e.

--.. 9 ==

1. ~ie ®f,lrac{)e. 91a~ bett lteueren Uttte\:fu~ul1gelt über feftif cge' 6~racgen i~ bie ~nllap1lte, baj3 in einaefnen .'Berfh ~fufj ~ tmb ~fut:1lall1en bei3 ~ür~entpltml3 ®afbecr fertifd)ei3 (He~ ment fei, ltlOpr nic9ti3 gcltlagtcl3 mepr. Untcr ben ~et:gnamen treten unl3 1I. a. bic ?namen lJ)ön, .'Büpr, .'Bepr unb .'Baffc9eib entgegcn. :;Der ?name lJ)ön, mit \1)ef4Jem einer ber !iöd)~en

.'Berge bei3 ~üt'~cntvumi3 (2377,8 ~. !iod) 1») im D6eralnt be6 ~ifenbCl'gl3 bei Uffefn benannt i~, ~nbet feine ~rmirung in ,bem Sf~ll1rifd)en pen caput, cacumen .pau~t, 6~i~e 2). .'BüVr, im Doeramt bel3 <:fifenbergl3 bei ~1attrat: gefegen 1», mepr, bei Uffeht 4), crWiren fief) aue bem @äfifcgen bior masc. 6~i~e, bem ®äffd)en ber fem. 6~iefj, 6pi~e I beraw stege!"). ma!~

1) mecgl. Müllcl' Flora Waldece. et Itter, 1841. XIV. - 2) 3eu~ ;Die ;Dcutfd)cn 2C. (S. 5. Duncker urig'g. Germ. p, 47. Diefenbach Celtica I., 170, menbet: beuti(~e D.tllnamen. (S. 23. ;Derfeloe ~ame ifl: in bem ~at. peninus, poeninus, bcm @ried). 7(oi!'W01l

'O~O,j nowtvcc, Ufcrt@cogr. bet @r. unb ffiömer. II. 2. 10. 108. U. 24. ~. ~ur~e, meitra~F öur alteften )llia~b. @efdJid)te. 1841. 10. 4. - 3) meilagen öum ~urfl:l. )llialbcet ffiegierung5' m!att. 1830. 91r. 4. - 4) ;Daf. 1,832. ~r. 38. - ,,) 9Jlone UrgcfdJic[Jte maben13. 11 . 87. 88.

Quelle: Westfälische Zeitschrift 11, 1849 / Internet-Portal "Westfälische Geschichte" URL: http://www.westfaelische-zeitschrift.lwl.org

102

fq,eib, ein merg g!eid)faUa im D21. bea ~ifenoerga pat in bem er~en ~Deire ber 3ufammcnfet1ung un'Oetfennoar feftifd)en etantln: bai, bai Deij3t l1.läffc9 mergfpi~e, beili mase . .piige1, ber in einer e~i~e oUfäuft, baI c~mr. epi~c cinee mergce 6). iDie @mnanen ber)ieHen affo bie feftifq,c ~enennung bei ltnb fe~ten, ",ie biee Däu~g gefq,aD, eine aHgemeine Yin5u. maffq,etb i~ bemnaq, bae fon~ afe mergname im 1Siir~entDum yäu~gcr I.lor~ fommcnbe bcutfcge ".pöyenfd)eib. 1I ~(uc9 ber crfte ~g eir bee mergnamene 21penoerg, im D21 bel3 ~. bei .pefmfc9cib, U1eifet auf bae @äfifcge abh ~affer (effr. ap, lJ)er f. app) Din i). Unter ben gfuj3namen U1iirbe 21p~ell&aq, im D21. ber ~ber bei 21nnl3fefb biefcfoe 21bfeitunß öufaffcno 2{uj3erbem aber finb tm~ öit1 eifef!> aft fertifcVcn Urfimll1ge bie ßfuj3namen Stter im D21. bel3 ~ifeltoerge bei ~nfe (ber Drtßl1Clme Sttcr fommt 1120 \.)or 8» unb -Stteroad) im D21. ~. oei ~if(ingen. Sm maM. ~eii3t nämHd) iturria fons .QueUe, m3affer, mad) 91. None (lber Nune im 21mt ~ic9tenfefe ~nbet burq, baß SrifcVe Non m3affer feine ~t'Wirung 10). UrenoClc9, '.name eincß mac9ce im D21 ber ~ber, ent!>ärt im et'~cn X!>eife ber 3ufammenfe~ttng ein .feftifcgee ~ort. maef. !1eij'jt ura ®affer , gr. VOOJQ 11). 2luf benfcloen etamm feite ic9 bie ~fufinamen Urfe unb Orpe (1354 m3iganb 21rcVi\,) I. 300.) ober Urp (S. S))1oere 210C0I1:: trafactur ber ®raffc9afft m3afbe(f 1573) 3uru(f; fe ober pe i~

6) Diefenbach Celt. I. 192. rolone ttrgefcl). !Saben6 2. 87. - 7) Diefenbach Cett. I. 22-24. Dicfenb . goth. Wörterbuch I. 109. Xrnbt tiber ttrfpt:Unß unb 1Bmvanbtjc!)aft bet ~urop. (Spracl)en. 1827. (S. 135. 153. 352 . (S. (Sur~e !SeittCigl:. 3ur alterten w(t(b. @efcf). (So 5. - 8) .\topp l;ift. mad)rid) t \.1on ben .penen 3u :3tter. roll1rb. 1751. (S. 22. spott ~tt)mol. ~orfcf)ungen Ir. 104. 109. Diefenb. Celt. 1. 156. m3 . \.10 {>\lmbolbt Unterfun)ungen ti6er bie ttr6elvol;ner ,pifpanienll. - 9) rolone in feiner ttrgejd)icl) te maben6 2. 82 . erfrort ein :3ttel:oacl) \.1erfel;!t burd) m3acl)l;o!bcr6ad). (S. (Sur~e bie Drtllnamen bell lS'urj1:entf). m3a!beet 1847. I. 22. - 10) rolone Urgefcf). !Sabens. 11. 79. - 11) .pumbolbt Unterfucf)ungen !c. (S. 25. 30. 90 . !Senon: o. beutfd)en Drt(lnamen (S. 24.


103

~~~äreftl3 \;)om artbeutfd)en affa, apa ~rUV; Urfe bebeutet ba~ ~er nid)t6 anberl3 af6 m3a\TeJ~Ilß 12). Unter ~furbeoeid)nungen l>egegnen wir bem m30rte Ure: in campo; qui dicitur Ura 1297 im D~. ber m3erbe 18). 1JicfC6 m30rt ~at in bem mOt~ ~e9cnben bercite fcine <:frffärung gcfunben.

1Jag ein~enG. in unfenn \lanbe foltl09! an ber ~ber, ale ' aud) an ber 1Jicmcf, mömer ge\tJcfen feicn, wirb bem ber alten @efd)iq,te ~unbigen niq,t oweifef~aft fein; ttJenigcr bcfannt möq,te eG fein, bag einige oi6 auf unfere Beit erDaftene DrtG~ namen barauf 9in3ttiveifen fd)einen. ~f6 ljfurb"eöeiq,nung fOlmnt in \.)erfd)iebenen @egenben baG m30rt ~getud)t \;)or, Wefd)e6 aU6 bem fat. aquacductus ftammt 14). 1Jer %llne fommt \;)or bei @ofbpaufen I5), bei Uffefn 16) im .02(. beG <:f., bei m3i!~

bungen im .02(. ber <:fber 17). ljforenoad), mame eineG mad)e6 im DW. beG <:f. bei .petingflaufcn, ~ammt offenbar \.)on flos, , floris, ein mad), an wefcl)em mfulltcn ttJad)fcn I8) . .0& ber mame 6tmf, bcr fiel) im .02(. bel3 <:fifcnvcrgl3 bei U\Tefll, a113 mame e1neG 9)(eierDofe~ erDarten 9at, auf bae rö~nifd)e striga, worunter man ein feyr {angcß fd)mafeß @runb~ücr oDne be~ ~immtee SJ),afj \.)er~cpt, pinweife, möcf)tc fd)lver öU entfcl)eibcn fein. Wone 10) erffärt baG morfommett fofq,er ljfumamett im mabifd)clt auf biefe m3eife; ce fönnte bicß m30rt aber aud) gfeid)cn 91amcn mit bcm beutfq,en ,,~recfen 11 yaoen 20). .sm Übrigen i~ c!3 ocmerfen61vcrtD, bag fief) in \.)crfd)icbcnett ®e~ genben be!3 ljür~cntDU1n!3 im 9JCunbe ri G morfcß römifef)e, mit~

unter cot't'ttm~irte 2luebriicfe \.)or~nben, bie nief)t etlva aU6 ber 6:prad)c ber Wönq,e, ober .suri~en eingebrungen fein fön~

12) mergL nir tlrtt3namen beG ~Ltrftent~. iillalbect 115. 12. 13. -I J ) iZlllrn!)agen iillalb. ®efdJ. ltdunbeno uct). 115. 119. - 14) ®rimnt in her 5eitfd)c. fLtr ()rlf. ®efl'!). u. ~anbe5funbe. 11. 139. - 15) meio lane öU bem ~. iillalb: ffiegierun!36o(att. 1817. 91r. 3. - 16) naf. 1843. 91t:.- 4.1. - 17) nal. 1822. 91r. 2'0. - 18) nie tldt3namen bC6 ~(II:j1ellt!). iillalbect ®. 1l1. - IV ) illlone ltrgefdJ. mabent3. Ir. 23. 39. - 20) iilleiganb iillorterb. beutfdJer @it)nom)ma. 11. 700.


104

nett. -Sd) fe~e af!3 ~eweiG folgenbe ~er: mutten j;)ie1 (Q:bcrg.), stante pe == stante pecle; cito; verdomerel'en, btlt'd)orin~

gen i verdefcnderen; haLter de quatter == taliter, qualiter ; et is nit noh siriem gusto (lJJlCl1gcrlnsliaufen); infonderen; hei häd et depl'aveert; min 'Gigenpart ((Z9cliä(fte); ennen annemeeren u. f. w.

~ud) anße!fä4Jfif4Je ®örter ~nbelt fi4J bei U116 in Ddd~ namen. Coenobium in Scaken fOl11l1lt 1244 l)Or 21). Sceaga ~eißt anße!f. -®afb, ®ifbni§; ein beutfd)el3 ~ort f4Jwad)cr filexiolt 11 ber fct)ac"~enl' fd)cint baffe10e == ®alb~iicf '22). Fambach, 9'lame einee ~ad)eG im D2l. ber ®crve , 9~t in ber er~en 6iHie bad angeff. farn, (sd)aum, et'liaften 23) , fo wie Wortbüdel, ~furocoeid)mI\1ß im D21. bed (Zifcn6. bei ~et'\1;'

borf, in ber 3H.leiten 6ifbe bad angeff. hott, urfprüngtid) huld unb butl, ®o!)npla~, au fll.leift 24), wort i~ anas mas, nic~

betbeutfd) warcl 25) . ~m I))?unbe bed moffel3 ~nbet fid) unter anbem aud) nod) bad angelf. ®ort heavell, .pimmcl.

3um (S4JfUF bierer 9JWt9ciful1gcn über bie 6prad)e ber äHe~en 3cit im ~iirftent~JUm ®albect fei noC9 einige6 über baG ®ort heite bemerft. :niefen l)on @rimm 26) aU dfiif,ldidj be~

fprodjenen unb l)on i!im für ein cpattifdjeG ®ort erHärten mU6~ brucf liat mifmar für einen ber med\vürbig~en, wenlt ni d)t ben merfwürbig~elt beG ~emfd)ell :niafeftee erffät·t 27). (Zr finbet fiC9 aud) im fiür~elltliutl1 ®albecf 28). mOt llOd) etlva 20-30 .3apren wtttbe baG [BOtt llOd) !läufig au Uffcht an

21) marn~agen m3a!b. ®efd). Ufb. ®. 87. - 22) Leo rectitud. singu. lar. pCl'sonarum p. 93. - 23) ®rimm bcutfdJe ®r. I. 229. 2. 164. ®t:aff aW)od)b. ®pradJfd)a~ 3. 520. ;Die Drtsnamen beG ~. m3a(, beet ®. 19. - U) Lco rcctit. sing. pers. p. 36. - 25) Urcl)i\) ftl\; ba13 ' ®tubium bCl: ncumll ®prad)cn. mon IDief)ojf. 11. 1. ®. 55. - 26) {)eff. F,leitfd)r. 11. 139-142. - 27) IDi(mal: in b. f) eff. ßeitfd)l:. IV. 73. 74. - 28) .piermit {)at bie ~rage ®rimm6: i cl) mOd)te \~iffen I ob bas )fiort übel: bie ~af)n ~inreid)t in ll m!albccfijd)c uno lillellfa!ijd)e? if)te UnttlJort gefunben; ~eff. ßeitfd)r. 1I. 1-19.


... 105

ber !Diemer im D~. bee ~ifen~erglS se'göd, '''0 cIS jet?t laum noc9 al1ßctt'offen ",irb; gegen",ärtig aber ift ce noc9 öU ~gabCl1 im D~, bel' !Dieme!, ölt 'Sad)fen'9aufen ttll D~. bel' m3erbe lInb öll 3üfc9C11 im D~, bcr ~ber, nic9t ",cit \)on ~ri~far, gebräud)!id).

1I. rolt,f!)l.lloßif4le~. ~uf bie ~erc9rung' art9cibni~ fd)er @ötter u.nb auf ben @faubCl1 an fonftigc m~tr)öfogifd)e m3efclt beuten tpeife Drtellamen, tvei{c '5agen unb @ebräuc9c '9in. 91id)t iveit I.'on bel' m3alb, @rcnöe finbet fic9 ber bei ~orl11e1n ull",cit m3arburg gefegcnen Thuneresbehrc (1123) 29). ~inft gevöt'ten 5u bel' nac9 igm genannten @raffd)aft Dunrisberg unb bem bafefbjt geyaftcnen @erid)t aud) meYt'c ",alb, .orter: .pe1fen, mclltmincyu f en, Wlcngeringyatt fen, \!eibOt'l1 80). !Der ~name biefee mergee beutct auf ben aftb. @ott Donar, aüf. Thunar, pille ~r ",ar bel' @ott, bel' 'Segen gibt uno burd) !Donner fid) anfünbigt, beffcn steif but'd) 'oie \!üfte fä'9rt unb auf 'ocr Q:rbe einfdjfägt, bel' @ott, tlon bcffen @üte ba~ @ebeip'en ber '5aatfelber unb ~rüc9 te erivartet ",h'b 81). , ~uf b.ie mcrc"!)t'ung bicfee @ottce tlcr",eifet, in bel' Q:bergegcnb', bel' oft befprocgene arbor Jovis 32), bie fg. !Donnereid)e, ",e!d)e au f jc~igem ",alb. @ruub unb moben ftanb I '9in (tlrgf. ~ing" tl.läHc!). ~lber auc9 einige mergnamen ",eilen auf ben @:urt be\3 Donar bei une -gin: ~ttenberg bei 'Sad)fcnberg unb ~ttele'" berg bei m3iningen im D~. bee Q:ifenberg6-. ~ttenberg I ~tta

goty., atto apb., abcr. fd)on in bcr a'9b. '5c9riftfpracge linge::: bräud)!id), bebeutet 1. m.ater 33), 2. @roß\,)ater 34) lInb ift in einigen apb. ~J1unbarten noc9 gebräud)!ic9, o· m. in bel' '5c9",ela ätt 35); mttcllbng -geij3t affo mater::: I @roß~aterberg. !Die :Deutung yat ,J. @rimm gegeben: 11 matereoerg , @roß\,)atere;::

29) ®rimm beutfdje ~)?~t~ot. @S. 115. -- 30) tl. ®pird'er in jilliganb's 'U'rcl)itl. 1. 57. - ' 31) ®rimm IDC~t~. @S. 112, 120. - 32) ®dmm IDC~tf).

@S. 43. ff. - 3:J) ®raff a~b. @Spradjfc!)a~. 1. 145. :niefenb. 90t~. m3.:}B. 1. 80. - 34) mene~e mf)b. jill,:m. ~erautl9. \)on IDCuUer. 1. 61. Schcrz-OLcrlin s. v. - 35) @Sc!)meUet: bal)erfdjetl jill.:m. 1. 126.


106

~erg 'Via ni41t6 ctnber6 fagen a!6: JOonneroverg, 6i~ beo IDonner6, beG JOonnergottea; Donar ~eitit ~en .peiben i'oquga" weife bel' mater, 'Vie Zeus ben ~omern Jupiter b. i. @ott mater unb fulgurator, tonans , tonitrualis 86). " :Die ~1)atten

~aben affo auf biefem merge geo~fert. @rotil.'aterberg bebeu" tet aber aud) bel' 91ame ~ttet6berg. @rimm bemedt, bati im (fanton 64>ttl~~ ein merg ~~ef genannt Werbe 87); waG ni4>ta (lnbereG aU6britde, afG @rotil.later unb i'on ette, atte (1)b. azo, ezzo mater mittet~ bel' 2!bfeitungGfvtbe el ' geoirbet feie 2!u4> 2lttifa fei i'on atta entfl't'llllgen 88), wie im 2!rtfrief. Ahla proavus unb avus feie :Die 2(nna1)me aber, baß biefe matere", @rotii'ateraoerge merge beG Thunar oebeuten, Itlirb bllr4> ben in bel' @egenb unferl3 ~ttef6berge no4> je ~t aUG jenen arten Beiten eryaHenen ~fu4>: dick sall ene DunneI'kiel stautene! be~ätigt 89). Wlit ®i4>er'geit taffen ~4> au4> einige @öttinnen na4>weifen, bie in unferen @egcnben in jener !Jeibnif4Jcn Beit mere~rung genoffen '9aben. .pofba nämti4>, bie mifbe, freunb" li4>e @öttin unb grau, wef4>e gnäbig über bae .pmlGwefen 'Vartet 40), ~at fi4> no4> oia auf bcn geutigen ~ag in 6a" gcn er!JaHen. ~man !Jod an i'erf4>iebenen Drtcn i'on fg . .pof" lenW4>ern (0' m. bei ~fraff unb ~üterG!>eim) eqä1)fcn, bie bie guten .pollen bewo!Jnt !Jätten. :Diefe .pollen wn'ben afG gut" müt!?ige ffeine ®efen gefq,itbert, \\>cf4>e ben in bel' 1J1(1)e 1\>0'9" ncnben Wlenf4>en i'ielfa4> @utca erwiefen. '91eben biefer i~ (lud) D~ara ou nennen. ®ie ij1 w(1)rf4>einH4> eine @ott1)eit beG j1ra!Jfenben WlorgenG, beG auf~eigenben ~i4>teG, eine freu" bige, peHbringenbe ~rf4>einung, beren megriff feid)t für bae 2!uferj1c~HlIlgßfcj1 bea (1)rift!i4>en @ottee i'erltlenbet Wet'ben lonnte 4J). 2!uf ifm mere!?t'ung beuten bie ,91amcn Dj1erbcrg bei [ßet!?en unb Dj1edol'f bei Uffefn, namentric9 aber @ebt'äucge

36) ®rimm in {)elf. ßeitfcf)r. II. 141. - 37) ßeitfu)r. fl'n: ~elf. ®efu). 2. 141. IDn:felbe in .paU1Jt6 ßeitfd)\:. Nr beutfd)etl U(tHt~. 1. 25. 26. - 38) C55rimm b. ®rmt. 1. 66. - 39) ®rimm IDh)t~. 122. 115. -40) ilirimm - ID'l\)t~. 164. - U) ilitimm a. a. O. 182.


107

~in, bie ",eiter unten er",ä~nt ",erben foUen. Sonte an bie mere~rung bel' ~riga, ber mor~egerin ber Q:pen 42), ",ogl bie namentfid) auf ben :Dörfern \,)orfommenbe <Sitte, bie pOd)3citen unb namentlid) bie fg. Q:ge\,)erfd)reioungen auf bell' ~reitag \,)or~ aune9men, bCr \,)Oll 'biefer @öttin ben 91amen 9at, erinnern? :Da man geneigt i~ bie in :Deutfd)!anb erfd)einenbe örtHdje $enennllng pettiger ®ä!ber auf 'oie im .peibent'f)um für peifig gcpa!tenen .paine 3urüa3ufüpren 43), fo mag f>ier nod) oemerft tt)erben, ba~ aUd, bei bem ",alb. :Dorfe ([uUe 1465 ein ".piUig ~or~ 11 er",üpnt ",irb 44). /<So tt)ie \,)on guten .poUen <Sagen im Wlunbe belS moffe13 umgepen, fo audj \,)011 .püpnen, riefen~

paften ®cfen bel' moroeit. mn bel' murg bei <Sdjlt)ofcfelb im Dm.bel3 Q:ifenverglS paftet folgenbe <Sagen \,)on ipnen. muf biefer murg "'09nten \,)or 3eiten .püpnen. Q:in~ ging \,)on i!lr (lUIS eine .püpnentod)ter fpaöieren unb fanb einen Wlenfd)en b..al3 ~elb be~eUen. :Darauf l1apm fie ben ~mann, ~ferbe unb ~fIug in bie <Scyüqe un'o trug mUel3 our Wlutter. ~mutter, fagte fie, ttJal3 f oUten biel3 für :tpierd)en fein? :Die Wlutter (mtt\lor~ tet: :Dal3 i~ Q:incr ber ffeinen ~eute, bie unl3 \,)ertreiven ttJer~

ben, benn fo iWI3 l'rol'peöeiet. .pierauf i~ bann aucg in einer 91adjt bal3 <Sdjfog mit aUer feiner ~radjt \,)erfd)\t)unben ltllb \,)on ben .pü9nen fic9t malt l1icgtl3, afl3 nur nod) ipre @rüver 45). Q:ine anbere <Sage eqäpH: :Die .püpneu, ttJefcge biefe mUt'g belt)opnten, feien fo grog gelt)efen, bag fie, ",enn fie oben auf ber murg ftlamten, in bem unter bem murgoerge fIiepcnben '

, ,3tterbadj ne~ten. ,3n \langefelb, ' % <Stunbe \,)on ([orbacg, gept \,)on ben .pü9nen folgenbe <Sage. ,3m .püpnenfeUer paufeten cin~ .pü9ncn, riefclt9afte, ben 9Jlenfd)ett feinbfefige ®cfcn, ",efdje \,)011 ipt'er unterirbifd)cn mcpaufung aul3 bie Umgegcno beunt'upigten unb üoeraU;, 1"0 fie fottnten I ben Wlenfcgen <Sd)a~

42) ®rimm a. a. D. @). 192. - 43) ®rimm a. a. D. @). 45. -44) marnt)agen I"'ltb. ®efd). @). 45. - 45) \5irmenia, ®e1:manienG mölferjtimmen I: @). 322. ®rolies poet. @)agenbud) ber lDeutfd)en. mon Dr. 3. ®untger. 1845. @). 270.


108

ben ~ufügten, inebef onbere aber beren stinber raubten 4'6). !)a

fie bies3 bann t!>aten, e!>c bic stinber getauft ttlaren, [0 !>at fid) bavon nod) Ne auf ben !>eutigen ~ag ber @ebraud) in bem :Dorfe \,)ie1facf) et'!>arten, ba~, fo lange bae stinb nod) nid)t getauft i~, bC13 9Cad)Je in ber stinbCt~ube ~iq,ter ange~edt wctben.

III. ~efte uub ffic'briiuq,e. A . .o~erfeuer. Sn ci:: \ligen :Döt'fem an ber :Dieme!, an ber , 9Cerbar unb ~ar im D~. bee ~ifenb., in Ujfe1n, 9Cerber, möf>ning!>aufen, m!eUe:: ringf>aufen, @olb!>aufen, ffi!>ena, Dttrar" ffiorenbruq, unb ~in:: ben 3ie!>en bie 6d)uHinber ben 1. D~ertag auf einen in ber mii!>e if>ree ~of>nortes3 gelegenen merg (dU Ujfefn auf ben D~etfo~f) lIno 3ünoen einen oafe!b~ \,)or!>er 3ufammengetrage:: nen .paufen .polo unb 6tro!> an. ~itunter !>alten fie, auf ben merg !>inauf3ief>enb, .poföfacfefn in ben .piinben uno fajfen our aUgemeinen me1u~igung \,)on ber 6pi~e bee merges3 ein brennenbee aHel3 lJl~ug ~ ober ~agenrab f>inuntenoUen. ~(5

)t)iro aud) ttlo!>l ein d)ri~fid)es3 D~cr1ieb ange~immt unb bar'{ auf im :Dorfe ein aUgemeinee ~an3tlergniigen ange~eUt. :Die:: [er fo eben befd)debene @eoraud) fitibet fid) aud) an ber ~ttli~e, im :Dorfe (lüfte, unb ift in früf>nn Beiten gettli9 Diiu~ger \,)orgefommen, ba mefmnaü3 burd) bie ~anbortmtlng im Saf>re 1525 unb 1585, burd) meroronullgen \.lom Saf>re 1G81 uno 1771 "bie D~erfeuer 11 ben jungen ~eutelt tlerboten ttlorben

. fino. ~ud) erinnem fiCf> arte ~eute nocf) an friif>cr \,)orgefom~ mene aUgemeinere metf>eHigul1g bei biefer arten !Sitte. - . Xler gmi3e @ehaud) fd)rei6t fiu) \.)onber mercDt'ltltg ber @öttin Dftera Der,' ber man .opfer brad)te uno beren megriff feid)t ,auf bae d)ri~1id)e 2hlfer~e!>ung6fc~ übet'gctragen ttlct'ben lonnte 47), )t)ie ja aud) bie 6itte bie Shnber mit D~ereieril ölt befd)ellfcn gleid)faUe i!>ren Urfprtt1tß in ben biefer @öttin bargebrad)tClt

46) jffialbec~if(r)e gemeinnu~ige ~ l'.itrd) rift , I. @). 303. - 47) &rimm ~~)t~. '182, 349. 3.57. jf, stlemm .panbbud) bel: germ. ~(tet:t~um6 '

tuabc. 1ti36. @), 372. 375.


109

D~fe\'n ~at. tlie mcmcrfullg ®ritmn~, ba9 bie D~ata mc~t föd)fifd)e unb engHfd)e, ar~ im übrigen tleutfd)lanb l.1ete~rte

@ott~eit au fein fd)eine, ~nbct l.1ieUeid)t bllrd) bie m3a!>rne!>" mUllg bei une eine geringe me~ätigultg f baj3 bie D~erfeue\:

nur in fäd)fifd)en f nid)t in fränfifd)en .örtern 1.10rfommen. B. 1. ~m a i b ä U In e. Eiem1id) aUgemein in be\: ~bet"

gegenb fowo!>l f ale in bel' :Dieme1gegenb, i~ bie !Sitte, ba9 au lJj~nß~en bae IJjfan!>aue f bie ~ird)e, ober bie m3o!m~ube mit mirfen.mäumen ober müfd)en gefd)tnücft \\)irb. Sn einigen tlörfern Cmernborf f !Sd,nveinebiil f m3eUering!>aufen) bringt aud) wo!>! bcr murfd) bemjenigen IDeäbd)en, bem er einc ~fm Cl':::

Weifen unb feine Euneigung funb t!>un will, einen fg. IDeai::: baum 1.10r bie ~!>iire . :nie et'~e 91nd)rid)t 1.10n biefen smaibäu" men ~Ilbet fid) im Sa!>rc 1585, wo ein alt ®obbefefieim aue" se~entee m3eietj)um I.1croietet If IDeaibäume 11 oU fäUen 48) unb llOd) 1801 wurbe e~ bei !Strafe ultterfagt If IJjfing~.IDeaibäume

3U fiauen, ober fo!d)e mit mor~1;)i1Ten 1.10r fein .pau~ fe~en

öU (a1Ten. 1I

2. lJj f in g ~ w ci b e. S)1ur in einigen Ddem an bel' ~bcr, in m3albecf unb .p em furt , begegnet man einem eißent!>~mrid)en

®eo~aud)e: Eu lJj~ng~en be~rebt fid) jebe :Dien~magb ipr mie!) bce smorgena ouer~ auf ~ie m3eibe alt bringen; Wer öuer~ fommt, et'!>ärt 1.10m .pidcn ~inen weij3en mefen, Wer 3uleet crfd)eint, einen Shan3 1.10n mrUlllen ober !Stro!> unb wirb mit bem !Sd)im~fwort ff lJj~ng~lümmer 11 beaeid)net 49). Sn @ifIi~

I i~ biefdbc !Sad)e unter etwae l;)cränbertcr ®e~Ctrt: j)icr crj)ärt

48) ®t:imm @ammlunB bcutfd)er m3ei6t~umer. tn. - -49) ~d)meUer er. ~a~lt \)on mat)crn: faft im ganöcn ~allbe ift eil f1el\)o~n!id), baji · am IJlfillßfttag bie sttl~C, burd) ben ,pirtell mit mlumen befran3t \)on ber m3eibe nad) ,paufe fe~ren, ball abe,r biejcnlge, ItJelcl)e biefen 2::ag am fpateften hur ,peerbe gefommen loar, nicl)t \)on mtUlnen ober ßweigen, fonbern \)on ®tro~ einen stran3 tragt, bem faulen ~nedJt ober ber ;Dirme 3um ®pott, bie fpater atil Me übrigen aufgejtanben unh fertig geworben war. ma\)er'fcl)e6 m3.,m. I. 319.

' .


110

ber .pirt am ~~ng~morgen au~ jebem .paufe ein <6tiicf ~u~elt unb am mbenb bie IDlHc9; ttJer iDm biefe 3uer~ btingt, be~ 'fommt tlon {pm afe mefobung einen ttJeij3en mefen. 3c9 glaube, ba§ piermit fo{genber in \ m . ~ unb ~. ~ W3ifbungen ~ertfcgenbe @ebraudj im 3~lfammen9ange ~e!>t: ben 2. ~~ngft~ tag treiben bie <5c9ttJein'!}irten biefer <5täbte i'!}re .peerbe auf einen ®emeinbe~la~ unb laffen unter 3ufauf einer groven -IDlenge molfe\3 bie .~ber 50) mit einanber fäm~fcn. - Unter l.'ler menennung ~~llg~ltleibe', lJI~ngftbia, lJI~ng~paltclt, 1JI~l1g~:< fc{Jieve)t Itlerben biefe @e&riiud)e in ber ~altborbnullg \.)Olt bem ,sa!>re 1525, 1581, unb fonft in merot'bnullgen \.)on ben 3aD~ ren 1664, 1765, 1703 ~renge \.lCt:boten.

3. !)ae .pal)nentobtfc{J{agen. ~~ ttJirb \,)on ben jun~ gen ~euten bee !)orfee unter megfeitultg \.lon IDlufH eine 1JI1I~pe \,)on maa1).)erf an einem {angen <5tabe \.)on .paus3 311 .paue ge~

tragen, \.lon ben jungen ~Jliibd)en aur mUs3fc9l1lüalotng berfef&en ein buntee manb, o'ber ~uc9, unb \.)on ber .paus3frau ~ier,

<5~ea unb -R'uc{Jen erbeten. ~in .papn l).)irb in eincm S'rorbc mit ul1lpergetragen. ~ac9bem ber Ulllgang burc9js3 !)orf ge~

. ~arten \).)orben i~, aiel)t man auf einen freien lJI{a~ \.lor bem :Dorfe, binbet bett .papn an einem {an gen <5eife an einen IJIfloa, gibt einem bel' murfd)en einen !)refc9flegef in bie' .panb, \.ler~

binbet il)m l.'lie mugen unb ~eUt ipm nun bie mufgabe, ben .pal)n tobt öu fc9fagen. ~inem ~hlberen ttJirb aufgegeben, \.lon einem be~immten 3iere, gel1.1öpnfiel) \,)om W3afbe Der, eincn grik nen 31tleig au '!}olen. ~e beeifnt fiel) ein 3cber, feine ~lIfgabe

60) jffiarum biefe ~~iere? a:ine motio bei ®rimm fd)eint mir Uufiu)lufi oll geben. ~re\)r ifl; bie befrud)tenbe matllrrraft; fein ~e fl; ifl; ba()ec im Unfange bes ~rtt~ia()r5 I ber a:ber (gallin bursti ®olbborj"te) oog feinen jffiagen. iDer a:ber fl;ellt ba~e\: w061 bie lt)iebede~renbe ~r(t9' ling6fraft bar unb erfcl)eint oll einem unfcl)iiblicl)en stampfe geeifjnet. @)onjt mag bieres ~9ier wott nur feIten bei molt5beluj"tifjungen eine ffiolle fpielen. a:inma! jebocl) finbe jcl) baffelbe öu einem m3eWa-mpfe bei ben a:ngliinbern bemt~t. merg!. .\to~r a:nglanb unb a:ngl. I. @). 403.


111

öucr~ ölt röfctt - ,@:lieger ölt ttlerben. @:e ~llbet bann ID1uftf unb ~anö @:ltatt. :;Diefe ~o{fl3lieftt~igung "bae .parmentobt~ fcf)fagcn 51) /I ift öl1.lCll: 1771 l,)erootycn, ba fte "bel' \!icoe, bie ftcf) aud) gegen ~yiere Ciußcm foU," nicf)t cntfprid)t, fie fOtlttnt jebod) ),)On 3eit ölt 3cit (0' 5B. in 5Bnnbot'f, 9t~~crlie, 5Berg::: peim) auc(> gcgenlt.lärtig HOc!) ),)or.

4. ~ i e r{ ef e 11. ~man fammert auf gaua greid)e, ooen liefc9rielicne ~eife liei einem Umgange ~ier, öieyt l,)or\~ :;Dorf unb vier licginnt ),)or einer s.menge ),)on 3ufd)allern unter 31l;lei baou erttlCiyftcn ~ttrfcf)en ein m3ett~rcit. muf ein gcgcoene6 3eid)cn eift bel' ~ine ßettlö~nficf) nad) eincm benad)liarten m3afbe, 11m einen 3 \tJeig 3lt yofen, IvCil)renb ein mnbncr ),)on einer ge~

ttliffen muoayf ~icr, eie in licftimmter ~tttfemung ),)on etnanbcl: in einer \!inie auf einer ®icfcnj1iid)e yingefegt finb, ein jebe6 ein3eln yofcn unb in einen -fi'orb tragen mUß. ' 5Beibe lieeifem fiel) bel' mögfid)~en ®efd)ltlinbigfcit; ),)on bcn 3ufd)auern nimmt bel' ~ine für bief cn, bcrmnbere für jenen lJ3artei. :i)em eie:: ger ttlhb aHgcmciner 3ttoe! oll ~Yeif. 3n frö~fid)er etimmuug crgclien fief) odbe lJ3arteien friebfid)ett . ~allolie!tt~iguugen 52). mcrootell ift "ba6 @erfefcn/l ale ber @efttnbf>eit nad)tf>eiHg 1765 unb 1771.

~orf d)t man bellt Urfl'runge biefet f 0 eben gcnannten ®ebrCittd)e nad), fo ift nief)t banlll ölt öttleifefn, aUe 4 entvaf::: tm ~rittnerttngett an ein eyemafige6 großce f>eibnifef)ee moUe:::

:; I) jffiarum ift getabe ber .pa~n 3U biefem @lpiete etfe~en? micUeicf)t feiner fd)önen ~cftalt Itleflcn; Itlaljrfd)cinlid)cr jcbod) , Itleil er all'! @ll)moo! bct> ®trrltc6 a(6 geeignet erfd)im. ;Dic fampfluftigc \natur biefe6 mogel6 ift tlon ~rieQ)m, ~~inefen, &ng!anbern unb \5tan,\o. fm anerfannt unb Du l3crgnugulli\m, fg • .pa~neni\ereQ)ten benll~t l1.Jorben. .\tol)CI3 &n[llanb. 1. 41.3 - 41. 7. "UUQ) in moljmen fommt bat'l .pal)nentobtfd)lagen bei bem ~anblJolfr tJor. mrgl. @lfiMen bö~m • .\tulturoilber. 1845. @l. 37. - 52) ;Diefelbe mOU'6belujhgung finbet fiel) in mal)etn. @ld)meUer mal)cr'fd)et'l m3.,m. 11. 349., aud) in m3urtemberg. lEetgl. ffieimann t>eutfd)e molf13fejle. 1839. (6. 328. ff.


112

fe~. (fe i~ näm1i41 6etannt, baß I.'on ben alteften :;DeutfCflen bie ~ltfunft bee <Sommere, Wlai'e, ober, t\)ie t\)ir jc~t fagen, bC6 ~rilp{inge allgemein ale ein ~e~ liegaltgen Itntrbe. <:I 0 trnt an bemfefoen ein in <:ItlPelt ober <Sinngriin I.lennummtcr <Sommcr unb ein in <stroy ober S))1ooß I.l erffeibefcr m3inter auf; lieibe ~eatell einen m3 ettfam~f an, aUß t\)e!ctem bel' <Som~ mer a{e <Sieger f1erl.lorging. ,Jn einem arten ~iebe yeigt ee:

,,:Den lieben e ommer bringen wil; wiebel: ben eommer unb ben ffileien mit m!um!ein mancl)C\:lcien. »

:;Der m5inter \tlirb aud) :tob genannt unb fo tritt bel.' @e~ banfe bee auegetrieocncn ober liegralienen :tobef3 yerl.'or. Wlit~

unter Itlltrbcein .papn pcrumgetragen, ober eine I.'orpcr Yet·~

11mgetragene SJ)u~~e I.' erorannt oberiue ~Clffer geworfen. 2htcg öogcn ItlOp{ Sl'navelt aue mit t\)eiBen gcfd)Cirten <Stauen in ber ~vfid)t, bem <Sommer öU yelfen unb mit auf ben gei nb {0c53ll", fCfllagen. .pier unb ba, ü'ug bie lJ3m:tei bee 60l1111lCl' €l Clllel) t\)oyl einen WeClicnvClum, ober t'Ilcprte fid) mit mirfe1111lnien.' ~mitut1ter pClt ein fg· Wlaigraf ben Sl'mn~f gegen bell ~TI inter ölt lie~cpcn; in <:Ingfanb lumbe bcr Wlaiuau11l I.'on 20 ,Jod) tld)fcn, bie mit mlltmen~rCiuB en gcfd)11lücrt waren, gC6ogen. [laf3 <spmvol be €l ~obe l3 bagegcn wurbe oi l5 ltlcHcn Ivo IJl oie öltr @re1W bee nCid)ftcn :;Dorfel3 getragen unb pinü(le r gel1J Or~ fett: unter ber ,Jugenb lieiber :Dörfer ent~evt barauf ein ffi3ett~

fClm~f. mnberwCirtl3 Itlurbe Clm cr~ett SJ)~ng~tClge ber srncl~t,

ber fein Q3ief> am ftläte~elt our ffi3ei be getrieoen, in ~Cl11l1en~

unb mit'fenreifer ge!Jü((t unb unter lautem ®efcf)rcl: SJ)~ng~~ fd)lCifer! but'cg bal3 :Dorf gc~eitfcVt 53). <:Iin3efnc Büge !tUll l;)Oll bem fo even gegevenen mifbe bee S))(Clife~e(l finben fief) un\)et'fennoar Cltld) in unfem eocn nacf)gct\)iefenell @corCiud)en, CIll bem eincn ürte biefe, Cln bem Clllbem jene. :Die 3bce bel3 ~ett~t'Citce, bce ffiingene llClt!> 6ieg tritt ttJenig~clle in bell

53) Glrimm ffil!)t~or. e. 435-456. sttemm 2Cltert{Jum6tunbe. e. 3iG. 3i7; ffieimann mO!f6fej1e. e. 15. fF.


113

brei re t~tgen,annten ®eorällc(Jel1, lld ber ~~l1g~\tleibe, bem .pll~~ llentobtfd}fagen, bem CIiedefen Har !>eroor; ee fpie1cn bie 5Blu~

mCl1fnlnoe, ber iD?aioaum eine ffiof!c, ber .pa9n l\lirb !>erum~

getragen, bie llebänberte ~ut'~e fc!Jrt Ilid}t, man ~nbet ben t\leij3en 5Befen - 2lHee fpädid)e Üonofeibfef \,)on einem gropen a3 mwn, wenn gfeie(> th10 moH oa\;) on je~t nid}tc me!>r weip. Um fo mevr m6d)fe id} ber \,)erflld}ten :;Deutung @lattottlürbig:= feit 3ufd)rdoen, ba \,)on aHen Beiten ver olt ~fing~en 3wifd)CI1 ,ber 311genb 3\tleier benad)oarten :;D6rfer jä~rfid) ein <Streit mit <5teilll\lürfcn Je. ftatt ~nbet ! fo luie aud) bap in einigen Xlör:= fem bcr CIbergegenb oie .\l irc(J meffe, wie man fagt, II e g r a 0 e n tuirb. mn biefen beften l1 ämfid) It1ü-b unter 5Begfeitung \,)on ~)(ufif ein <5tocf (bie ~ird)meffe) in bie CIrbe oegraben lIno crft im folgenben .3'aVre l\lieber ano ~agccfid)t geVort. 5Be:= beutet bae nid)t bae 5Begraoen . bco ®intere ober bee ~obee, unb bao ~llfft e!> en bee s.D?ai'c ober bee ~rü!>{inge ?

IV. lJl cd)t~tlcrl) iiIt ltilTc. ID1evre Drtel1anten bee biir~ent9ullle weifen auf bie iifte~e ~h:t ber @et'id)t69IlrtuIlS 9in. ~)(afberg, je~t eine 9)leierei bei D.,®arofbem, blle :nie~ met, eine bef'Qgegenb bei bem :;Dorfe CIp~e, entvaHen blle ~ort mal ober mahal scrmo, judicium @et'id}t, merfallllllfung unO 5Befpred}ung ber ~eute 54) ; ~erue, 9?mlle einee :;Dot'fee, Itlei~ bac m30rt huarah (aHn. llVarf) conventus: wo bie ~eute olt;

fmltlnenge911, i!H ~jefd)äft werbcn ober einen a{w!egenen, our @et'id)tcvaltung gevegten ~i(fen Dt't nad) .S5) ; ~ie, 8flttbe3eid)~

11l1ng bei bem :;Dorfe ~)( ii9f!> aufen, bebcutet niebcrfäd)fifd) cinett öffentHcYcn <5mnmefp!a~ .56) . Xlac m30rt ~ie ~nbe t fid) üori~ gene aud) nocY jc~t in einigen 1)öt'fcm öur 5Bcöcii1) nung eincIJ öffcntfid)cn s;):Hat}cc, Cluf l\l eld)cm bie bur4> @{ocfcnfd)!ag 3tt ~ fmum cngcrufcnc @emeinbe fid) eiufinbet, um merorbnungen ber megierttllg, obcr anbere gnid)tfid)e 5Bef\ll1l1tmad)ungen alt \)er~

r, .. ) @rimm me({)t6alte r t~, 746---748. - 51» @rimm m,:,u. (1, a. O. -56) ®rimm ffi ,:'U, a. a, D. .

XI. 1. 8


114

nerllltCn, fo 3. ~. in ~enfyaufen, (fp~\c. 6iimmtfirf)c Drtcr entfpredyell ber ~efct)rcibung bn ~ocafitiit, Ivic Fe @rimm \)on bcn aHbclItfd)cn @eric{Jtoftii tten angibt .s 'I); Fe Hegen an m:lafb, ~e1fen, nucHen. 9( id)t feften beöeid)nctcn bei bell alten >Deut~

fd)cn aud) beftimmte ~äume bie @eriq't(iftiitte: Diiuflg ~inbcn, \\lover oft in bcn mittcfaltert lhfunbcn bn' 2lu obrua: sub tiJia M3) . >Daß aud) in unfern @cgenben bie iifte~en @Cl'id)t~~

fh1ttcn ;.Jon ~il1bfl1biiumcn befd)attet geltlcfen feien, batlon owgt 9Jkflrfac'.Jce. (fe Itlirb ein @ogerid)t bei ~fed)borf afe "unter ber ~inbe 11 be~eid)net (1457 ) unb oft \tmben bie ~rci ~ ober mCY_ll1gerid)te mit bcmfefben ~eifa~e niiJ)cr angegeben. 60 o.~, bel' ßreiftu!>f oll ßreicnyagen 1445, oU ~icl)tcnfefG 1424, oU crorbacl) 1508, Oll S))?cngcring!>aufcn 1537, am SJjött 1537. Unb HOd) ie~t t\1irb in mand)en >Dör fern bel' IJ)fat\ , auf Itlcf~

d)em bn D~·t(iriu)tcr bie @emcinbe 3ufaml11cnfommcn fä Bt "un~ tel' ben ~inbcll" genannt , aud) ift berfefbe, ob\vo!Jf faum eilt @emeinbcgfieb bel' cigcntfid)Cl1 !Ji~orifd)en 5Bcbeutfamfcit biefcl3 ~altmce füy bCI\lLIBt i~, bi (i\l,lcHclt mit einer ~inbe bep~an3t,

o· ~. in 5Z)entborf. .pöd)~\t1ayrfd)cill1ic9 i~ aUc9 bei bem fg. ~inbel1fteine oberyafb ~nraff an bcr mppnoacl) ~\or mftcre ein @eric9tepfa~ ßCltlcfw. >Die aftbclltfc9 cn @erid)to~ätten befanben fid) mitunter auc9 bei gro§en <Steinen; bieG bcr @runb, \\larum aud) nou) yeu tigcn ~agel3 bei ben ~erfamll1fllngGprii~ctt einiger @cmein'bcn (5D crnborf, m~ena) anfeynrtc9c <Steine gcfc~cn \\lct'bcn.

V. ~üitenbctt~lt . 311 bn 9(~'i~e ;.Jon bcm >Dorfe 5{'o!Jf" grunb, chva 21St. l:lon l))(arGuerg cntfl'l'nt, finbet ficf) in ci ::: nem m:lafbe eine @egcnb, bie eine mnöl1!Jf J)iigefaufl\)ürfe öetgt. ~6 finb beren 12-15, man mnnt Fe .I)üncngräber. >Der ;.Jor einigen 3af)t'ell ßcmad)te ~erfucl), bicfefben au fö1I ßt"aben , !Jat ölt feinem ffiefuHate gefiiDt't; l:lieHeic{Jt, bafj man bie lSad)c nic{Jt red)t angefangen ~atte. 3n bel' @egenb tlon crorbac{J, nad) bn 3tterbllrg 9in, IvÜ'b eine @egcnb 1/ auf bcn Zobten~

- ---- --

57) @rimm a. a. D. 763. -- 5S) @rimm ffi., '2(. 796.


115

fö\)\)e!n" bcnannt. 9J1an jief>t cin3efne 2!uflUiitfe; C0 t)edoynte jid) einc 91ad)gtallung b'lfdbft 1..1iellcic!)t ber 9JCüYe.

VI. ~linAtviHlc. 2!n olUei tlerfc!)iebcncn .orten be0 8üt~el1t~ltll1!3 finD S1inglv(i((e f!c9tbm', 'Oie mir 'Ocr ~eaef)tunß lUert~ fd)eincn, an bel' ~bcr unb an bel' :nielllef. :nie an bct ~bet finb Un3\Ue·ifefyaft gcrlllanifd)cn Urfpt'llng!3 unb gcbcll bcutfiu)Clt ~elvciG, bau biefe niu)t Mo m3erfe beo ~t'iegc0 et" rief)tet finb. <S o lUeit man nad) t~eiflueiier 21nrobung unb 21n\)~an3ung bct in ßrage ftepcnbcn <Stell ie~t nOef) lUagrnefl: ll1en fann, tIIngab ben @i\)fe{ bc!3 merge!3 eine buref) t)iefe <Steine erfennbare breimafige ringförmige U11tlUaUunß, 'Oie t)on bebcutenbem Umfange luar. <Sie i~ an bem äuueren Ulllft'cife mit feinem @raben umgebcn gc\uefcn. :ner m3a(( fefo~ pat uur au!3 rcgef!o!3 auf cinanber gc\uorfcnen, unocflauenen grö" 13crn unb (feinern Eiteinen lle~anbell, unb ift a((em 2!nfef)eine nau) nic!)t fepr POU) ge\ucfcn, :niefe ttlltloUfomlllcne <Stnlctur fc!)Oll lUürbe gegen 'Oie ~\lna9111e fpre ef)cn, baj1 er af!3 mert9et:: bigungllluerf im ~riege gebient patte. 9JCit @elUiU9eit allet gibt un6 bel' Drt, 1U0 Itlll: biefe UmlUa((ung ~l1ben, ipre me" ftimmung an. <Sie ~n'Oet fief) nälllfief) ba, 1U0 monifaciu0 ein::' flenl3 'Oie pcifige ~ic{Je flUHe, auf bem fg. Sopannil3fo\)f, bet auf lUaf'Oecfifc!)em ®nlllb unb ~obe l1 fiegt, 3\uifcf)ett bem Warb. :not'fe ®effcr unb bem peff. :norfe @eil3111ar, an bcr Hnfen <Seite bel' ~ber, bel' etlual3 flöyc r aull bcn @ebirg13aügcn ger" I>onagt ahi ber bcnaef)bartc murberg bei 8ti~f(lr. :nau bic0 ber IJ)fa~ fei, IUO bie fieifige ~id)e geftan'Oell, bafür fpticf)t 'Oie 91äye bC6 :norfc6 @eiemar, bei ItlcfC9Cm 11l1c!) bellt übereiltftim:: tnenben 3C11gnij} 'Ocr ®efd)id)tfd)Hibcr 'Oie yeWge ~iu)e gc~alt~

ben pallen fo(( 59), bafür 'Oie allgemeine ~oHofage, bafür oie ltoc!) ie~t fic!)tbarc 2!nfogc einer <Iapclle 6 0), 'Oie fg. Soyallnell:: fapcfic, bafür bmm auc0 oie an bem aHpfel oee mcrgc0 cr::

5!') )fiener 9cjT. ®efc!). n. 245. ®rimm ~J1\)t901 .. - 60) ~a(cfm~einer

®efd). t) cjT. ISt\lote u. 0tifter. I. 7.

8*


116

fennvare ltmltlaffung berfdven. ::niefe ve~ätigt bie ö1ter~ l.1on stna~i' in einem bemedel113wcd!>eti muffa~e üoer ffiingltJäffc (jJ) k[HHli'tete mnllaVlllc, ba~ fie arG ~infriebigung ~ ei!i g cr .painc llnfner ~{ft\.lorberen, iprer ~empel, gebient Viittcn. 9)W ItJe1~

c9cr mllllavme bie mClllcrfUllg @rimmo red)t \l:loy{ üoerein~immt, ba9 ber aHbeutfcye mU Gbnld für :tent~el öugfeief) m3alb be~ beute 62).

)Der öltJeite vcmedenl3 ltJct't'tJ e mingll.l aff ~nbet fief) auf ci~ • nem ~enloHagenbcn mcrge an ber 3 tteroaef) bei bellt )Dorfe

6cyltJafefcfb, ,etlt1a 2 6t. Mn smar13 fe1b. <I 13 ift an tl crfd)ie~ benen 6tellen bHifacVe Umwallung bemertoar. 2(n ben iiu~e~ tCl1 ~nbcn finb @räoer ge\l:lcfen. )Diefe m3iiUe finb baß m3ed beG smittefaftm3; c13 fof( pier nad) ber €lage bCß moHee eine murg ge~anbcl1 vaben, bie fg, 6cVwafenom's; ber merg fdo~

, ~ei9t ber murgberg ober auf ber murg. ~nicf)t . bie gering~e

ältere 91aef)rief)t über bie ~rbauer ober meltJO~ner biefer murg ~at fief) erValten. )Die ein3igc in ber ~oroaef)er ~9rollif ervaf~ tene 91ad)ricVt, baJJ bieß bie S1ubera beG .paufe13 6ef)\tlafenberg feien, ltJefef)e auef) bet' sta113ler mietor al13 dcf)tig annavm, i~

jebcnfaf(13 falfcf) · 3cf) glaube, bie mllt'g ift eine aHfäef)fifcf)e geltJefen, fie mag im $rami'fe mit ben ß'ranfen öur Seit @'mfß beo @rogen aH~ört fein, ~ür biefe mnnavme fd)eint mir bie im smunbe bCG moH13 nocy je~t lebenbe (Sage öLt fi'recVen, baß ein~ .piinen biefe1be bewoynt ~iittcn, bie aber balln burd) bie smenfef)en l.1ertriebcll feien, fo wie bie <Sage, ba~ bie murg 11 l'om ~ranfell~ fabe 11 eingenommen fei.

61) Ucd)il> f, ~rlT. @efd), u. U(tect~um6t 11, 2. - 6~) @cimm ro/I) t~ol .

~. 41.


h. --.. 9 - lwl. · pdf filesf~ll1rifd)en pen caput, cacumen .pau~t, 6~i~e 2)....

Documents