hack ai buster

7/25/2019 Hack Ai Buster

1/65

Area.0 Ombligo del Lago

Me conect.

Sent el pelo en mi nuca y como se me iba poniendo la piel degallina. Pas slo un milisegundo desde que mi conciencia pasde mi cuerpo real a mi avatar. Mir a m alrededor. Es loprimero que hago cuando me conecto a The World.

(Delta) Zona del servidor: Hidden, Forbidden, Hol!ro"nd

Estaba en un sitio que pareca una viea iglesia. !aba un

largsimo corredor detr"s de m. El suelo de m"rmol tena untinte verdoso con una #orma de diamante. $n pndulo oscilabamarcando el tiempo. Mir a m alrededor y vi otros trespndulos que #ormaban un cuadrado per#ecto.

Tic%&Toc%.

El que hubiera dise'ado esa "rea( haba pasado mucho ratoprogramando con todo tipo de detalle esa parte de The World&&un sitio en el ciberespacio donde hay m"s de quince millones

de usuarios registrados y hablando die) idiomas di#erentes.Pero ninguno de esos usuarios poda entrar en las *onasSecretas( +por qu alguien haba pasado tanto tiempo dise'andoesa )ona con tan alto nivel de detalle,

-unque haba un par de #allos. o haba ning/n #allo delu)( ese era la ventaa del ciberespacio. 0as reglas se puedenamoldar. Se pueden amoldar a tu #avor o en tu contra( claro.

Estaba de pie detr"s de una vera que slo llegaba a laaltura de la cintura. $n poco m"s all" de la vera( estaba el altar.Me hubiera gustado estudiar los detalles del altar( pero no

poda. !ubiera sido #"cil saltar la rea( pero no se poda aqu&una de las muchas leyes que dicta el programador( el 1ios( y lasleyes #sicas( son cdigo.

0os cuatro pndulos oscilaban al unsono.Tic%&Toc%2

Eso me record que no vine de visita. Tena trabao que atendery estaba seguro que mis soldados( como mnimo los que eranreales( se estaran impacientando.

3"pidamente me gir y me #ui hacia donde me

esperaban los miembros de los caballeros de 4obalto.Estaban esperando en las cuatro entradas del edi#icio(creando un bloqueo. 4ada caballero llevaba una malla de platay armado con una larga( y puntiaguda lan)a. 3ecordaban a lasde la Europa medieval y muy comunes en los 5uegos de 3ol olos 3P6.

$no de los caballeros dio un paso al #rente. 70e hemosestado esperando( 4apit"n8.

7+Tenis al P4,8 Pregunt. 0os P4 son lospersonaes no ugadores( como los comerciantes( las camareras(etc. Son personaes controlados por la m"quina( necesarios paraque pare)ca un mundo real. 9casionalmente( algunos sedesarrollan demasiado y dean de actuar como haban sidoprogramados. Para eso me llamaron. 7!emos sellado todas lassalidas. Est" atrapada.8

Me puse a buscar lo que m haban mandado. -unque haba sidoin#ormado antes de llegar( me sorprend cuando la vi. 1e pie en


2/65

el centro de la sala( rodeada por amena)antes caballeros quemedan el doble que ella( haba una ni'a peque'a. Pareca quetuviera :; o :< a'os( y vesta todo de roo. =ncluso su pelo

rubio&platino tena mechas roas. Su piel era p"lida( casitrasl/cida( y me di cuenta que no llevaba )apatos.

7+Seguro que es ella,8 Pregunt.7Totalmente( coincide con la descripcin( y no parece que seaun cheat.8 0os cheats son personaes modi#icados quequebrantan las leyes del uego. $n eemplo sera alguien quecada ve) que da a algo con el arma( acierta( aunque el uegodicte que debe #allar.

7+>u hacemos( 4apit"n,8

Se volvi hacia m( sus oos eran grandes e inocentes.Su e?presin contradeca a su situacin@ estaba atrapada y nopoda escapar.

7+Aais a borrarme,8 Su vo) era tan dulce e inocentecomo su cara. 0a ignor.

7+!as protegido el "rea,87S. 0as #unciones de entrada y salida han sido

deshabilitadas de la Puerta del 4aos(8 in#orm el caballero.7+B los ugadores regulares,8 pregunt( mirando donde

estaba leyendo las propiedades del "rea.7inguno en esta )ona. 4on#irmado.87Cien( buen trabao.87+Me vais a borrar,8 repiti. Me gir y me dirig a los

caballeros con vo) #uerte.71e acuerdo con las normativas( este P4 ha sido

reconocido como un personae no ugador irregular que no est"en las especi#icaciones de la versin aponesa de The World.8 Ben un argot de los caballeros dio 7Preparados para el ataque.8

4on un repentino sonido( los caballeros dearon suslan)as y dieron un paso atr"s. Se movieron al unsono.

4ambi al modo debug( que slo pueden acceder los

administradores del sistema( y les obligu a moverse haciadelante.7+Aais a borrarme,8 pregunt( intentando no llorar.7o pretendas parecer humana. o me enga'as con tu

encanto de ni'a. Eres una =- vagabunda y vas a recibir lo quemereces.8

7+>u soy qu,87DEres basura $n mal 4digo. 1atos da'ados. 0os

caballeros de cobalto arreglamos errores como t/. 8Su vestido se movi en c"mara lenta( cosa que slo

puede pasar en las pelculas o en el ciberespacio.7Soy un error(8 suspir.7Corradla.8 =nmediatamente( dos caballeros dieron un

paso al #rente y lan)aron un ataque. Sali un rayo de lu) blancade sus lan)as. 4uando se disip( la chica estaba empalada. Tic%&toc%( tic%&toc%.

9a a los pndulas que sonaban m"s atr"s. El cuerpo dela ni'a se descolori y desapareci al cabo de unos segundos.$no de los caballeros in#orm@ 7Corrado del suetocompletado.8

7Cien.8 -sent y me acerqu a los dos caballeros quebloqueaban la puerta #rontal de la iglesia. $no de ellos acababade ser reclutado en los 4aballeros de cobalto. Era su primeramisin.

7Cuen trabao( recluta.876racias. +>u tipo de "rea es esta,87Est"s en la )ona@ !idden( Forbidden( !oly 6round.87+4mo puede ser que no haya monstruos ni tesoros,

D4asi no hay nada8


3/65

7Es una )ona sagrada. Es di#erente a las otras )onas enThe World.8

7+S,8

7+!as odo hablar delEpitaph of the Twilight,8 0epregunt al recluta.7$h( s( creo que s. +o es la novela en que The World

est" basado,87S( estaba en una p"gina -lemana hace unos a'os&antes

delPluto Kiss.87+>u quiere decir con2 estaba,87Ba no e?iste. Pero la primera escena empie)a aqu( en

el G9mbligo del 0agoH.87+9mbligo del 0ago,87Es el nombre de esta "rea. +o has hecho los deberes,87+$h2,87Se supone que debes leerte las especi#icaciones del

"rea al que vas a loguearte. Se supone que debes memori)arlotodo. +>u te pasa,8

7D9h( si que lo he ledo8 no son nada convincente.7+B2,87Cueno( en la versin viea de The World( no estaba el

sistema de las tres palabras( pero el nombre del "rea estabahecho con tres letras( +no,8

7Cien a medias( pero no tiene ning/n sentido. 0apr?ima ve)( presta atencin a tu misin. !asta entonces( tedar una peque'a leccin de historia.8 Suspir. 3eclutas...

7En ve) de seleccionar tres palabras para entrar en un"rea como hacemos ahora( antes us"bamos tres letras paraentrar. Eso era en una versin viea de The World que era unaversin beta( que se llamaba Fragment( aunque nunca sali a lalu).8

El recluta asinti.

7-hora nos re#erimos a esta "rea como !idden(Forbidden y *ona secreta. Pero antes era 9mbligo del 0ago.8

El recluta sacudi su cabe)a lentamente. Mir los

alrededores de la iglesia( #i"ndose en los detalles( como hice yoantes. inguno de los #ondos estaba reciclado( o repetido comos suele hacer para ahorrar tiempo. Todos los detalles habansido escogidos cuidadosamente y todo estaba mapeado en


4/65

7+$n personae #antasma,87Eso pareca( un treinta a'ero. 9bviamente( no sabemos

como era el que controlaba al personae( pero as era su avatar.

Tena la cara demacrada( oos verdes( y tena el pelo blanco ydesordenado. Se rumoreaba que siempre apareca boca abao.87+El qu,8Me encog de hombros.7+B qu haca el #antasma,87ada. Eso era lo raro. Simplemente apareca en la

iglesia. o deca nada( no haca nada( y ning/n ataque o magiale hacan e#ecto.8

7+Eh,87Todo esto es slo especulacin.87>uiere decir un rumor.87Eso es lo que he dicho. 1espus de que el test de la

versin beta se termin y la versin #inal de The World vio lalu)( el #antasma no apareci m"s.8

7+Era un #allo del sistema8,=nspir pro#undamente. +adie les haba contado nada a

esos reclutas, - lo meor ahora se centraban m"s en la teora yen el cdigo. Estaba a punto de continuar cuando vi algo que semova en una esquina de mi campo de visin. =nstintivamentesegu el movimiento. o poda creer lo que vi.

Era la chica.Su imagen se re#leaba en el suelo liso y pulido. Flotaba

por encima de nosotros( casi en el techo. 1e alguna manera sehaba librado de ser borrada. +4mo lo hi)o,

7D-rriba8 grit yo.0os caballeros( sin percibir peligro( reaccionaron muy

lento. Se dirigi a la puerta.74ubrid la puerta(8 orden. 7D4ubrid todas las

entradas8

+4mo poda volar, Si no haba escaleras( lospersonaes no se podan mover arriba o abao en los mapas de


5/65

#rea $. %"inas &'itas

.: $ :.Tir una hacha en una peque'a #uente que sala de los p"ramos.

Sali un demonio uguetn que tena unas gotas de aguaenormes por oos y una nari) como un globo de agua.

7+!as tirado una hacha de oro,8 pregunt el demoniode la #uente con vo) aburrida. 7+9 esta hacha de plata,8

$na ventana del sistema apareci en mi pantalla con lastres opciones que poda elegir@ !acha de 9ro( !acha de Plata onada.

Puse@ ada.7+>u, +ada de eso,8 El demonio parecacontrariado por la respuesta. 7!um2 entonces( Dtoma esto8

se oy un e#ecto del uego( y el demonio de la #uente( seelev muy alto( y desapareci en la #uente de"ndose caer.

$n mensae en la pantalla indicaba que haba obtenidouna nueva hacha. Era m"s poderosa que la que haba tirado.

-unque tena un montn de armas( me encantaba ver lamagia del demonio de la #uente. 1a igual lo que tires en la#uente( tiene que devolverte algo m"s poderoso.

Aolv a mirar la pantalla( esta ve) para saber dndeestaba.$n mapa apareci en la parte superior derecha de la

pantalla. $na #lecha marcaba mi direccin. Me puse mirando alotro lado de la entrada de la ma)morra y me puse a correr tantocomo pude.

(Lambda) Zona del servidor: Dar*, +naessible, %"ins.

-ctiv el 9rbe de las !adas( un dispositivo que revela ymuestra las "reas que no has visto. $n mensae emergi

in#ormando que el orbe estaba investigando. $n momentodespus( el mapa de ese piso de la ma)morra apareci con tododetalle.

Era una ma)morra en


6/65

ga#as de realidad virtualL( a veces es meor abrir una puerta conel teclado que el comando de vo).

$na ve) dentro( me encontr con las primeras criaturas@

tres caballeros )ombis sin cabe)a atacando con su espada enuna mano y su cr"neo en la otra. $na ma)morra muy normalita.Sus pies sonaban con #uer)a en el suelo cuando daban

un paso. Seleccion al m"s cercano y ataqu.$na estocada limpia para que la vida del enemigo

pasara de verde a roa( indicando que estaba a punto de morir.9tra estocada envi un aluvin de huesos y tro)os de armaduracontra la pared.

0a batalla termin en unos segundos. Esos monstruosno eran nada con mi nivel.

$n sonido indic que el /ltimo haba deado un co#rea)ul( que quiere decir que tiene una trampa. $sando elcomando de los obetos( seleccion el -lambre de la Fortunaque autom"ticamente desactivo la trampa. Seleccionando elco#re( lo abr.

0a recompensa #ue otro -lambre de la Fortuna.Qu es esto?!Me he quedado igual( que no era nada

nuevo( pero era igualmente irritante.Espero que lo arreglarncuando terminen la prima actuali"acin#

Mir el mapa. Todos los pasillos y habitaciones estabanin#estados de monstruos.

$mm? %nde de&er'a ir?1etr"s de m( o un dbil sonido. Pasos.1espus de dar vueltas( me gir en la direccin de

donde vena. +Me he deado un monstruo,Mientras estaba en la oscuridad( intentaba seleccionar

algo. Me sorprend de lo que haba encontrado@ una ni'apeque'a vestida totalmente de roo sin )apatos. 1i#cil de creer

que una imagen tan dulce pudiera e?istir en este nido dedemonios y diablos.

Pero all estaba ella2 sola( movindose a mi con su

cabe)a mirando hacia abao.7+Eh,8 dio cuando choc contra mi personae.0a chica dio un paso atr"s y se dio cuenta de que estaba

por primera ve). Pareca asustada y enseguida se escondidetr"s de un co#re.

Sus acciones eran demasiado naturales para ser otrougador. +Era un personae de un evento,

Ca la vista y hice )oom sobre su cara.Su piel era como la nieve. Si te #iabas( podas ver cada

pesta'a.Tena los oos cerrados. +Era ciega, Puede que por eso

no me hubiera visto.$na ventana de chat se abri en mi ventana y apareci

el siguiente mensae@Lycoris: Aydame.

; de 1iciembre( ;NNO.Todo el mundo que haya estado delante de un ordenador

o una televisin conoce esta #echa. Fue el da en que =nternetentr en crisis@ el da en que el virusPluto Kissin#ect la red.

Ae. !a) una b/squeda delPluto Kiss y mira lo queencuentras.


7/65

4laro( millones de personas pueden estar buscando lamisma in#ormacin en el mismo momento( o sea que puedestener algunas di#icultades. Te har un peque'o resumen@

El virus apag toda la red de =nternet. =ncreble( +he,4omo respuesta a los da'os catastr#icos que caus elvirus( las aciones $nidas( unto con el 4oncilio de la 3edMundial IW4J( ordenaron un uso de =nternet limitado hastaque se encontrara una solucin. 0a emergente cultura de la redque tanto creci en el siglo ( hi)o un alto en el tiempo.

Pasaron dos a'os antes que el sistema operativo-0T=M=T( #ue totalmente resistente al virus y pudiera dar unbuen servicio.1urante ese tiempo( un nuevo sistema de =nternet #ueconstruido y el tema de la responsabilidad y la gestin de lacorporacin #ue determinante.

; de 1iciembre( ;NNQ( el aniversario del virus( #ueconocido comoEl (eso de la )adre )ar*# Fue el da en que laW4 anunci la%eclaracin de +eguridad de la ,ed dandopor #inali)ada la crisis# 0as restricciones se quitaron y =nternet#ue para todos de nuevo.

El mismo da( la 4orporacin 4yber4onnect I44 4orp.Jlan) The World.

Era un 5uego de 3ol 9nline Masivo IMM93P6J y #ueel primer uego de 3ol online que permita que un gran n/merode ugadores simult"neos ugaran en el mismo mundo.

-l #inal del primer da( el uego #ue descargado.OQR.R;< veces. -l #inal del a'o Iuna semana despusJ( eln/mero casi se dobl.

Fue el Cig Cang de un nuevo mundo de =nternet.

Lycoris: Aydame.o haba vo) en el te?to. Supuse que era una P4 que

me enviaba un mensae.Lycoris: Quiero que me ayudes.0ycoris. Supuse que ese era su nombre. -ctiv la opcin

de chat de vo).7+>u pasa, +Est"s bien,8Pas mucho tiempo( a lo meor un segundo y medio(

antes que mis palabras se convirtieran en te?to en mi FM1 yapareciera en la parte de abao de la pantalla@

Albireo: Qu pasa? Ests bien?Esa era la maravilla del chat de vo). Se acabaron los

das de escribir.Lycoris: Aydame. Necesito que me ayudes.Albireo: qu pasa?Lycoris: por faor! llame a la sala de la

estatua diina.0a pantalla de la conversacin iba baando seg/n

escribamos2Albireo: "or qu?Lycoris: No puedo er.o se porqu me incomodaba hablar con ella.

Es una P4. Todo lo que deca eran respuestas pre&programadas. Esa era la magia de The World&la ilusin de larealidad en un mundo pre#abricado. 0e podra haber dichocualquier cosa y ella me hubiera dado la respuesta e?acta queestaba programada. Puse la conversacin.

7Aale( 0ycrois8 die al micr#ono. 7+Todo lo que tengoque hacer es llevarte a la Sala de la Estatua 1ivina,8


8/65

Eso era muy #"cil. 1espus de todo( que te pidieranayuda en una misin era tpico de un uego.

.: :.

ormalmente( si tu vas hacia otro ugador( puedes entablarconversacin con el micr#ono.

Pero los P4 no #uncionan as.En circunstancias normales( los personaes que salen en

los eventos y te piden algo( normalmente slo tiene la opcinde S= o 9. - lo meor( si aceptaba la misin de 0ycoris( susdatos cambiaban y se una a mi.

!ay dos tipos de perspectivas( o dos puntos de vistaIP9AJ en The World. 0a primera persona que pone la c"maracomo si estuviera en los oos del personae&ves lo que elpersonae ve IEra mi c"mara pre#eridaJ. 0a vista en tercerapersona pona la c"mara leos del personae. 1e esa manerapoda ver a tu personae.

Muchos ugadores eligen la vista en tercera personaporque tienen un meor rango de visin. -unque( la primerapersona te hace sentir una e?periencia m"s real.

Puse la vista en tercera persona para asegurarme que

0ycoris aun me segua( y me sorprend ver al personaecogiendo mi mano.

o tuve mucho tiempo de pensar antes de queaparecieran m"s monstruos. 0ycoris se puso detr"s de m. oiba a ayudarme en la lucha( aunque de todas maneras( no tenaque preocuparme mucho por ello. o tena barra de vida( esoquera decir que no se poda matar. Me hubiera preocupado m"ssi tuviera un nivel bao que necesitara proteccin.

Me encargu de los monstruos y continuamos por una puertaque nos llev m"s adentro en la ma)morra.

Entramos en una sala donde haba un altar. Flotando por

encima del altar haba una estatua e?tra'a. Esa era la Sala de laEstatua 1ivina( el sitio donde ella quera ir.$a sido fcil( pens para m.0a Estatua 1ivina siempre estaba en la parte m"s

pro#unda de la ma)morra( hacindola di#cil de encontrar. 4onlo cual( los tesoros que haba all( eran normalmente m"svaliosos que los que haba en la ma)morra.

Albireo: Esta es la sala.Lycoris: Abre el #ofre por faor.Seleccion el tesoro y lo abrD$as obtenido ecio.cyl%7+>u co'o era eso, +$n #allo,8 die en vo) alta.Era un nombre muy raro para un obeto. o slo eso(

tena una e?tensin como parte del nombre. Si #uera undocumento( tendra e?tensin 7.doc.8 B si #uera un eecutable(sera 7.e?e.8 Pero 7+.cyl,8 nunca lo haba odo.

+Poda ser un #allo, +$n error que se pasara durante la/ltima actuali)acin,

-unque estuviera ugando a The World( enseguida mepuse a pensar en cdigo y ordenadores. Eso arruinaba la magiadel uego. Mi ventana de conversacin se abri.

Lycoris: "or faor! dame el ecio.cyl.0as peticiones de los P4 eran innegociables. 0a /nica

manera de seguir con el evento era seguir sus instrucciones.4on el comando de cambio( seleccion el obeto y

acept el cambio aunque 0ycoris no tuviera nada.-unque( deba de haber alg/n tipo de recompensa por

completar la misin. Pero si era un bug( no poda esperar que


9/65

me diera nada. En teora( poda incluso da'ar los datos de mipersonae. Me preguntaba si no hubiera tenido que hacer elcambio.

76racias(8 dio. Pero eso no sali en te?to.D!abl7+!e,876racias( -lbireo.8Estaba alucinando.The World permita comunicarse con la vo)( no era muy

raro que un P4 hablara. 0o raro era que pas de te?to a unacomunicacin verbal. 0o m"s alucinante( era que sus labiosiban en consonancia con sus palabras. -ntes de darle el archivo(sus labios ni se movan.

-l mirar su cara( vi como iba cobrando vida.+>u estaba pasando,-un poda or la m/sica de #ondo y los e#ectos( saba

que mi FM1 y mi personae #uncionaban correctamente.+!aba alg/n error en el servidor,

o. The World est" en el sistema operativo de-0T=M=T( que usa los meores cables de #ibra ptica que sepueden encontrar y tienen una e?celente banda ancha para#acilitar la trans#erencia. +Por qu ese cambio,

Si la vo) de 0ycoris haba sido gravada previamente(hicieron un trabao impecable. Si haba sido un error deprogramacin( haba sido un error garra#al. 9 a lo meor( elevento cambi por si slo y no haba de reprogramar elcomien)o. 4omo mnimo( eso pareca tener algo de sentido.

Silencio.0a m/sica de #ondo( los e#ectos( todo desapareci.+$n virus,Mi lan)a empe) a vibrar con un sonido muy grave.7-lbireo.8

Me llam otra ve).7+0ycoris,8=ntent mirar a la ni'a( pero en ese momento( una lu)

brillante #orm un anillo alrededor de mi personae.Mi P9A estaba en un t/nel de lu) y me estaba engullohacia arriba. 4uando la lu) se disip( me vi teletransportado#uera de la Sala de la Estatua 1ivina.

-"eblo a / A1

.: $ :.

7+>u co'o pasa,8 Murmur entre cortadamente.1ebao de m( una gndola baaba por el canal. 0a vi

pasar( intentando no pensar en los eventos e?tra'os que sehaban sucedido. Saba que me estaba esperando detr"s de m(pero necesitaba tiempo.

0a m/sica =rlandesa tradicional sonaba de #ondo. !abaun tema galico en este pueblo que era muy tranquili)adora.Por eso eleg Mac -nu como casa. 9 como mnimo por eso la

eleg como casa de mi personae( -lbireo.

(Delta) 2ervidor de Zona:-"eblo origen, -"eblo 3ort"itario, a / An"

Era genial estar en casa( o como mnimo( todo lo que sepuede en The World. Canderas de colores ondeaban a lo largode las calles de adoquines cru)ando el canal. 3epresentaban


10/65

Mac -nu( que signi#ica !io de la 1iosa. 4ada bandera( serepeta a lo largo del pueblo con el smbolo de los elementosdel pueblo@ viento y agua.

Mac -nu es un pueblo origen donde los ugadores empie)ansus viaes. -ll( los ugadores pueden comprar el quipo quepuedan necesitar Iarmas( proteccin( pociones( in#ormacinJ yluego( guardar sus tesoros. Para aquellos con m"s dinero ysaben que hacer con l( como yo( es posible alquilarse una casao una guarida.

o tiene nada alquilarse una casa( pero si tiene dineroque gastar( te sirve como un smbolo de tu estatus y te permitee?poner tus tro#eos.

Ai que la gndola continuaba hacia el norte por el canal(hasta que desapareci debao del arco del puente. El canalpasaba por el medio del pueblo( camino de la Puerta del 4aos.Esas puertas son la /nica manera de entrar o salir de lospueblos y est"n protegidas con un hechi)o para mantener a losmonstruos aleados.

0as puertas tambin act/an como teletransportadores.Seleccionando tres palabras( como oscuro( inaccesible( yruinas( un ugador puede entrar en la pantalla que haseleccionado. 0as tres palabras act/an como coordenadas. Eneste caso( el ugador ir" a 1ar%( =naccessible 3uins.

$na ve) en el campo( los personaes pueden e?plorar.Siempre puedes irte y volver a casa( pero nunca en medio d unama)morra. Para eso( primero debes volver a la super#icie.

=ncluso en la super#icie est"s en peligro. The World est"en medio de una lucha constante y violenta entre espritus ydemonios. Slo porque un ugador no est en una ma)morra( noquiere decir que no le puedan matar los monstruos que hay porla super#icie.

$n poderoso Escudo de Espritus protege los pueblos delas criaturas.

Me di la vuelta desde la ventana y die su nombreentrecortadamente. 70ycoris8.

Su pelo ondulaba como el agua del canal. Sus oosseguan cerrados( su cara era un enigma.

o volvi a pronunciar palabra despus de decir minombre en la ma)morra. 0a grande)a de Te World es que todaslas conversaciones pueden ser leidas de nuevo. =ncluso lo quese deca mediante la vo) se quedaba plasmado en #orma deescritura. Puse nuestra conversacin de no hace mucho@

Lycrois: &racias! Albireo.-l&rieo. o se pueden tener dos nombres iguales en The World.Estuve pensando durante tres das en nombres antes deencontrar uno que me gustara de verdad.

Pas otro da entero creando a mi personae@ una carauvenil( un cuerpo vigoroso( sobre los ;N a'os. Eleg pielmarrn y pelo negro con un toque a lobo( /nico incluso en TheWorld.

Estaba equipado con una cota de malla sin mangas( con unosguanteletes y botas( y una lan)a como arma primaria.

1e las R categoras que un ugador puede elegir( meespecialic en armas de largo alcance( que incluyes lan)as(alabardas y abalinas. 0os otros O son@


11/65

ClademasterTinClade!eavy Clade!eavy -?eWavemaster

4ada arma en The World tiene un n/mero que simboli)asu rango. Si el n/mero de dos armas di#erentes es el mismo(entonces( las lan)as tendr"n un meor poder de ataque.

En otras palabras( tendra ventaa sobre alguien quetuviera una espada del mismo n/mero. El precio por estaventaa es una limitacin en las armaduras. 0o que gano enataque lo pierdo en de#ensa. Pero que bastante reducido con melemento.

0a parte superior del bra)o estaba adornada con treshe?"gonos blancos representando este elemento( la tierra.

!ay R tipos di#erentes de elementos@ tierra( agua( #uego(madera( rayo y oscuridad. 4ada uno da unos poderes /nicosque permiten al que lo posee( lan)ar di#erentes tipos de ataqueso les da de#ensa e?tra.

4ambi mi perspectiva a tercera persona. 0a vista sevolvi hacia atr"s( y poda ver mi avatar cogiendo de las manosa 0ycoris.

7-lbireo8. 1io con #luide). 4on su vo) Esa era unaparte problem"tica. o poda estar programado. o poda haberdos nombres iguales en The World. -s cada ugador tena unnombre /nico. Sera imposible programar cada nombre slo-P3- este evento. !aba demasiados. Es posible que hubieranarticulado todos los sonidos voc"licos y los pusieran untos

para #ormar alg/n nombre. Pero sonara raro. 1io mi nombrea la per#eccin.

.mo pod'a hacerlo?Mov a -lbireo alrededor de la habitacin. 0ycoris le

segua donde #uera.+4u"ndo iba a acabar esto, o quera una aventura con

un cro rondando por alli. Supongo que tendra que participaren ese evento antes de ocuparme de ella. 1espus de todo( ases como he llegado hasta aqu. $na ve) que me cogi de lamano( nos teletransportamos de la ma)morra a mi !ome.

0a /nica manera de teletransportarte de una ma)morraes con la Sprite 9carina. Pero incluso as( slo llegas a lasuper#icie( no a la !ome. ada te puede llebar a tu !ome( esoimplicaba romper el protocolo de The World.

-lguien llamaba a mi puerta.4ambi a la vista de primera persona.Para seleccionar la puerta de mi casa( activ la

conversacin quien estuviera al otro lado.7>uin hay,8o tena ning/n ugador que #uera su#icientemente

amigo mo como para invitarle a la !ome. 1e hecho( no habadeado entrar a nadie. 0ycoris #ue la primera visitante& y ella mellev a la #uer)a.

7D-yuda84hill una vo).+Qu pasa ahora?Me pregunt.7DEstoy siendo atacada por una criatura8

Era una vo) de chica( muy oven( pero eso no quera decir nada.0a vo) real se puede distorsionar con un cambiador de voces.Por lo que yo saba( la persona que esaba usando ese personaepoda ser un hombre de N a'os que viva con su madre.

7DEst" apunto de matarme D-B$1-8


12/65

Si el ugador hubiera gritado tan #uerte en su casa( susvecinos hubieran llamado a la polica. Pero no poda ser unmonstruo( no en un pueblo ra).Era un sitio seguro.

7o hay monstruos( es imposible8 die7D1selo a2 esto8 la vo) pareca asustada.7Slo es un ugador con un avatar muy #eo. +Puede ser

un Player Uiller,7D9 es un ugador. Es un monstruo D-!!!Ba est". Ba tena su#iciente. -br la puerta y vi una larga

sombra que se caa en el suelo de mi habitacin. Era la sombrade algo con alas. 4orr hacia la ventana.

Aolando #uera haba una arpa( una criatura con el torsode una muer y la parte de debao de un ave de rapi'a con alas yu'as.

En otras palabras@ un monstruo.Mir detr"s de ella y me di cuenta de un montn m"s de

criaturas en el pueblo. 0os ugadores estaban luchando duropara de#enderse de los monstruos. El cielo de la tarde estabarepleto de demonios( las calles in#estadas de criaturas.

Entonces me acord. !ace unos meses( unos monstruosatacaron a un root ton.

7Estas cosas son demasiado #uertes para mi8 grito lavo).

4on#uso( abr la puerta. !aba un goblin con un ma)osuper grande. El obetivo del goblin era una chica mona conuna larga cabellera.

Era una Wavemaster. 0levaba un sombrero puntiagudo(un collar( unas botas altas( y un bi%ini blanco con unos dise'os)ig)agueantes representando su elemento de rayo. Su /nicaarma era una larga vara( ine#ectiva para una batalla cuerpo acuerpo.

0a seleccion. Su nombre se mostraba en la parte superior demi ventana@ !o%uto

7Cuenas tardes( !o%uto87D1ea las presentaciones y mata a esta cosa87+>u te hace pensar que yo soy tan #uerte,87Tienes una home propia( +no, o creo que te hayas

hecho tan rico vendiendo cerve)a en la posada8El goblin le golpe de nuevo. =ntent de#enderse( pero

reacciono demasiado tarde. Sus movimientos eran muy salvaesy llenos de p"nico. 0o encontr muy divertido.

7Tu personae es muy mono8Saba que no debera #lirtear. Podra ser una ni'a.

-sumiendo que ellaera ella#76racias. Porque no te haces el hroe y salvas a esta

damisela en problemas(8 se burlo.74reo que puedes ocuparte de un simple goblin(8

contraataqu.7+Pero que es eso, +>u hace esto en el pueblo,

Espera2 +no ser" un evento,7S. 0os monstruos rompen la Carrera de los Espritus e

invaden los pueblos cada da. Estaba anunciado en la ebo#icial.8

%e&e ser no/ata en el 0uego * no de&'a sa&erlo( creo.7+>uin pierde el tiempo leyendo esas cosas,87Bo( supongo87+Te vas a quedar ah( o vas a salvarme,87Estoy pensando en eso. Puede que no estuvieras en esta

situacin si miraras los #oros87Cueno. 0eer los #oros religiosamente a partir de

ahora. 0os memori)ar. DPero m"talo8


13/65

DW!-4U El goblin le golpe en su cabe)a. Son muydoloroso.

Me pas mucho tiempo memori)ando los tipos de armasen The World para saber lo #uerte que era mi oponente. 0a varade !o%uto era de un nivel muy bao( de novato de hecho.-lguien que haya ugado unas pocas horas sera capa) desubirla de nivel.

7+Eres una novata,87Me est" apaliando una mierda de goblin +Tu qu

crees,83e7Do te quedes ah sentado8El goblin la golpe de nuevo( pero yo estaba a salvo de

sus golpes.o le poda pasar nada a un ugador en su home. 0os otrosugadores slo pueden entrar si han sido invitados. B no iba ainvitarla a ella o al goblin.

7+Porqu no puedo entrar,87ecesitas una invitacin.8 3ealmente no se enteraba de

las normas.7DEntonces( ha)lo7i de co'a. unca he tenido compa'eros o he #ormado

parties. Soy un solitario871ame entrar o morir8El goblin continuaba d"ndole sin cuartel. DWhac%(

hac%( hac%Pero no se estaba muriendo. +Estaba utili)ando alguna

magia de curacin, o vea ningun tipo de magia. Su nivel devida debera estar sobre mnimos.

7!ay un vieo dicho de los uegos@ -quel que no temata( te hace m"s #uerte.8

7D6racias por tus sabias palabras( gilipollas8 -l #inal selas arregl para esquivar los golpes de los goblin. 7M"s te valeque mierda. Porque si no lo hago( vendr para matarte yo8

Me re. 4omo si un ugador de nivel : pudieradesa#iarme.

7D=diota8Estaba apunto de cerrar la puerta cuando apareci

0ycoris delante de mi.$mmm2 +i ella esta&a delante de mi1eso quer'a decir que ha&'a salido de la home# 2 si me esta&acogiendo de la mano1 quer'a decir que *o3

4ambi a tercera persona. Est"bamos los dos en elrecibidor ahora. Me sac de la seguridad de mi home.

7DMierda8 re#un#u' mientras dos goblins m"saparecan de una esquina en modo de ataque.

7DMierda8 grit mientras cambiaba a primera persona.Entonces utilic my habilidad & D19C0E SWEEP

Mi lan)a se arque por los lados en un largosemicrculo. Slo #ue un golpe. 0os dos goblins cayeron alinstante. B entonces el tercero. 4on un simple barrido.

7Ba era hora de que hicieras algo(8 dio la ni'a brua.-ntes que pudiera decir nada( 0ycoris habl.7Cusca al Coss8 Pareca una orden.

7+0ycoris,8Evitaba todas mis preguntas. D-hora estaba d"ndome

ordenes87Encuentra al Coss( -lbireo89tra ve)( utili)aba mi nombre.4omo parte de un evento de invasin siempre hay un

Coss( o un comandante( normalmente una criatura de alto nivelo un guerrero demonio( que lideraba el ataque. Siempre eran lascriaturas m"s #uertes de la batalla.


14/65

-parentemente( haba un tipo de cone?in entre elevento de la invasin y el evento de 0ycoris. Eso signi#icabaque mi aventura segua. Tena que hacerlo( tena que sabercomo poda pronunciar mi nombre.

7Muy bien( 0ycoris. 0e buscar876racias( -lbireo8Era el momento de salir y combatir al aluvin de

criaturas.

.: :.

0as calles de Mac -nu estaban en un caos absoluto. 0oshechi)os salan disparados como #uegos arti#iciales. =ncluso lacancin de #ondo cambi a una sin#ona #rentica para el grandesa#o.

0as calles se llenaban r"pidamente de #antasmas(ugadores que moran durante el uego. 4uando una criaturamuere( su cuerpo se desvanece lentamente de la pantalla.4uando un ugador muere( queda su silueta( marcando el lugarde su muerte como una sombra permanente.

9 la vo) de alguien cerca. 75u)gando por el tipo denuestro enemigos( urara que el Coss es un tipo de&7

$n golpe muy duro de un ogro gigante le parti en dos.El avatar del personae se volvi instant"neamente en unasombra. Estaba muerto.

-lguien termin las palabras del ugador muerto@'rca: (El )oss debe ser un tipo de demonio%

El sistema de vo) de chat inmediatamente lo pas devo) a te?to.

7Probablemente un gran demonio.8 Me die. Pero nadiepoda oirme..

!ay di#erentes modos de char en The World@ !ablar(Party( y Surro. El Modo !ablar permite a todos los que est"ncerca( orte. El Modo Party( el m"s com/n( limital aconversacin a los de tu grupo( normalmente tus amigos. Sloaquellos de la lista se podan or( y todos los dem"s est"ne?cluidos. El Modo Susurro te permite hablar directamente conotra persona sin que nadie m"s te escuche.

0os ugadores e?perimentados pueden cambiarr"pidamente entre los modos de hablar( permitiendo un nivelm"s so#isticado de conversaciones que en la vida real. Poreemplo( un personae puede decir algo en Modo !ablar( serodo por todo el mundo( y r"pidamente cambiar al ModoSusurro y hablar mal de alguien estando a su lado. Porsupuesto( tienes que asegurarte que est"s en el modo correctopara no causarte problemas. =ncluso los #antasmas puedenchatear con los personaes de su party para pedir que lesrevivan.

Por esos modos( no me bombardeaban lasconversaciones de los cientos de ugadores que estaban por all.Mucha gente estaba en el Modo Party as que slo se podancomunicar con sus amigos.

Bo estaba en Modo Party( pero como solitario. o tenaning/n amigo en la lista( eso quera decir que nadie podraescucharme.

-lguien en Modo !ablar dio( 7Tenemos que encontraral Coss y matarlo si queremos que esta invasin termine8

'rca: Estoy de acuerdo. *amos.


15/65

Mi cerebro recorri a los tipos de criaturas contra las quehabamos luchado para si poda imaginarme que tipo de Cooslos estaba comandando. 0a mayora de criaturas eran goblins(ogros( arpas y murcilagos. 0os goblins y los murcilagos noeran nada( pero para comandar ogros y arpas se necesitaba undemonio de gran poder.

4orriendo hacia la calle principal( #ui el blanco de todaslas criaturas que me encontraba. Tener que terminar con todaslas criaturas antes de poder pasar era un poco pesado.

1e repente( cuatro ogros gigantes me rodearon(evit"ndome el paso. Poda or su respiracin simulada a travsde mis cascos.

Aoci#er un comando@ 7D19$C0E SWEEP8Mi alabarda deo un destello a travs del aire.0a respiracin ces. Sus cuerpos se amontonaron uno

encima de otro( #ormando una peque'a monta'a antes de que sedesvanecieran como la niebla.

7D=ncreble8 grit alguien.7DEs #uerte8 chill alguien m"s. 9a vtores por todas partes.

En un segundo vi todos los oos de los ugadores mirando a m.Entonces alguien empe) a aplaudir.

$na accin como la de aplaudir era muy #"cil de plasmarla enel teclado con 7Vclan8( eso haca que los avatares simularan elcomando. $tili)ando esos comandos( permitan a los avataresun amplio rango de emociones y acciones.

o tena tiempo para dar sus cumplidos. Estababuscando al C9SS. Era la /nica manera de pasar el evento de0ycoris.

Me hice camino a travs de ugadores y criaturas.4uando llegu a la base del puente arqueado que cru)aba elcanal( el in#ierno se desat.

-pareci una gran nube( un gran rugido( todo estabaentre llamas( convirtiendo a todos los personaes cerca delpuente en #antasmas.

0e haba encontrado.El demonio era m"s del doble de alto que los ogros que

haba visto. Su cabe)a tena dos cuernos y alas de murcilagosque salan de su espalda. 4uando la criatura sonrea( una lenguade #uego sala de su boca y mova la cola de modo triun#ante.El monstruo pareca el mismo Sat"n.

Mi vista temblaba a cada movimiento que haca eldemonio. El enemigo era muy #uerte. 0os personaes quequedaban cerca del puente entraron en p"nico. -lguien(r"pidamente intentaba resucitar a sus amigos muertos conhechi)os y pociones( pero alguien a quien acababan deresucitar( volva a morir en el instante que el demonio desatabasu segundo ataque.

El poder del monstruo era imparable. 0os ugadores queno eran muy #uertes caan como moscas.

7DEsto es una violacin de las normas8 grit alguien.El tercer ataque acab con los que quedaban en el

puente. Slo haba #antasmas.$n silencio espelu)nante. o haba m"s resurrecciones.

0a muerte quedaba muerta. Todos los que estaban al alcancedel monstruo( mora.

7unca haba visto algo tan #uerte(8 dio una vo)(increble.

7Es imparable(8 dio alguien m"s.Aolvindome( vi a m"s personaes apareciendo en el

pueblo. Se haban enterado del evento( la gente se habaloggeado para ver al poderoso demonio. -l mismo tiempo(estaban deando una distancia de seguridad para no perder la


16/65

vida de sus personaes. $nos pocos tenan su#iciente #uer)apara da'ar al demonio( muy pocas oportunidades de ganar.Me qued alucinado de ver cuanta gente puede loggearse sintirar al servidor de The World. $na vo) me dio a mis espaldas.

7Mata al demonio8Era 0ycoris hablando. 1urante el desastre( se las haba

arreglado para permanecer a mi lado.7!abr" otros guerreros que quieran esta gloria8. 1ie.7M"talo( -lbireo874omo quieras8Mantuve mi vista en primera persona. Aiendo a 0ycoris

corriendo por ah no iba a ser de ninguna ayuda durante labatalla.

Fui a la carga.El demonio era enorme( #or)"ndome a mirar hacia

arriba.7-taque primario(8 le di al comando.Mi lan)a hi)o un corte( dando a la criatura. 3ugi con

rabia y me mostr sus colmillos en una postura amena)ante.Sus alas dieron un aleta)o( creando una r"#aga de

viento( con el mismo hechi)o para aniquilar a todos en elpuente.

$na es#era negra me engull antes de volverse en undestello de #uego.

Me tema lo peor( pero no me esperaba eso& mi vida sevolvi de color roo. o me haban hecho tanto da'o desde misprimeros das de uego. 4omo ugador solitario( no tena nadieque me resucitara si mora. Poda perder a -lbireo.

3"pidamente lanc un hechi)o de ataque( aumentandoataque y mi de#ensa mientras utili)aba una Pocin de curam"?ima. Mi ida volva a ser verde.Por ahora.

0anc una serie de ataques mortales( gastando todos lospuntos de habilidad que poda. Saba que ese demonio tendrabastante m"s resistencia que ninguna otra criatura con la quehaba luchado antes.

0a criatura me lan) un aluvin de ataques oblig"ndomea beberme las pociones curativas para estar vivo.

0a lucha estaba saliendo cara.Mi alabarda haca un ruido distintivo cuando atacaba.

1e repente( o un nuevo sonido& alguien m"s se haba unido a labatalla.

Para el que viene( puede parecer generoso que alguien tevenga a echar una mano( pero en realidad( esperan dar el toquede gracia antes que yo. Era una competicin. El que matara almonstruo ganara mucha e?periencia.

Sin previo aviso( otros se unieron al #regado. 4omoanimales inde#ensos se sentan dbiles. El demonio estabasiendo atacado por todos lados.

Pero algunos ugadores saltaron demasiado pronto( y eldemonio les volvi en sombras( o los golpeaba hacia el canal.

4ontinuaba el ataque( pero en ese melee( era muy di#cildeterminar el da'o que yo mismo le in#linga.

0a bestia de repente retrocedi y saba que ese era elmomento.

7DT3=P0E -T->$E8

$na combinacin de ataques #eroces( siendo el /ltimo elm"s #uerte( proviniendo de mi arma.

El monstruo cay.Mi vida no estaba muy leos de la muerte( y

r"pidamente us alguna pocin m"s.El demonio desapareci lentamente( deando tras de si

una serie de mensaes en mi ventana de te?to antes dedesaparecer por completo.


17/65

Sabiendo que la bestia seguramente revivira para otroevento en unos meses( la victoria se haca menos satis#actoria.

1espus de que el monstruo cayera( el ordenadorcalculaba el ugador que le haba hecho m"s da'o. Ba que elugador que le daba el golpe #inal ganaba un montn de puntosde e?periencia por el da'o que haba hecho( no tena quepreocuparme de los otros que intentaban quitarme la gloria.Saba que haba ganado.

Poda or a los otros en el Modo !ablar.7+>uin se llevar" el bonus,87+>uin crees,87Seguro que el 0ongarm. El atac primero al demonio.87Si( +pero quin le dio el /ltimo golpe,87>uin sabe( haba mucha gente atacando. Puede ser

cualquiera8Sonre. $n momento despus( un tesoro cay delante de

m. 4uando hay un tesoro de premio( slo el ugador que haganado puede verlo o abrirlo. 0es deara un momento m"s alos otros para que comprobaran quien haba ganado. 4uando sedieran cuenta( oira a esos que hablaban en el Modo !ablar.

7Felicidades8Era 9rca. Mire hacia arriba y le vi por primera ve). Era

muy muscula)o( $n Clademaster. 4ambi a !ablar.76racias.8 o me apeteca mucho hablar( por eso me di

la vuelta y seleccion el tesoro( y lo abr.7+>u haba,8Mir al tesoro con incredulidad.7+Es malo,8 pregunt.7$h2 lo siento( tengo que irme8Tuve que pedir perdn mientras intentaba pasar entre

los personaes hacia mi home.

.: 4 :.

0as palabras de 0ycoris se repetan mientras me diriga hacia lahome.

Lycoris: "or faor! dame la rae.cylMis intentos de ignorarla eran in/tiles( no se callaba.7Por #avor( dame el rae.cyl8Era un bucle. o parara hasta que se lo diera. Era la

/nica manera de seguir con el evento.7Por #avor( dame el rae.cyl8Puse el Modo 4ambio y se lo di.El nombre del archivo era di#erente( pero tena el mismo

tipo de e?tensin 7cyl8. +Puede ser espec#ico para The World,o me gust ser tan desagradable con el Clademaster(

+pero como poda e?plicarle que lo que haba ganado era untipo de archivo encriptado, - dem"s( odio quitarmeimportancia( y no me gusta tener que vigilar a mis compa'erosen la aventura.

Entr en mi edi#icio y sub las escaleras.

$o+uto: (Aqu, ests%Sus palabras salan en mi ventana cuando pr"cticamente

me haba chillado en la orea. o estaba de humor para eso.!o%uto estaba esperando delante de mi puerta. 0a

seleccion y as podramos hablar.


18/65

7Aeo que has sobrevivido87o gracias a ti87Bo pensaba que ibas a darme las gracias Mat al

goblin87=bas a dearme morir. Fue un accidente que salieras de

tu home. o ibas a ayudarme87Si( bueno2 de nada87D!MP!8 0a cara de su avatar cambi a una e?presin

de #uria y sus bra)os de de manera indignada.7+Eres una de esas personas que se conectan para

desestresarse de sus #rustraciones del mundo real,8 pregunt.7+D>u, 9ye( -l2 -lbion2 -lborio287DEs -l&bi&re&o874omo sea8 3esopl.7o tienes que chillar todo el rato87+Por qu es tan ruidosa, +B cargante, +B bloquea mi

puerta,87Puedo orte sin que grites. o tienes que ser tan

insultante.8Su avatar cambi de en#adada a e?trema rabia. Era el

modo de en#ado m"s #uerte que poda e?presar. 4omo mnimosaba que no poda ser peor.

7+=nsultante, +4mo que soy insultante,7+3indote de mi nombre, +>u pasara si en ve) de

!o%uto te llamara !oochie, +4mo te sentiras,87o te atreveras8o( pero slo porque soy corts. 1e todas maneras( +por

qu me est" molestando un personae de nivel :, Podramatarla de un golpe si quisiera.

7Mira( he estado tres das para encontrar este nombre.87DTres das87S8

7+Tres das en ESE nombre,8Suspir. o lo coga. o era en The World como las

otras personas que me haba encontrado.70o normal es ser corts y educado con los

desconocidos( m"s sin saber como somos en la vida real. Por loque s( podra ser tu director de la escuela8

Era muy insolente( tena que ser una adolescente.70o siento. o saba que tu hicieras las normas de The

World87o son mis reglas. Es una regla aceptada por todos los

ugadores online. Seguro que la debes haber aprendidocuando&7

+Por qu perda as mi tiempo,7Ba tengo su#iciente( adis8>uit mi obetivo de ella7DEspera8 6rit.7D1ea de chillar8 6rit( antes de darme cuenta que no

me poda or. 0a seleccion de nuevo.7D1ea de chillar87Tu eres muy #uerte( +no, Mataste al goblin de un

ataque. B cuando pudiste salvarme sin problemas( no lo hiciste87o hay ninguna regla que diga que tengo que salvar a

todos los ugadores apunto de que los maten87+B qu me dices de tu cortesa,

7Tu eres el responsable de tu destino en este mundo.Puedes vivir o morir en The World con todos sus riesgos8

7Eso no es muy bonito87Pero te he salvado( +no, +Por qu est"s tan en#adada,

Si sigues as tendr que in#ormar al 6M87+>uin,87El 6ame Master8 -un no lo pillaba. 7El administrador

del sistema. 0o monitori)an todo8


19/65

7+Por qu,87Te pueden penali)ar por ser odiosa y maleducada87+B cmo lo saben,87El log8-$o+uto: ... -Escribi eso en modo de silencio. 4ontinu. Mierda de

novatos.7Es una grabacin de todas las conversaciones. Todo lo

que decimos se graba en el log. B considerando el sentidocom/n de The World( ser"s castigada con una #alta8

7+-h si,87S87+Se queda todo lo que dices,8Era desesperante. 7S. 4ada grito( cualquier palabra

maleducada o comentario con odio8.7Entonces se habr" guardado tu acoso se?ual87+>u, D+>u est"s diciendo,87+>uin est" gritando ahora,8o poda hacer nada( Esa chica( si era una chica( era

demasiado.7Eso es. Te denunciar87Aenga. B yo te denunciar a ti. 1ime( que es m"s serio&

+alguien que simplemente a sido un poco dura o alguien queme acosa se?ualmente, !as dicho que sera penali)ada por mis

comentarios( +pero qu te har"n a ti,Me banear"n de The World7S( pero est"s mintiendo87+-h s, B que hay de lo que me llamaste mona.

Flirteabas conmigo.87+Eso, Slo estaba2 era slo mi impresin de tu

personae8

7o parece muy buena e?cusa viniendo de alguien quepodra ser mi director8

7Pero no soy tu28 Me tena cogido. 1ie algunasestupideces. Pero slo le die que era 7mona8( en el uego noquera decir que la estaba acosando. Pero( si ella medenunciaba( quedara una marca en mi archivo( aunque #uera#also. - veces el sistema se puede volver en tu contra#"cilmente.

7+>u quieres que haga,8 Se estaba regodeando. Podanotarlo en su vo). 0a e?presin de su avatar cambi. Seguateniendo los bra)os cru)ados( pero una #ina sonrisa se entreveaentre los labios de la brua y tena la cabe)a hacia atr"s. 0ae?presin que haba adoptado era 7Triun#ante8

+Por qu no se iba,7+>u es lo que quieres,8 pregunt7Tu direccin87+Mi qu,871ame tu direccin de miembro. D>uiero que seamos

amigos87D-migos8 Eso era un precio muy alto.

Me dola la cabe)a. ecesitaba una aspirina.7Estoy esperando. +9 quieres que se lo diga a los

administradores,80e envi una invitacin.

.: 5 :.

Seg/n la leyenda( si invitas a un vampiro a tu casa( te vuelvesm"s dbil contra la criatura. -s es como me siento ahora.

7Aaya pocilga8 1io !o%uto al entrar.


20/65

7Por #avor( no insultes287+Por qu no tienes ninguna decoracin, +Eres pobre,872Mi casa8-parentemente( no saba cuanto costaba alquilar un

sitio.7Me gusta el minimalismo87S( pero he ledo en una revista de videouegos como

describa como la gente decoraba sus homes como queran87$h287Pero tu no287Supongo que no8$n incomodo silencio mientras ella miraba por todos

lados. Por desgracia( no se qued aqu.7Aamos a decorarla87+>u,87Aamos( ser" divertido87+Para quin,87Este sitio es aburrido. Es muy gris. Es horrible87B es mo. 9 sea que dalo87S( pero ahora es nuestra8+uestra, o poda haberlo dicho. +0o ha dicho,7Pondremos un so#" aqu( cortinas rosas( a lo meor

algunas al#ombras2 oh( y podramos poner una #uente( o a lomeor una estatua8

71e#initivamente no87Tendremos que hacer algo con esta mesa sucia87+Me est"s escuchando,8

$na hora despus( est"bamos andando por la calle principal delpueblo. Es di#cil de creer que eso #uera una batalla campalhace slo un rato. Pero en el mundo del uego( una ve) que elevento se ha terminado( se ha terminado. Todo vuelveenseguida a la normalidad. =ncluso( haba ugadores regateandolos precios de las baratias de los comerciantes y buscandoalguna ganga.

7+1nde hay un buen sitio para comprar armadurasm"gicas,8

7Ae a 6reedy Fighter87+1nde est" eso,87Tienes que ir a un servidor di#erente. Prueba en

ISigmaJ.$n poco despus( la gente que me estaba victoreando(

ya no se acordaban de mi.7Mira ese idiota8 !o%uto se'al a un personae

achaparrado con un cuerpo super musculoso y una cabe)apeque'a que llevaba una hacha. Estaba gritando a alguien.

7Ellos decan que era una pocin m"gica( pero enrealidad slo es una agua de curacin normal que puedescomprar a un 4leric por una moneda de oro8

!o%uto ri7+Piensas qu es divertido,8

74laro. Se est" dando cuenta de lo est/pido que es. ome e?tra'ara si alguien m"s le esta#ara en los pr?imos cincominutos8

7Entonces aprende de su error y no chilles en medio dela calle8

os paramos en una de las tiendas y seleccion alencargado( un hombre corpulento detr"s del mostrador.


21/65

7Cienvenido(8 dio con una vo) amigable y entusiasta(7Tengo muchos obetos para vender. +>u te interesa,8

$na ventana apareci en mi pantalla con una lista detodo lo disponible.

7o es e?actamente como comprar en Sa%s(8 dio!o%uto

Tendra que darle un tratamiento de silencio.Albireo: ....7o hagas eso( es cargante87Tu lo has hecho antes87o( no lo hice871e todas maneras. 1ate prisa y coge lo que quieras8o le prest mucha atencin a la ventana y slo esper

que no comprara algo muy caro. 1espus de todo( no era sudinero el que estaba gastando.

7+Sabes a qu me recuerda esto,87+!m,87Es como una parea que est"n eligiendo sus cosas para

su primer piso untos.8 Escribi el comando 7Vsmile8 y suavatar sonri.

Tuve la esperan)a de que de verdad no pensara eso denosotros. +4mo me de arrastrar a esa est/pida situacin,

Ai su pantalla llena de tems. 4uando vi que intentabacomprar un so#"( decid que se haba acabado el da de

compras.7Ba est" bien( este es el /ltimo tem8.7+>u, Pero si hay un montn de cosas m"s que quiero

comprar8.7Ba has comprado un montn8.Tuve miedo de que empe)ara a comprar como una loca

si la deaba sola.

9 a otro personae( un !eavy Clade vestido como unsamurai( discutiendo con un mercader.

7Aenga va( no seas tan rata. !a)me un descuento. -l #iny al cabo( mira cuantas cosas te he comprado8.

1ebe ser un novato. Est" hablando al mercader como si#uera un personae m"s y no un P4. 1a igual cuanto compres(los precios siempre son los mismos.

Era el momento de volver al home. 1eamos el edi#iciocon toda la nueva decoracin. 0o bueno de comprar en elciberespacio( es que no necesitas un camin de mudan)as.

!o%uto pareca m"s complacida cuando puso todo loque haba comprado.

7DMira ahora o est" mal. Este lugar empie)a a pareceruna casa8. !o%uto escribi 7Vyes8 un par de veces( asintiendodos veces.

0a habitacin pareca llensima. En un cerrar de oos( micasa cuidadosamente repartida( se haba convertido en la casaprivada de !o%uto. 0o peor eran las cortinas rosas.

7+Est" usted satis#echa( princesa,8$tili)ando un comando r"pido( mov mi cabe)a.

Encontr que haba O acciones b"sicas que se podan escribircon comandos r"pidos@

7Vloo%8 Imirada #iaJ

7Vyes8 IasentirJ7Vno8 Imover la cabe)aJ7Vduc%8 Iencogerse de hombresJ7Vbye8 IMover la manoJ

1e mis anteriores e?periencias( esas acciones casisiempre cubran todas las situaciones. o pens que #altaran


22/65

comandos para !o%uto. 4omo !o%uto era muy entusiasta( suscomandos #avoritos parecen ser@

7Vloo%Xhard8 Imirar M$B #iamenteJ7VenthXyes8 Iasentir entusiastamenteJ7VvigXno8 Imover la cabe)a muy #uerteJ7Vin#ur8 Imirar en#urecidamenteJ7VtriumXsmug8 Itirar la cabe)a atr"s arrogantementeJ

7Cueno 2 posiblemente sea hora de que vayas a lacama.8

7+o deberas desconectarte,87+>u, Son slo las nueve. +>uin te crees que soy( una

ni'a de la escuela primaria que duerme con un pa'al y se meapor las noches,

7!mmm( es m"s mayor de lo que pensaba. Puede quevaya al instituto como mucho( pero de#initivamente no puedeser mayor.

7-l contrario de irse( se tir en el so#". 7D!ey $na ve)que intercambias la direccin de miembro( puedes hacer ungrupo( +no,8

$n ugador que pregunta eso no debera estar sentado enun so#" de :YZ.NNN 6P.

7S8.Cusqu mi lista de direcciones. -ntes estaba vaca.

-hora haba un nombre donde haba un espacio en blanco@!o%uto.

7+4u"nto hace que te uniste a The World,8Pregunt.

7$na semana8.1aba igual si era ine?perta. o importaba. Puedo

eliminarla de mi lista siempre que quiera( y bloquearla para queno pueda enviarme mensaes en el #uturo. $na ve) que se vaya(

puedo vender toda esta decoracin de chica( aunque traeramucho trabao. Entonces podra traer de vuelta mi mesa#avorita.

7D!ey D-cabo de tener una idea87o vamos a decorar m"s este sitio87D!agamos un grupo87+>u,87+Por qu no, !emos intercambiado direcciones(

Dhag"moslo DPor #avor DPor #avor8El avatar de !o%uto sonri.7Soy un ugador solitario. +o lo he dicho ya como

seiscientas veces,879h( buuuu( te gusta ugar solo. +- quin le importa+ Es

m"s divertido ugar en grupo8

7o para mi87Cueno( eso es lo que quiero hacer87Si sigues actuando as( nadie querr" #ormar grupo

contigo87+-ctuando como,87DEgosta8Silencio. 0a mir y ella me mir a m. -un segua

sentada en el so#"( pero su avatar estaba sin emocin alguna.Entonces la escuch a travs de mis auriculares. Era muy dbil(muy poco al principio( pero se #ue haciendo cada ve) m"s

#uerte.Estaba llorando.79h( no. +o me digas que t/2 no2 est"s llorando,8=ntent dear de llorar( pero era in/til. +Por qu no

apag el sonido si no quera que no la escuchara llorar,Su avatar al #inal se movi. Se levant y se #ue hacia la

puerta. Era muy chocante ver su avatar sin ninguna e?presin ya ella llorando por los auriculares.


23/65

7Me voy8 es todo lo que dio.7+=rte, +1nde, +Te vas #uera a llorar,87S. B les dir a todos que has abusado de mi8.1ame un respiro. 0os logs me dar"n la ra)n en este

caso. Esto era demasiado. Pero aun me senta mal por haberlahecho llorar.

7Mira2 lo siento8. Escrib un comando para que miavatar pareciera arrepentido.

7+1e verdad,87S. >uiero decir. o tendra que haberte dicho eso87+9 sea que admites que es culpa tuya,8Me qued callado y continu( 7S( #ue todo culpa ma8.

o tienes que irte #uera a llorar. Me gustara que no lloraras8.1e#initivamente deba estar empe)ando el instituto. Era

imposible que #uera mayor.7Si est"s arrepentido( entonces #ormar"s grupo

conmigo8.Pulse el botn de 7mute8 cuando iba a soltar mil

maldiciones. o quera que volviera a llorar.Mi silencio se vio mermado. B empe) a emocionarse.7DMuy bien8. o puedo creerme que est diciendo esto(

7Formar un grupo8.$s el comando 7Vsmile8 que casi nunca utili)aba.

Entonces( en mi lista de usuarios( seleccion el nombre de

!o%uto y le envi una invitacin para #ormar un grupo.7Ba est". Te invit. Selecciona G9UH y tu[77=nvitacin aceptada8 sali en mi ventana antes que

pudiera acabar. En la parte de debao de mi ventana( se vea lavida de !o%uto y los puntos de habilidad.

7DBaaaaaay80as l"grimas que sonaban tan reales hace un momento

se haban ido. +Me estaba mintiendo,

79h( no87D+>u pasa ahora,87!ay alg/n tipo de espritu aqu8+1e qu est" hablando, +Est" loca,7+$n espritu,87+Tu guardaespaldas, $na chica80os oos de !o%uto y apunt a algo m"s en la

habitacin. Entonces me acord. 0ycoris.7+o la viste antes,87o. !a aparecido cuando te aceptado la invitacin8.o haba pensado en eso antes( pero nadie pareci

reaccionar ante 0ycoris cuando estaba luchando o cuandocaminaba por el pueblo. -parentemente era slo visible param. Cueno( para m y cualquiera en el grupo.

Pero si era invisible para cualquiera #uera del grupo( porlo que yo s( puede haber otros 0ycoris invisibles #lotando conotros aventureros.

7=nteresante87+>u es interesante, +>uin es ella, Pens que te

gustaba ugar solo.87Su nombre es 0ycoris. Es un personae de evento87+>u es eso,87-lguien que empie)a un evento( como una b/squeda o

una aventura. 4omo un rey que enva aventureros para rescatar

a su hia( o un personae misterioso que te vende un mapa deltesoro y luego intenta robarte el tesoro. 4ada uno de estosempie)a como un tipo de evento8

o( era imposible que #uera m"s que un personae deevento. +B qu pasara si dos grupos #ormaran uno slo, opodra #uncionar si cada grupo estuviera en una #ase del eventodistinto. -lgunos ugadores han progresado m"s que unos otros


24/65

y entonces se echa a perder la aventura. Slo puede haber unevento de 0ycoris por servidor.

7+>uieres dear de #ar#ullar,8 grit !o%uto.-l mismo momento( alguien golpe la puerta.79h( no87+>u pasa,8En todo mi tiempo en el uego( nadie vino a visitarme.

-hora me haba pasado dos veces en un da.

.: 6 :.

7D!ola( +Me recuerdas, 0uchamos contra el monstruountos8

Su nombre sala en mi ventana de chat. Era 9rca( elchico que me pregunt que haba en el co#re despus de mataral demonio.

70o siento por entrar as( pero te vi en#rente de la tiendaantes y28

7+Me has seguido hasta mi home,87Cueno( al principio no. Pero entonces pens que era

meor hablar contigo. o quera molestarte.7o pasa nada87Cien8 Su vo) cambi muy r"pido de tono. 7Pareces un

valiente y bravo caballero. Sera un honor comprar una bebidapara un hombre como t/8

Estaba ugando con su rol. - veces la gente les molestaestos que se toman el uego tan seriamente( pero es otra manerade ugar en el que te involucras mucho m"s. 1espus de todo(el uego de rol no termina cuando eliges la clase de tu guerrero.!ay caminos secundarios( como los =n#ormadores( que vendenin#ormacin a cambio de dinero( 4ambiadores que hacen los

meores cambios( y 4antantes y 4omediantes que se quedan enlas esquinas de las calles. =ncluso hay gente que puede ver a los4aballeros de 4obalto como una subclase de guerreros.

Mir el avatar de 9rca. Tena una #igura gigante. 0aparte superior de su cuerpo era una bola de m/sculos cubiertosslo por su cinturn y una armadura del hombro. 0levaba suespada atada en la espalda. Su smbolo de elemento estabapintado como una en su cara y en su pecho. El blanco de lapintura( contrastaba con su piel verde&oscura y su pelo largo.Por alguna ra)n( la parte de en medio y la parte de debao delos bra)os eran del color normal( pero todo lo dem"s( verde.3ealmente tena un color /nico.

Puse el chat en modo Whisper para poder hablar a solas.7+>u quieres,8

7Estaba impresionado por la manera que luchaste y la#iere)a de antes. Sin ninguna recompensa para tu propio bien(sin nadie que te pudiera resucitar si caas( seguas atacando a lacriatura que haba corrompido este pueblo con su vil presenciay que haba dispersado sus demonios28

7Por #avor( al grano87Tengo una proposicin( mata&demonios87+4u"l,87Pues haba pensado que2 er2 bueno2 +por qu no

cambiamos las direcciones de miembro,8

7+0as direcciones de miembro,87S. Para que podamos #ormar un grupo. Ba sabes(

podras unirte a nuestro grupo8D9tra ve) no7+>u es lo que opinas,8-clar mi garganta. 7o intercambio la direccin de

miembro con nadie. Es de la manera que me gusta ugar. 0osiento pero tendr"s que buscar en otro lugar8


25/65

7+B qu me dices de ella,8 -punt detr"s de m.+Ella, +!ablaba de 0ycoris, Me gir. !o%uto dio un

paso al #rente.7D!ola +4on quien est"s hablando,80a verdad es que estaba en mi home( y eso demostraba

que tena mi direccin de miembro. En seguida continu. 7Ellaes la /nica e?cepcin que he hecho. 1e todas maneras( no megusta #ormar grupos.8

7Pero has #ormado un grupo con ella8!o%uto cansada( estall. 7+>u pasa, +1e qu est"is

hablando, o puedo or lo que decs8Seleccion a !o%uto y la die( 7Por #avor( dame

terminar8. Entonces volv con 9rca( ella no poda or. 7!ay unara)n para que est aqu( pero es muy complicado de e?plicar

y2 un momento. +!as dicho unirme a vuestro grupo,87-h( s( tengo un compa'ero8. 9rca se gir y llam a

alguien. $n Clade Master apareci de la esquina de la calle. 0ereconoc como otro de los ugadores que #ue a luchar contra eldemonio.

9rca nos present. 7Su nombre es Calmung. Es micompa'ero de uegos8

7Si es un ugador solitario( no deberas #or)arle aunirse8 Calmung pareca un poco desconcertado.

4ambi al Modo !ablar. Es la /nica manera de tener

una conversacin con dos o m"s ugadores de otro grupo. Porsupuesto( nunca puedes contar un secreto porque todo el mundose enterara.

7+>u te pasa( Clamung,8 El nombre de Calmung sere#iere al nombre de la #amosa espada de la mitologa 6ermana.Muchos de los nombres picos se elegan muy r"pido en losprimeros das de The World. Eso signi#icaba que ugaba desdehaca mucho.

Calmung pareca un caballero muy valiente. -e?cepcin de su pelo blanco( tena cosas bastante cl"sicas(como la armadura plateada( y estaba equipado con una espadadelgada y muy larga( rara y de muy alto rango.

!ice )oom en su cara. Era casi demasiado guapo(sugiriendo que el ugador detr"s de su personae deba serconsciente de cmo era en el mundo real. Me preguntaba cuanoven deba ser. Eran generali)aciones( pero muchos ugadoresmayores de ;O a'os encontraban un poco embara)oso ugar conel cl"sico hroe y pre#eran personaes m"s duros como el de9rca.

7!ey( +qu pasa chicos,8 !o%uto no podra estar m"s#uera de lugar en este grupo. Me pas al Modo Whisper y laped que estuviera callada y quieta.

7+Est"is buscando a un tercero para que llene el grupo,8Pregunt. The World limitaba los grupos a tres.

7DEso es o es #"cil encontrar alguien que est anuestro nivel. Es incluso m"s di#cil alguien que l apruebe89rca se'al a Calmung.

Calmung me mir 7o es muy normal ugar solo en TheWorld8

The World recomienda hacer grupos( slo paraasegurarte la supervivencia( y mayor diversin. 0a /nicaventaa de ugar solo es que te quedas todo lo que encuentras.

7Puede. Pero me quedo m"s puntos de e?periencia si nolos comparto con el grupo8

7Calmung sola ugar solo hasta que se uni conmigo879h8 Mir a Calmung con un inters renovado.

7+0legaste a tu nivel de ahora ugando solo8,74asi todo. Estaba en un grupo cuando empec a ugar(

pero de eso hace mucho. !e estado solo todo este tiempo hastaque conoc a 9rca8


26/65

7Es bastante increble874reo que ugar solo es meor para la supervivencia. o

te matan por errores de los compa'eros.8 Su vo) indicaba queera una e?periencia del pasado.

1e los dos( 9rca era claramente el m"s sociable. Segurque le cost un montn convencer a Calmung.

7+Por qu queris ampliar vuestro grupo, -puesto adi#cilmente haya alg/n "rea que no pod"is pasaros. +Por qunecesit"is un tercer,8 Estos dos deban estar en el top one dem"s de :O millones de ugadores.

9rca respondi 7- decir verdad( acabamos de descubrirun "rea as8

7+1e verdad, +4mo se llama,8 pregunt.7The 9ne Sin8 murmur Calmung.

Sus palabras traeron unos momentos de silencio.

.: 7 :.

=nvit a Calmung y 9rca a mi home. El evento del 9ne Sin noera algo como para discutir el la calle.

9rca #ue el primero en comentar lo que vio. 7>ue casatan2 mona. o me esperaba eso de ti.8

7Bo he decorado esta habitacin(8 dio r"pidamente!o%uto.

7S( yo no tengo nada que ver con eso(8 en#atic.7Esas cortinas me causan dolor de oos(8 murmur

Calmung.4uando las mir( me di cuenta de que realmente me causabandolor. 9dio el rosa. +En qu estaba pensando,

os sentamos todos.7o les digas nada de 0ycoris(8 le die a !o%ito.

9bviamente( no podan ver a la peque'a chica que estabacogindome la mano.

7+Por qu no,87+Por qu no que,8 pregunt 9rca. !o%uto me

respondi en el Modo !abla( no en Whisper. Me olvid que ellaslo haba ugado durante una semana y que posiblemente noconociera el tipo de conversaciones que e?istan.

Puse ver como Calmung me miraba. \l saba que lehaba dicho algo a !o%uto. Poda decir que pasaba lo mismocon 9rca. Eso me dio un segundo para hablar con !o%uto.

7o tienes que responder. Estoy en Modo Whisper( loque signi#ica que slo tu puedes orme( escucha lo que te voy a

decir. 0ycoris es2 bueno( es algo que debemos resolvernosotros sin que los otros lo sepan8.

!ubiera pre#erido resolverlo por mi mismo. Pero tenaque mantenerla callada ahora. 0os ugadores como 9rca yCalmung estaban bien in#ormados en The World y dearanconstancia de ello en los #oros. Si supieran de 0ycoris(empe)aran a investigar para saber m"s y pronto empe)aran ahablar de la chica vestida de roo. o quera eso. 0o bueno detener a una novata en el grupo es que ella no estaba conectadacon nadie o en nada en The World. B tambin que no estara en

los #oros.7D4aptado8 dio ella.9rca se volvi otra ve) hacia ella. 7+>u has captado,

+1e qu est"is hablando,8D+Por qu no me escuchaba, 1ecid cambiar de tema.

7Cueno( contadme del 9ne Sin( 9rca.87Muy bien(8 dio 9rca. Ba poda decir que empe)aba a

tener sus dudas sobre m.


27/65

7!e odo que es el nivel m"s di#cil de The World(8continu.

7Es m"s que eso. En estos das( se ha vuelto en unin#ame player %iller de todos los niveles. =ncluso los personaesde nivel medio son aniquilados simplemente con un guardi"n.Se supone que es imposible acabar el nivel y se dice que nadiees su#icientemente #uerte como para llegar al monstruo #inal.8

7Pero eso es slo un rumor.87+Entonces has odo hablar del 9ne Sin,87S87+B sabes las tres palabras para ir all,874reo que son 4aptive( Fallen( y -ngel. !e estado all

antes. Pero no intent pasarme el "rea.8Calmung intervino. 7Es imposible2 para un ugador

solo87Porque no te pueden resucitar.87Pero el 9ne Sin puede ser derrotado(8 dio 9rca.7+Por qu piensas eso,8Calmung contest esta ve). 7Si hay un evento

demasiado di#cil que no se puede terminar( es que es un #allodel sistema. >uerra decir que The World estara inacabado.

9rca intervino. 7B nosotros no creemos eso. 4reemosque es un gran uego( y si es bueno( debe estar en equilibrio.8

7+Por eso crees que podis terminar el "rea, Porque eso

querra decir que The World tendra de#ectos si no podis,87D-bsolutamente 4reo en este mundo.8 9rca asinti

con la cabe)a.Bo empec como 9rca. o como el personae( sino

como la persona detr"s de l. Me preguntaba cuantos a'ostendra. Muchos personaes eran venes( incluso los 7vieos&ugadores.8

7Aosotros dos realmente queris The World( +no,8

9rca se sorprendi por la pregunta. 7DPor supuesto4omo t/( -lbireo( o despus de pasar tanto con tu personae(+no te sientes atado a l,8

7Tienes ra)n28Calmung mir en mi direccin. 7+-lbireo,87+S,873econocemos muchas de las armas en The World slo

verla. Pero la tuya287+Esta,8 4og mi alabarda. Pero no era una alabarda

ordinaria( su bonita decoracin y todas sus partes( #ormaban untem raro. 9bviamente( 9rca y Calmung haban estadohablando de ello en el Modo Whisper.

7+1nde la conseguiste,8 Pregunt 9rca. 7+Es unpremio de un evento, +4u"l es su nombre,8

7Me temo que no pueda decroslo287+Por qu,87Es un secreto87+Secreto,8 Calmung son un poco escptico.7o os lo dir. 1eadlo ya.8Calmung continu( 7espero que no sea un tem trucado.89rca se meti. 7DCalmung DCasta8 Se volvi hacia m.

70o siento( -lbireo( l no287o. Es normal. Entiendo que pensis eso despus que

sea tan esquivo. Es la 0an)a 1ivina de Wotan.8

7+B qu es eso,8 Pregunt 9rca( pero saba queCalmung sabra su origen.

70a legendaria lan)a del 7-nillo de los ibelungos.83espondi Calmung

7Supona que lo sabras8Calmung asinti( pero 9rca pareca con#uso.


28/65

7$na interpretacin de la opera de Wagner es que la0an)a de Wotan es la que puede controlar las rdenes de 1ios(y es considerada un smbolo de contrato y autoridad.8

7+9pera,8 pregunt 9rca.7$n compositor cre una opera basada en el poema

pico de 70a cancin de los ibelungos.8 Es una me)cla deleyendas 6ermanas e =sl"ndicas que Wagner unt en lo que seconoce como 7El -nillo de los ibelungos.8 Trata sobre unenano que roba un oro m"gico que l cree que le dar" el podersupremo. En cambio( eso conlleba una serie de eventos quecausa la cada de los 1ioses. $no de esos 1ioses es Wotan. Elhroe es Sieg#ried y mi nombre viene de la espada que lleba(Calmung.8

7o saba que #ueras tan sabiondo( Calmung.8

7Cas mi nombre en la leyenda. Es realmente muyimpresionante. 1eberas leer algo de eso.8

9rca gru'. 7S( qui)"s.8 9rca pre#era claramentegolpear y blandir la espada antes que los mitos y las historias.

70a pregunta es(8 continu Calmung( 7+de donde lasacaste,

7o tiene porque decrnoslo(8 1io 9rca.7o( est" bien. o quiero que haya m"s malentendidos

entre nosotros. Ser directo( pero espero que sep"is guardar elsecreto.8

0os dos asintieron.7Esta lan)a es de Fragment.87+>uieres decir la versin beta,8 0a vo) de orca son

muy cortante. 7-lbiero( +eres uno de los testers originales deluego,8

7S.8

7D=ncreble Es totalmente increble( no( +Calmung,89rca estaba muy emocionado. 7DCalmung era uno de ellostambin8

7+T/ eras uno de los testers del a versin beta,8 Esosigni#icaba que estaba ugando m"s tiempo de lo que crea. Poreso tena un nombre tan recurrido como aquel.

9rca continu( 7!e odo que solo :N; ugadores#ueron seleccionados del p/blico en general. Mierda( Destoymuy celoso8

Calmung qued en silencio.7Esta lan)a no se puede obtener en esta versin de The

World. Por eso no quera hablar de ello.87DPor supuesto -lgo de Fragment2 es un gran

arte#acto. Seguro que si se enteraran( mucha gente querra

conseguirla. Muy mal287o tengo intencin de dear de llevarla. Pero si los

otros se entera( entonces muchos ugadores me molestar"nhacindome o#ertas de intercambio.8

7Para no mencionar a los que intentaran matarte porella. -unque con lo #uerte que eres no tienes que preocupartepor ello.8

79tra ve)( quiero pedir vuestra discrecin. Ba que hesido sincero con vosotros( por #avor( no dig"is ni una palabra dela lan)a a nadie.8

7!e olvidado de lo que hemos hablado.8 9rca sonri.!ice lo propio devolvindole el gesto.9rca cambi el tono. 7Entonces( -lbireo( volvamos al

tema que tenamos entre manos.870o siento( pero no puedo unirme a vosotros.8 o

quera parecer maleducado( pero quera dearlo todo lo claroposible.

7Ba veo28


29/65

71eadme que me e?plique. -hora mismo estoy enmedio de un evento. Me temo que tengo que continuarlo hastaque acabe. o puedo dearlo. 0o siento.8

7Cueno( es un poco decepcinasete.8 Suspiro 9rca.

7Pero no se puede hacer nada.87>uiero que sep"is que vosotros dos( sois los primeros

ugadores con las que he tenido ganas de #ormar grupo en TheWorld.8

9rca sonri. 7DMe alegro de or eso87Me quedar vuestra direccin. Si necesit"is ayuda(

enviadme un mensae. -unque no pueda #ormar equipo convosotros( aun soy capa) de ayudaros en una emergencia.8

7D6racias87Estoy conectado casi todo el da.8

7DBo tambin Menos cuando tengo e?"menes. En eseperiodo de tiempo mis padres me prohben ugar.8 9rca era m"soven de lo que pensaba. Probablemente aun est en el instituto.

7S( no hay peor cosa en The World que los padres.871a igual el nivel que tengas( son unos enemigos

imposibles de derrotar.8 Se ech a rer.Calmung se levant. 7Aamos( 9rca. !emos terminado

aqu.89rca se levanto( aun rindose. 7Muy bien. Calmung

odia hablar de su vida real en The World.8

7o hables de algo que es tan irrelevante(8 #ar#ullCalmung.

7+Aes, -h bueno( eso demuestra lo mucho que le gustael uego.8

7D9rca8 4hill Calmung.7Entiendo como te sientes( Calmung.81e hecho( era bastante igual que l. 0es admiraba a los

dos( 9rca por ser tan directo( y Calmung por su amor al uego.

7Aamos ir a por el 9ne sin ma'ana por la ma'ana a lasnueve. 1esanos suerte.87Cuena suerte.8

Se #ueron. -unque nos acab"bamos de conocernos( me sentacomo si me despidiera de unos amigos. !aca mucho que nome senta as. 1e hecho( no me senta as desde la primera ve)que ugu a The World y todo era tan nuevo y emocionante.

7Parecen muy guays.8 Me volv hacia !o%uto. 7Bapuedes abrir la boca.8

!o%uto suspir. 3espir e inspir muy r"pido paramostrar lo #rustrada que estaba.

7Estoy muy impresionado. !as estado muy callada.8

7DPorque no entenda ni una palabra de lo quehablabais8

+B como podra, Muchos de los novatos no entenderande lo que hemos estado hablando. Pero no importaba( el uegoera lo que tu hacas de l. Por eso todo el mundo se diverta alnivel que estuviera.

Costec. 79s hora de que me vaya.87+=rte,87Ba sabes( desconectarse. Tengo que dear el uego.87Espera. +Te vas a ir, +D-hora,8

Seleccion el comando de descone?in. Me di cuenta deque qui)"s no debera ir a mi home por una temporada. 1ehecho( me pregunt si no debera dear de ir por siempre. -spodra esquivar a !o%uto as no recibira mensaes de ella.

!o%uto me mir. 7+>u pasa,87+o te ibas a ir, 1i algo.87o puedo hacerlo.87+!acer qu,8


30/65

7o me puedo desconectar.8Me cambi al modo de tercera persona. Poda ver a los

tres personaes( -lbireo( !o%uto y 0ycors( en el medio de mihome.

Me di cuenta de que 0ycoris haba estado quieta desdeque le di la mano por segunda ve).

7+o puedes desconectarte,8 Pregunt !o%uto.7o puedo quitarme de la pantalla del uego.8ormalmente( si un ugador selecciona descone?in en

un Pueblo( la pantalla te devuelve a la p"gina principal de TheWorld. Pero esta ve) no #uncionaba.

Saba que no poda ser del sistema. El -0T=M=T 9S esin#alible. Problemas como las descone?iones( que pasabancontinuamente en la viea era( no pasaban m"s.

Duncao haba ning/n de mensae de error diciendo porque

no estaba #uncionando. Estaba encerrado en el uego.7D0o tengo8 1io !o%uto. 7+Por qu no hablas con esas

personas que has dicho, Esos que siempre se meten en lascosas de todos. +0os CM,8

7+>uieres decir los 6M,87DS( los tos esos del sistema80a 44 4orp( que es la que hace #uncionar el uego(

siempre tiene operadores listos para ayudar si hay alg/n

problema o algo. !ay las ; horas del da en caso deproblemas. Pero los problemas que solucionaban eran desde#uera del uego en el concilio de los $suarios( y no creo queesto est incluido.

7o es apropiado llamar a los administradores delsistema para problemas como estos.8

7+Pero no se supone que est"n para ayudar a losusuarios,8

7S( pero slo suelen ayudar en casi de emergencia. Besto( no lo es. ormalmente cuando cosas as pasan( son slotemporales. Seguramente se arreglar" slo en un momento.8

1ecid hacerlo #"cil. 1espus de todo( no era un gran

problema.7- lo meor es la chica.87+>uin, +0ycoris,87S. - lo meor no quiere dear que -l se vaya7+-l, +>uin es -l,87T/. Tu nombre es demasiado largo y complicado( as

que voy a llamarte -l. B creo que a ella la voy a llamar 0yco.Es meor( +no crees,8

o saba que opinar sobre el tema. Pens que lo meorsera que hiciera lo que quisiera. Era meor que discutir.

7!ey( -l.8Suspir. 7+>u,8!o%uto se levant del so#"( y se acerc a m tan cerca

que se cara ocupaba toda mi ventana.7Tus oos son de colores di#erentes. $no es a)ul y el

otro amarillo.70o s. Es lo que quera.87+Por qu, +=ntentas parecer guay,87-FU(8 la die.7+-FU,8

7>uiere decir 7Fuera de teclado8 I-ay FromUeyboardJ. Aoy a dear mi P4 sin desconectar. Mi personae vaa estar aqu.8

7Espera. +B yo qu,87Ae a ugar #uera. Aoy a deshacer el grupo.8Seleccion 71eshacer.8 0a Aida de !o%uto desapareci

de mi pantalla. En su pantalla( la barra de -lbireo tambindebi desaparecer.


31/65

7Cuenas noches.8 B buen alivio para m.-lguien estaba llamando al a puerta. 4uando me quit el

FM1( haba una chica con la cara alegre que estaba al otro ladode la puerta de cristal. !aba estado trabaando para m desde

haca un mes( pero nunca me poda acordar de su nombre.70os papeles que me pediste( Watarai.8 0os de encima

de mi mesa.76racias.8 0os estaba oeando mientras l esperaba

instrucciones. Entonces pregunt( 7+-lg/n nuevo in#orme sobreun =- ambulante que se perdi el otro da,8

7ada aun. Pero hemos incrementado nuestraspatrullas.8

Me reclin en mi silla y mir a travs del cristal de mio#icina. Me #i en el mar de diminutos despachos] los "ngulos

rectos de sus tro)os de paredes( parecan ahogarte como laspinturas de Escher. -ntes tena asignado uno de esos despachoshasta que me gan esta o#icina. o era muy grande( pero comomnimo era ma.

7!emos estado mirando cada in#orme de bugs queentran(8 1io la chica para romper el silencio.

7+B no hay ninguna in#ormacin ni ninguna pista,8Movi la cabe)a. 7DPero el in#orme que recibimos antes

de ayer llevaba a una calle sin salida DPerdimos nuestraoportunidad

70os =- se est"n volviendo muy independientes. Su#uncionalidad ha aumentado y saben como evitarnos. uncaest"n en el mismo lugar durante mucho tiempo.8

7+4u"ndo aparecieron por primera ve) los =- errantes,8pregunt.

70as m"s b"sicas se descubrieron en la versin beta.Pero los =-s errantes por ese entonces( no podan ni mandarmensaes de te?to( ni se podan mover por el sistema. B a parte

de eso( ni podan evitar que las borraran. B como no podansalir de su )ona( estaba atrapadas hasta que las encontr"bamos.8

7+B est"n evolucionando,87o se si la palabra evolucionar es la correcta. Eso hace

parecer que estn vivos. B no lo est"n.8 Mov el montn depapeles un lado de mi escritorio. 7Si no tienes previsto unirte ala brigada de patrulla( puedes irte antes a casa.8

7Eso suena bien. 6racias.87- menos que quieras hacer algunas horas e?tras sin

cobrar. Ba sabes( para impresionar al e#e.87$h( pre#iero irme a casa.8o tiene ambiciones. Ese era el problema de muchos de

los chicos de hoy en da. 4ontratado despus de su graduacin(hi)o lo que le mandaba( le daban su sueldo( y nunca aspiraba a

m"s. - lo meor hubiera sido di#erente si la hubiera asignado ala seccin de desarrollo del uego. -ll era donde casi todosqueran estar.

- di#erencia de la atms#era de empresa de esta planta(los programadores decoraban sus o#icinas con psters yartor%s( ponan la m/sica alta( y en general( se divertan m"s.Era como estar en el colegio( slo que adem"s te pagaban porestar all. Pero esta chica me la asignaron a m porque no hi)odel todo bien sus sesiones de prueba. Era como una chica paratodo.

7+-lg/n plan para esta noche,8 pregunt.70a verdad es que no. - lo meor me pongo a ugar(

pero28 4ort la #rase. 7Es raro( cuando era estudiante estabatotalmente inmersa en el uego. Me saltaba clases y dormapoco para ugar( pero ahora que trabao aqu28

7!as perdido el inters( +verdad,87o e?actamente. Pero es algo di#erente.8


32/65

7Puede que si hubieras estudiado para los e?"menes enve) de perder el tiempo ugando( estaras trabaando para unaempresa meor(8 brome.

Se ri. 7Si hay una empresa meor que la nuestra(

ens'amela.8 se endere). 7o( lo que quiero decir es que loveo desde otro punto de vista. -ntes( miraba siempre la CCSpara leer la in#ormacin y ganar en el uego o vagar por las"reas para buscar tems raros. B ahora( he deado de hacer esascosas.8

7Son gaes del o#icio.87+Se'or,87!a perdido parte de misticismo para ti. 0a gente que

est" involucrada en la produccin y administracin del uego(est" menos in#ormado sobre el uego que los ugadores. Es

normal.87S( supongo que sea eso. Es di#cil estar in#ormada de

cosas que no sea el "rea que tengo asignada.87o olvides nunca lo que te gustaba The World la

primera ve) que entraste. 1e hecho( es el /nico mrito quetienes. 1e otra manera( ser"s una chica de los recados durantetoda la vida.8

7Pero alg/n da( tendr alguna responsabilidad en eluego( +no,8

7o hasta que lleves un tiempo aqu.8 Me preguntaba si

haba captado la indirecta.79 que participaste en la locali)acin de la versin

aponesa de The World. +Es verdad,8+Se pensaba que preguntarme sobre mi pasado contaba

como horas e?tras, 7S( lo hice.87DEso es increble84omo reaccion como una #an( pens en impresionarla

un poco con mi historia. 7Empec aqu el a'o que la 44 4orp.

empe). 1e hecho( era un novato como t/( y me un en elproyecto poco despus de que empe)ara.8

7+>uin era el e#e de equipo,87To%uo%a. Ba no est" en la compa'a( pero debes haber

odo sobre l.87o( la verdad. Pero la gente sale y entra muy r"pido de

la industria de los videouegos( +no,87S. 0os cambios son parte de esta industria. +4rees que

hiciste mal en unirte a este negocio,87o del todo. +>u podra estar haciendo( servir

hamburguesas, o gracias. 4untame m"s sobre ese talTo%uo%a.8

Tom un sorbo del ca# instant"neo que haba estado enmi escritorio por horas. o slo pareca barro( si no que saba

igual. 7Era bastante interesante. 7E?cntrico.87+>u quieres decir,87Cueno( hablando de servir hamburguesas( l siempre

coma lo mismo para cenar cada noche. $na hamburguesa conpatatas #ritas y una cola. Bo estaba empe)ando como t/ paraesos entonces( yo sola hacer un chico para todo y me mandabaal Mc1onaldHs. 4ada noche( coma la misma mierda.8

7Eso es muy raro.87Eso era slo al principio. -ntes no us"bamos taretas

para #ichar como hacemos ahora. 1e hecho( tenamos le

!orario To%uo%a.87+Eh,87To%uo%a sola apilar mantas y coines y dormir en el

suelo de su o#icina. 4uando se levantada y sala de su saco dedormir( era por la ma'ana] cuando paraba para su primeracomida( era medioda( y cuando sala a beber( era por la tarde.1aba igual que la ma'ana #ueran las tres de la tarde y la tarde#uera casi por la noche.& Eso era el !orario To%uo%a.


33/65

76uau. Suena como si el to no saliera mucho.87En realidad no. 4reo que con las /nicas chicas que

hablaba era con las que trabaaban aqu o las que se encontrabaen los restaurantes. Era bastante ase?ual.8 Tom otro sorbo de

ca# y me preguntaba porque no mandaba al chico a que metraera otra ta)a. 7El /nico momento que recuerdo que setomaba das libres eran los tres das que se puso en#ermo con#iebre y le llevaron al hospital. 4uando la #iebre ba( aunqueaun estaba en#ermo( volvi al trabao.8

7>ue triste. o parece que se divirtiera mucho.87Tena un peque'o vicio( un peque'o capricho que se

permita. Fumaba.8 Me de lo meor para el #inal. 7Sin salir deledi#icio.8

7+o est" eso contra la ley,8

7S( y contra la poltica de la compa'a. Pero nadie leiba a decir al hombre que estaba dise'ando el super so#tare dela compa'a que poda o no hacer.8 Me recost en mi sillamientras hablaba del pasado. 7-un recuerdo el olor de esoscigarros. El aroma me ha quedado grabado en el cerebro. Sola#umar esos cigarros =ndonesios que se llamaban 6aran. 0osvenden en una lata. +0os has visto nunca, 4ada lata tienetreinta y seis cigarros. Se #umaba una lata al da. Su despachoapestaba del olor del humo y su monitor en tan slo un mes sevolva amarillo. Tena que ir cambi"ndolos.8

75oder.87S( era un tipo /nico. 1e#initivamente no era un

empleado tpico de la 44 4orp. 1e hecho( slo llevabacamisetas haaianas para trabaas( y siempre escuchaba m/sicacon unos cascos. o me enter hasta m"s tarde que leencantaban las bandas de roc% como Aan !alen y 1eepPurple.8

7+1e verdad,8

7Por supuesto( tienes que pensar que la viea triple 4estaba empe)ando por sus aquellos. 4asi todas las compa'asde ordenadores con un poco de visin tenan a alguien comoTo%uo%a trabaando para ellos. -curdate de que todo el mundo

perdi sus trabaos despus del Pluto Uiss( as que intentaronreunir tantos programadores( dise'adores( plani#icadores yartistas como pudieran trabaar all. Por supuesto( no era sloun mismo sitio ya que estaban intentando de empe)ar el mismosistema en die) idiomas di#erentes a lo largo del mundo. Elmundo real( claro.

71e hecho( To%uo%a sola gritar sobre lo di#cil que eracombinar todos esos di#erentes sistemas y unirlos( pero nopuedes decirle a los altos cargos lo que no quieren or. >ueranhechos y eso era lo que To%uo%a y los otros tenan que hacer. B

eso era lo que hacan.80a chica se apoy en el otro pi. 4reo que se quera

sentar( pero continu. 7Para ese entonces( no nospreocup"bamos de la poltica interna de la empresa o de losascensos. Traba"bamos como si #uramos esclavos da y nochehasta que termin"ramos. Bo trabaaba duro( pero era divertido.-unque a largo pla)o( tuvo su recompensa.8 E?tend los bra)osindicando mi o#icina( pero la chica no se dio cuenta.

7+B qu le pas a ese to, +Por qu de la compa'aTo%uo%a,8

7+4mo demonios voy a saberlo, $n da simplementese #ue. Probablemente porque la compa'a creci demasiado.8

0a chica me miraba con cara divertida. 4ontinu(71espus de que el S9 -0T=M=T #ue establecido y The Worldnaci( la 44 4orp( creci de #orma desmesurada( como yasabes( ahora lidera el mundo en so#tare de entretenimiento. Sevolvi una gran burocracia donde el individualismo ya no eravalorado. Supongo que las e?centricidades de To%uo%a ya no


34/65

las podan tolerar m"s y chocaban con los e#es. Tambinsupongo que l senta que no le agradecan su#iciente sutrabao.

71espus de todo( las ventas de la versin original

aponesa del uego igualaron las de la versin inglesa. Eso nohubiera pasado si no hubiera sido por l. Pero ya nadie lerespetaba] como mnimo no los nuevos e#es que le echaroncuando la compa'a se abri al p/blico IinversoresJ. Slo losantiguos trabaadores( gente como yo( conocan lo duro quetraba para cumplir lo que l se haba propuesto. Por eso esque en parte estoy trabaando aqu. 4onsidero a To%uo%a comoun mentor( y porque respeto su visin( trabao duro parapreservar The World y asegurarme que contin/a prosperando.8

Me haba sumergido totalmente en mi historia. Por lo

que poda ver la chica estaba impresionada( pero no estabaseguro de si apreciaba todo lo que le contaba.

7D6uau8 Eso e?plica porque est"s tan involucrado conlos 4aballeros de 4obalto. Porque eso te ayuda estar encontacto con el uego.8

7o e?actamente. 1ame preguntarte algo. The Worldcastiga severamente a los que hacen trampas. +Sabes por qu esas,8

7Cueno( porque2 hacen trampas.87Es un poco m"s complicado que eso. 1ame que te lo

e?plique.8 Suspir. 7En un uego o##line( un ugador puedehacer trampas todo lo que quiera y no habr" consecuencias. oes un gran problema porque slo est" truqueando a l mismosin cambiar al mundo que le rodea. Pero( cuando alguien hacetrampas en un uego online( a#ecta a los otros ugadores. o esslo eso( tambin destruye el equilibrio del uego.

74uando alguien hace trampas( parte de The World(cambia( y si hay m"s tramposos( m"s inestable se vuelve el

cambio( hasta que el uego entero se vuelva inestable. B eso noslo hara que los ugadores se #ueran( sino que tambin elnegocio se echara a perder. Por eso es importante( no slodesde el punto de vista del negocio( sino tambin desde el

punto de vista del ugador( mantener las cosas en su orden. odebemos permitir que nadie haga trampas. B por eso da igual lopeque'o que sea el bug( debe ser borrado. Para que el sistema#uncione correctamente.8

7Es por eso que se crearon los 4aballeros de 4obalto(+no,8

7E?acto. -unque somos parte de la administracin delsistema( a di#erencia de los 6M que asisten y ayudan a losugadores( nosotros somos debugers. Por eso no hablamos nitratamos con los ugadores. o queremos que sepan que hay

errores en el sistema( #antasmas en la m"quina. -ctuamos de

hack ai buster

Documents