h2d
DESCRIPTION
H2d Diseño VitalTRANSCRIPT
Alex Trochu
t
Entrevis
ta exclusi
va
con este
diseña
dor Españo
l
Fotógrafo ganador de los premios Hasselblad
Méx
ico
201
1M
ayo
$25.
00
stuartwestonstuartweston
Moda Étnic
a
Tendenci
as de moda
Muebles
con Estil
o
¡Cono
ce el estil
o juvenil!
H2D
Dis
eñ
o V
ital
Diseño Indust r ia l : La nueva era Futur is ta
Diseño
Gráfico
Nicolás Lessafre
Stuart Weston
Alex Trochut
Diseño
de Modas
Tendencia en Encajes
Moda étnica
Diseño
Indust
rial
EC Drive
Un estilo de vida
La nueva Era de la bici
Diseño
de Interio
res
¿Recámaras juveniles?
¡Diseño a tu m
edida!
Música
Horóscopos
7
22
32
43
48
50
Conte
nido
Directora Edito
rial A
na Paola Sánchez
Directora Edito
rial A
djunta Sonia Galván
EDITORIAL
Editora Junior B
eatriz Antonio
Editora de M
oda Alma Delia
Juárez
Editor d
e Fotografía Alejandro Carm
ona
Asisitente Edito
rial S
usana García
ARTE Y DISEÑO
Directora de Arte
Ana Maria
Jiménez
Editora de D
iseño Andrea Amezcua
Tráfico y Preprensa Pablo López
COLABORADORES
Alfredo Rodríg
uez
Música
Horóscopos
Nota Edito
rial
Mayo es el mes en el q
ue más celebraciones hay, p
or
ello, no te
quedes en casa sin hacer nada, a
provecha
estos días libres para saciar m
ás tu sed de creativ
idad
y que mejor q
ue con los exponentes del m
omento.
Stuart WeSton es uno de lo
s fotógrafos m
ás recono-
cidos en la actualid
ad gracias a su premio Hassebald
de fotografía
conoce su trabajo además de sus té
cni-
cas y su form
a de trabajar. a
lex trochut te deleita
rá la
pupila con sus tr
abajos y tipografía
s además una en-
trevista en exclusiva con él.
En el DiSeño inDuStrial todo sobre la nueva era de
creación basado en objetos futuris
tas en ¡nuestro
país!
nada más y nada m
enos que en Monterre
y con Federico
Beltrán M
ontemayor.
En el Diseño de M
odas todo sobre lo
s nuevos diseños
con encaje, te enamorarás de ellos, sin dejar a
un lado
que la creatividad con el p
apel.. ¡también te
viste!
En el Diseño de In
teriores te
nemos todo para que tu
puedas decorar una habita
ción para jóvenes, sin perder
la escencia o las característic
as de cada individuo.
Sé parte de esta edición y envianos tu
s comentarios a nuestro
twitte
r @ Revistah2d y ta
mbién mantente al día de lo que hace-
mos y lo que se hace en el mundo en cuanto al d
iseño.
Ana S.
Por: Ana Sánchez
Ilustrador y animador francés
Nicolas Lessafre es un director de animación prin-cipalmente con fines comerciales. Se graduó de la escuela Supinfocom en su país natal; Francia. Su trabajo ha sido seleccionado en numerosos festivales como Imagina, Anifest etc.
Ha trabajado con muchas empresas y marcas que ha creado, es ¡todo un artista en 3D! Ha realizado campañas publicitarias para mas de 15 marcas internacionales.
Su mejor carta de presentación son sus tra-bajos, y para ti, la mejor inspiración, se en-cuentra en las siguientes páginas, conoce su trabajo que es, realmente, su pasión.
H 2 D
9
10
H 2 D
Nicolás Lessafre ha animado numerosas campañas, entre ellas estas, de helado.
H 2 D
11
Sus trabajos son más reconocidos en el ámbito de la publicidad, haciendo proyectos para Allday, Duracell, Mc Donal’s, Wise, Volkswagen y la que se presenta en la imagen, SNFC
12
H 2 D
stuart
Stuart
trabajó como fo
-
tógrafo de moda y be-
lleza durante más de
veinte años para clientes tan
dispares como Vogue Brazil,
Toni & Guy, H
arrods y Robbie
Williams. E
n los últimos años
se ha posicionado en un ni-
cho del mercado, o
freciendo
a sus clientes paquetes de
imagen completos que in-
cluyen fotografías, pospro-
ducción, diseño de im
prenta,
medios interactivos y pro-
ducción de vídeos. "Yo me
describo a mí mismo como
productor de im
ágenes en el
más amplio de los sentidos
porque desarrollo una im
agen
completa para mis clientes".
Puede discutirse si ese deseo
de producir im
ágenes cada
vez mejores y m
ás creativas
podría añadirs
e también a la
lista, puesto que, c
omo otros
Hasselblad Masters han ad-
mitido, S
tuart todavía no está
satisfecho con sus logros fo
-
tográficos y afirma: “T
odavía
me queda mucho por h
acer”.
stuart
H 2 DE n P o r t a d a
weston
raúl palacioS
15
11 Para conseguir los mejores resultados en cada encargo, a Stuart le gusta trabajar en estrecha colaboración con los clientes, para saber a cien-cia cierta lo que quieren y desarrollar confianza mutua. Como él mismo explica: "En primer lugar, procuro saber lo que necesitan mis clientes, les dejo decirme lo que desean y después hacemos una tormenta de ideas y les ofrezco consejo sobre localizaciones y modelos. Después de ésto, mues-tro al cliente las imágenes y le doy mi opinión so-bre cuáles son las mejores. Después, hacemos la edición final". Puede discutirse si ese deseo de producir imágenes cada vez mejores y más creati-vas podría añadirse también a la lista, puesto que, como otros Hasselblad Masters han admitido, Stuart todavía no está satisfecho con sus logros fotográficos y afirma: “Todavía me queda mucho por hacer”. Dedicado en exclusiva a la fotogra-fía de moda -no querría trabajar en otro campo- Stuart admira y se inspira en fotógrafos como Stephen Meisel, Javier Vallhonrat, Sarah Moon, Nick Knight y Cecil Beaton.
L a fotografía de pasatiempo llegó a conver-tirse en una auténtica pasión que le llevó a abandonar su carrera de ingeniero en British
Aerospace para dedicarse a la fotografía de moda como profesiónal a tiempo completo. Desde enton-ces, Stuart, se ha hecho con una lista envidiable de clientes entre los que figuran Toni and Guy, Trevor Sorbie, Wella, Clynol, Harrods, GQ, Elle, Vogue, Tat-ler, Grazia, Harpers and Queen, Virgin, EMI, Adi-das. Stuart atribuye su éxito a una combinación de talento, trabajo duro y determinación. Saber que puede confiar en su equipo también es crucial para obtener los mejores resultados, así que usa un sistema Hasselblad H1, que eligió porque “sus especificaciones eran muy superiores a todas las de la competencia cuando salió al mercado. Nece-sito un sistema de cámara digital que tenga una buena calidad de construcción y que sea fácil de usar, sin demasiadas complicaciones.
"El e
spectro de co
nocim
ientos
necesario
s para lo
s proye
ctos
supone
un desafío
much
o ma-
yor, y
el resul
tado final propor-
ciona
una gran s
atisfacció
n".
H 2 DE n P o r t a d a
17
alex trochut
Diseñador Gráfico 28 años, Barcelona
Alex Trochut es uno de los artistas gráficos españoles con mayor proyección internacional. Su lema: “Más es más.”
Por: Isabel Nuñez
¿Cuantos años llevas tra
bajando en el mundo del d
iseño gráfi-
co? ¿Como fue tu
primer c
ontacto con él?
Empecé a estudiar diseño a les 18 años, antes de entra
r en Eli-
sava no tenia ni id
ea de lo que era ser diseñador.
¿Como fue la experie
ncia de trabajar p
ara Vasava Artworks
durante dos años? ¿La consideras positiva?
Muy positiva, Vasava me perim
itió desarro
llarme, y re
encontrar
en el trabajo las sensaciones de un niño cuando coge un papel en
blanco. Vasava es un mirada hacia el diseño que me ha marcado
enormemente, son y siempre serán mis padres en este oficio.
En la actualidad trabajas como fre
elance, lo que no te ha im
pedido
acceder a clientes de la ta
lla de Nike, Diesel o Fotogramas. ¿Crees
que el haber trabajado en Vasava te ha ayudado en esta difíc
il
tarea? ¿Te dan liberta
d este tipo de clientes a nive
l creativo?
Claro, los tra
bajos hechos en Vasava son un gran aval y un tram-
polín, p
ero el camino después de ahí h
ay que andarlo solo, y de-
mostrar a
los clientes, lo que uno vale por s
í mismo, d
emostrar
en cada proyecto las ganas implic
arse en el proceso y descubrir
nuevas maneras de visualizar la
s ideas, ser positiv
o y seguir sor-
prendiendo gracias a mucha energía y voluntad.
El trabajo que eres capaz de hacer e
s lo que vale,
y es lo que te vende, m
ás que cualquier
otra cosa. U
n buen proyecto llama a
otro. M
atiz: N
unca he trabajado para
Diesel ni p
ara Fotogramas como Alex
Trochut, sino desde VASAVA.
¿Te has planteado trabajar p
ara algún estudio, o te sientes a
gusto trabajando como Freelance? ¿Que ventajas encuentra
s
frente a tra
bajar por c
uenta ajena?
En los últimos 6 m
eses he trabajado solo, en casa, y lo que
más hecho de menos es compartir
opiniones en un lugar de tra
-
bajo, por e
so dentro de poco m
e mudo a un espacio compartid
o.
Trabajar dentro
de un equipo creativo es algo a lo que siempre
estaré abierto, p
ero como freelance. C
reo que es muy im
por-
tante que desde una especialización o manera de hacer, u
no
busque la manera de combinar d
entro de otro
s engranajes
compuestos de otras piezas creativ
as, aprender otro
s métodos,
otras m
aneras de pensar, etc, ...
Observando tus tra
bajos, compruebo que le otorgas una espe-
cial importa
ncia a la tipografía
y a la ilustra
ción en los mismos:
¿Diseñas las tipografía
s de tus tra
bajos? ¿A que se debe la
ausencia de fotografía
en la inmensa mayoría
de tus diseños?
La fotografía
es un medio que no domino, p
ero no es que
no quiera usarla, o darle
la espalda, ni m
ucho menos, lo
que
pasa es que me gusta plantearm
e cada proyecto como
algo que puedas tocar, y
retocar y
retocar a
tu antojo,
por eso m
e gusta la ilustra
ción y a menudo hacer m
is
propias tipografía
s, ya que así contro
lo cada parte
del trabajo, y eso hace que lo sienta m
ío.
H 2 D
19
L a n u e va e r a
Diseño Industral
Un estilo de vidaPor: Federico Beltran Monte
E
n 20
03
, Federico Beltran M
o
ntemayor comenzó a estudiar el genio civil en el Inst tuto de Tecnología y laeducación superior de Monterrey
24
H 2 D
Un estilo de vidaPor: Federico Beltran Monte
En 2003, Federico
Beltran M
ontemayor co
menzó
a estudiar el ge
nio civil en el In
sttuto de Tecnolo-
gía y la educació
n superior de M
onterrey
ha abierto muchas oportu
nidades del trabajo independiente del
diseño para él también. É
l continuará estudiando diseño in
dus-
trial e
n el CEDIM
y los planes para graduar e
n 2011. Él contin
úa
buscando proyectos independientes y competencias para ga-
nar más experie
ncia. En el c
ampo del diseño. Iv
án García Oroz-
co, 25, n
ació en Morelia
, México. E
n agosto de 2006, motiv
ado
diseñando productos sostenibles que la ayuda m
ejora la cali-
dad de vida de la gente. É
l comenzó a estudiar diseño in
dustrial
en el centro
de estudios superiores del d
i-
seño en Monterre
y (CEDIM
para su
abreviatura en español).
H 2 D
25
Truong Minh Nhat es estudiante de Dise-
ño Industrial de la Escuela de Arquitec-
tura de la Ciudad de Ho Chi Minh y ha
creado a este prototipo de scooter eléc-
trico plegable.
Es su trabajo de final de carrera y es un
prototipo verde orientado a redicr espacio
y a no contaminar las ya atestadas calles
de Asia. Este ciclomotor ha sido fabricado
con diferentes materiales de fabricantes lo-
cales. Con su carga de dos horas puede al-
canzar los 12 km de recorrido a su velocidad
máxima de 30 km/h.
Capella
la nueva era de la bici
Truong Minh Nhat es estudiante de Diseño
Industrial de la Escuela de Arquitectura de
la Ciudad de Ho Chi Minh y ha creado a este
prototipo de scooter eléctrico plegable.
Es su trabajo de final de carrera y es un pro-
totipo verde orientado a redicr espacio y a no
contaminar las ya atestadas calles de Asia.
Este ciclomotor ha sido fabricado con diferen-
tes materiales de fabricantes locales. Con su
carga de dos horas puede alcanzar los 12 km de
recorrido a su velocidad máxima de 30 km/h.
Capel
la: u
n nu
evo
prot
otip
o de
Scoo
ter e
léct
rico
pleg
able
crea
do p
or
un e
studi
ante
de
Diseño
Indu
stria
l
Capella
LA NUEVA ERA DE LA BICI
Truong Minh Nhat
26
H 2 D
H 2 D
27
Ordena tus cosas en la estantería alfabetizada
Librero del ABC
Lincoln Kayiwa
28
H 2 D
Creado para almace
nar
libros,
discos c
ompactos,
revistas, etc bric
-a-bracs, AAKKOSET tie
ne lo m
e-
jor del d
iseño: la combinación de las últim
as tecno-
logías con la artesanía tra
dicional.
Lincoln Kayiwa creó esta estantería
para que pue-
das ordenar tus cosas e
n orden alfabétic
o. La pue-
des conseguir en vario
s colores: negro, a
zul, verde,
naranja, rojo, violeta, b
lanco y amarillo.
Recomendamos que usted emplea
equipado correctamente más los
motores expertos (p
or lo m
enos 10)
para la mudanza segura y la instala-
ción de AAKKOSET. D
eben ser autoriz
adas y
tener las cubierta
s relevantes del seguro.
H 2 D
Michelin Callenge Design 2006, hay algunos conceptos muy interesantes.
Michelin North America, Inc. (“Michelin ") creó el desafío
anual Design™ de Michelin para celebrar, para promover,
para publicar y para dar visibilidad al pensamiento creati-
vo original y la innovación en diseño de vehículo.
Abrazando y apoyando diseño, Michelin apunta estable-
cer una relación más cercana con la comunidad del di-
seño, combinando la innovación técnica con diseño del
transporte para crear los vehículos que los consumi-
dores quieren comprar y gozará el conducir. El dise-
ño del desafío de Michelin es una colección de
acontecimientos y de actividades que refle-
jan el interés de Michelin Norteamérica en y
FIXIT
Por: Alberto Camino
30
H 2 D
la comisión al diseño innovador. La cultura corporativa de Michelin
pone un elevado valor en el diseño y la innovación tan importan-
tes para la satisfacción de consumidor y el papel de Michelin
que mantiene como el líder del sector. Utilizando nuestra
posición como miembro principal de la industria del
automóvil y nuestra posición única como expositor
no-OEM en la demostración auto internacional
norteamericana (NAIAS),
Michelin ofrece un desafío a los dise-
ñadores en todo el mundo, los indi-
viduos y las compañías peque-
ñas y grandes, para crear,
para traer entusiástico
adelante y exhibición.
Andando en dos ruedas
Diseño De interiores
R e c a m a R a s j u v e n i l e s
Investigar y analizar la disposición y descripción detallad Desarrollar la documentación delcontratopara fa-cilitar la tasación, consecución e ins-talación de los muebles
Los diseñadores de interiores pueden realizar sorprendentes diseños y para recamaras tienena deberes y responsabilidades:
COMO DISEÑAR RECAMARAS
34
H 2 D
Proporcionar los servicios de gerencia de proyecto, incluyendo la preparación de los presupuestos y de los horarios de proyecto. Elaborar los documentos de construcción que consisten en los planos, elevaciones, detalles y las especificacio-nes para ilustrar los varios elementos del concepto de diseño, incluyendo las dis-posiciones y localizaciones del tendido de energía y comunicaciones y las loca-lizaciones no-estructurales o no-sísmicas, del techo, diseño de iluminación, la dispo-siciones de los muebles y los materiales.
Elaborar los documentos de construcción que
adhieren a los códigos regionales sobre mate-
riales ignífugos, los códigos municipales y cuales-
quiera otros estatutos, regulaciones y pautas ju-
risdiccionales que se apliquen al espacio interior.
Coordinar y colaborar con los profesiona-
les incluyendo quienes proporcionan los
servicios adicionales, pero no limitado a los
arquitectos, los ingenieros estructurales,
los ingenieros industriales y los ingenieros
eléctricos, además de varios consultores
especializados.
Confirmar que los documentos de cons-
trucción para la construcción no-estruc-
tural o no-sísmica son firmados y sellados
por el diseñador interior responsable,
como aplicable para satisfacer los requi-
sitos jurisdiccionales y códigos oficiales.
Administrar como agente los documen-
tos, las ofertas y las negociaciones del
contrato con el cliente.
Observar y divulgar la información so-
bre el progreso y la terminación del pro-
yecto del diseño, además de conducir
la evaluación de la post-ocupación y de
preparar informes de la post-ocupación
a nombre del cliente.
H 2 D
35
El dormitorio es el espacio másíntimo del hogar, en él se refleja el carácter y las principales características de las personas.
os trucos de un buen
dormitorio36
H 2 D
Es por eso que llegado el momento de escoger un mobi-liario para el dormitorio nos encontramos con una amplia gama de estilos que van desde clásico, coloniales, román-ticos, de decoración oriental. Algo para tener en cuenta a la hora de elegir un mobiliario, además del diseño y el estilo visual, es la funcionalidad, calidad y confort del mueble para poder así lograr el tan ansiado y merecido descanso.
Los elementos básicos en el diseño de un dormitorio como la cama y el armario deben ser prácticos y pueden estar acom-pañados de accesorios como espejos, sillones, mesitas de luz, alfombras, cortinas y sistemas de iluminación. Esta com-binación dotará al ambiente de un estilo muy personal.
Es muy interesante la idea de combinar diferentes estilos, se puede optar por seguir una misma línea o utilizar toda la gama de opciones que presenta el mercado y personalizar el dormitorio con diferentes materiales y estilos con el fin de lograr ese espacio íntimo y único de un valor especial.
El dormitorio es el espacio másíntimo del hogar, en él se refleja el carácter y las principales características de las personas.
os trucos de un buen
dormitorio
H 2 D
37
para dar una atmósfera real y también para hacer parecer que las paredes se alejan, haciendo parecer el cuarto me-nos pequeño. Puedes también utilizar colores fríos como los verdes, azules o púrpuras para dar el mismo efecto. Una técnica es tener una cama alta para poder poner un escritorio debajo, las cuales harán parecer al cuarto más grande pero continúan dejando al niño realizar sus tareas y dormir. Tal vez tra-
DECORACIÓNPara que un adolescente tenga un lugar especial, , no hay nada como su cuarto. ¿Pero qué debe hacer si el espacio es realmente pequeño? Si usted, esta inmerso en la deco-ración desea pintar el cuarto de su niño, entonces trate de elegir un color que ayude a hacer al cuarto más espacioso. Usted puede te-ner color mientras el cuarto apa-renta ser mas grande utilizando
DECORACIÓN
38
H 2 D
colores que reflejen igual intensidad como los monocromáticos en un esquema decorativo. Para una vista colorida, el azul o el verde que refle-jan la misma intensidad ,para un in-terior tranquilo use un esquema de-corativo monocromático de verde musgo. Pintar una pared de un color profundo dará la impresión de estar mas alejada, dándole profundidad al cuarto. Un color grisáceo es bueno
tes de seleccionar un tema de diseño mínimo para hacer parecer al cuarto más espacioso. Ten cuidado en elegir un tema con el cual luego puedas vivir debido a que esto es importante para su niño y usted.Estas ideas de diseño seguramente lo ayudaran a tener una gran visión al decorar cuarto pequeño de un niño o adolescente.
H 2 D
39
Áreas características (o especiales)
Cada recamaradebe tener un pun-to de enfoque, una característica principal que gravita hacia el ojo, no importa las dimensiones o el uso de este , los puntos que mas resalta son la cama y el espejo ya que es el punro de vista para el ojo, por lo cual atrae la atencion de manera instantanea
Accesorios
Actualizar los cojines, cubrecamas, alfombras y velas son una excelente y económica forma de dar a una ha-bitación una transformación rápida.
Iluminación
Incluso en un ambiente luminoso y aireado, la iluminación tenue debe ser introducida. Colocar unas po-cas luces clave sobre las mesas de café tendrá un impacto enorme en el ambiente y la atmósfera. Si usted tiene el tiempo y el presupuesto, re-guladores de intensidad son una in-versión en que vale la pena para que la iluminación se puede ajustar para adaptarse a su estado de ánimo.
DISEno DEMODAS
Por: Alma Delia
Es e
ste ele
mento de lu
jo y sofist
ica-
ción q
ue cap
turó la
imaginació
n de
los amant
es de la
moda c
on visió
n
de futu
ro y diseñ
adores en
el sigl
o 16. En-
caje se
convi
rtió en
un marc
ador de e
stado.
Era un
a seña
l de la
s modas
cambian
tes, la
altura d
e la ca
lidad y estilo
. Encaje
no es
tan
simple c
omo sólo los ag
ujeros en
el mate
rial.
Encaje
es un
a cate
goría que
incluy
e una
serie
de técnic
as deta
lladas,
de bordado,
macram
é, tejido, nud
os y ganchi
llo, para
guipur,
chantil
ly, Vale
ncienn
es y v
enecian
as.
Estos t
ambién
se pued
en clas
ificar
en dos
tipos princ
ipales: e
l cordón d
e la ag
uja y e
n-
caje de b
olillos. a
dapta la a
guja d
el cordón
existe
ntes te
la por co
rtar ag
ujeros y
bordar
a mano
las fo
rmas
mediante
las var
iaciones
de la punt
ada de o
jal. Enc
aje de b
olillos u
tili-
za car
retes
de madera
tallad
a o marfi
l, de la
cual hi
lo es to
rcido y t
renzad
o de patr
ones
complejos e
n torno
a una
red de p
asadores
con el ap
oyo de una
almohad
a o un
marco.
A diferenc
ia de lo
s enca
jes hec
hos a máqui-
na que
es común
hoy en d
ía, esta
s técni
cas
tradicio
nales
que part
icipan
una aso
mbrosa
cantidad de m
ano de o
bra inte
nsiva.
El enca
je ha s
ido objeto de m
uchos re
-
nacimien
tos y de l
a inte
rpretació
n, crea
n-
do siempre
un sím
bolo de la ele
gancia
y la
ocasión. ”
Para c
ualquie
r pers
ona inte
resada
en la m
oda, vest
uario, en
caje en
la moda e
s
una re
trospect
iva ese
ncial q
ue dará
un nu
e-
vo impulso
a su r
econocim
iento por la
más
delicada d
e las fo
rmas
de arte
textil
.
ENCA
JE
en la moda
44
H 2 D
H 2 D
45
Un poco de cultura argentina, una pizca de tendencias euro-
peas y una gran dosis de influencia hindú. Esta es la receta con
la que Yaya de Ancizar creó Cambac, un espacio de diseño úni-
co y exclusivo que conjuga ropa de noche con prendas casual,
para un look urbano.
Cambac empezó a principios del
2007, después de un viaje a la India
hecho por su dueña: Yaya de Ancízar.
Hoy en día, Cambac es uno de los lugares
preferidos por las mujeres para comprar
ropa de la India, vestidos de casamien-
to, ropa para civiles, sweaters, carteras y
otros tipos de accesorios.
Con un toque de pluralismo étnico y
mucha personalidad, la ropa de Cambac es
diferente y original. Cada tela es usada en
un modelo de vestido diferente, en swea-
ters, remeras y carteras. Todos los diseños
son de su creadora, Yaya de Ancízar.
Para la temporada verano 2011, Cam-
bac puso énfasis en combinar texturas en
cada una de sus prendas. Viene con pren-
das frescas, vestidos realizados con gasas
estampadas. Tratamos de darle un aire
alegre a esta nueva colección. Cambac por
sus bordados en tela y la originalidad en el
diseño.Amplia, la paleta de colores navega
del azul con detalles dorados a toda la gama
de los rojos y rosados salmón, pasando por
los infaltables violetas y los tonos tierra.
Como siempre, la firma que nació
como un proyecto personal de Yaya An-
cizar, cumplió su sueño de buscar ten-
dencias partiendo de la indagación y la
multiplicidad. En esta oportunidad, to-
das las experiencias con otras culturas
y en otros lugares se plasman de una
manera sensual y estética a la vez
46
H 2 D
Las telas son traídas de la India y otros lugares del
mundo, son únicas.
En la
wed: w
ww.cambac.c
om.ar
H 2 D
47
TEENAGE D
REAM
Inter
prete:
Katy Pe
rry
Lanzam
iento: 20
10
Discogra
fica: EM
I Musi
c
Por. A
lma Delia
EUPHORIA
Inter
prete:
Enrique
Iglesias
Lanzam
iento: 20
10
Discogra
fica: Po
lydor R
ecords
ON THE F
LOOR
Inter
prete:
Jennife
r López
Lanzam
iento: 20
11
Discogra
fica: Isl
and D
ef Jam
Records
THE BEGINNING
Inter
prete:
The Blac
k Eyed
Peas
Lanzam
iento: 20
10
Discogra
fica: U
nivers
al Musi
c
JUST THE W
AY YOU ARE
Inter
prete:
Bruno M
ars
Lanzam
iento: 20
10
Discogra
fica: Isl
and D
ef Jam
Records
MR. SAXOBEA
T
Inter
prete:
Alexand
ra Sta
n
Lanzam
iento: 20
10
Discogra
fica: Blan
co y Negr
o
BORN THIS W
AY
Inter
prete:
Lady G
aga
Lanzam
iento: 20
11
Discogra
fica: U
nivers
al Musi
c
•RECO
MENDA
CIONE
S
1
2
4
3
5
6
7
48
H 2 D
EUPHORIA
Inter
prete:
Enrique
Iglesias
Lanzam
iento: 20
10
Discogra
fica: Po
lydor R
ecords
ON THE F
LOOR
Inter
prete:
Jennife
r López
Lanzam
iento: 20
11
Discogra
fica: Isl
and D
ef Jam
Records
Los p
asos d
e Lady
Gaga
han v
uelto a
Méxi-
co, pero
no de
sde el
pasad
o mart
es qu
e
triunfó
en Guad
alajara
, tampo
co con los
conciert
os en el
DF, sin
o desde
que
eligió a
nuestr
o país
para
llevarl
o consigo en
‘Born
This W
ay’, ál
bum do
nde r
efrend
ará su
amor a
esta nac
ión con
mariachi
en ‘Ameri
cano’.La
dy
Gaga est
á agr
adecid
a, no
sólo con el
cariño
de su
s fans
en to
do el
mund
o, en e
specia
l en-
cuentr
a a lo
s mexi
canos c
omo una i
nspirac
ión.
El
23 de m
ayo, fe
cha pact
ada para
el es
treno
mundial
de su t
ercer
disco ‘Born
This W
ay’, se
rá
el moment
o en que
los ‘monst
ruos’ d
e Gaga
pue-
dan aprec
iar la v
isión t
echno
house
y con m
aria-
chi que
la can
tante
imprimió a
su tem
a ‘Ame-
ricano
’, recién
estren
ado en tier
ra azt
eca.“M
i
relaci
ón con M
éxico es
muy
fuerte
, más
en est
e
disco. Agra
dezco to
do lo que me h
an dado, to
do
su car
iño. Prim
ero, te
ngo que
destaca
r al co
pro-
ductor d
e mi d
isco y
del tem
a ‘Ameri
cano’, F
er-
nando G
aribay.
Él ayu
dó para que
haya m
ucho
de Méxi
co en es
te disco
.
Ya ver
án en
la edic
ión delu
xe una
versió
n exte
n-
dida d
e la c
anción d
onde ca
nto to
talment
e con
mariachi
; la origi
nal tie
ne alg
o de te
chno ho
use,
pero es
pero le
s gust
e, ser
á una
fi esta
total
al
final. C
uando
la pre
senté
la otra
noche
en G
ua-
dalaja
ra tuv
e que
improvisa
r much
o con e
l pian
o,
pero m
e impre
sionó
ver a
los fans,
ya se
la sabí
an”,
expres
ó la can
tante
en confe
rencia
de pre
nsa.
Tra
s dos h
oras de
retra
so y agr
adecie
ndo la
es-
pera,
Lady G
aga se
exten
dió al
hablar
sobre es
te
tema q
ue señ
ala su
visió
n del
mundo, lo
s inmi-
grante
s, las le
yes de
EU y e
l aporte
de su
música.
“Gra
cias por creer en mi
música, siempre c
reeré en
méxico”,
LADY GAG
A
ENMÉXIC
O
H 2 D
49
GÉM
INIS
(21 m
ayo-2
0 jun
io)
Tend
rás q
ue su
perar
una
pru
eba v
erda
de-
ramen
te dif
ícil. S
é fir
me en
tus p
rincip
ios y
decis
iones
. Rec
ibirás
una
not
icia p
or p
arte
de un
viejo
amor.
No
digas
no pu
edo
si ha
s
llega
do h
asta a
ca n
o pu
edes
retro
cede
r, ve
para
adela
nte.
Número de la suerte: 28
Amor:
Trabajo:
CÁNC
ER
(21 j
unio-
22 ju
lio)
Tend
rás q
ue e
star m
ás co
nven
cido
de lo
que
hace
s y tr
ansfe
rir a
los d
emás
tu se
-
gurid
ad y
certe
za. E
n el á
mbito
labor
al, la
fase r
esult
a ser
prop
icia y
bien r
emun
era-
da. N
o men
ospr
ecies
tu tr
abajo
.
Número de la suerte: 6
Amor:
Trabajo:
lEO(2
3 juli
o-22 a
gosto
)
Este
mes en
contr
arás la
insp
iració
n que
te
hacia
falta
, tu cr
eativ
idad s
e disp
arará
has-
ta su
pun
to m
áxim
o. En
el am
or, co
mple-
tas to
dos l
os ni
veles
para
lograr
el C
MYK
perfe
cto.
Número de la suerte: 5
Amor:
Trabajo:
VIRGO
(23 a
gosto
-22 se
tiembre
)
Recib
irás
una
gran
prue
ba d
e am
istad
por
parte
de un
a per
sona
que n
o es
perab
as. En
el
traba
jo co
nseg
uirás
coor
dinar
todo
y ter
minar
a tie
mpo. E
n lo
amor
oso,
tu hu
mor p
ositiv
o
influe
nciar
á a tu
pare
ja.Número de la suerte: 25
Amor:
Trabajo:
TAURO(21 de abril-20 de mayo)
Tendrás una gran seguridad económica y
profesional. En el amor, tu pareja te recla-
mará haberla descuidado a causa de tus
compromisos laborales.
Número de la suerte: 12
Amor:
Trabajo:
Por: Ana Sanchéz
Alma Delia
H 2 D
VIRGO
(23 a
gosto
-22 se
tiembre
)
Recib
irás
una
gran
prue
ba d
e am
istad
por
parte
de un
a per
sona
que n
o es
perab
as. En
el
traba
jo co
nseg
uirás
coor
dinar
todo
y ter
minar
a tie
mpo. E
n lo
amor
oso,
tu hu
mor p
ositiv
o
influe
nciar
á a tu
pare
ja.
TAURO(21 de abril-20 de mayo)
Tendrás una gran seguridad económica y
profesional. En el amor, tu pareja te recla-
mará haberla descuidado a causa de tus
compromisos laborales.
ARIES(21 marzo-20 abril)
En el ámbito laboral, podrás tener algunas di-
ficultades a la hora de realizar tus actividades,
recuerda que además del software existen
otras alternativas para realizar tus proyectos.
Número de la suerte: 26
Amor:
Trabajo:
LIBRA(23 setiembre-23 octubre)
Viene hacia a ti, un periodo de estrés, si
te organizas todo saldrá bien. No olvides
que hacer las cosas solo puede no funcio-
nar, la ayuda de tus colegas te salvará.
Número de la suerte: 7
Amor:
Trabajo:
ESCORPIÓN
(24 octubre-22 noviembre)
Tus ganancias despegan y te sentirás
sereno. Un consejo, no te regales co-
sas que no necesitas. Vienen días para
estar en pareja y disfrutar de buenas
compañías..
Número de la suerte: 8
Amor:
Trabajo:
SAGITARIO
(23 noviembre-21 diciem
bre)
Tienes que estar muy atento estos días
en el trabajo, te exigirá mas que nunca.
Sentirás nerviosismo y eso com
plica los
resultados de lo que hagas, especialmen-
te en entrevistas. Toma un respiro y no te
compliques la existencia.
Número de la suerte: 21
Amor:
Trabajo:
CAPRICORNIO
(22 diciembre-20 enero)
Toma importancia tu lado creativo. Pero
no descuides los deportes, hobbies,
salidas y diversiones. Cuidado con los
nervios y la puntualidad, son tu carta de
presentación.
Número de la suerte: 24
Amor:
Trabajo:
ACUARIO
(21 enero-21 febrero)
Este mes la luna te sonríe, y tanto en el
amor como en el trabajo vivirás expe-
riencias que te harán crecer y te llenarán
de ilusión y alegría, disfruta todos los pro-
yectos que realices.
Número de la suerte: 35
Amor:
Trabajo:
PICIS(22 febrero-20 marzo)
Si tienes un negocio propio, mejorara de mane-
ra importante, así que no tienes la regla, confía
y espera, el dinero empezara a llegar, utiliza tu
creatividad al máximo para dejar boquiabiertos
a los clientes,
Número de la suerte: 3
Amor:
Trabajo:
H 2 D
51
