!Il 'I a t!ten.te an« 'l'U 41e« cuwelde l' bte du ~ lnté-

6 du" --!-~!! .••• ..J, J_ <t f'U't-, "~ ~ caeesne lii

derniers recours aes exotoneurs

CINQUANTE-DEUXIEME ANNEi. - N" H. - ,. slrit. PRIX ; S ,RANCS PARAIT TOUS J..ES JEUDIS JI JUJLLfT 1947

le libèftaire ORGANE HEBDOMADAIRE DE LA FÉDÉRATION ANAR9ffiSTE

l j .. ::;;:; .. .· . . dl

IL FAUT DEMILITARISER L'EUROPE M· .. ,,.»--'fl-#

en ll. - SJTnATIO!i GmBAU

ET OOEBNATIONlli

t\'ous ~··· d,t qwe ,. d.w, - niera p,.1.nifo ,.a. a:cttr. t.rop $0.l.l'!W'C.ftt en ord,o 4',~rs4 tt 4:;ac, "°*"' nil'• •bi.t •• ,oeu ,

1 fa fené:fitfiMhOll da SCJft aicttOfl dau vt1. s:e.11 rc-vot»t.ionn1i,.. Il bwt ptt'C1sc.t q\le cette chln..-lis...fion do hi lvtrt 11• d-Cttt P.l.l s'•n-Üet •CR hotttie-ra.. C• qui trap~•. an effcr. d,,,.. ln tircoMttacrs 1c-rv•lln c'est le MOJ'Ce-lttJtttnt ,.., ea­ ti.0111 dn: torcn ou~ric.R"S en OPJ)011tion avec le fro"tàn·te,fta.flo.MI que JQrment Ica diwrt c.11-•a 4e 11 bou-rre,oi•ie.. }>hzt tt'C!Jt •r.tJou,d'hul, poqr lts a.ou~t:ffi&nts. I\C .tC' teJ.Out u,u qu'il 10-lt to,u., compte. H1 P'rNft1U" che.-#1 de fme.un de polit1quo inremauo.ftllo. Sonent tN.im.-. tout se .. .IU:O eo,,\ffl.ti lf COI, ftCtSUt'I •b-f«.nt 1f.ê .. tt1l'IIJtunn.

[u.a,-on1 cfe:"tr•woh COfflJl'tent. t.ft France. ftf~t pohtiqve ~f'rJ.llCèl'a en 1.rrivo i: domine., fa lw.tt• de dun.

* Il ,1p-p;ar1,it qu., Je C•pit".ath~ fraltS,li& "* ptU t pJua à hu seul .f.14Wrtr Wi N­

ptH;_o éconon,ique. Cm un. updahUta• cfcç.c.dtat, ronce: dC"ja pu l'Etat, 1Cm ..,._ nrtte et Nhu d~u.x soa-t obtigël: ck comp­ ~ aw J'ai.do 4• eap1h1l~nu:"1 plus pi.ut­ S,IA~ d'Ebtt pJ111"ia:011~ux.

0 ·o~ viud~ 1 inRl&le'i,ce dé:dtl"• t

"'u.Ntta ••mbte ~ Pft'h1' .. : il. em bit f'!'°"'9in4elewpw:isunupof1riqt141., .t le .. · t îNTf ré'~o~ u co11Mnais­ "'· L'U ... Il. S. S. ci, '"'" Loi,ru,ne •t pe-nonftO DO c.n,it ,1 •m àÎ:k e-ffi~ d• ,a p,,rt. Toutdo•i. vn nui de p,,ts.,. d.iJ po.,n•oir nt taujogn pond,ki et la SJArfÎcfp,11N)n .J Ud ~,o,ch .. jl\ .,...,.,.. Mt!Pltl'atpfal'e8'CO't'9',

En fsce. de l'U. R. S. S .• r•p,ea.aat tet. h'N,tào?Ss d attaq,,.. hruJ4'1Hi,e 41 rllttlériJnM. u nfiarn..it t111111we11c.e '-" .. clo·•-nonne.

Ln fo,ea « occidentAla > Otlt iacon­ toct.ahfomut s»ore-,é, ~n d1taiets 1!8Gi• 4lt .b <lc-rn1crc coafcre.nce -dt: P.aris en a.t le 1ign~ t... fnnce s'est &ett.taenr o,:ie-n­ tee d,e ce cote. La qi.1•t'°• nut11t•qrrt poul' f1 ~rcao isie est de nvou· ,qJJCSi. nr raq~t,e qlll m. t. pofitiq1a, d. .. bloc c oc.cfdent.11 >. ù sua Je M. R.. P., A-t-on pcllSé ,J

)' .a phis,e,n·J RJO i-t . D, CavUe •·nt •­ Jtrft• attirme et J'on Utt cp1J Mn•fi.(,ie­ r.a,t énft.tuc.Ucm,c.11.f" de J'~4hùion -de "1-1. inh aoci.a.lut«s. tl 1·us•rer11t. ,_j f't$t, Ufle œntort.a&le ll'l.l jont~ > l'Aa.era&lèe et da11.s M~._

C,,pend•~t. IL N'EST PAS EXCLU QUE PAMADIE.R SOIT L>fOMME Dl$ U. S. A. S-1 m.anlê:re • ~ fo;, é-n~,sj.que et tCffl;>orisatriu ,s'cat pu po i..t leur ëe­ pbi,te. If • do11né du Pit& de 1011 ul• .antlou.\ori-er,

Et c.o qi.d ut cut.-in. c'est tf\le lel U. S. A. n• sont PH 9,...._ d u1-wit1.t11 De C1u1Ie de tcw "nfianct. N'oubhon p~t qu'il, ont lonJ;temps .huitj ttntre Ci~ud d Pc C.,ull.e et q\1Jf1 ont tOJ;!­ jo1;ns eu unr athtvd.e riticente à 1·,rc.a:rcf cl•ee demie.,,,

VCRS LA CUŒRE ?

~aw. UNE TRADITION A REPRENDRE~~ ,., AOUT~ journée de Solidarité internationale du Prolétariat contre le capltalisn,e et la guerre

~•nu tiiï rn l r1•mwi#ffi'A

QvcJ.q...,. fotçe f11tl biomphlt : 1'é-o­ bcu,1,ï?eoisla st,11,nie.n-. r·hcNotw tr.-di­ ho,.11tllc.. ,.anudu:~·une. nctl'41 ?Oie ut to"te h.a(ff : or <OSITION IRRiOUC­ TIPLE. OUVERTE OU CL4Nl>ESTll'<E. EN LlAl!iON AVEC US LUTTES OU­ VRIERC$.. Et nul doute qu• noh• •ttl­ tud't "• ~rnu1pc,r-11t ms,ntt. N!volution­ n.aùea f(M&ryoyit iuM'f.,._li .... les Pli ""' tli.. L'ldti,.. rrtlffl• de choi:t ne p•1,1t nov.­ ~nir. Co-11un1:nt chOttlnonJ-nou, el'ftre­ differcl"ltn f-o~ plus ot1 1'1oln1 do1i1- tareutu. d• l'n:pfoitl.tion lntcnal~e da a·h( ...... . , de la ,wipa,r1h.ora .& la , .. ~,

M>,~. 11 aou. ne ,.pousson, p.a,. « a prion ». r iv4tntu.a lité du .. maqula > ""'r• 11 ipl'é9n.1tlor, .à fa ~'"' et con ... t,. le ô.,,.. l••~nt de ta ~ \ço"rr. TOUTES 101 1,ou,....,,.. •• 1-), JIIOUt awcme ••.nt tout l'npoi, dia Witt N d.énlopper .... titt.1..1tiot1 !"4P'W'llhrtio,t~ 11111trw qwlp11l-.tipe,,ffftW•utnottd1 le ~ dont nous. nt tortil"ioM P-* t.r•· •lie,..,,

Ce ,e,a, ki .. n,lmc. l'objet '"" t~· ùea,,e et Un.Ier article, .., • .,..,_.,.., q11Îlle e1t l'import.tne• ntoll• ..._ ~­ ,nol"'"'••'9ir- Et lo o0t _ lt ,t0- .,,._.l'i...,ltd•"-"""·

l'ONTAINL

fi

\ Î ,

LES R~FLEXES l DU PASSANT

AU FEU! ouvrons les fenêtres !

~ ...!u1;,: r:i:~111:!'",~~; hlt J .. rt1 ~ll&Otif d• η•Ul)ie ,nto . .intque p•u,..ent f&Jr• flamber .. ,a.v,, •to •.. Il a dNMf• de tatlehllre l'lnt­ tlnot .-.,arre "" IOONI pour le 11- ..,., ,..,.r ... anumtttte t1 fea fJam. .,..., O'•t •n rana .. ant otille du ,01 dat -nu qu'll a ou .. , ..,&air dt fiinJe : .. l>1 1n,11tuteuu devront .::::. '~uf:e{ri~1·au~~ .r_eu et J• 1~ur

Un m&ltr• de 111u amlt •n • dit d•i.u rne,t• • •• mou1ard, •n guJte ... d '*"· 1 ... _ •toi 1 • v Mv .. ve,,ru la P,anoe dea ttam, mu. • CoPlez I o•ut tout •• quo J• Ytklt donne comme dt..,.lrt de va,. .._,.... 1 V'Ml t t•ueNl dlu.- me11 aux pompttrt •• YOU• .Mteru " Clue veu, au,,..ta111-•aom,1, ,~1:'}~~"'dft a !11:uf:1~ at,:,:;!ê ?:.:!' ,~'': ,: !'::lè"e ~u:.: :~! C! ::::·:. ,~"= ~· :.· :::.~ tiafM, dit m1u1.. fl1mbe11t, ea, T-•,. a lrou-. "" allumott ... Il :.:~:t.~~·~~u -::~.·"11.e: mtre, 1rlmpent pa,tout pour fah'• C!t ta p,....fott .t ta1ratohlt,ent let ,...,,. dù oh-u es. Mada.,,. .., , .. Jou" rùblOOMN du Monolevr q•I vltftt de PHMlre un P11.1tt1. O.. tt•n~ d .. ...._ltrtld• .bl:rl»te, ... la.llCIII 11 tuyau• ftt Jardlnt ,ubl!Ga - et dot

flla de maq11J .. ,d1 •••1001 • atta. !E..!=:rl1::. po:O!!e1r:n!.~.''r; "1!111tt tffett d.'une grande Oauee, 6

votre ,xoelltno• 1 JI ef.lt fallu donner dta lnttruouon, pr6olua : d6btotautr de, tion, de phot~urt pour fair• nau,a dH f•t.ut 11ttt11 fin lologn. ;­ t•l11r •.u• 1-·rancnl(of (UACvhlmann) == ,.~· ,:::. ~t,~:~· q:ru:::; J'Hlent ; falrt couptr no, rarl1J pour :.•..:.ba:u;,~:::. •!tv::t ~rv::. o::: ,t, Hëron moder.ne, voua •unlez eu \l'ot Incendies tt I&& 80H11 pour let , .. h,dre. Mal• vout n• no\.11 avez cs.n.,. <iu• <lb teux de ben11alt tl la • MUMIUa, .. • pour le 14 Julllo.t - &Jort flUt ln Jeunet gên4irat1ona aUtndllJ1n1 1'6v6nemont d'un ho" 1 fwu dt ohtmli1ée I et de ,on. tx-Uno.,, Utn • •~ 111 pom pom, av- 111 Pom ptt,. • Vou, ne tenez PII• ce que voua PromMhé& - el ne pour riez mtme pae, 6 o,ccellenoe, 6tr• con .. ehUr• oomm• un "rai turnJato.

RePotez vou• donc, cher Mlnt11,.. r voue ftltta ant!imié par J• trop fort• chaleur de v-otr• bure.au oet hh·er, et par le• gal m~phltlquta de vot,.. <Gn~ touraso. de maqul1ard1 habitue, au ,>leltt •tr. Ouvrez Jet 1en6tr•. oar l'a,phyxie voue auetteralt •t oe 1er11t votro •uceeueu, qui prendrait un, nouve1t1 JnJtlatfve ralote.

NOS COMBATS

Conlre l'opium du peuple vu d1t nna yeux uno ptO('«uion ramenant une Vi•ra:e de plilr• v~r• un de, une• tualm rutaurM: lea dinaeant, du ,ayon rommunltt• local muchaient en tft• de 1. pr0cu•«in. toua !a barrnlère du partl,

LI LIBERTAIRI

par MALATESTA (1897)

Dialogues d'un Socialiste et d'un Allarchiste L. - DJ•·tnol un peu. .. tu et anar­

<hl•le, toi? 0, - Quo l'import,, ce que J• oull f

Ecoute ce que Je te dL,, e1 •J mon r&J. 10nntmrn t te aembft, bon, tt1.i.-.tn ton prctlt. Smon, tu peux me combattre et tlchflt do me porauadl!"r. Ou1, je 1Wa &narehht.e ... et puJI aprèa ?

tlrLA. -;.~r ~~:cr~ 1J;'!~l~=~J1:i!; ;ft ~:r:,=111::ip'~:r.~~~ J:' tl~~: c,•ptondant quë veue av'l"r. nt.J!Wn sur bl!'6'.UCOUP de points. SJ je t·aval.l IU anarchtate1 Je ne t ·aurat1 pu dll l'autre l:~~t~~. i~6ra~~1~!~~~ t~i-nia::: tement, paree que mol auc..st, Je aatt que tant qu'il y aura dea pa.uvrel,, ç,• 11f'rOJH toujours le, rtchea qm feront I.E'": lot,. et qu'•la le1 !&ront LOuJourt à lf'ur av,n1taa~

C, - !lfal!I al<iro. tu es d'une lnalino mauvatae fol ? Comment I Tu ronneta la vérité •I tu prëcnes le men,onll' ? ..

~fe.q~~ ~u. :'rtn~. -:~~ fiî:.~~; bons con~llli!" et de bon, ~~putfk. on pourrait t11llUJ)O rter l• paradts sur 1A

~~ ;!iu~P[~~~!!jr,n~aj~ ~

1.;~1~1~~ ~:mm~~. ~~r°t!e~~ 11veo cea tnvttatfons à voter ? Vou, pate-t,on pour tromper ,,.. pauvre,

?i~~t~~:r~FJ:'~qttF!! untquemenr de lf'ur tr1.va1l Pourquoi donc *'"' le, camarade,. hl!llolr• do fa1re lo jeu de quolquoo ,...n~gat, qui, r:: l~x~~:1~:, :c::;!~rr1~u!~~~: L - Non, non. mon a1ri1 1 Neo me

~:}:i!:t~!~·J~~=:~i!6~ l'avantace qu'il y a pour .nous à avoir QUt'lques.un, d~ afttTes au Parlmu•nt t Il> p,uvent faire do la propagande mJeux qu'un autre car Ut \'0Y&.B«nt a

J~œg,,ü~t·.i:~1~~m!~1:~:nt l>J'~ aociafü:me au parlement tout le monde 1 prëte attention "' on dlSQut.o. N'e,t- =-~~; ~~ 1:,.~~· cecJ? N'eat-«t C. - Ah I Et c'eat pour faire de la

propagan<1e que vous voUJ transt onn «-21 en courtiers électoraux ? Jolie propa- f !~~r?i!nf ~~-~/.r,Y:Y:JlT1 'ra"~tuato'::t "1p6ror et att,ndre (lu Parlement, que la r6volutlon '5 t 1nutile, que le travail• leur n'a autre chooe Il, faire qu'à laisser to'mbf'"r un U.rr6 dt paptf"r dans une boit., •t attendor ,n,ulte, 1A boucho OU• verte, que la manne lui tombe du ciel ~:\~ {"'' plut6t dt la propagande à

L. - Tu u rai.on, mata qu'y vewr,!u f&ll'I! 7 81 on ne s'y prm&!t pa., &lnal nul 11• voter,, lt. 0~ teralt le moym da décider le-s t.ravaJlleurs à voter, a.pr~ leur avoir aftlrm6 qu'Il n'y a rten à attendre du Parlement e.t que let d~ putés ne servent à rien ? n, diraient que nous now, moq;uona d'eux. C, - Je 11aL! bien qu'il faut opérer

~~~~tl! l"~u':e~::: 3~~~:~ 1H";r.:•n: ~~~~b~w: IJ:e1 ~ ~ ;;~c;;~m~:;; que l'on aaJt ne Pat pouvoir tf:!nl:t ; il

~?~J :ai~dii"~~~~~:, ~: ménapr la ~ et le chou et .., l\ch• tle tout le mlll'lde. Sinon, on n· .. t pas élu ... Et que viens-ru donc me chanter do prop&pnde, 11 la pn-mlère ~~sa/!~~~· e:t 3:' i:::n:r~ :~rr~u: propagaod& 'P L. - Jt ne d!raJ pas que tu a., tort:

n faut cependant convenir qu'rl y a. ~~~uifl ~o:!!11:r~otx c:u ~a~~k

O. - Un avantage ? Pour lui, Jt- oo dis pa.s non, et au,sJ pour Que-Jqut""s.uns de ses ami"-. Mals. pour la masse du peuple. \.Taimtnt non. V" donc raron, tee ça aux dtndOtll et aux olet. St a.u

EN PÉRIODE ÉLECTORALE

Les femmes et la vie • .... r·r,1 s: -1: .. ,_

A t't>\ VOISJ~IE

VIIIN1' ba l'ARA1Tltl ,

UNE ŒUVRB CAPrTAU DE L'ANARCHISME

La lévolation Sociale la Dictature Militaire ,.,

Mdlel 8,1.l(OtJlfflla (JS701

C. lm" in,11iru 1ua Contrrumar,ft la tran,fornutmn dt'I la ,Uttr• d• Etar.. en aurrre Ja d~IM's.

PRIX FRAN CO I J71 l'f,

e Garde à voua, Fisc! ...

Sur un papier i\ l'll·têfa du Popul4'rt1 on;ane œntrsr du Paru S.F.1.0,, nous

~n/jt'nl un mot cl13- sympathie nous fé.-

~fn~~i ~~J~ fe~b~~!~o~i~le~ J;~~o~ /o'ld,t,,at;on d~, Pr.up/e.1. Le LOmpte­ renJu de .\1ontrouge et tes récf'nts ar­ ticles .sur J'Argenline ont toule I'ap­ pN>tahon de notre correepcndant, qui ajoute: • U ,,t uti~ de contil\Uar d-,n, c4

,,.n,. E11, prounc,:, don, u, •ectton.t 10• cfalu(tl, ~ Libertaire iat trës, trtl demaruU. • Sou, le 111Ame p~l• slgnalaire (mem­

bre d~ P.S. depuis 190-0J nou, commu­ ni~e sa réponse à l'admimstration des ConlrJbuUons directes, relahre à rrm­ pôt sur le revenu. Elle est aJ.osJ con­ çua :

u: Il m'eat lmpos.(U,1, .en tan.t qua .ocfalt,te et Hber/aiti, de souscrire A uo­ ir~ demarid.t,; tn quahlé d'anct1m eom-

gr:f~n:~., d~~!l'w!:~,,_~an:, ~:~ttn1' d::J:t ;i:11;!:r.~~,:fr~. ~:ri qutr l • Ce i:•nro d'éplslole plalt4! A M. le Re.

ceveur !<mi est, lui eussa, un ecrttribua, ble) l ReQo1~,1 i,e,iucoup de réponses annlogues? Feront-eues l'obj11-t d'u~ rsp-

g~:l 1tt~rJ :esq~ti~~c!1~1 ~~l~~a~t qu'U sersn temps de jeter du lest 1 l\ous avons tenté de uous rete-eigner n. bon. Df'sourre: r,J~ 1~Jt~Pe~~1:tu~l~s1.,!1t f~~itf~U.! q8~ parviennml aux peroeçllons de Paris et de Pro\inre : et le ComrO!e centr11.l des Conlr(bu\1ons direc tes s'en alarme. \'ous aympathisons \i\·ement a,ec ;ses lnquléludes.

~ Jt1;!.f~~~;~~~re1lJ11~.~,,;,f,!: :~~f:} !r 1:r';:r ~°mu:.:za Pi:;r4.:; ,oT. torion 41! l'Jlomm.t par l'hnmm.,. A1r.ef. Il.MOU' au QUtch.ft 4'4 cVlt. - Sur dir /ranr, ver.str dan. 1'01

cai,.t,.r, neuf vont 1). 1o. guerr~ ... - A Qll.Oî 1e1':enl ce, contributtoru 1

Dfks·lr mot.r .. , ' - J"oi ,01.rant~ a.ns, fe n'at ftJmaü

urrsd d'impôts. da.n3 t·os l'm.<srs. FaJttt P~~.~~ SJ;t'~7;• a~~e,m~::;:~ r~:t··t·a, caiut'.t dt f>t!pôtt tl CoMfgnatfon. Je ne ma"('7ut _pas en 1947 •.. Il faut tr,-,. fl"IU 1l ""/ernir, Potlr rempli,. Cd quuffon.­ na{re. ~ r•nrl• français ,st, dll-on, • la

fo~s 1\;'0~rw;!~~{~ j~;.a~eront ., dlsan ~famr10. AltenUon 1 on ~hante de motns en. moins, en Fr.anee.

• Liberté bolchévique à TouloUM

, Commt •• J!u.,.,. dit T,ar $tall1N, t,, UberU .,, Ir ria, do rt.Jstano <t, no, faroucllt, $f4linl(! n.y fram;au. /t, pro-­ clamt'rt1 dmu l,,•111".1 dl~r1,i,r,, Lrtu.1 tract, 1,urs fuurnn1i.x t>I 1,ur afttrh~$ f!d"ltt, df"I. quanhJi>~ JJl.dtittr1PUt1 qut 14, mort, de la re,uta.uca ,ttmt tombé, J)()ttr fo.,,.,, 1li-tpa1a11r, Id /tJ.tCUm~. • A thaqu, occi11,1,,n, u, .~tt pt,?t.H'nt :r::. z,;;;t'nfit!'(,~~;11"1,, u1-e!~! "!{!~

qu'en ~alftf, da-ri, l01i~ VUr, u.cie,, e~ ,ont ft'J m"hvdu hUltri(n,i.e, q1.1·u, appûqu,,,i, • Sa.botaa, de ,.,hmfon.it, Z111":IIINQt

d'af!~hn ll•Ît'"lairc,,, ii.pprtuion <ù !4U.t~ li-. r11wuon.~ dan, lt-~ convnuf).t, 0•1 t.l~ .,011.: ll't mo..lfres, mQudwrdage ~,1)~'i';o~;a~~if.rt,;::~,n ;,~~1~ .. 'ri;:'[,; rt1,r,$,.ntal1QfJ. ourr,l°rj9 lou, rett.r q~ na Uulent plut 16 pik: Ql.i,Z tZJQtfPlc ti cl.(', µontf~s àe ta C.G.I. pol.JJtttie. • Car c-e 1oni a~• lwmme, d'ordrt cr

dti O'OlU'CTn.lTIU"1)f, Ù'I U•Pd ;t.1 ,Wtr, , te,

"t:;~°i'JH::~:r!fir~,r{t;1;v11 /ft wt pal~t 1 ~, qui ,_, pr,n114'nl dt'N au#J1èu.,rn la li~ d« Lfur, fli"& :r't"' uf:,~4 !~·'· resp,cJn • "' pàU'

• La r11.Jx • • .,. proto11uant it la :::;~ 0tuz ql.ll nd p,rutr~l pa., cornm,

• /.a Uft"rM ... • ~ u t4tre, pour Jou.., ,,. .., qui ..ulont u pmn,;11,, do lts crt11q11i,r. • (."'raJ llin.fi q~ dlmonth, 13 fldla

Ill, Il• Trotskutcl J'Tall<'fJ• tt E11•a­ gn0Ls dcua,,,11 irnir une rlun(oi,. :n••.ir :::n~=~r J:o:9 t!~~: ~':,,,:;~, ni.,., IDMl""'4tn1, avec 1111 Gdjom/ o leur r~r, •• porthffl1 au iu,,. ,i,, la ~. 1mton, non pa, pour por,,., Ut eonJrn,. 1.Uctwn, lè procidJ n't•st pa., a,s,. d~­ mocrahqut pm.1r OW\ mau pour tmp,t. cll"r ln aud'Utur1 t1', rt"nlrt1r dan, 14 ud/1!, Da c~ foU. fa rttmton ~ put ., tenu-. ,.~': '"~c.~ /:o'f:., .. ,:t

:(:i.:J$J~m4~r r:tkf::,.~~:, 'ru"A u1&t~ ~ntr~ dttz '.t no1.11. ld m,•u~ fcu6 M so.n.g q,,! fi-01Jt 1épcre di!, f)rOfÏl~JrJ d4 lo: rét:oluf'un run.6 ; rwu., ._ ~,!llTl,.t "~ur~mt'rtl àl'. ,,,ntrer a.ir trav11i1leur,. qu.4 ltt htnnrntt d'fttsptt' (]. tiun. ruu, tont ù• d!,nor-:rnt"s tor aqu 'ilJ •ont mi­ norUal:ru, tt d4 141lglantJ dl('ta,umn loriqtJ::;,.s dar.: 1roncr.t ma;oru,1,re1. • To-u, tt, moye11, Ltur IOn J ~on.,

pl.>UP' P,dlàr, L4 Jl(,U(Otr, ~t lei PITU auul pou, t;r con.,en:er. •

e Ottaont fea exploiteur,, et Jeurs apn4 7

On nous ecrit de \!ontpeUter : • Ji, ticln., à vou, /f:1,nte,, 415 ki c.OM

S;:~:Fr~ff;.tf~Œ 1~':: 'C;~U ~~;:i::~:~~t t'ï~tH~.Lf~~.:! 1~!u;,1J~luJ,a1/~1n~Tit c~~,:';~~; J/~Jl .a:ir~ t..ous fel.clltr tot.1t particu .... :'1"1 ·n,'nt poar iolr~ G.ttll~ tans qu1rtlque ,an. tr~ L'u~ <Les uzru'tés de par,b~ s 10,. c1au.r : lu commerçant1.. L~ • J .. 11) • est en effet Le :.euI 11' <b:.~ bin1 Le t~ul

f f;/::1~~i;l,,f ~,€:~1;tii2 ,son. tlimme ltt m.ascara~s t:ie1:toraie1 l,iourg~ones de. .tts ,-,rçocct.pal..vn~? et Qu'il n'a donc pas à M~ $Ouc,u, comm• L$ font I.e • gran.a par!1 c:ûi patri~HeJ • ou ului des • oer,mtr tot>a..u..r a.u ra,. plta.l , tmL.t dan, faliJtrtwn ~t la tra. ljison, lU r..,:t:ilBT l«'i • ])ehl,1 cum.., mr,rçant, ... • peiit, 1ad.1U!1'1el.r •, 1'U au,res m.a lU\l ,,..u.z • e:ptoiU, » .•. , [pa, la. cti:u s, ouor,er, nru dau:e, q1:t a··to se, con:tnueUe. 1"t:i,,-n~ • .. ,,!on.& fa.li man.ter U collt dd la ut ?l Qu'oq-ctt qicu faut ~etr'..sttr .ra11• arrn comme trh'nSofi!1e~ et 1t:ifJOC 1isl i:S ,le la f'(1'1 d,• f/agommm parl<m,1114u't, et d4 W!Ur1 t:'1l4ts/ • \ 'ot.ci un tZt'mpla qUJ Umolgn.e li#

l,a bonn.i, /01 ~t~lmtenn,,!\ t=nt,, au,re.,. At-.ant~hier 18 Ju1u,,, J~); 7, dons La sari. dt" l'Kudanem.ent Povll.tau, J. .\tont­ ptJU/er, la fcnimd Coutite ,\!,-,,,,. ~ccrd­ ta,re ruiüona!t dit la r.r,.r_., a ('K.:, dm,,. s,m la 11J .1 sur I.e .sl/71ùU"'1ltsme (é'mintn. ,;~;1;;,u~;~trn%:rn~-·~~~- ;~·o~t~~":~ ~~ Em~ .. '.~. fir?i~:~~ du ,am,;!, 19 julU.t l!M7).

,c;J ~~~";,fa';; t·3!Jà \~'::U~1r:~~ auBt ptH~r.JtùLs '"'!~nr eni:or• ~ l'".,. '7M2(., anrurer-101,, o~a.rchUte, et qVtt, dan, l,4 f11"1Le du pr,1111 b:i.(•JtH- ttpag,"lol, ils °"' tau ~ l'unUt d. tictl:JA ar.ec l' • 41~ bla • C,N.T •.• •

ga·;"3e: ·,o:r~~~f;.,~ d~1anf':':r~ &..a orauruJ • ..

LI L181M'AIAI l.

~~ ~~~

f Le socliJllsme . el hl ooesdon nurnlre

I_I: COII\I Dl:S Jl:Ul\îl:S

L« sport est une escroquerie f 1 •

,nn1111111n11nm1m11111m11111111nn11nmn11111111111111 ..

~

R~BDITION:

JU ACOUES VINGTRAS

L'Enfant • Le Bachelier L'insurgé •

-:-.N,0.6 e:e:ewt.6 -:• (ARlYlE

C ARLYLE •wi le 61• alnl d'uo mntn• m.açon ~ la D11M üo.ew, membN df'I l'E,rll .. il1.1itknt•, c'Nt­

Mlre ul1r..,. h1lnl•ln. U eu1 una eofanc• au11~re H rude. in1l1 rëcluuJI," 1,.-11 l'amour matorntl. OQ l'onvoya I J'unl• ffrtilf d'fu.llnbourr p<•Ut devenir pa.11eur. ~~Î1 1~ ,~r.ntr c't:!:1t!l ~:-~t ~\1:_r;:,~~ ie:o:z:j·1ufr!1,:.~~:·.:~t ~~ ;::d~I~ 1am lflt tumant{qtMt •Ut"naandJ ecntem­ poui111: 1 icck, touqPÔ, H<tlfQll.nn. Jean Paul, ain,I qlle Mura ~k~ra de

t~~!fI~;;t~:il mtérleur.

Apn::a hirn de, p,rif{l'lmations, )u deux fpo1,,1.:1 w'111111a1Jtren1 en Lin te.ln perdu ,M l1i Ba'*l:culii! au mllJ.u de 1a11brf'1 JO,.

!~r;~)~~~:. ( ;;~~~~ ~~~~1,\u~"o~r'".J~f ~ leur rhabill,6), m~ange d'humour emer- et d'op1imi1me hiln.ilqu•. A Londres, ota 11 • plona.., dant la toe.lolav1e et t'hi•1oue, 11 e:omJwta unt cort• cl16pop6t: en pr~ La .Hli.•,,l.,ht>ri r MflplUt', JJUq ll li{ f' illl'~ •t t•,·reu;,c. , 01alt ttavtn, d.1intrn1k,n1

~;;~u it m~\'t~~;:i~lc,:h.u~Ï.~~i.er~u~:('.tr~ co.n1at.ra un ntum• d'«:P.tlt, en 18r9 Pui, C11,rh l• dtvlnt l• pr~phèt• tt- ffl4> è- 1ueua •t hii1ut1ln du 1r«n1Cf'ndantall1me et d" l'JndlvWuall•rn• hûolque, une tt,rte d• Nietnche 1vant la lf'ur-e, avec f4•Ulll!J Lita lndlirn•~iunt ,,n',-eu,~ er 1ou1c.1 k't coltre, YÎt1onn1irt-1 d'un z .. ralt11,u.1ra. i&t 141 mau1è uugo ambl,-u de, la vr.lc;n14 de pui1Unçt • .Jfta!·~u~:0';1.u'à1p~b •r. ~~~cédepl~! ftl:flm•, •t eornm• uiJ, dllni une fpoque qui n'tt•h pl\14 Ja elenne, Il 6tmblo que. l• remord, d'aval, tranrform4: rn Hcl11.v1 ~~t':::1\U:ut~e~1t ~i ·:~~~~te~~~~~~:: vJevs tourt et ait dureJ d•rwi ton attitud4t ::~~~~=~~n; ::t d/Ji:~~:,,.~JI r:C:: d'on etrr.iërt p~lne de travail,,, quJ compta bttn de. erreura. maia pa,s un :!;:~c .. ït:~:i:: f.:~~tlo~ 1:.!e'f:11.~: antl-..autorh•1re {rdlmprtm,, de no1 joun dana \e N• 1pfcial de Tlt, Comnnmt, Hakunlin Hall, t..Ha.s~o'IL, 1917).

La vertu du vêtement V ~~lrkJ ~?r·~ftde~u trt~·i~ d~:p n;!:~ usé J~!~~.1·r:'~~rj:. tj;!~~!ltd~t fBJS:~er: tt Tu Mffll.t pendu, et 100 coip, livré à h1 diss,,ction.!.

Bleu i'tntffld, cnCOr6frémlnant de vie, et - c:'t-•t i• le min,,.-1t 1- Il »'a\'"onra rii.ign4, Yt:ni la po1enct. On lui passe lt nœud coulant, il oecill~ • petite heure et les chirur~ie-ne- l,e diuàqu,nt, ~t.. d• Hl °'• •i~n.:ll!'lll un aqU.: tt• pcwr lM betoint de }.l. ectence rnédkl.l, .. Comment cela ac, fait-Il ? qu~ ëevtem

N grand p.rini.:1~ : • Rien n'agit qui n• tolt pt.,f'fU uu liru d" tun ,., t h.n l• ? :~~78il ~/ r :~~~"; :~:" po~~yr~~~:ng~~; il n'est nullement en ecntacr avec lui. t;ic~·: ;~:~h:::::~e etLi:=:.pe;:t, .!:; p;urnonplu,f..iir-;deeorr..qu.Montieur Rouge 1~ pu1,i,e tir~ et pousser là -

~f::lr!~ <1;"/·~·~;;e.T;,".,~. t~\.:{~.';,t; fâl>lll~,,.:ri:r:--n-·\.-n1notru,,'1o-11tstln

;:yo;1\.°,:~~ ~i~t:;! •:~of:;o~ la co.rd. ~I l-a trappt pufectlonnM ac­ cc,mpfü:1ent lt:ur~u~ •• 0 iecrcur Intè:IUg-ent l La t"alson d~ ceci

~tr~1:~:::, d:;lb;: i::l:~~,~i!t: ~;; bï;~!• d:J'.~•P~~t9de~~t~:~~iêr::: g-n.mt du fait que le Y1v.tnc çorp, hu,

!t\~ ~:trr & :~ ,:rt::: ::l{Rru~: dll'p<) .. dei.. ptrol• qui tue, e'eet qu a une perruque, une te>qur.,unerohe-m• g1StraJe Iccrré- d'htrmu10..

;~~~;;jFtil iÏi:·+~:;~; 11n d1aceuJOfrèf do thoitrt. où tout est fon<U aur l'4toff• •t non aur la ebar­ qetl• rlalh, d~ t:nl.a.Àtt de Phomme.

Et souvent, dan1 mu a.ccèt d"hu~r ;=pe~anc~~~~~ ~lt h~:to~;:1~°: ~;:~t:F::!-:Z:~~:i1~!l:a~ t~~~rit:i~f~tf;pt~i:ii ·~7 lit, Coloncl A au iéntt..i 8, et que de multiples dtgnitaire• t'avan«r,cnt supe r­ M'mien& •n J• prêseeee de J"Oint du SeJ .. gntur ~ oui, ~uand J• m '•llorce, ~n ma lomtaln11 rouant, de tn1 rcprûe:oter ufi çlilr t•b~au <1. celte, aal,r1ni1~~ - tout • coup, comme towi la ba~u• de quel­ que enchanteur, 'Ire, habit• .. lt"\ H.lhits a'envclent, de tnu1 let c-omd.dif'nt de(\" t~r~ de,~!!~n;, 1 lJ~CJd:u8i~(':o':: me ltl autro- toua rct fltsi ~ N:ura mi-n" IIII , m'appual~ ~~ut, t«-t )11.mbee k•ttb-1, s.».n.:; une eht":'i~ St.Ir tu1,

1,

E:tfe oe,s.al1p.lus,·1tccnvl<'ntd•rtr• oudopl<,,ru.

Thom&t Carlyl,, 1 la.rtar Rua.rtua • (1l!lsl).

*

COMPETENCE ET CAPACITE rermb>iu •· La lélection dt n>ao,. ut toipendu• « avec .U.. 1 • endort la c,,neurrenq d•• .ollectlvith ..,. Ir~ ,11,., d1ri1 lu c1drt1 d'une 11 r "rure de plu, en plua 1tatique. c· ... t le type o,îeatal , fondam,n. tal, du aoclé1;, hi1torique1.

JI y a, pour toute 10eiét~ léden• taire - atteiKT}ant ,- limite, terri• roriales, réalisant •• tota lit~ dan• I'eepace, sr,ud.,.use avant tout de •';;terni,er dans Je temp~, - une t,.ntation perpétuelle à s'orgaais,r t1'i <ysrèrne ,tati-iut-. en socil-h" ,te. caste. Cette tendanrë ~~t li.te au my'stid,me- rf"ligiMJx, •• V"nrimr.-nt ronttmplalif d.- la mort !indivi­ du•ll•); l'h<>mm, abdique la con, quête du pos~jbl,_. non rlaJisé. reue lutte ouverte avee Dieu, co-ntr• Dleo, qui l'S t /i la 1,a,e de toute création babélique, de toute r/. .. volte seeiale , d"° toute lnete prom~­ th,t-nnt f'trt"Î(!'nhnt 11"'" forre! tir- Ia Nature et dr la Dr:,tini',., L'.t~ tion t'-t rf'mpla(tl! par le ~uhis~ 11'H'nt. Un ordre ru~g-ati{, a_.;chiqnè ou r/.t1>ptif, 1/ins:tau,~ au milieu df'-s: ~mpHr-mr.nt • de pi~rres r.t de cadavres <fe~ vieillP1 dtfs, dan, la svlve ou la "''"PPf', au bord du dl­ ser+ c.,n des fleuve s rhariant I'éter­ nel limon. En ,·oilâ pour d,s mil­ lifr< O'anni!r-s ~j rÎf"n ne VV!'nt in­ terrompre !e "ommMI d.-.9 romr>'~ tences vides tt d""" capacités tour· nh, ....,,., le nt!ant.

Il appartient, ov.ans rontf".-:te po, ... <ibl, h l'Occident maderne, né de la Grèce, d~ In Renaissance l"t de la Révolution et SOlknÎ.5 aujour­ d'hui aul': tentations orienta1~ d'un nouveau moyen Ag-e) d, rhl­ !:'Îr contre la décadenre bioloiriquo qui conduit de I'ouvrler au « pro. léraire "· du rkofutionnaire au « commissaire "• et de l'artiste au • yoghi •. Il appartient à l'Occident - •'il

lui est encore pcsvible d'échapper à <a dé!f~n•re=nr• - d<" refueer toute admiration à l'homm, déshn• manlsé, qu'il soit fellah. bonze ou fakir. h l'homme déchiré en cas, tes, à l'homme enfermé dans ses murailles (fussent-elles les limites de la terre], et prosterné devant un

---------------------.1 infini qu'il lui reste à conquérir. A la faveur de la destruction -

hélas, partielle et momentanée '! - de castes cléricales et militaires dég-énérées, une larg-e brèche a été ouverte en I 789 dans le mur des compétences et il a permis un plus large recrutement des capacités.

JI ne fa ut pas que ces capacités - en particulier celles que Prou .. dhon saluait et qui se manifestent encore « dans les classes ouvriè­ ree • - soient sacrifiées à I'lnsrau­ ration de nouveftes C'm!tpf ten-cu lt'i:Jslatives exécutives et techno­ bureaucratiques.

La seule école des • capacités •, c'est la Liberté, Le seul avènement des capaci­

t4!5, c'est· la révolution. Et la seule association des éa­

pacités, c'est !'Anarchie. J, CELLO.

J'APPELLE upacltl, au 1en1 prnpre et concret du mot, Je pouvoir de • co,,tenir •; il 1 entre le don actif de l'a•limt·

lation aympathlque, joint à l'énrr­ gie et •u caran~te, l..'l10mme le plu• fru,te peur ~tre • capahle •· Capable de quoi ? Do lilJort,L. C'eot,à-<llre d'adaptation cr"atrir<!, d'invention ad~quntC'I IU1f cirronJ­ tancc11 rlr coura.g~ intellircent, mais aussi rie forr-e d·Ame. L'hom­ me • capabJ,.. n e!'lt cr.lui qui peut faire fore à ltimpd-i,•u. La compétence suppo•o bien, I;

rori,ine. une certaine t:aparitl. \f.1i~ c'r!tt une c.apacité déjà rt>m­ plie, close ~t indHormnbfe romme l'ut un litre plein sur une table, r ... comp,'tence c1t la C"l)nnni~~•oce de la rtgl• ltnblic, d.- notfon1 ac­ qui"-ta, de, mC>Clt, d',..mploia fixiJ par de, prkfd.n"· RI!• Ut pure­ m,.nt con~rn•atrict-. l!llf" pr11tique une jurillprudcnce à J'inthiir.ur d'un 1vsti-mr1 stlon ce qui t,t ronvenu, li's::-al, orthodoxe. On est • cap&· bic • par naturl'> individutll~, .. compétent • par autoritd confc!­ rée. Etre comp~tP-nt r'cst être Pun

de~ iostrurne-nts qui coneourrecnt (cum-petere) à fa stabilitl <t •u fonctionnement d'une in~titution rig-ide parvenue Il l't'tat de méca­ nique ,ocinle; c·ec.t dtltenir un frai{· ment bien défini, étroittm•nr M­ terminl11 dan·s un enc;e,mble de nor­ mes encadrant des fnitc,:. 1A" C"om­ pétent • sa place ca!alog-u,e dans le grand catalogue de, aotériori· tés, cotnmf' le. tiroir plein de fi. cheo a sa place dans le fichier.

La compétence est extérieure à l'trre vrai : elle lui est reconnue comme un titre. par l'ensemble des cc>mpétents et au nom de la compétence même. La capacité se prouve toute seule. Elle ne « ju,rc • point1 on ne la II consulte ~ point; elle agit. L'Etat, entité m)'Slique, distri­

bue et authentifie les compétences. L'anarchit:, au sens vrai, ~e fonde sur le libre jeu des capacité•. La Révolution est une résultante

du remplacement manif d,a com• pétenr.ea ptr l•• , apar.îtl.1. Plue lei oompltenoe, aoot do,venu•• tlcti ­ vu et 1téril•s, plu, lu eap1elté1 •ont réelltt ,t féruri<let, et plu1 Il y a de rlvolution humaine dan, une révolution hi1torique. Un Parti est un Etat dan,

l'Etat : il •'•/force de distribuer •t d'authentifier à lui ••ul l'auto­ rité: il introduit ou maintient "~' compétences à lui, dans les c:adr~, gJnfr;1ux de la rompt!tt'"nre .ac.:iaf~. li s'1·lforce de eenali~r J., c•r=i­ t~~ g,nnntu r-t dl"' 1,.. trig-..-r en rnmpi'tenc" dndl•t; il prtnrl du it•"'· tt en fait d,a pierre• p,,ur son mur. La ré"'lution elle, • ne bastlt

que dt pif.'rrea vivea : ce sont hom­ fflM •. (Rab,Jaio). La st.aLilité «ociale d05 n1gim'°

fonM• •ur la fiction du • lihre ac· cè, de• r11padlé• aux romplt,n· t't! »1 t."t en rRir,on directe dl' la rapidité do df,·clopprmen• .i.cono­ miqut- f't cuhure1, .-t par suite de la maltipfîcatinn d•s org-ani•mts pnrticuliPrS où la compkrn<"e 1e trou,·c di,tribuée ,1, façon plus 011

moiti! transaoire et imitable. Jf s\o:ig-it, tn l'espère, d'une sta ..

bilité dynamique, qui admet des d.t5M"lit suptrpo"r-es mais nuctuan­ t1"s dans leur <-'Ont~nu n dont J,.:t limite1 manquent de rigidité. Ce type de socié!il (D<'<'idental

moderne) ronstitue une exc~ption dans l'hi&toire. La stabilité sociale de• régimes

où le d!'veloppement économique et culturel rencontre des obstacles int~rieurt1. ou extérieur~ puj~~ant!­ ne t'obtient que par une hiérar­ C'hisation trh préci~e. une pro-. fonde ritualisa.tion des comporte­ ments de chaque catégorie qui de­ vient une espèce humaine partielle fra,1?mentaire enfermée dans ses propres limites. Elevé dans un système ri~de de tabous et de prescription, et modelé hér~ditai­ rement dans un style particulier d'existence, l1individu dispara1t en tant que capacité Ubre, il n'y a plus que des compétence • prédê-

Léon TROTSl{Y «Leur morale et la nôtre»

Chaque volume franco 97 franes au c Libert a Ire >

•11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111•·

Pour le Libertaire HUICIUPTION OU t., ""·

AU 1t ,IUILL.IT tta ..

POURQUOI TOUT N'EST PAS POSSIBLE

r

EUX dont la lutte u coo. tre le C ;t~ita;~:'e.;ci~:· ~t;:~ ont. à re!pectcr certames ]ois du reg:· me i tou.t n'est pas possible pour eux. Le pouvoir ayant .W-oin d':-5 contra­

dictions eoc-i.ales a.fin d_e fa1re auto,.

t~ij~/ubf:S~t ;~;t!~t ~es~::;:; olu Ugitimts rnendi. cati<>ns ùs_ clas - 11s rno1'1nn.u: eqmm~Tfants,, arts~an.s, p,t,ts ,,ul. ,utri,ls d.tmt lis ;.,.u,,1.s ,u Pl'IITll"Hl ~- slpa,.,r ù c,u% ti." ù,. ,/4.s. .r. ~·tr, ,t dlS m4SUI t4ystz11n,s. » Tout cela représente \1DIO c-lie-ntllt

flectorale- et - 6,·entu~ltcme.n t - une mas.se de choc utilbable. Aux ü1t6r~s6t .. l'on se- ga.rde bita

de taire 11.voir à queU, sauce'ill K· ront accocnmodN u.M foi, l• pouvoir conquit. En ,vit.ant de Mfillir la. future OT· ruùration 90CiaJe. ou •'usure P~ concoura de deux adverMira IIOdau:r.: quJ " Ntrouveront ad,-.na:irea en prlisence d1u.n .nouvel arbitre· le mat ... tre uou,·e.au en faveur duquel ils au­ ront fait la irave. · Le· pouvoir ~tant ias,pa,.r able de la valeur monétaire, .il faut donc conser­ ver à cette dernière une justification et un aliment. Et pui!, due • un WnéD:Ciaire d~ l '6plo1tauon d• l'hom. me par l'homme : tu scru •xpropri f., .seraJt l 1avoir -contr--e eoi. En. résumé) le soci.1.lisme politiqu,

!':~t f:·~l=~t, j;nps;:;:nai,r~= mer~e.,. le, i.ntetmrtd1..,1rci1, la fortune acquh,e ~t le r~gne de la mo.nn&M.

Mai• le peuple tr_ava,Ueur qui ne brigue aucunt autont6 et par COJli6- qutnt aucun pou voir de cowcitioa n'a pa, _à 1'embarraoser do !ormulot hy­ J>()Crnea, Il penae que chacUD. doit 1u­ bir la Ici biologique du travail, et il faic appel à tous pour en diminuer le! riguew-1,

;;:ilil~ r~t!i!~t ~ ~ ~:":i.:: an con1111uu d• moyens <M produo­ ;;,::iui~. ~· rfpart!bm, gntu,ta d<,1

,1t;i.,ru_~.1~m,:ei;::,c. :";:J;; pu plus ,,.. 1• ITOI. No nvenr,i11 pas sur vot~ dos, Pf'OdU<:tieun, pay. &.aD.J tt ouvr-1ers 1

PayQDs, aouv-euex-vous que L,.oioe a fcrit : • NoUJ donnoro111 tout le '4mpa •oulu &Il petit proprl6talre ru. rai pour m~ille( 11111' aon lopin dt i.,,-. • C. qui IOUJ-!endalt , « Du mo­

me11rt que .uous aurons le pouv~ir nout De ~roDs pas prt"s~l:'S de faire du so-. d1l1;:r.n1,. à la camp,'lgne-. » Pay~an,, voua ~eine1e1 encore Jonglemp, av~e voa la1bla 111oyen1 &vant qUJ 1 .. p<>­ litiCHIII C!H-t de 'Pi- do votre .,.,.

LE LIBERTAIRE

oont,. ~ E·.1r1 •=;;.lrutit!.:s 1:.. cbon:be:i.t slt:nr.-cm-tm i c-i;rtr .J .. ..::-' .::ACO u. tranr:·eun du m~c tJtrter •n ,.,. UW' 40 1

•1mr:'':'...::_,f do k:ur C~'.1

F..'.!!:'1:.;:: S""'c,--:.~·o l~:~1l'on.tle ti CP.u~ de dlvhlon, 1r,1.. iv=-o do 1r, .. J k:s v·"'i.1!>!($ fnrt:"'!'a de lt et,.~ Olfo.

"~ "'· ._-i:rn: .:·., ,r~~e ··rni:i a .1 1uc"'f"O tdfoZor!c;~•~ rc f:;.,·.,) J;i cer ·;-;:- "-:!'· hoû.: el IU:tt la rntifts des ,1.1,.

vr1u r-J1:-:'" .::. : t dt pruc.1t J-ra:sc Jotr•n.Ln1ôn d"llltr. t·~::. ..:'. -,1;. ~-!..: l.

I' l, ~--::: ~ ~ /. 'ITrÎ.~~"0t tif! J'~f'Jlnrt C'•-t C--

1> C ,1, Fl-tlie C:btan: ~M tm~ r.,eln Le:t ffC:lfr,n 9

•t" '"' t: • ~ C" :". '!' f'lU1'ft f!!::~~ ~ur lt rtvc:u~fon les rrtn:_J~TW .r'"t

c 't.U c · ·, ..,: ~~ttta 9Ut ta ft'.": ..irl)fte e~~ qwl, e* le œ.,ndc t1:n1, •, ut1t.ru r-~ur ce qu .. ,1t ~-:.nt !iro :wr IJb.ent,. c~ qu., n t · t11 bli. qu:, ~ re~;:·-«.'ne.nt d IŒl'le opp • ...-km par UP" '" •1..rt

C n1 t'-"'I ~ut t"".,...'ti:ne totil les t.tu·•Uirvrt. un.a&~ dl)('' _::i 4C !'94 :.; -d• eou.'eur, de r..artt0- cm oU. ~ut c, :icrt!le4tl - 1 .. •'l'l l't1œs hmru l"""

fa mond~ da t'11 'Ui1

C'fft C::o QuJ, ,urtrlfflffl t k .. ltrlot. ""' '' """- .._ p(fltc 4e 1·t:.r.:o quo noua conuruf~

JOY!m.

......... ('• ~ ....... :;.• - l,~1\:·t ,.,,~ i'lt m,-:-;l'l"·1u1~aor • :_:,:"1:' ,1•rtu--:-iJ"l'ftt 1•1 A tio fi.~ cal• (..JJf.D(OU!, 111M l'-l'll> lt.1,Junt,

tt• ., . .,,.,,,. A••••t1u1, - fttu _J, ""' tundu. jl'} D. . -, . .... ,4.U lfl.l~ c._,.~., -tua r".hn ,y.r,.ur<wt l1 flll .

•r-r:t,...ul'"l an .Ju111'1, D. ru, M:mra1 ~ .. ,1,:, ... e.1 M•n.111• P•,..-_ar•nr.11 :1 1'1l" ra fi Ir;; 1.,'" tuiri. at 1a • U h a,., t.DU, 1"11 •medli I t.rwnttr·a.

t. ~1:~· ch,r-~;'~#t-i.? Ji ~~~À~ r.!,il'J.Jl&urnu.

A. P.