theses@gla.ac.uk
Hadi, Samira Taha (1989) Mukhtaar jmi' al-ul f adth al-rasl by Ab Ja'far al Marwaz al-Astarabd. PhD thesis http://theses.gla.ac.uk/3995/ Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given
pI A~ADITH AL- RASiiL
by
Edited by
Samira Taha Hadi
A thesis sub mitted to the Department of Arabic and Islamic Studies
in the University of Glasgow Cor the Degree oC
Doctor of Philosophy
1989
Dedicated to my parents who gave me unlimited kindness, love and encouragement.
'.; ,'.',I •. !
· I
Acknowledge ment
I am most indebted to my supervisor, Professor John N. Mattock, Department of Arabic and Islamic Studies, for his inspiration, guidance and advice. I am grateful for the time he gave me and the suggestions he put forward.
My thanks are also due to the staff of the library of Glasgow University who have helped me during my work.
I would like to express my sincere thanks to anyone else who has contributed to the progress of this work.
II
Declaration
I declare that this thesis constitutes a record of research carried out by myself, and has not previously been submitted for a higher degree
This work was carried out in the Department of Arabic and Islamic Studies, University of Glasgow, under the supervision of Professor John N. Mattock.
... III
Contents
Acknowledgement i Declaration ii Contents iii Abstract v Transliteration vi Symbols employed viii
Majd aI-DIn ibn aI-AthIr Jiimi' al-u~01 4 Mukhtasariit Jiimi' al-usU 6 Biography of Abu ja'fa; al-Marwazl 7 The Author's Method in the Abridgment
of Jruni: al-u§lil 8 Description of the MS. 11 Characteristics of the scribe 14 Edition 19 Notes on the Text 21 - - Notes on Majd aI-Din ibn al-Athir 48 Notes on liimi' al-u~l _ 49 Notes on Biography of AbO ja'far al-Marwazi 50
· IV
Notes on The Author's Method in the Abridgement of Jiimi' al-u~Ul
Arabic indices Bibliography
Part I I
Arabic Text ft{'" - \
v
Abstract
This thesis consists of a critical edition of the first volume of Mukhta~ar J3mi' al-u~O!1 by AbO Ja'far al­ Marwazi al-Astarabadf. made from the only known MS, preserved in the Chester Beatty Library, Dublin. Use has also been made in the edition of the published text of the work abridged by al-Astarabadf. Ibn al-Athlr's Jami' al­ ~ and the canonical works of hadlth cited by the two . . authors.
The Arabic text occupies part two of the thesis.
Part one comprises the introduction, dealing with the description of the MS, the character of the two works and al-Astarabadi's purpose, as recorded by him in his preface, in abridging Ibn al-Athlr's work, and his method of doing so. Brief biographies of the two authors are also given; that of al-Astarabadi is necessarily so, since little information concerning him appears in the standard sources. Notes on the edition are also provided, together with the notes on the contents of the work, comprehensive indices and a full b;J.ljo~raphy.
VI
this thesis.
A. Consonants.
. U MS. ( ] scribal/authorial addition. ( ) verses of the Holy Qur'an.
({ » af)adith. I page division. < > editorial addition. + in upper margin . .:t in lower margin. + in right hand margin
+ in left hand margin (-) not in MS.
X repeated in MS. 1 textual notes.
( 1 ) material note (following text).
Majd ai-Din ibn al-AthIr
His name was al-Mubarale b. Mul)ammad b. Mul)ammad b. 'Abd ai-KarIm b. ' Abd al-Wahid al-Shaybanl al-Jazari al-Maw~i1f.
His Ie unyah was AbO al-Sa'adat; He was lenown as Ibn al­ AthTr (1).
He wa~ born in 544 H., in JazTrat Ibn 'Umar (2), which lies to the north of al-MawsU· This is an artificial island in the river Tigris, built by a man from Barqa'ld called 'Abd al- 'AZlz b. 'V mar (3). He grew up and received his preliminary education in padiih. lJ!.ik, language, gram mar and llilh there.
He left Jazirat Ibn 'Umar in 565 H., when he moved to al­ Maw~il, where he remained until his death in 606 H. (4).
He appears to have spent his life in scholarship and teaching. He made a number of journeys to Baghdad, where he received ~ from various scholars (5).
He is described by al-~amawi as being an excellent and erudite scholar (6), and described in a number of other sources as having sound faith and good scholarship. He wrote on all Arab sciences, the Oyr'an grammar. 9adfih and f.i..gh.
He belonged to the Shafrj madhhab (7). One of his worles was entitled ai-ShafT f1 sharp musnad al-Shafrf (8).
He studied under:
I . N~il) ai-Din abO Mul)ammad b. Sa'Td b. al-Dahhan al­ BaghdadI (d. 569 H.) (9).
2 . AbO Baler Yal)ya b. Sa'dOn al-MaghribT al-QurtubJ. ( d. 567 H. ) (to).
3. AbO al-~azm Maklcl b. al-Rayyan b. Shabbab al- Miileisl al- Nal)wl. (d. 603 H.) (t 1).
2
4 AI-Khatib abu al-Fadl b. al-TusI . . 5 Abu al-Qasim ~aQib b. al-Khall.
6 ' Abd al-Wahhib b. Sukaynah.
His works
Accordjng to al-Zirkilf and Ibn al-'Imid, he composed all his works while paralyzed. At this period he was unable to write; his students did so from his dictation (12).
His best- known works are:
Ki\ib al-badf f1 1- nahw. on grammar. . 2 Ki\ib al-bahir f1 J-furGg. also on grammar.
3 Kitab tahdhlb fu~1 Ibn al-Dahban.
-4 Kitib al-insa! rf I-jam' bayn al-leashf wa-l-kashsbaf. 4 volumes on urm.. .
5 Kjtab ai-shiff ff sharp musnad al-Shafrl
6 Kitab gharib al-hadfih. 4 volumes, alphabetically . arranged.
7 . Kitab jimi' al-u:s11 fl ahMfih al-RasGI; hadith from the s.Alllh of al-BukharT. the Sahih of Muslim, the Mu~aHa' of Malik, Suiuln of Abu Dawud, ~ ~f al-Nasa'f and Sunan of al-TirmidhI 10 volumes, alphabeticaUy arranged.
8 . AI-Rasa'it
9 . Kitab al-murawa'. (A manuscript is in al-Awgaf library in Baghdad, No. 5660 (13).)
10 . Kitab al-mukhtar fl managjb al-akhyir 4 volumes.
3
12 Manal al-talib (f sharh tuwal al-ghara'ib. . . .
His appointments
Ibn aI-AthIf was highly regarded and greatly respected by the AmIr of JazTrat Ibn 'Umar, Sayf ai-Din al-Gbaif. and WetS given charge of the finances. He was subsequently employed by Mujahid aI-Din Qaymaz, then 'Izz al-Dm Mas'Od b. MawdOd and the latter's son NOr aI-Din Arsalan Shah (l '0.
He died in al-Maw~iI, on Thursday, DhO 1- ~ijjah, 606 H. ( IS).
4
Jami' al-ulUl
1ami' al-u~Q1 is a book of ahjidith selected from other books of padlth (the sil ~) (1). •
Ibn al-Athir says in his introduction that in compiling the work he has omitted the asanld. He mentions only the name of the sa~abT who transmits each padllh from the Prophet (p b u h) and sometimes the name of the Wll. who transmits from the ~ababT. Occasionally he also mentions the name of certain ruwiit. when this is helpful to the reader (2).
Ibn al-Athk quotes mainly from the ~ of al-BukharT and the s..ruiI1l of Muslim. He also quotes from the work of al-TirmidhT. Abu·ni~ud, al-Nasa'I and from al-Muwatta' of Malik . . .
He principally follows the arrangement of al-Bukharl and M u sli m in each section, adding afterwards the ahiidlth that he . takes from the other collections (3).
Ibn al-AthIr presents his material in the following way: he has a kiW2. on a general topic, which is divided into abwab: these are further divided into ~ which are subdivided into!.Y.tiL and anwa' (4).
Some kutub remain undivided, e.g. kitab al-amllnah and lit.i!2. al-amr bi-I-ma'ruf wa-I-nahy 'an al-munkar (S).
- ~ is sometimes used in place of bab. as in fa~l fi-man
sammahu l-nabTbtjda'an (6).
He arranges the kutub alphabetically according to subjects. All ahadlih which deal with one subject only are included in the
• bab that has that subject as its title; those that deal with more than one subject are included in the.Ja.!Lthat has their principal subject as a title (7).
If, however, a badfth has many applications, none of which is obviously pred~minant, it is relegated to a special bab at
5
the end of the work. caUed bab aI-Jawabig (8).
In the margin of Jamie al-u~l, presumably deriving from the author's own practice, are given the abbreviations of the works from which each h..l.di.1Jl is taken. and the name of the first rawl in the WWi (9). •
6
Muthtasar't J'mi' al-uNI . .
This work was abridged by a considerable number of 'ulamA'; enmples of this are as follows:
1. Mukhta;ar lami' al-usOl, by AbO Ja'far al-MarwazT. (the subject of thi~ study). •
2. Tajrld al-usO!, by Sharaf ai-Din Hibat Allah b. 'Abd al­ Rahim b. al-BarizT al-Hamawl al-Shafi'i (d. 738 HJ . .
3. Tahdhlb al-usOL by Salah ai-DIn Khalii b. Kaykaldl al­ 'Ala'j al-Dimashql al-Qud;I (d. 761 H.)
4. TaysIr al-wu~1 ita lami' al-u~1. by 'Abd al-Ra~man b. 'AIr. known as Ibn al-Dayba' al-Shaybani al-YamanI (d. 944 HJ
s. Tashll Jarfa al-wu~1 ila al-apadfih al-U'jdah 'ala 'ami' al- ~ by Maid ai-Din AbO Tahir Muhammad b. Ya'qub aI- FayruzabadL (d. 817 H.) • •
6. A Mukhta~ar by A~mad b. Rizq Allah al-An~ri al­ Hanaff .
7. A Mukhtasar by Mul)ibb ai-Din Al)mad b. 'Abd Allah aI­ TabarT. (d. 694 HJ •
7
-Biography of AbO Ja'far al-Marwazi
I have been unable to find out very much about AbO ja'far in the biographical works. The little information that we have comes mostly from the Mukhta~ar ]ami' al-u~Q1 itself (n
His full name was Muhammad al-MarwazT al-Astarabadr , . al-Faqlh (2). His kunyah was Abu Ja'far (3).
He was a mUQaddjth (4). He appears to have been a sound, careful scholar, who was well versed in language, our'an and hadIth . •
He supported himself by his work as a copyist (5).
The sources say,cryptically, 'urifa bj-I-Oubbah. This may mean he was known as al-Oubbah. either in the sense of "dome" - perhaps he was bald _ or in the sense of "centre of the world".
He belonged to the l;Ianaff madhhab and he established and built a school for the Hanantes in Konya (6) . .
He made an abridgement of lami' al-u~l of Majd al-Dln b, al-Atblr. ljajjI Khalfrah says that he completed this in 682 H., when he was 69 years old (7). This gives a birth date of 613 H., that is seven years after the death of Ibn al-AthIr.
The date of his death is unknown.
8
The Author's Method in the Abridgement
AI-MarwazI says in his introduction that his shaykh and ustadh, whom he does not name, repeatedly urged his students to make an abridgement of lami' al-u~ul. He felt that he had, among them all, a particular understanding of what the shayk h required and of the method that he favoured (I). Accordingly, he decided to realise this objective. In this he was given continuous support and advice by the sbaykh, who frequently suggested which qadfih and riwayah should be retained and which should be omitted (2).
The arrangement of the Mukhtasar follows that of J!m.L Al:. ~ in so far as it is alphabetical (3). H~wever al-Marwazf restricts himself to dividing it into kutub, without the subsidiary abwab, ~, !.Yr.L and anwa' (4).
\j,U1 ~I c.# J.f 41 .J.,....)I ~,)~I ,) J..,J~I t'~ ~ 1-4J : .Mot J
IJI ~! '~,).JJil.. c.# ~i ~~ ~iJ '~J';'I.;.i cs'! i~1 ~ .~ y~1 ~ ~ ~~ .~~ 4"i '\. U:5IJ J~~ ~ ~j'~1 ~ tJ,)JIJ t)';~IJ J.,-iJIJ yl~~1
, ~J 4NJ' ~I .i.Ja....u y~1
He remarks that the size of lami' al-u&il made it necessary to subdivide it in this way, but that his epiiome is small enough for SUb-division no longer to be necessary (5).
He excerpts ahadlth from the original without giving their asanld: instead, he gives only the name of a companion or a follower.
When there are many riwayat for one 9adfth, he selects the simplest, but adds any valuable information that there may be in other riwayat in the text of the chosen rjwayah, in the appropriate place, in such a way as not to disturb the arrangement of that riwayah(6).
9
An example of this is to be found on p. 19, 20
He retains
J,...) ~ Ji-JJ •• ..L..oI ~ v-e il.".1 1SJ:.s. ~lS' : ~IJ: UJ~. tJ" ~ r t • .1. ~JI .J...J.lI u- rl:..J':i .iJ~ :.:Ji «t • .1. v-e. : JUi ~J ~ JJI ~ JJI
~ .M n~I rl:; ':i. :JJI J,...) :Jw .jJJI rl:;':i lfji I~jJ .~ ~ .':i.,.l.I
~r iJL5J .I".-W u=> JJI rLt ':iJI .I)l u=> :H':i JJI ~~ 'iJ~L.. Jl.&.~1 v-e
( "" )( 1AoC:il ) • « ~L., ~ rJI"L.. Vt.1l1
From
J.,......) ~ Ji-~ ~..L..of ~ v-e if.".1 1SJ:.s. ~IS : ~U : UJ~. tJ" ~ r t· .~~ ~JJ .j..JJI u- rl:...;~ ,l,,'j.,J :~ «t..1. v-e. :Jw ~J ~ JJI ~ JJI
L.. u-t.L..JI ~f iJlS'J ,t,1.c ~ :H ':i JJI ~~ .~ L.. Jl.&.~1 v-e ~ .M. :JU
.c;WIJ ri-J .;)~I ~;.i .«~L., ~ rJI~
~ J,JI c.J- J,J I J.,....) ~J:.s. J lfc .:::.". ~ ~ .~,,! I ~f :rU ~;.i Iri J
4ul ~ J,J, J.,......) Jw .jJJI rl:;~ lfji I~jJ .~ ~ • ~,,!I • .1.:cl.U .r1--J
.« I".-W u=> JJI rLt ~ JJt,; .~ L.. Jl.&.~1 v-e IJ,l;. n~I rL:.; ':i. :r1--J ~
~ JJI ~ JJI J.,-) ~i J.A..J., A.ii .~ ~i ~ ~L....! ~ ~.". \J,),I ~;.iJ
.jJJI rlw' ':i ,..;.,0; ~ • ~,,!I :J.:.i «t • .1. v-e. :JUi J-1 JJ.lI v-e ii.".i t- ,J-J
u-- !".L1..S'I • l)..i u=> :H ':i JJI ~!. :JU r: '~J vi ~I~I .:.J;' ~ ~ln • .f..J .
.• Uu. ~ ~ l.t J....JI
10
He arranges the a~ldith exactly as they are arranged in Ilmi' al-u~OI. but he avoids repetition, elcept when there is a particular point in it, as for example when a 9adfth is repeated with additional material, e.g. (7):
He has a policy of not quoting any Qadfth if there is any doubt about it or its transmitters. He does, however, occasionally quote such ahldith when there is some advantage in doing so (9) . .
He selects the names of the best-known transmitters to cite and ignores the less well- known (t 0).
In the last paragraph of his introduction he says that he cannot claim that this work is of unique value, but that his intention has been to make use of his time in what he thinks most important, especially since he is already in his late silties (10).
1 1
The first volume:
Chester Beatty Library: 3594. No. of folios: 329.
Size of page: 26.5 + 18.4 cm. No. of lines: 21. This naskh is good but many words are distorted or
unreadable. Undated, 8/14 th century.
The pages of the MS. are unnumbered. Page numbers (l - 191) are supplied in this edition.
There is an indication of ownership of the MS, on the title page:
There are indications of a reader's certification in the first
12
JJI ~ ~I ~ UtJJI ,J"J ~I ~ UtJJI ~ ~I r:~ .JJ ~I
• IW.$. JJI ~ JtJJI .J~ 1otiU' ~ ~l- ~~I.J .i.,; ~i.J
P·20
p. 7S
p. 150
The first volume ends as follows:
i.,; :I-4J JAo 'r'-.J~.J 4Jj.J ~ li~ ~ J- ~I It».J JJ ~I
~ JAi u--) cJ.Jl:11 ..L.- UtJJI ~ ~I la ~! i~1 "r'l:S' J.Jf ~ ~
JJ..".:.c AuJt. .)i 4J ~.ai .JJ.J 4J J,JI .JU'W>l~ ~
There is a number of lacunae in the MS. for eumple:
p. 10
p. 12
p. 17
p. 196
13
There are a nu mber of marginal corrections and additions, e.g.:
p. 9,9
p. 25,2
Characteristics of the Scribe
There is a number of grammatical mistakes in the MS. e.g.:
p. 61. 2 ~J~ for ~J~
p. 67. 4 I)W for ~W
p. 89. 2 ~ for ~
p. Ill. 5 I~JJ for \..JJ
p. 112. 1 'WI . tJ • 'JJf'J for ~I"';
p. 179. 1 ~)I for ~l:..S')I
p. 250 .. 2 ~ for I,;w.
He sometimes leaves a word incomplete. e.g.:
p. 43. 2 .."...J for J.,...J
p. 80. I ~~.JJ for ~~~)
p. Ill. 1 ~ for ~
p. 14, 4 luJa; for ,,)ai
p. 85, 2 lli for Ji
p. 94, 3 ~ for ~
p. 248, 3 w for u=J
He sometimes repeats a word, e.g.:
p.60, I
..,1! for J!
16
He regularly writes ~for bamzab on a kY.l:M, Eumples are as follows:
for
for
for
for
p. 35, I ~~ for
p. 35, 5 ~ for
. p. 37, -t ~ for
. ~
~
17
He is not always scrupulous in his use of gender, e.g.:
p. 26, 5 ~I . for ~I . p. -41, 5 JU for ~U
p. 62, -4 U1.o.i.I for ~I
p. 76, .2 ~
p. 210, 4 ~ for ~
Occasionally he substitutes one word for another which carries the same meaning. Examples are as follows:
p.9, 8 ~··I • 'JJ for ~.,:r
p. 10, 1 .~i for • .liir
p. 57, 2 r LUI for ~~I
p. 75, 1 Ip for ~
p. 108, I ,.r."..J for ,.rwf
p. 127, I ,;-; for r!.)
p. 217, 3 ..,..WI for Jl.'1
16
He sometimes uses the plural instead of the singular, e.g.:
p. 6, 2 for
p. 79, 1 \J 1.,&..1 1 for u..J1
p. 102, 1 \J~I for ~
p. 144, 3 v-1~1 for ~
p. 223, 3 ~l.... for .,:.-
He sometimes gives very brief marginal glosses, although it is not always easy to see why he thinks it necessary to do so, e. g.:
p. 19, 2 ~I e,;.ii ""I : ~I ~~
p. 32, 2 ~""I : .(...
19
Edition
In this edition I have limited myself to the first 191 pages of volume 1 of the whole work, that is from hamza to lim..
The MS in the Chester Beatty Library is, as far as is known, the only surviving one.
The MS reading has been retained wherever possible. In the case of obvious mistakes, recourse has been had to lami' al­ ~, in al-Arna'Ors edition. When the MS read~ng differs from that of lami' al-upOL but there is no obvious mistake, and there is no means of telling which is correct, the original sources of l!m.L al-u~ijJ have been consulted, and the reading there, if it agrees with that in the MS, has been adopted. In all cases, the source of any reading that differs from that of the MS is given in the apparatus criticus.
The infrequent grammatical and spelling slips have been regularized, since these are clearly attributable to the scribe. Similarly Qur'anic citations have been corrected, when these appear incorrectly in the MS. Words, names, etc., that have clearly fallen out of the MS or have been misplaced have been restored.
The numbers indicating the names of ruwAt ( 1 _ 914 ) have been supplied by the editor.
References to the Qur'anjc citations and those from padlth are provided in a separate section.
Brief notes are also provided when necessary.
Various indices to the teU are provided:
1. An index of Q..u.r..)n verses.
2. An index of the wlih of the Prophet. .
20
4. An indeI of countries, cities and regions mentioned.
S. An indeI of poetry quoted.
6. An indeI of al- Oaba'jJ and al-Firag.
7. A. general indeI of names which appear in the work, in alphabetical order.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 11. 12. 13. 14.
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
21
Notes on the Text
Ibn al-Athit 2, I, 207 , 208 Ibn al-AthTr 2, 1. 208, 216 Ibn al-AthTr 2, I, 217., 219 Ibn al-AthTr 2, 1. 222., 223 Ibn al Athlr 2, 1 , 224., 225, 226 Ibn al-Athlr 2, I, 228 Ibn al-AthTr 2, 1 , 229 Ibn al-Athlr 2, I, 237., 238 Ibn al-AthTr 2, 1. 238., al-Nasa'I, 8, 114_115 Ibn al-AthTr 2, 1. 239 Ibn al-AthTr 2, 1. 239 Ibn al- Athlr 2, 1. 240, 2 Ibn al-AthIro 2, 1. 242 Ibn al-AthTr 2. 1. 242 Our'an. al-Tawbah (9). 17 Ibn al-AthTr 2. 1. 243 Ibn al-AthTr 2, 1. 243 • 244 Ibn at-Athlr 2. 1. 245 Ibn al-Athir 2. I, 248 . 249 Ibn al-AthTr 2. 1. 249 Ibn al-Athir 2. 1. 250 Ibn al-Athir 2. 1. 250. 253 Ibn al- Athir 2. 1. 254. 255
~ JJI ¥ JUu ~I)I ...,wI ~I JJI ¥ vc ~I J.:~ ~ : v''''I~' II"U)I .,.1
~ ". 1:.. vi'" JJI ~ vc JJI J.:~ ~ j.J"U)1
..:.. Vl. .t.,liJI..:.u.J. .,..r/V. Jt..-vcCuu'r'tl,1 •• r I' J;\UliJJJ
". I' 'r'tlPl....,l,1
23. Ibn al-A thTr 2. I. 256 24. al -Nasa'i. 7. 150 25. Ibn al- Athlr2, 1 , 257 26. Ibn al-AthTr 2. 1. 261. 262
22
27. Ibn al-Athir 2. 1. 268. 269
28. Ibn al-Athfr 2. 1. 272 29. Ibn al-AthTr 2, 1, 275 30. Ibn al-AthTr 2, 1. 277 31. Qur'an, al-Iawbah (9) ,92 32. Ibn al-AthIr 2, 1 ,278,279 33. Ibn al-AthIr 2, 1, 284, 286 34. Ibn al-AthIr 2, 1, 287, 288 35. Ibn al-Athlr 2, 1, 289, 290 36. Ibn al-Athlr .2, 1, 293, 294 37. Ibn al-Athlr 2, 1, 295 38. Ibn al- A thIr 2 ,1 ,295, 296
Qur'an, al-Bagarah, (2), 225
39. Ibn al-AthTr 2, 1, 297,300 40. Ibn al- Athu- 2, 1, 300, 301, 302 41. Ibn al-Athlr 2, 1, 303,305 42. Ibn al-AthTr 2, 1, 307,308 43. Ibn al-Athlr 2, 1, 309 ,310 44. Ibn al-Athlr 2, 1, 310 ,311 45. Ibn al-Athlr 2, 1, 311, 312 46. Ibn al-Athlr 2, 1, 312, 313 47. Ibn al- A thlr 2, 1, 3 1 5, 3 16 48. Ibn al-AthTr 2, 1, 317 49. Ibn al-Athlr 2, 1, 319, 321 50. AI-Bukharf. 1, 13 (with slight verbal difference) 51. Ibn al-Athlr 2, 1, 323 52. Ibn al-AthIr 2, 1, 323 _ 324 53. Ibn al-Athu- 2. 1, 324 _ 325 54. Muslim, 1, 137 55. Ibn al-Athir 2, 1, 327 _ 329
Qur'an, al- Ma'idah, (5), 78 _ 81 56. Ibn al-Athlr 2, 1, 330 _ 313
Qur'an. al- Ma'idah, (5), 105 57. Ibn al-Athir 2, 1. 333 58. Ibn al-Atblr 2, 1, 334 _ 335 59. Ibn al-Ath1r 2, 1, 338 _ 339 60. Ibn al-AthIr 2, 1, 343 _344 61. Ibn al-AthTr 2. 1. 345 _346 62. Ibn al-AthTr 2, 1. 347 _ 348
al-BukharT, 2. 32 (with slight verbal difference)
23
63. Ibn al- A thfr. 2. 1. 348 _ 349 64. Ibn al-Atlifr 2. 1. 351 _ 352 65. Ibn al- Athlr 2. 1. 354 66. al-Bukharl. 3, 168 67. Ibn al-AthTr 2. 1. 356 68. Ibn al- Athlr 2, 1. 357 69. Ibn al-Athlr 2, I, 358 70. Ibn al-AthTr 2, 1. 359 _ 360 71. Ibn al-AthIr 2. 1. 360 _ 361 72. Ibn al- Athlr _2. 1. 361 73. Ibn al-Athlr 2. 1. 363 74. Ibn al- Athlr 2. 1. 363 _ 364
al-Bukhari. 1. 58 Muslim. 5. 157
75. Ibn al- Athfr 2. 1. 366 _ 369 76. Ibn al- AthTr 2. 1. 371 77. Ibn al-Athtr 2. 1. 372 _373 78. Ibn al-AthIr 2. 1. 373 79. Ibn al- A tlifr 2. 1. 374 80. al-Bukharf. 4. 52
Ibn al- AthTr 2. 1. 374. 375 81. Ibn al-Athlr 2. 1. 374 _ 375 82. Ibn al- Athir 2. 1. 378 83_ Ibn al-AthTr 2. 1. 378 _ 379 84. Ibn al-Athir 2. 1, 379 _ 380 85. Abu Dawud. 2. 201 86. Ibn al-AthTr 2. 1. 381 87. Ibn al-AthTr 2. 1. 382 88. Ibn al-AthTr 2, 1. 383 89. Ibn al-Athlr 2, 1, 385 90. Ibn al-Athfr 2. 1. 386. 387 91. Ibn al-AthTr 2, 1, 387 _ 388 92. Ibn al-Ath1r 2. 1, 391 _ 392 93. Ibn al-Athfr 2, 1. 392 _ 393 94. Ibn al-AthI'r 2, 1 . 397, 398 95. Ibn al- A thlr 2. 1, 399 96. Ibn al-Athir 2, 1. 400 97. Ibn al-Athlr 2. 1. 400, 401 98. Ibn al-AthTr 2. 1. 402
24
100. al-Nasa'i, 6, 11 Ibn al-Athlr 2, I, 403
1 0 1. Ibn al- A thlr 2, 1. 403 _ 404 1 0 2. Ibn al- A thu- 2, 1, 404 _ 40 5 1 0 3. Ibn a1- A thu- 2, 1, 40 5 _ 406
Qur'an, al-Mu mtahinah, (60), 8
:u:..11.J c ~I.JJ y!; • • c;I~.J ~I ,)I. c ~IJ .J1 ylJ • ~.J rU ltl.JJ .}.J
104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 11 1. 112. 113. 114. 115. 116.
117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127.
VI ~ ltl.JJ vi r!.JJ • ~l;. l.lt! l.~J ~ Wu. 4J ~I Jf ~ ylJ ~.tJ lfJl
rJJJ ,J.J r"j...':JJ ~JlS' lfJ~ l..J~.J rJ~ C WIJ • ~.JI~ v" ~ r~ LJ&' ~.Jt
.~.L!LI ~.} ~I Yl.JJ .i~lf... Ibn al-Athlr 2, I, 406 Ibn al-Athlr 2, 1. 407, 408 Ibn al-Athlr 2, 1. 409 Ibn al-AthTr 2, 1. 409 Ibn al-Athu- 2, 1 , 411, 412 Ibn al-Athlr 2, 1. 412. 413 Ibn al-Athlr 2, I, 413 Ibn al-Athfr 2, 1. 413 Ibn al-Athlr 2, I, 414 Ibn al-Athfr 2, I, 414, 415 Ibn al-Athfr 2, I, 416 Ibn al-AthIr 2, 1. 417 Ibn al-Ath[r 2, I, 417 al-Bukharl, 4, 35 Ibn al-Athfr 2, 1. 419 Ibn al-AthTr 2, I, 420 Ibn al-Athlr 2, 1. 420 _ 421 Ibn al-Athfr 2, 1. 421 Ibn al-AthTr 2, 1. 422 Ibn al-AthTr2, I, 423 Ibn al-AthTr2, I, 424 Ibn al-Ath[r2, 1 , 424 _ 426 Ibn al-AthTr2. 1. 427 Muslim. 5, 264 Ibn al-Athlr 2. 1. 428
25
128. Ibn al-Athir 2. 1, 431 129. Ibn al-AthTr 2. 1. 431 _ 432 130. Ibn al-Athk 2. 1, 432 _ 433 131. al-Nasa'f. 7. 246
Muslim. 4. 69 132. Ibn al-Athk 2. 1, 434. 435
al-Bukharf, 2. 6 133. Ibn al-AthIr 2. 1. 435 134. Ibn al-AthIr 2. 1, 436 135. Qur'an. al-Nisa'. (4). 41
Ibn al-Athlr 2. 1. 437 1 3 6 . Ibn al- A thTr 2. 1, 439 _ 440 137. Ibn al-Athir 2. 1. 440 138. al-Bukharl. 2. 10 139. al-Bukharl. 2. 10 1 40. Ibn al- A thlr 2. 1. 445 141. Muslim. 5. 180 142. Ibn al-Athu- 2. 1. 447 _ 448 143. Ibn al-Athu- 2. l,Ibid .. 449 _ 450 144. al-Bukharl. 2. 18
aI-Nasal 7. 177 145. Ibn al- A thTr 2. 1. 45 1 1 46. Ibn al- A thIr 2. 1. 45 2 _ 45 3 147. Ibn al-Athlr 2. 1, 454 _ 455 148. AbO DawOd. 2. 68 149. Ibn al-Athk 2. 1. 457 150. al-BukharT. 2. 9 151. Ibn al-AthIr 2. 1. 462 _ 463 152. Ibn al-AthTr 2. 1. 467 153. Ibn al-Athk 2. 1. 471 _ 472 1 54. Ibn al- A thTr 2. 1, 48 5 155. Ibn al-AthTr 2. 1. 486 _ 487 156. Ibn al-Athir 2. 1. 487
Qur'an. Lug man. (32). 6 157. Ibn al-Attirr 2. 1, 495 158. Qur'an. Al I I mean. (3). 77 159. Ibn al-A thir 2. 1. 498 160. Ibn al-Athlr 2. 1. 499 _ 500 161. Ibn al-Athlr 2. 1. 505 162. Ibn al-AthIc 2. 1. 509 _ 517
26
163. Ibn al- A thir 2. 1, 520 164. Ibn al-Athfr 2. 1. 528
Qur'an. al-Bagarah. 2. 238 165. Ibn al-Athlr 2. 1, 529 166. Ibn al-Athlr 2. 1. 531 167. Ibn al-Athlr 2. 1, 530 _ 531 168. Ibn al-AthiC 2. 1, 539
al-Tirmidhl. 1.239 169. Ibn al-Athlr 2. 1, 540 _ 541
al-Tirmidhl. 5. 242 170. al-Nasa'f, 7. 243
Abu Dawud. 2. 54 17 1. Ibn al- A thIr 2. 1, 544 - 545 172. Ibn al- Athfr 2. 1, 546 _ 549
1.1.1 ~I.J _!pI Jt-"-'I ~ yel ~~ ~~ 'r'.;.JI ~ ~1,,;S.t ,clo VI s;..
.."J.at ,h ij..."i l ""! ~WI ~ OJIS~ t vi ) Jjl ~) \.li;. OJIS~ .k~'
\' ., I' ~UJI ..... 1 • yu.JI,).s. .r.AU .k~ :r J)I ,;
173. Ibn al-Athlr 2, 1, 550 174. Ibn al-Athu- 2, 1, 552 _ 554 175. Ibn al-Athlr 2, 1. 555 _ 557 176. al-BukharT. 2. 14 _ 15
al-Nasa'i, 7. 281 Ibn al-AthIr 2. I, 561
177. Qur'an. al-Bagarah. (2). 275 178. Ibn al-Athlr 2. 1. 574_ 575
al-Bukharl. 2, 8 al-Nasa'I 7. 248 al-MuwaHa'. 2, 671
179. Ibn al-Athlr 2, 1. 577 al-Nasa'[ 7. 250 _ 252
180. Ibn al-AthTr 2. 1. 579 1 8 1. Ibn al- A thu- 2, 1. 584 _ 585
al-Bukharl, 2. 21 _ 22 (with slight verbal difference) al-Nasa'f, 7. 320
182. al-MuwaHa'. 2. 718 al-Nasa'f, 7. 321
183. Ibn al-AthTr 2. I, 587 184. Ibn al-AthTr 2, 1. 591
27
185. Ibn at-AthIr 2, I, 592 _ 593 186. Ibn al-Athtr 2, I, 595 187. Ibn aI-AthIr 2, I, 595 1 8 8 . Ibn aI- A thtr 2, 1, 59 8 _ 59 9 189. Ibn al-Athtr 2, I, 601 190. Ibn al-Athir 2, I, 603 191. Ibn at-Athlr 2, I, 606 _ 607 1 9 2. Ibn aI- A thTr 2, 1. 607 _ 60 8 193. Ibn at-AthIr 2, t, 608 194. a1-BukharT. 4, 78 (with verbal difference)
Muslim, 3, 16 (with verbal difference) 195. Ibnat-Athir, 2, 1,610
Qur'an, at-TakiUhur. (102), 1 196. Ibn at-AthIr 2, I, 611 197. Ibn at-AthIr 2, 1, 614 1 9 8. Ibn at- A thif 2, 1, 6 1 4 _ 6 1 5 199. Ibn at-Athir 2, I, 615 200. Ibn ai-AthIr 2, 2, 7 201. Ibn at-Athir 2, 2, 7 202. Ibn al-Athfr 2, 2, 9 203. Ibn aI-AthIr 2, 2, 10, 11 204. Ibn al- A thIr 2, 2, 1 2, 1 3 205. Ibn at-AthTr 2, 2, 13, 14 206. Ibn at-Athfr 2, 2, 14, 15 207. Qur'an, al-Bagarah, (2), 157
Ibn al-Athu- 2, 2, IS, 16 208. Ibn al-Athrr 2, 2, 20 _ 21
Qur'an, al-Bagarah, (2), 178 209. Ibn a1-Athu- 2, 21, 22
Qur'an, al-Bagarah, (2), 184 210. Qur'an, al-Bagarah, (2),184
Ibn al-Athu- 2, 23 211. Qur'an, Ghafir, (40), 60 212. Qur'an, al-Bagarah, (2), 185 213. Qur'an, al-Bagarah, (2),187 214. Qur'an, al- Bagarah, (2), 183 215. Qur'an, al-Bagarah, (2),187 216. Ibn aI-AthIr 2, 2, 26 217. Ibn al-AthYr 2, 2, 28 _ 29 218. Qur'an, al-Bagarah, (2),189
26
219. Qur'an, at-Bagaeah, (2), 195 220. Qur'an, al-Baqarah, (2), 198 221. Qur'an, al-Baaaeah, (2), 197 222. Qur'an, al-Isra', (17), 34 223. Qur'an, al-Nisa', (4), 10 224. Qur'an, al-Bagarah, (2), 220 225. Qur'an, al-Bagaeah, (2), 223 226. Ibn ai-Ath"ii- 2, 2, 44, 45 227. Que'an, al-Bagaeah, (2), 228 228. Que'an, al-Bagaeah, (2), 229 229. Qur'an, al-Bagaeah, (2), 232
Ibn ai-Athie 2, 2, 47 230. at-Bukhael. 3, 59 231. Ibn al- A thTr 2, 2, 49 232. Ibn al-Athir2, 2, 50 233. Qur'an, al-Bagaeah, (2).238 234. Muslim, 2, 153 235. Ibn al-Athk 2, 2, 52 236. Ibn ai-AthIe 2, 2, 53
Qur'an, al-Bagaeah, (2), 256 237. Que'an, at-Baaaeah, (2), 260 238. Que'an, YOsuc. (12), 50 239. Que'an, al-Baaaeah, (2), 266 240. Qur'an, al-Bagaeah, (2), 267 241. Ibn ai-Athie 2, 2, 58
Que'an, al-Bagaeah, (2), 268 242. Que'an, al-Bagaeah, (2), 284 243. Qur'an, al-Baaaeah, (2), 286 244. Ibn al-Athic 2, 2, 60 _ 61
Que'an, al-Bagarah, (2), 285, 286 245. Ibn at-AthIe 2, 2, 62 246. Qur'an, Al 'I mean, (3), 7 247. Ibn ai-AthIe 2, 2, 63 248. Qur'an, al-Mu'minOn, (23), 101 249. Qur'an, al-Sarrat, (37), 27 250. Qur'an, al-Nisa', (4), 24 251. Qur'an, al-An'am, (6). 32 252. Que'an, Fussilat. (41), 9 _ 11 253. Que'an, al-oAhzab, (33), 50 254. al-BukhaeI i, 119, 120
255.
256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268.
269. 270. 271.
272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284.
29
-Ibn al-Athir 2, 2, 65 _ 66
Qur'An, Al 'Im[In, (3 ), 12, 13 Qur'An, Al 'Im[an, (3 ), 122 Qur'An, Al 'I m[in, (3 ), 128 Qur'An, Al 'Im[i\o, (3),161 Qur'an, AI 'Im[iln, (3), 173 Qur'an, Al 'I m[3n, (3), 188 Qur'an, Al 'I m[i\n, (3 ), 187, 188 Qur'An, Al 'I meln, (3 ), 195 Qur'An, aI-NisA', (4), 3 Ibn al-Athir 2, 2, 76 _ 78 Qur'an, al- I:!i~a', (4 ), 6 Qur'An, il-I:!i~I', (4), 8 Qur'an, ill-t:!i~a', (4), 19 Qur'An, al-t:!i~I'. (4), 29 Qur'An, il-~iJc, (24 ), 61 Qur'an, il-r:li~I' . (4), 32 Qur'an, ~1 -A~zab, (32), 35 Qur'an, al-t:!i~if, (4), 33 Ibn aI-A thTr, 2. 2, 88 Qur'an, al-AoDU, (8 ), 75 Qur'an, il-I:!i~a', (4 ), 40 Qur'an, al- t:! i~if, (4 ), 35 Qur'an, il-KiifieDn, (109 ), 1. 2 Qur'an, il-I:!isa', (4 ), 43 Qur'an, al-tfisa', (4), 48 Qur'an, ill- tfis~', (4), 59 Qur'an, ill-I:!i~~', (4 ), 75 Qur'an, il-~i~~', (4), 77 Qur'an, i 1-I:! i sa' , (4 ), 93 Qur'an, il-ru[gan. (25 ), 67, 70 Qur'an, il-ruegan. (25 ). 70 Qur'an, al-tHsa'. (4 ), 94
~~.J ~.J 1~.J J"'~ Ufl, ell "'.,J ..,..J ,,J-~ ~ ~I :r~'
... I.J ~ Ufl I.,J.J r~~1 ~ "",I ~ ~ r)tll.J ~, ~ ..,..J r--~ ~ J..&UI
tr~;lI JU ,~, ~ ~ ""'~\c • r~ I .;w:'''.J r--~ ~ ~.J .J... ... 1.1 .I~
• ~, ,!,; I ~!J 'r~~1 ~ ~ iii JJ.NJ ,..,wI ~ Ii~ iii ~
. ""~1' ~I ~ WY/Y
285. Ibn al-Athir 2, 2, 99
286. Our'an, ill- t:H~ir, (4), 95 287. Our'an, ill-tHsa', (4 ), 97 288. Our'an, al-I':Hsa,', (4),102 289. Our'an, al-l::lisa' , (4), 101 290. Ibn al-Athfr 2, 2, 104_105 291. Our'an, al-l::lisa.', (4), 105 292. Our'an, al-l::lisa,' , ( 4), 107 293. Our'an, al-l::lisa,', (4), 113 294. Our'an, al-l::lisa' , (4 ), 115_116 295. Our'an, al-l::lisa', (4 ), 123 296. Our'an, al-aaga[ab, (2 ), 284 297. Our'an, a.l-Nisa.', (4), 128 298. Our'an, ill-Ma'ldilb, (5 ), 3 299. Our'an, al-Ma,'jgab, (5 ), 33 300. Our'an, al-Ma'jgab, (5 ), 41 301. Our'an, al- Ma'j gab, (S ), 47 302. Our'an, al- M:a' j gab, (5 ), 42 303. Our'an, al- Ma'l 91!b, (5 ), 50 304. Our'an, al- Ma'j 9 ilb, (5), 67
Ibn al-AthTr, 2, 2, 118-119 305. Our'an, al-Ma'idilb, (5 ), 87 306. Our'an, al- Ma'i 9 ilb, (5 ), 93 307. Our'an, al- Ma'i 9 !lb, (5),93 308. Our'an, ill-t:Hsa', (4), 43 309. Our'an, al-ll ilg arab, (2 ), 219 310. Our'an, al- Ma'i 9 ilb, (S ), 90 311. Our'ann, al-Ma'jgab, (5 ), 91 312. Ibn al- AthTr, 2, 2, 122_123 313. Our'an, al-Ma.'j~hb, (5 ), 101 314. Our'an, al-Ma'jdab, (5 ) 101 315. Our'an, ill-Ma'idah, (5 ), 106 316. Ibn al-AthTr 2, 2, 130 317. Ibn al-Athfr 2, 2, 131 318. Our'an, !ll-An'am, (6 ), 33 319. Our'an, al-An'am, (6 ), 52
31
320. Qur'an, al-An'am, (6), 65 Ibn at-Athir 2, 2, 133
321. Qur'an, al-An'am, (6), 65 322. Qur'an, al-An'am, (6), 82 323. Ibn al-Athir 2, 2, 134
Qur'an, Lug man, (31), 13 324. Qur'ln, al-An'lm, (6), 118 _ 121 325. Qur'ln, al-An'am, (6), 140 326. Qur'an, al-An'am, (6), 151 327. Ibn al-Athlr 2, 2, 137 328. Qur'ln, al-An'am, (6), 158
Ibn al- AthIr 2, 2, 138 329. Qur'an, al-A'rar. (7), 31 330. Qur'an, al-A'rU, (7). 172 331. Ibn al-Athlr, 2, 2, 140 33 2. Ibn al- A thIr , 2 , 2, 1 4 1 _ 1 42 333. Ibn al-Athir. 2, 2, 142 334. Ibn al-AthTr, 2, 2. 143
Qur'an, al-A'car. (7), 199 335. Qur'an. al-Anral, (8), 1 336. Qur'an. al-ADral, (8). 16 337. Qur'ln, al-Anral, (8), 22 338. QUr'aD. al-Anral, (8). 32 339. Qur'an, al-Anral, (8), 33 340. Qur'an. al-AnnU, (8), 34 341. Qur'an, al-Anral, (8), 60 342. Qur'an. al-Anral, (8). 65 343. Qur'an. al-Anral. (8), 66 344. Ibn al-Athir, 2, 2, 148
at-TirmidhI 2. 182 345. Qur'an. al-ADral, (8). 68 346. Qur'an. al- A Dral, (8), 67 347. Qur'an, al-ADral, (8), 75 348. Qur'an, aI-Iawbah, (9), 28 349. Qur'aD. al-Tawbah, (9), 29 350. Ibn at-Athir, 2, 2, 156 351. Ibn aI-Athie, 2, 2. 156 _ 157 352. Ibn al-Athir. 2. 2. 157 _ 158 353. Qur'an. al-Tawbah. (9). 12 354. Qur'an. al-Tawbah. (9). 19
32
355. Our'an, al-Tawbah. (9), 31 356. Our'an, al-Tawbah. (9), 34 357. Ibn al-AthTr, 2, 2, 162 358. Ibn al-Athfr, 2, 2, 163 359. Ibn al-Athlr, 2, 2, 164 360. Our'an, al-Tawbah, (9), 44 361. Our'an, aI-NOr, (24), 62 362. Our'an, al-Tawbah, (9), 79 363. Our'an, al-Tawbah, (9), 80 364. Our'an, al-Tawbah, (9), 84;
Ibn al-Athfr, 2, 2, 167 _ 169 365. Our'an, al-Tawbah, (9), 108 366. Ibn al-AthTr, 2, 2, 170 367. Qur'an, al-Tawbah, (9), 113 368. Qur'an, al-Tawbah, (9), 117 _ 119;
Ibn al-AthTr, 2, 2, 171 _ 180
C:..J ,.) ~ 1!lJ.l(, .~~ lS'~ :~I.r!J ,.) ~ I~ lS'~ ~ ~ : I$J.,.:JI Jli
• 1..iJ1 \)J~ ~.,11 i~l.J 'I I.fj~ 4.ils'J • I$.J~I \) iJJ jt1 : lS' jt1
369. Our'an, "l-I"wQ"b, (9 ), 95 _ 96 370. Our'an. i!1-Ii!wQ i!b, (9 ), 1 18 371. Ibn al-Athfr, 2, 2, 171, 186 372. Our'an, ill- Iilwbilb, (9 ), 39 373. Our'an, ill-lilwQilb, (9 ), 120 374 Our'an, ill-IiI~Q ilb, (9 ), 122 375. Our'an, yum.u, (10), 64 376. Ibn al- Athlr, 2, 2, 191 377. Our'an, YUD!.!~, ( 10), 90 378. Ibn al-Athlr, 2, 2, 192 379. Our'an, ~ (11), 5
.1;lal i~jJ • ~\Y' ,.)~ ~ " 4:.... JJJ r.).I,J~ ~I ~ ~J :.Jl.:t" ~ j.,.s.
'" I'
3 8 o. Our'an, H.llit., (II), 102 381. Our'an, HW1, (11), 115
33
382. Qur'an, INd., (11), 115 383. Qur'an, YOsue. (12) 384. Qur'an, al-Bagarah. (2), 214 385. Ibn ai-Athir, 2, 2,
386. Qur'an, Ib[abim, (14), 27 387. Ibn ai-Athii-, 2, 2, 203 _ 204 388. Qur'an, Ibeabim, (14 ), 28 389. Qur'an, Ibeablm, ( 14), 28 390. Qur'an, al-tiHe, (15), 24
Ibn ai-AthIe, 2, 2, 205 391. Qur'an, ill-Hiic. ( 1 5), 75 . 392. Ibn ai-AthIr, 2, 2, 206 393. Qur'an, ill-Hii[' (15), 91 394. Ibn ai- A thir, 2, 2, 207 395. Qur'an, al- t:1abl, ( 16), 106 . 396. Qur'an, al- t:1 apl ( 16), 110 397. Qur'an, al-NaQl, ( 16), 126 398. Qur'an, ai-I sea', (I7), 60 399. Ibn ai-AthIi-, 2, 2, 2 I 1 400. Qur'an, al-Iua', (17), 16 401. Qur'an, Sll-lua', ( 17), 57 402. Qur'an, ill-hea', (17), 71 403. Ibn al- AthIr, 2, 2, 213_214 404. Qur'an, al- hea', (17), 78 405. Ibn ai-AthIr, 2, 2, 21S 406. Qur'an, al-IHa', ( 17), 79 407. Qur'an, al-lsca', ( 17), 80 408. Qur'an, SlI-lui', (17), 85
IIV ;r .II "" 1:... ..),J1 • ~\S'JI ISJ-I..JI o7J1H Vf 07J~ ~ 41 ~ : ~I..JI Tn I' 'r"t4:J1'r"t.41 , u I' .)lU.I i.J.l.1 : ~IJ . 1:...
409. Qur'an, al- hea', ( 17), 110 410. Ibn ai-AthIr, 2, 2, 219 411. Qur'an. ai-KilbL (I 8), 46 412. Qur'an. ai-Kao!. (I8). 62 413. Qur'an. al-Kab!. (18 ). 63 414. Qur'an. SlI-Kab!. (18 ). 63. 64 415. Qur'an. al-KabL (18 ). 66
34
416. Qur'~n, al-Kahf. (18), 66 _ 70 417. Qur'~n, al-Kahf. (18), 71 _ 73 418. Qur'~n, al-Kahf. (18), 74 _ 75 419. Qur'an, al-Kahf. (18), 76 _ 78 420. Ibn al-Athir, 2, 2, 231 421. Ibn ai-Athir, 2, 2, 231 422. Qur'~n, al-Baqaeah, (2), 27 423. Qur'an, al-Kahf. (18), 105 424. Ibn al-AthIr, 2, 2, 236 425. Qur'~n, Maryam, (19), 28
.A o. 1:.....::..1.. vU!'1 • c}.PJ1 • ~ ~I ~.J JJI ~ ~I ,.;S.t :~ ~ 1~1
~lAJl ..... 1 • H. It. Y ..\A.. Vf .:..u,J. • '" IY ( ,;I~ I J~)I ~ e;41
r.' If.
426. Qur'an, Ma[Yam, ( 19), 57 427. Qur'an, Ma(Y~m, ( 19), 63 428. Qur'an, M~[Yilm. ( 19), 71 429. Qur'an, M ilCYilm. ( 19), 72 430. Qur'an. MiI[Yilm, 77 _ 80 431. Qur'an, ill-l;hjj, (22 ), 1 1 432. Qur'an, ~l-H~jj,
• (22 ), 19
433. Ibn al-Athir, 2, 2, 243 434. Qur'an. al-ti£4JJ, (22 ), 39 435. Qur'an, al-Mu'minYo, (23 ), 60 436. Qur'an, al-MU'mioYo, (23 ), 61 437. Qur'an, ill-~YC, (24), 3 438. Qur'an, ~l-~YC, (24), 6_9 439. Qur'an, YY~!.!(' (12 ), 18 440. Que'~n, ~l-~Y[, (24), 1 1 441. Qur'an, ill- ~Yc. (24), 22
Ibn ai-AthIr, 2, 2. 250 _ 269 442. Ibn ai-Athtr, 2, 2, 279 443. Que'an, al-Nu[, (24 ), 31 444. Qur'an, ~l- ~y[. (24 ), 31 445. Qur'an. ill-~y[, (24 ). 60 446. Qur'an, al-t:lY[, (24), 33 447. Qur'an, al- t:lyc. (24 ), 58 448. Qur'an, al-E!.I[qaO, (25), 27
35
449. Ibn al-AtbiC 2. 2. 284 _ 285 Ibn Jarlr. 18/1 al-~uyot.f. 51/68
450. Qur'an, al-Furgan. (25). 68, 70 451. Qur'an. al-Shu·ara'. (26). 214 452. Qur'an. al-Masad. (Ill). 1 453. Ibn al-AthTr 2. 2. 289 _ 291 454. Ibn al-AthIc 2, 2. 293
455. al-TirmidhT. 2, 206 456. Qur'an, al-Oa~a~. (28), 56 457. Qur'an, al-Oa;a§. (28), 85 458. Ibn al-AthIr, 2, 2, 297; I was unable to find this version in al-Tirmidbi 459. Qur'an, at-RUm. (30). 1 _ 4 460. Qur'an, ai-RUm. (30), 4 _ 5 461. Qur'an, al-Sajdah. (32). 16 462. Qur'an, al-Sajdah. (32), 21 463. Qur'an, al-Ahzab. (33), 5 . 464. Qur'an. al-Al}zab. (33), 6 465. Ibn al-AthIr. 2. 2. 305 466. Qur'an. al-Apzab. (33), 4 467. Qur'an, al-Agzab. (33). 10 468. Qur'an. al-Apzab. (33). 23 469. Qur'an. al-Al]zab. (33), 35 470. Qur'an. al-Apzab. (33), 37 471. Qur'an. al-Ahzab, (33), 37 472. Qur'an. al-Ahzab. (33). 40 473. Ibn al-AthIr: 2, 2, 309 474. Qur'an. al-Al}zab. (33). 54 475. Ibn al-AthTr, 2. 2, 309 _ 315 476. Qur'an, al-Apzab. (33), 5 I 477. Qur'an, al-Al}zab. (33), 50 478. Qur'an, al-Apzab. (33)' 96
479. 1J.l...rJ1 VA ~ o-IIJ ~J~~I J....~I vi : ~.I"~~I y, y ,Y .1J.l...rJ1
480. Qur'an. flti.c.. (35). 32 481. Ibn al-Athfr. 2, 2. 329
482.
493. 494.
499. 500. SO 1. 502. 503. 504. 50S. 506. 507.
508.
509.
510.
Our'an, ill-~arnu, (37), 77
Our'an, ill- ~af'(a1. (37), 130 Our'an, ill-sarral, (37), 147 . Our'an, ~, (38), 1_7 Our'an, al-ZY waL (39 ), 31 Our'an, ill-EYcQa.n, (25), 67 _ 70
Our'an, ill-ZYWilC, (39), 53 Our'an, ill-ZlJ WilC, (39), 67 Ibn al- Athk 2, 2, 339 _ 341 Our'an, ill-ZlJ WilC, (39 ), 53
~ " 1:... .,},,1 ,~~I..,&J i",..a,ll ~I J,.4oul VJ' ".; lei ~ • t$JJ.aJI ~lU Vf .)WI
,. ~~ • ,. •• " j(J.A.:.lI" c.)..1 ~IJ
Our'an, Gba(ic, (40 ), 43 Our'an, EY~i111l. (41), 22 Our'an, EU~i1il1. (4 1 ), 30 .. Our'an, EY~i1il1. (41 ), 34 Our'an, ill-Sbuca, (42). 23 Our'an, ill-Shuca, (42),41 Our'an, al-Zykbru[, (43), 33 Our'an, SAd., (38), 86 . Our'an, ill- lh! k b~n, (44), 10 Our'an, ill-12u kbiin, ( 44), 16 Our'an, ill-AbgaL (46 ), 17
• Ibn al-AthTr 2, 2, 354 Ibn al-AthTr 2, 2, 354 Ibn al-AthTr 2, 2, 354 Our'an, al-EatQ, (48 ), 1 Our'an, al-Eath, (48 ), 5 Our'an,
. al-Eatn, (48 ), 24
. al-~ YiUciit, (49 ), 4
Our'an, al-lj U i U ciit, (49 ), 7 Our'an, al-Hu i u cat, (49 ), 1 1 . Our'an, ill-IiYiuCiU, (49 ), 31 Our'an, QM, (SO ), 40
37
517. Our'an, al-Dhiiriyat, (51), 17 518. Our'an, al-Sajdah, (32), 16 519. Ibn al-A thfr 2, 2, 366 520. Ibn al-Athlr 2, 2, 366 521. Our'an, ai-Nairn, (53), 9 522. Our'an, aI-Nairn, (53), 11 523. Our'an, ai-Nairn, (53), 18 524. Our'an, al-Najrn, (53),11_14 525. Our'an, al-An'arn, (6), 103 526. Our'an, Lugrnan, (31), 34
c}~1 J~ 41 ~ J~ V4 J.t..1~ V4 ..rAl&. ~ I ~I
527. Our'an, ill-Nili m, (53 ), 19 528. Ibn al-Athlr 2, 2, 371 529. Ibn al-Athlr 2, 2, 371 530. Our'an, aI-Nairn, (53 ), 32 531. Ibn al-Athlr 2, 2, 372 532. Our'an, al-Qama[' (54 ), 48, 49 533. Our'an, al-Wagi'ab, (56 ), 34 534. Our'an, ill-Wagi'ilh, (56 ), 35 535. Ibn al-Athrr 2, 2, 374 536. Ibn al-AthTr 2, 2, 374 537. Our'an, ~l-W~gi'~b, (56 ), 75 _ 82 538. Ibn al-AthTr 2, 2, 375 539. Our'an, al-l;Iadfd, (57), 16 540. Our'an, al-ijSldrd, (57), 17 541. Our'an, ill- M~'is.1ilb, (5 ), 47 542. Our'an, ill-tI ad fs.1, (57), 27 543. Our'an, ill- J;I adfs.1, (57), 28 544. Our'an, ill-tiSid is.1, (57), 28 545. Our'an, ill-~ils.1rd, (57), 29 546. Our'an, S)l-~S)drd, (57), 29 547. Our'an, ill-MUiadillab, (58 ), 548. Our'an, ill-MYii1dalilb, (58 ), 12 549. Our'an, ill- M l.! iad illilb, (58 ), 13 550. Our'an, ill- ij SI~b[, (59 ), 5 551. Our'an, iill-ijil~br, (59 ), 2 552. Our'an, ill-thsbr, (59 ), 6
36
553. Qur'ln, al-}Jashr, (59), 7 554. Qur'ln, al-{iashr. (59), 9 555. Qur'ln, al-Mumtapinah, (60), 12 556. Qur'ln, al-Mumtapinah. (60). 12 557. Qur'ln. al-§aff. (61). 1 _ 3 558. Qur'ln, al-Jum'ah. (62), 11 559. Ibn al-Athu- 2, 2, 389 _ 390 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566.
567. 568. 569.
570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591.
Ibn al-Athu- 2, 2, 391 _ 394 Qur'an, al-MynafigOn. (63), 9 _ 11 Qur'ln, al-Iaghlbun, (64), 11 Qur'ln, al-Iaghlbun, (64), 14 Qur'ln, al-Tablg, (65), 1 Qur'ln, al-IaheIm, (66), . Qur'ln, al-Ia~rrm, (66), 4 Qur'ln, al-Iahrlm, (66), 4
Ibn al-Ath1r 2: 2, 397 _ 399 Qur'an, al-Apziib, (33), 28 Ibn al-AthTr 2, 2, 404 Qur'an, al-IallrTm, (66), 5 Ibn at-AthIr 2, 2. 400 _ 408 Qur'an, NYn, (68), 13 Ibn al-AthIr 2, 2, 412
Ibn al-AthTr 2, 2, 413. 414 Qur'an, al- linn, (72), 1 _ 2 Qur'ln, ai-linn. (72), 19 Qur'an, al-Myzzammil, (73), 2 Qur'ln, al-Muzzammil, (73), 20 Qur'ln, al-Muzzammil. (73), 6 Qur'ln, al-Muzzammil, (73), 7 Ibn al-Athu- 2, 2, 418 Ibn al- A thTr 2, 2, 4 1 8 _ 4 1 9 Qur'an, al-Muddaththir, (74), 56 Ibn al-Athlr 2, 2, 419 _ 420 Qur'an, al-0iyamah, (75), 16 Qur'an, al-Oiyam ah. (75). 18 Ibn al-AthTr 2. 2. 420. 421 Qur'an. al-Mursalat. (77). 32 Qur'an. al- M ursalat, (77). 33 Qur'an. ai-Nab a'. (78). 34 Ibn al-Athu- 2. 2. 422. 423
.:HI V&- L~ V&- ~ V&- .".T ~J .r ..,ul-~I ItIJ) vi : ~I vi .J&JU.I JU
'II)~I <lJl..l. ~ Jl'J l:J eeu J' 'j..1 : II' • l:J Ja~' :4.0~ J"l( t"JI' .:....- : ~~
39
592. Our'an, 'Abasa. (80), 1 593. Ibn al-Athtr 2, 2, 423 594. Our'an, 'Abasa. (80), 31 595. Ibn al-Athlr 2, 2, 424 596. Our'an, al-Mutaffifin, (83), 14 . 597. Our'an, al- Inshioaa (84), 19 598. Ibn ai-AthiC 2, 2, 426, 427 599. Our'an, Sabbil). (87), 14 _ 19 600. Ibn al-AthTr 2, 2, 427, 428
1t-iJ I.la ~ J.,J-\u ..,Jo."...J1 Iji JJJ vljJ ~;.I ~I .}
J\.J. ~'J 1u)~ ~'J -4- ~ ¥ J!
601. Ibn al-Athlr 2, 2, 428 602. Our'an, ill-Sbam~, (91), 12 603. Our'an, al-~ ~,It) it (93 ), 1 _ 3 604. Ibn al-Athrr 2, 2, 430, 431 60S. Our'an, al-'Alaa, (96 ), 17 _ 18 606. Our'an, al-KilWlbil[, (108 ), 1 607. Our'an, al-Qild[. (97). 1 _ 3 608. Our'an. al-Zalzalah. (99 ). 4 609. Our'an. al-Iakalby[. (102). 8 610. Ibn al-Athfr 2. 2. 434 61l. Ibn al-AthTr 2, 2. 434. 435 612. Our'an. i!l-KaWlhil[, (108 ). 1 _ 3 613. Ibn al-AthTr 2. 2, 435. 436, 437 614. Our'an, al-~a~[ . (110), 1 615. •
Ibn al- AthiC' 2. 2, 440, 441 616. Our'an. al-IkbUl~, (l12), 1-4 617. Ibn al-AthTr 2, 2, 442, 443 618. Ibn al-AthTr 2, 2, 445 619. Ibn al-AthTr 2, 2, 445, 446 620. Ibn al-AthTr 2. 2, 447 621. Ibn al-AthTr 2. 2. 448 622. Ibn al-AthTr 2. 2. 448 _ 449 623. Ibn al-Athlr 2, 2, 450. 451 624. Ibn al-Athlr 2. 2, 452
40
625. Ibn al-Athlr 2, 2, 452 _ 453
626. Ibn al-Athir 2, 2. 453 627. Ibn al-AthTr 2. 2. 453 628. Ibn al-AthTr 2. 2. 454 629. Ibn al-Athir 2, 2. 455. 457 630. Ibn al-Athlr 2, 2, 458 631. Ibn al-AthTr 2. 2. 460 632. Ibn al-AthTr 2, 2, 461 633. Ibn al-AthTr 2, 2. 461 _ 462 634. Ibn al-Athlr 2, 2. 462 635. Ibn al-AthIr 2, 2. 462. 463 636. Ibn al-AthTr 2, 2, 464 637 Qur'an. ~1-I:H~a'. (4 ). 41 638. Ibn al-AthTr 2. 2. 466, 467 639. Qur'an. ill-Ifn. (95), 1 _ 8 640. Qur'an. ~l-Qb::awilb. (75 ). 1 _ 40 641. Qur'an. ~l-MU[s~lit. (77). 1 _ 50 642. Our'an. ~1-A ·la. (87), 1 643. Ibn al-Athlr 2. 2. 469 644. Ibn al-AthTr 2. 2. 469 645. Ibn al-AthTr 2. 2. 470. 71 646. Ibn al-AthTr 2, 2. 471 647. Ibn al-AthTr 2. 2. 471. 472. 473. 474 648. Ibn al-AthTr 2. 2. 4.77 649. Ibn al-Athfr 2. 2. 4.77-478 650. Ibn al-AthTr 2. 2. 4.79-4.83 651. Ibn al-AthTr 2. 2. 4.84 652. Qur'an. al-~~gu~b. (2 ), 106 653. Our'an. 111-6I1gu~b. (2 ), 125 654. Qur'an. III -t:H~a'. ( 4.). 95 655. Our'an. al-M~'idllb. (5 ). 112 656. Our'an. YOsue. (12), 23 657. Qur'an. ill-~~[nU. (37), 12 658. Our'an. al-KabL ( 18). 76 659. Qur'an. ill-KilbL ( 18). 86 660. Qur'an. ill- tI ajj. (22 ). 2 661. Qur'an. al-t::Iy[. (24 ). I 662. Qur'an. il-t::Iy[. (24 ). IS 663. Qur'an. ill-RYw. (30). 54 664. Qur'an. ,a,l-ZUWiI[, (39). 59
41
665. Our'an, al Zukhruf. (43), 77 666. Our'an, al-Waai'oh, (56), 89 667. Our'an, al-Layt. (92), 1 _ 3 668. Ibn al-Athir 2, 2, 497 669. Our'ln, a1- Ju m 'oh. (69), 9 670. Our'ln, al-Bayyinah, (98), 1 _ 8 671. Qur'ln, al-Iawbah, (9). 128 672. Ibn al-Athlr 2. 2, 501 _ 502 673. Our'ln, !}-A~zab, (33). 23 674. Our'ln, Al "mran, (3), 161 675. Ibn al-Athlf 2, 2, 503 _ 507 676. Ibn al-Athlr 2, 2, 507 677. Ibn al-Athlr 2, 2, 508, 509 678. Ibn al-Athlr 2, 2. 5 10 679. Ibn al-Athlr 2, 2, 510 680. Ibn al-Athlr 2, 2, 512 681. al-Tirmidhi. 2, 270 682. Ibn al-Athu- 2, 2, 513, 514 683. Ibn al- AthTr 2, 2, 5 15 684. Ibn al-Athir 2, 2, 515 _ 518 685. Ibn al-Athfr 2. 2. 519, 520 686. Ibn al-Athlr 2. 2. 521 687. Ibn al-Athlr 2. 2. 521 688. Ibn al-Athir 2, 2, 524. 689. Ibn al-Athlr 2, 2. 525 690. Ibn al-Athlr 2. 2, 524 691. Ibn al-Athfr 2, 2, 525 692. Our'an, YOnus, (10), 64 693. Ibn al-Athir 2, 2, 527 694. Ibn al-Athlf 2, 2, 527 _ 528 695. Ibn al- AthIi- 2, 2, 529, 530 696. Ibn al-Athir 2, 2, 537 697. Ibn al-AthIr 2, 2. 538, 539 698. Ibn al-AthTr 2, 2. 539, 540 699. Ibn al-AthTr 2, 2, 540 700. Ibn al-AthTr 2, 2, 541 701. Ibn al-AthTr 2, 2, 544-546 702. Ibn al-AthTr 2, 2, 546 703. Ibn al-Athfr 2, 2. 547 704. Ibn al-Athir 2, 2, 547
42
-705. Ibn al-Athir 2, 2, 548 706. Ibn al-Athir 2, 2, 549 -550 707. AbO DawOd, A, 2, 70
708. 709. 710. 711. 712.
713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. 72l. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 73l. 732. 733. 734. 735.
al-Nasa'i. 7' 3 13 with slight verbal differences
• i.a.# ~~ IJ.J v .• Y • ')JI"...H i t.J t. L;.ll : ~I
v .• Y • y~\tl ~I t.L:11
- Ibn al-Athir 2, 2, 551 _ 552 Ibn al-Athir 2, 2, 552 Ibn al-Athlr 2, 2, 554 Ibn al-A thfr 2, 2, 555
w:MJ 4l.at 4.:...# ~J c...w » ~I ~ ~ ~ I~ IojJ~1 JU
~~~I ~..uSJ' ~J ,,,,.1 J.,~' ~I ~
-Ibn al-Athir 2, 2, 555 Ibn al-Athfr 2, 2, 556 Ibn al-Athir 2, 2, 558 Ibn al-Athir2, 2, 558 Ibn al-Athir 2, 2, 559, 560 Ibn al-Athir 2, 2, 561 Ibn al-Athfr 2, 2, 563 Ibn al-AthIr 2, 2, 564 Ibn al-Athir 2, 2, 565 Ibn al-AthIr 2, 2, 566 Ibn al-AthTr 2, 2, 567 Ibn al-AthTr 2, 2, 586 Ibn al-AthTr 2, 2, 569, 570 Ibn al-Athir 2, 2, 570, 571 Ibn al-AthTr 2, 2, 573 Ibn al-AthIr 2, 2, 575 Ibn al- AthTr 2, 2, 576 Ibn al-Athk 2, 2, 576, 577 Ibn al-Ath1r 2, 2, 579 Ibn al-AthTr 2, 2, 581 al-Nasa'I 6, 25 Ibn al-Athlr 2, 2, 584 Ibn al-AthIr 2, 2, 585
43
-736. Ibn al-Athir 2, 2, 585 _ 586 737. Ibn al-Athir 2, 2, 585 738. AbO DawOd, 2, 1 1 7, 1 1 8
739. 740.
741.
742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762.
~ J+.. : JUu '.J~ ~ ~I ~ J+.. .,. :~I ~I : ~I ~ e} 1$;J..:.l1 JU
.~~
Ibn al- Athlr 2, 2, 589, 590, 591 Ibn al- Athlr 2, 2, 589, 592
Ibn al-Athlr 2, 2, 593. 594, 595
..bot jl;L1 ~ ~t IS~I ~"'J~ C;.;11 tJ~) ~ ~ ~ JJI ~ ~ : i»&- ~ JJI ~
~I.1 IS~IJ ~ 4!&-J Ul;.J ~IJ v-J-IJ ~l..J ~~J' Uu ~ \JJ; . r~~1
. , 0' 1:... ~L. ~ .:nl ~ JI"""~ ~~ rUl ..bot L. :1$J+e .:nl JU tJUa.iJI ~J ~
Ibn al- AthTr 2, 2, 594, 595 Ibn al- Athrr 2, 2, 596, 597 Ibn al-AthTr 2, 2, 597 Ibn al- AthIr 2, 2, 598, 599 Ibn al-Athfr 2, 2, 601 Ibn al-Athlr 2, 2, 603 Ibn al-Athu- 2, 2, 603, 604 Ibn al-Athu- 2, 2, 604, 605, 606, 607 Ibn al-Athlr 2, 2, 609 Ibn al-Athlr 2, 2, 609, 610 Ibn al-Athrr 2, 2, 611, 612, 613 Ibn al-Athlr 2, 2, 616 Ibn al- A thir 2, 2, 617 Ibn al-AthTr 2, 2, 618 Ibn al-Athir 2, 2, 621 Ibn al-Ath1r 2, 2, 622 Ibn al- Athir 2, 2, 623 Ibn al-AthTr 2, 2, 624 Ibn al-AthTr 2, 2, 626 Ibn al-Athir 2, 2, 627, 628 Ibn al-Athlr 2, 2, 630
44
763. AbO DawOd, 2, 33
764. Ibn at-Athie 2, 2, 632, 633 765. Ibn at-AthTr 2, 2, 633 766. AbO DawOd, 2, 28, 29 767. Qur/an, At 'Imran, (3), 186 768. Ibn at-Athie 2, 2, 635, 636 769. Ibn al-Athlr 2, 2, 636, 637 770. AbO Dawud, 2, 30, 31
see margin in text
771. Ibn at-Athie 2, 2, 638, 639 772. Ibn at-AthIr 2, 2, 639 773. Ibn at-Athir 2, 2, 639-640 774. Qur'an, £11- Iiicig, (86 ), 13, 14 . 775. Ibn al-AthIr 2, 2, 642, 643, 644
776. Ibn al-Athlr 2, 2, 646 777. Ibn at-AthTr 2, 2, 647, 648 778. Ibn at-Athlr 2, 2, 648, 649
DtiJI ~ j.r "'!'J C>A r1- ~lII.l l»."..... l::;f .Ji. ~~I .1)1 LJA ~ :'11
,Jl' "'Jf,~ ~f iJ& ~ ~ J.f!-~ ul.,iJI ~ lP' uU rP 'j ylt ,~ WI ~fJ
.,...~, IaJ""'J ~~J ~.J) J!.,aJI.!.a.L. , ~r-' ~ JlI ~.:in Jr'J Jli
(( .•• ?'J.t~ &-- ~.)$J • .J~)' '"~)
779. Ibn ai-Athir 2. 2. 650 780. Ibn ai-AthIr 2, 2, 651 781. Ibn ai-AthIr 2, 2, 652 782. Ibn at-AthIi- 2. 2, 652. 653 783. Ibn at-AthIr 2, 2, 653 784. Ibn at-AthTr 2, 2, 655 785. AbO DawOd, 2, 30
See margin 1 in text
45
786. Ibn al-Athir 2, 2, 657 787. Ibn al-AthTr 2, 2, 657, 58 788. Ibn al-Athk 2, 2, 658, 59 789. Ibn al-AthTr 2, 2, 660 790. Ibn al-Athlr 2, 2, 661 791. Ibn al-Athif 2, 2, 662, 663 792. Qur'an, al-Fatp, (48), 1 793. Qur'an, al-Fath, (48), 20 . 794. Ibn al-Athlr 2, 2, 669 795. Ibn al-Athlr 2, 2, 670 796. Ibn al-Atblr 2, 2, 670 797. Ibn al-AthTr 2, 2, 674 798. Ibn al-Athir 2, 2, 674 799. Ibn al-AthTr 2, 2, 676 800. Ibn al-AthTr 2, 2, 678 801. Ibn al-AthTr 2, 2, 679 802. Ibn al-AthTr 2, 2, 681, 682 803. Ibn al-Athlr 2, 2, 682 804. Ibn al-Athir 2, 2, 683, 684 805. Ibn al-AthTr 2, 2, 684 _ 686
806. Ibn al-AthTr 2, 2, 687 807. Ibn al-AthTr 2, 2, 688 808. Ibn al-Athlr 2, 2, 689 809. Ibn al-Athlr2, 2, 690 810. Abu Dawud, 1, 275 811. Ibn al-Athlr 2, 2, 692 812. Ibn al-Athir 2, 2, 693, 694 813. Ibn al-Athlr 2, 2, 695 814. Ibn al-Athlr 2, 2, 696 815. Ibn al-Athu- 2, 2, 697 816. Qur'an, Sll-~ a~lll:, (59 ), 7 817. Qur'an, Sll-HSl~b(, (59 ), 6 818. Ibn al-Athk 2, 2, 697, 707 819. Ibn al-Athlr 2, 2, 704 820. Ibn al-Attilr 2, 2, 710 821. Ibn al- AthIr 2, 2, 710 822. Ibn al-AthTr 2, 2, 711 823. Ibn al- Athlr 2, 2,711,712 824. Ibn al-AthTr 2, 2, 714, 715 825. Ibn al-AthTr 2, 2. 716, 717
46
- 826. Ibn al-Athir 2, 2, 717 827. Ibn al-AthIr 2, 2, 719, 720 828. Ibn al-Athir 2, 2, 720 829. Ibn al-Athir 2, 2, 721 830. Ibn al-AthTr 2, 2, 723, 724 831. Ibn al-AthTr 2, 2, 724, 725 832. Ibn al-Ath'ii- 2, 2, 727 833. Ibn al-Athir 2, 2, 728 834. Ibn al-Athlr 2, 2, 729, 730
See margin 1 in the text
835. Ibn al-Athir 2, 2, 731 836. Ibn aI- AthIr 2, 2, 732 837. Ibn ai-Athu- 2, 2, 734, 735 838. Ibn aI-AthIr 2, 2, 736 839. Ibn al-Athir 2, 2, 737 840. Ibn aI-AthIr 2, 2, 737 841. Ibn al-Athir 2, 2, 738 842. Ibn ai-AthIr 2, 2, 739 843. Ibn ai-Athir 2, 2, 739, 740 844. Ibn ai-Athi'r 2, 2, 740 845. ai-Nasa'[ 4, 99 846. I have been unable to find this reference
- ~1~~I~yl.j~~I~''', 'Y', ",C;l....:JI.I.J.J.u.Jw.J.I.J.Jl. ........ ~fI..,..
.~UsJI~~L..v--j...aJv-ey~ ;il:J..I~ Y'V, ,(, ').J1').,.,i.J ~I~
847. Ibn ai-Athir 2, 2, 742
848. Ibn ai-Athir 2, 2, 742 849. Ibn ai-AthIr 2, 2, 742, 743 850. Ibn ai-Athir 2 , 2, 743 851. Ibn aI- Athif 2, 2, 744, 745 852. Ibn ai-AthIr 2, 2, 746 853. Ibn aI- A thTr 2 , 2, 747 854. Ibn aI- A thTr 2, 2, 748 855. Ibn aI- A thTr 2, 2, 749 856. Qur'an, ai-Zukhruf, (43), 58 857. Ibn al-Athlr 2, 2, 749, 750
47
- 858. Ibn al-Athir 2, 2, 750 859. Ibn al-AthTr 2, 2, 751 860. Ibn al-Athir 2, 2, 752 861. Ibn al-Athir 2, 2, 753 862. Ibn al-Athir 2, 2, 754 863. Ibn al-Athir 2, 2, 754
48
1. al-~amawT. 17, 71
2. al-~amawI. 17, 71
3. Ibn Khallikan, 4, 143 4. al-HamawI. 17, 71 • S. al-~amawI. 17, 72 6. al-~amawf. 17, 71
7. aJ-~amawI. J 7, 7 J 8. al-~amawr. 17, 76 9. aJ-~amawT. 2, 302 10. aJ-~amaw1, 6, 171
11. al-~amawI. S, 278 12. al-ZirJcil[ S, 272
Ibn al- 'I mad, S, 23 13. al-ZirJcili~ S, 272 14. al-HamawI 17, 72 . IS. Ibn KhalllJcan, 4, 143
49
Notes on Jami' al-us01 .
1. Ibn Khallikan, 4, 141 2. Ibn al-Athlr, 2, l. 53 - 54
ljiijjiKhahlah, 536 3. Ibn al-Attllf, 2, I, 55 4. Ibn al-Athlr, 2, I, 57 5. Ibn al-AthIr, 2, I, 319, 324 6. Ibn al-Athk, 2, I, 363 7. Ibn al-Athlr, 2, l. 56 _ 57 8. Ibn al-Athlr, 2, I, 57 9. Ibn al-Athir, 2, 1,61_62
~iijjjKhalifah, 536
1. Mukhtasar limi' al-usOI, MS. Chester Beatty Library, No. 3594
2. al-Qurashl, 2, 149
1~ .... ""'~I.} ~ Jli.J ~I.J .WI e;:J.J ~I r e:A'~ : ,:,.;It JU : ,4.,:.-1
"~~.J lot.. ~ "L:..~ Jwl <Y' l~ ld
I/r. 'r'W~1 ,y, Y I' ,,1J.4l1 ~
3. Ka~~ilah. 12. 14 4. Ka~~ilah, 12. 14 S. at-QurashI 2. 149. The reading ai-nasi in the
published telt should almost certainly be emended to al-naskh.
6. at-Qurashi~ 2. t 49 - - 7. ~ajji Khalifah. 536
51
1. MS, Chester Beatty Library. No. 3594; see tell, pi
2. MS, Chester Beatty Library. No. 3594; see texl, pi - -
3- ijajji Khalifah, 536 4. MS, Chester Beatty Library. No. 3594;
see text, pi
5. MS, Chester Beatty Library. No. 3594; see telt, pi
6. MS, Chester Beatty Library. No. 3594; see text, pi
7. See text, pp. 1 _ 2 8. See text, pp. 3 _ ...
9. See text, p. 3 10. See text, p.3
•
..
. .
. . \
.)I"....J .i-... .) I~.J IJ
1J.J.r.( .~I ~l:&:JI)~
r1-~~
V--~~I~I
'\YY/,r\y ~J~ ,~)
~I~ ,~I1iI.;t1 V"',AJ
~ ~ ",-t u-)I ¥,JoIt ,c;L...:J1
~I~ A ,t cJ.J.W1 ~~J ~~~;. c:- ) ~I i~liJl '~J~~ ~I ~I
U;' ~ ~ It)'J ~l Ut..\ll.r 'cJJ.".:J1
cJJI)1 'rt)JJ ~;. c:- ~.,,&:JI
~I~IJ'~~
J..,-~Itt~~
~I~ 0 'IS.J~I t~ tt ~I e--l+1
. i~liJl
t WI l .. ;;.J ItI.,)1 ~f u."... ""1 t U11
.).J ~f ~
~I~ ,4i:J.1 ~~ ,,) l: ;,11 ,.,.1*1
''f'fY ~~1.J~ .~w..J1 ~.JWI i;l~
w,.J ~ .lJW'
~''f .~;11~
''''''''fA. ~~ ,~~I~
r'~1 ~1.,aJ1.J1)
\'.'" I" . , 4!JWI ~I
"0 L i~UJI 'uPlJl.Jb
UtolJl J4 ~ 'V-lill
• rVA •
"Vo/H'''o ~.J~ ,li.,..1l.Jb
·lfllJl~~
J'Jr ~ ~ ).-. -"I '.s.r,1&J1
i~UJI ,~I i...Jal1
~I..I.l..:w 0 'r~\I!" ~L.:.1I ~Yn r":J-'11 eul1
'''''v • .".UJI 'c.""'..\1J1 ~
'''''''''' 1.iWI WJI - .
~I~" 'r~~1
~~ ,~')WJ rWl Jb
~I..u..a.., ,LA;u..!1 ~liJ, . - .
\.~ Y ••• 4~~r ~
r~1 1:t ..... .JI ~I~ eu\i ,,, .. ,,""', .. .rJU .hl-JI ~
............ ~I.J)I ~ vi ~U$JI ~~~~i\J
''''\0 ~~ 'v'..,..tl ~~I -Ib
.JI~ • .:.WI
~1~~f\J
\\'" \J.J~ .~I ~
1!.tJl.1 rP u~
~"';J"~\J
,~V. J.!..t~
i.,.UJI
''''' . .).J'-11 ~I
"'" '" , , ,)}il ~I
~I~,\ .~I
-4UJ1 \oJu.J.
~I .,:,t.tJ1 ~ \oJ
U"~ .a:- ~ JJI ".r'.J
• Y'V' •
~ Ut..t.ll...- .~I';""" ~
iJl~ • .:;....JI
,,~l ~ .'-.iw..J1 ~JWI i)b
"1.'1'. t' ~}JI ~I
.J IJL:... .lut-:ll i,r.-ll
~I~ ,. ..,..1 ~ j~i vi .,...lJ1 ~Ij.u
,r •. i~UJI .~JJ.lI ~
tJjWI
V"'JllI ~u. ~ l.- ~1.Hi • .;wl ~I
~ ~i.J ",,1~~1 ~ ~i ~~ r'--.J ""j~ ~I J~j ~ e.*' ';If.:-~I
, " "~.JJI\'I .~I ~I j!"
~.)JI .,.;5 ~ J*f- ~ ~L....! .1.Lil1 ..Hi UtJJI ,,~JaiY.1 • .,.;5 ~I
t. ~ ,£. .1t~I.J 1t1..IJ1
"vv~.JJI\'I .tJjWI ~
V"~ .;,t-.! oJ
'-"VV/',(-"V\oJ.J..r.i .)~l..:.)b
,,~ j I .1A...o .:rt i..- JJ I ~ .,. t • .1A...o ~ I
\oJ1.u.,....' .~I \oJ~1 yL:S'
'-...0 .:>~ j.J,JI ~
c.l..At11.J '.)-'1 J#. ~ ~ ~~, r)s.
\ \"\"'\ ~lii~ .~l.1-J1 ~)l..11 i)l~
\'V,\I'\,," ~I ~I '~~11 ~1.J ~li.J~1 i;\.1J
\JI~' .~J.LI ~~ c) 1t4-:JI
.JL...)tl • ~ ~w... yW'
V~I ~ ~ ~i V!JJI y~ 'r.-. VII
\JI~' .~~I ~,j ~~)tl
............ i~ 'Y .':"'tlPI~.lf3
............ "".JltJI~
\ '"'V \ u6L.)I
~~ (. • ~J.A:::JI-, c..)..1 yl:S'
"oY ~41)~ .~L..WI ~)WI i)b
.1-.. r."s;Jl ~i ~ Js ~1 ~t VtJJI r . .d~1 ~I
~I~ 0 .~~I iJ",u vi ~\AJI ..\..of
\Y". 1~~11 ~I
""./" •• ~-'.r.l '.J)L,.,)~
"'V'YO'" ":'J~ .iJL:.tJI)" ~
\ t.\" .iJ.JJ ~ ~.,K
'" ."V . ..1A.w~~ .ho ,V.o .W' "n .V' .,' .,r "v ,~~lLu
VVo .V''''
f.A '''':'.; ~ tJ~ ~ rlJ,l..
v,r
'" 'v-l-':il r.J.... ~ .)l:-i
· t, .,' ." • V .A ., 'r""UJI",i .JJI J.,...J ' J..-.
.Wo .WY .\£V .H' .,tv .,tY .'.A ,~" .AY ,VA .00 ,tV
.y.V .Y.o .Y.f. ,y .. ,\" ,,,. ,\A,\ ,'Ao ,'''\ ,\".
Yo~ ,YO'- ,Yo," thY ,Yo, ,H~ ,n," ,YW
'\~ ,.Il~1 ~j ~ ~
,"v .~I~!l.­
'A. tWO ,t~~I~J~
'0'\ ,'00 .'oY .4jui~~
"A '\j~I)1 ~ ~ i..,)
o , • ..L..- ~ r-\lJ\
, .0 ,'., 'tJW\.:x hl:.i
V," ,\10 ,H 'rj~ "",f -:K ~
,\I ,i~ ~r -:K ~
J
V" • '(", • tV' ,''( .~~II4lJl,..:x";~
"'0 .~j.1 rW
n. .c)."al' ~ ~ ~
wr ,~lu Vol • ')WI
V,t. ,~~ Ut ~
\ 0 • ,~llJ"ll.J Vol ~
.1.1. .AV .'\0 .'\ .• 01. .rr .n .r .• va. .~u, ,-"i Ut ~
.'Ar .w" .\or .HA .\Yo .\Y .• "a. ."r ., ..... ,
V'\V .v'\'\ .V'o .'1.0
V'\ .~IVoI~
vro .w.... ~i Vol ~
.n d.\ .rA .rv ,V'V ,V'. ,VA ,VV .'\ .0 .y~1 Vol ~
• 1.0 • VV • V . • '\ a. • '\ t. • '\ V' ,'\ V , " • 0 V • 0 r ,0. • f. a. • u
.WA .WV ."v .,,' .'\"1 .\"" .,," .\." .\.V .,.\" ....
• V . A , V ., , \ a. 0 • \ .. r .,,' .". • \".. • \ AI. • AV • \ "f.
-\"'.-
'" 'crWl~~~)I~
AI, .~ VI ~
YV," .Y,\, .Y,\o .YoA .H' .r,"v .n, .n," .nr
''I .~ Ut\J~
V'I • f\.. VI "J.&.
YVV • Yo Y '~.Jl... ~ ~4,,-J1
., o. • HA • H," ., ,", .A'I. 'I'. • Y'. • Y A • ..r-V11 Vt i.,;
n'. .Y.' .''.0 .\'\0
Yo, .HA .HV • .L,J}I ~..\J~ ~ u-)I ~
-'('011-
• A ~ • AA • A'\ • V ~ • V, • '\ '\ • 0 A • t. ~ • t. '\ • t.t. • t. r • rv • r £,
• "r ., 0'\ ., 00 ., o. • H ~ . H Y ., rv ., r'\ • ~ V • ~ '\ • ~ r
."r .,~V .'AV .'Ao .'A .• W'\ .W£, .,,'\ ""0 ""£'
.VY. In, IVH .nr .nv .V.' lYo' ."v .," ."0 VV~ .VVo .Vo'\ Ivr,
't.A • r'\ .cr+-ll JSI.J ~ ~WI
A. .J,~I ~I..J.., ~ ~\$
,o~ .~I -4&- ~ 1oI"'~
.'AA .'0'\ .,or .'oV .'0' .\yt..J)...~r~~i~JJI~
" .. ,'" V,\t. • vrA .c.J) ~r ~ JJI -4&-
t.r .~ ~i ~ JJI ~
V, r .u-;:i ~i ~ 41J1 -4&­
V \Y • .1.t.it ~ i ~ 41J1 -4&­
, ,. .,.. .crf-ll oJJ.&, I:.H ~ I:.H iJl~ I:.H 41J1 -4&-
-'1'.11-
Yo, 'r+- \Jot .JI~
YO€. ., .. y .Y' ,~(\Jot~~~
.jI
t
0\ ,V".»u,
• \"'f • 'f • • y.. • Y Itt • Y, • Yo. Y. • , .. ., Itt .,' .,. .l..:J~
n f • H • V"l.J1 ~ JA.,.,
'0£. .'of .b~UotJA.,.,
\oV .~I ~i Vt.L:­
YVV ''''''J~ ~
n .. '1. \ • ",\ .Vo .V" .~~
,YH .Vf,\ .VfV' .W .• ,,' 1'\'\ ,VV 10. IV" Iy~~i.".....
YV.
-\",,-
YH .nr ,nv
'V .~I ~ "'-
\" .JJI~.J~"'" 'e-lu
.WV
.'1\" ."0 .,'" .,'" .'0 .. V' .'1' .y\# &){ ~ .tS.,.jl
.nyo .nY
0' .,,' 'rl..;~ ~ ~
,r '«.il...i...aJt ~
y U • ~ U-I ..r.t":
y, 0 • ~ U-I ..r.t":
yyy • Yo, • ''"' • '" 'iJ~1 U-I Ut~
YoA .JJI ~ U-I ":"r-
"., .~I~~i
, , .Ut~ ~ V"Ji
Vov .~ ~ 4J~
.Ar .AV.M .A' .A .. VV .,r .'v .U .,,:,j~ ~ -I.,JI
V " • W A ., .,V • \ . ~ • \ • V • ~ . • AA
HV .~'II~
\ vr .iJ4,;
.,., .0' .0V .Of. .or .L~ .LA • .,A .r, .r\ .jjJl ~ ~.A~
.'AA .\AV .\0' .H\ .\\., .'v .~L .Ao .VV .'A .'V
VA .• VV' .HA .vr\ .vr, .vn .HV .V'A .V\ .• ,,~
-\", .-
,,£ .," .'0 .Y'£ .Y'''' .~ ~t ~JJ .~ rf
Vf,V .~ ri
"Y' .~\..ai~1 i.J~ rt
YVo .~ ~ r.,,:J! r'
,£V '~J~ Vf ~.J ii~! .lOL.;~I;':"" rf
w£. '.J\s.~ ~ ~.J i'~l .~ r' 'ov .'0' .~I~Vf~J~'~ 'el'-r'
, • '" .,. V 'r~ rt
'" · '" ·v~ ri , ., .L.,..et
."'£. .Y'Y' .v' .Y' .\\ .," ." ., .• , .V .1!1ll.Vf voJt
." .". • V" • VV • Vo • V. ., V .0' .0'" . f, Y' • "" • ""
.w, .WV .w, .WY' ." •• "Y' .,'v."v .w" .,w .n" .n, .no .VU .vn .V.V .Y.' .Y. .• \W .,"v
,nv ,Y.~ ,Y.A ,WV ,W. ,"Y ,Hr "r\ ,~~ yfl
n, ,n, ,n~
yvr ,YoV ,wv ,rY ,~,)",- 'rl-'
Ar 'iJ~ ~i rl-' YH ,t.\' ,rr '~yfi ~ .l-i
WY ,..LI.jt ~ • L....f
'o\" 'iJt:-ri
-f£A-
'VV' • 'A '1S.Jl...i~1 'IS.JJ,JI ~~ Jott
'V • .;\;JI ~ U! ~)I ~ .Jlf.:11 Jott
• Y" • n. . 'V'V' ". • to • V'V' • n ., 0 'IS~~I '-'""' .... ~t H .• n\ .n,
VL .~ tJ( ~l. Jott
.'1" .'V ." ., .. 0' .0' .Of. .0' .L" .LA .LV .u.H .,'
,''V ,"Y ,". ,'Of. ,'" .Ho .\£., .H .• ,Yo .\Y£ .'Y .
• nY .Y." .Y.' .Y.o ,Y.Y .'AY ,'A' ,'A .• w, ."A
,V,." ,y,.V,VV" ,Y,.o ,YV''' ,n, ,nv ,no .no ,YH
.VV .• Y" .Yo' .Yoo .YoY.HA .HV .H.
VV' • VVV • YV' • VV'
Y ." • 'If. .JoSh ~t
'V .~ tJ(,)~ .~)I ~t
AA .~~ ~i
vu. ,~~i
,or ,f,V ,f,r ,f" ,VA ,Yo ,Vf, ,vr ,', 'IS~I ~ ~i
,Wo " ,.. , H'\ "r A , 'W ,'H, VA ,vr , '\ r ,,\ V
H' ,vrr ,n .. ,nA ,nv ,n, ,nv " .. , ,\M' ,WA
V'\£. ,Wo ,"':'? ~ tJ~ ~i 'tJ~ ~i
vvv 'r"i- ~i
,,, .. • .J~ ~i
'\\" 'v-)I ~ ~t
,\Y ,~~ ~i
HV ."1(' .,. 'I$Jl..J~' ~~i ~i
HI(' ., .. 'JJ.r.i \J( ~ 'I$~I ~J
Y . V 'I$~' V"lti ~.,i-. .~ ~i
, V ° , V, • Y. • \" ." ." ." • 0 ,Jt:~ .• JI ;:., ~i
.\Y ....... "V.V' ,V .• ,' .0' ,f,O .££ ,£ • • 1(" ,1('£ .1("
.'0" .'0' ,'00 .\oV."" ,'" ,'1('£ .'1('1(' .\Yo .H'
• Y " ." , ." , • " • • '"'' • 'II" . "" ." V ." Y ." ,
.YVY ,Y'V .Y'o .YOf,. .Y£f. .YI('\ .YI('I(' .YI(" .HY .n" Y".
" ... V\ 'v-)' ~ ~ ~ ~i
Yoo .i~ ~i
1('0 .pl ~i
Y,," 'cr';" 0..",L' ~i
H' .I$J~~I ... • .; ~i
.YH .H' .H .• \(.o .'I('V .'1(' .'V .f' .V' •• I,)J.1lI~i
Yo"
-\"£0-
.\\ .• 'AV .'A' .'A£. .'M' .'''' .'A .. W' .W£. .wr .V.V .v.o .V.V.V., .v ... , ..... \\" .\\'1 .\\r .,"
. H' . H V . H' . V rv . V r, . n , . n" . v\£.. Y ., . Y . "
YV£. .Y" .YoV .voY
.r£. .r, .Y' .YV .yr .\r ." .0 .~ ve JJI.I+ .~ ~I
.0' .0A .0'.00 .o£. .0Y .0 .. £.Y .,' .r, .r" .rv .ro
." \ . V" . Vo . vr • v, . " • 'v . " • '0 . ,r . , Y . " . '\ .
• "v .\£., .Hi .,vr .'v .. "." ... "".A' ;"0 .A'
.no .n .. n, .nA .n .. ," .,,' .\\ .. \A' .Wo.WY
.Yo' .Yo" .YO£. .Yor .Yu. .H' .Hr .yrA .Yr .. n ..
YV" .VV' .VVo .YV' .v" .v" .v,y
.'£'.£.0 .£. •• \'1 " .• ~L.JI~J~~JJI.I+ .~WI~J.reS'VtI
YV" .YVV .YV\ .Yoo .HA .no .v'\
vvr • ..Jy. vel
yrv .fo!./Jlt1l Vtl
.\Vo wr .wv .W .. \" .,," .\0" .\oV .H\ .H.
,n" I V" In. . V ... • V ., • y . V ." \ " "i ., A. • W,
v'\v .nr .n, .n ..
\ y .c;~.,tl ~-.J)! ~i
" .~~i ~i ~I
\"\" .JU. ~i ~I
Y'o .Jl-...! ~I
HV .JoN ~I
y" .Yo' ,n\"
YoA .n\" .YY\ .nA .\Yo .\\ .• '0 ,\"'1 .y~Vt'
Y\" .• yu. ~I .M .A .• ,' ., .• 0' .0\ .0 . • t" .'\" .\" •• A ''''''''~ ~I
," • 'A • \'1 ,\0 ," • '''' .,. .A' .AA .AV .A' .Ao .A'
.\\Y."\ .\.' .\.A.\.V .\.' .\.'" .\.Y ,\.\ ,\ ..
."A .HV .\'-0 .H'" .\£.\ .\£. .• \t', .\"'A .\"''1 .\""
.W' .W .• ,,'" ."y ." .. \0' .\oA .\0'1 .\0' .\0.
-rn'-
I
H' .nV' . '" .wv . '" .,' . .,,' • "It.
-'r£,Y-
• Yr, • n, ." £. ." r .". • , M ., AA ., 0'1' ., 0 , • ""
YVo .YoA .'1'0' .H' .HA .H'
I
YV'f .'<'1' .Y'A .Y'"
£ .
~
AV .yl~~1 r.Jt
~
'I ,
t.
"A ,~
Y" .Y'. .Ji.,J ~
YVV .YoY .~
yo •• ~i
YOV .~~"I1
Y'A .~i
"A .~"II
.W' .'0'1 .'Of, .H'" ..... A" .A' .Ar .'1" .'1'1 '') l..i"l I YVo .YVY .Y'" .yrA ., .. r .'A" .'AA .'A'
y
Y. 0 .~i,.,;.,
" .
'" , .
~I .,f .J..ual~ ~~
l,,')(j .JJI ~ Jt
.ul...~ ~~
yvr
Y.
~ 1J"'l:J1 !"Jw "'I.J
___ U ..L.A1J JJI ~l- • .I. .. - . . ~i,.,iJ1 I.I.~! .~jif IJS:...
~4~1 lo 4.WJJ ~
~I Y.JJ lJJ~~1 ~
;l:J1 v' y.
JJI ~ .w !"i~IIJ"'l:J1 ~J It
£Y'
~t....i -z.~ . '.) ~
" I.". !. l:...~ ~..,..
4..~1 r~ ~i 0u ~ JJI j) ~JJ i..\J1.J ~ .1.; ~
.". JJI WS ~ JJli ..,..
lJu.J ..w ';-' L."t; ~ J ~ ~J ~ JJI ,;-,L:S' vi Jli ..,.. La)Ji... ..., l.. ;u) J:i ..,..
4.."u I ~ i ,;yt ~J J:i ,:,.­
;.p' ~ vi I~w J.:.i ,:,.­
JJ~ ~i ~. .. ~ i,; ,:,.-
~ r.,J 0u ~ ~lS' ,:,.­
~ ,JJ ~..\!.t ,..u ~r ..J ~lS' ~ ~ v-li .J~j.,i .~~.,; \Jt,;.f 6"iJ Jf '\J~ 6"iJ JJ ~lS' ,:,.-
J!4 ~ ~! ~.l;.~ ~ ;.'.11 r.,,)IJ JJ4 v--..k iJlS' ~
~ JJ}i ~I$ f5 ,:,.­
~ ,J J \JLa ,:,.­
J.e.U I u--~ u- r li ,:,.­ .Jt Ja...lJlS' Jetl ,).;. JA.:l1
yr,\
Y.
• .J..:. ..\Ii .~JJ ~, ~
tJ.~ .,..; l.w, ?I ~
~~ ~ ~ ~ l.w, is'pl u.-
4.! ~ .Uu. ~i ~
rlti 4,,~ .J~4 .,..; au.... t. 4 ~
~"j;. ~ :JU ~4 ~
~I ~ J.t.i yu ~
J.Ia.t.- "'.J • !) I ~ ~ ~
..Ji u."p ~L.
~~ .bot ~ ~t.,L.
Io!1J L. ~ r;; Villt Io!1J J-.J c) L. • c)L.
J:WI V" ~~ ~ JJ;..JIL.
litJ ~! V";.. V--L.
li.JJj1 II ,.,tS't li..uP iJ t ~L.
... llL I J!..S' ~;11 J:.e
.:J.,IJ I '."it 1S.lII V";11 J.!..
.;5 iJT.,IJ1 ,) .1)1
~I rL- V" rUl
"" '" no
I..
.JJI." JJ." ..pN. ~
~ 1.»1~..It ~
1S.lII ~I ~ ~UI
~lu ~ c,;i;il.t
H.
~ ~ ,.p ~ t;tt"'J
~ f"""; ';;~"'J ~ """I.,., ~WI ~I~I ~"'J
A"'J v-- JJ 1 .f...:.t"'J
~r u1 -"'1)1 U!i 1ol1J~ ~"'J
.~~c), JJ
~I ~"'J1 jAJ"'J
~,,11 f"""r ~"'J JJI _ U ~! jWI ~~"'J
\...,; .:oIJl.i; ~
~ ~ ~.Jlet ~w, I~
4111 ~I 411 ~ . . y,ril ..u ~ V" y.,.u Ju 4111 ~! 41! ~
J..aA1 ~ tl;~
~ ~.J"AlI V" ~ ~
~ I7J~I ~ .,;..; ~
l"u.w ~J J.,...JI ~~
r11.&. ~ ~! 1.0)1 ~~
.~I ~ I~ .UI J.Ai I~~
~ 1.At 17Jl$' ~ lu ~
JoJ,UJ f~i ~ .~~
l,..It)&it" l,..It ~
~I.,...! ~ .,; ~ r~1 ~ "'~ rli
ul.:-i "'~ u-- ~}JI ~lS'
~.,1~ viti u1 ~ ~ ~lS'
4Aof '1! r.,lll ~ !,a!
.,.:..J I .~ .i.J I.: i .:;,;5
~ Jt~ .Ji ~ t£1;\s' L.,.i.l.ll .,; uS
Y."
YVY
41'1 ~ vi J.::iJ1 \SJMI ~ -I~I
rJ ~I ~ c.Js. rt~ ~~I
J,J.J..4j .JJ I J.a.....
;WI ,) 4,ic ~""""I
\JJ~lit r ~ VI' ,""w \:0 ~
~ If;! ~; J.s.
~ ~ ~J c)~ t!I~1 ..; - b .»,oJ ~! 'rlti 1J"":JJ ~)I i~
o4lJl ~J ~I ~ ~t; ~I~ .,,jAI1
~ r'4i ~I.{ J:!.) o4lJl P
4!.0 4.jl.!.1L. ~ ~.lJ1 ~i.) li!i
I. ••• '" ~\; clt..\Jl., '""1 ~.)u
\...4J l\:... l.+.J!~; u
~LP 1.:J..1 ~J ui ~~
iJ~)'1 JA- ~,;
441J1 ~r.)
~1~lJl
4lJ1 v.s UL..JI W'
~~~ iJi~1 Xi
~I~~J...
'0.
,v
~I ·~I ~~I ~WI .-. r:- 4J •
I . IA:'~' f Ib­ ~ "'"""" IJ "
"'~ ~J .;,~ f~ ~J ~WI r:...;.w
~.."..i~d.;
~ ~ ~J v-~ !,.....J'
I •• 11 ';s.,,~ I 1 t I ';s.,,~ • ..\f.Jo1 .I "+'" '.J tJ1:M
r~JI fpJ rWaJI ~
.;,i."iJ1 I~ IJ~lN
4Jle! Wi ~~ ~.;. I~! o!J":JJ
~~ t.rJ';"
1!l...I..\J1 iJA ;eLI
~~~ ~ !"lIS' ~!
......... 'C ~ ",.
~ ~)).Jb ~r
JSWI ~r
J.1J1\SA~)
J.&. L:S:.:... f ~ r ~ r .Jl-."J J.1J1~) .;,! ,~I J.:.tJ1 ~
J"It .;, r ~~ "J l.....:,
I~IJ I~ ,~~ fJl:J':'!
•. _I I~I ~.)l...J .:,1 ~~. . ~i .:,f ~f uf
~I vi ~I JilS'J ur L~I rJt. w.LP ~.uL1 .l..l... if..,.IJ ur
dJ~ J..,l1 4S.lJ1 ~f
~L.:..;.~ C;! 41lIJ ~i I.l!J I.l! ~ ~.lJ1 ~f
~~.w~1
lllIl ~ 1!1;!
~!P! ~ .)y.)li ~!
lJMJ .iJ.#.J'~~!
r~1' ~ Le!
.).w.J1 ~ ~I;LI Le!
j~ 4J,&. ,A ~ ~~ ~I ~I v- Le!
""WI J!.o J ."u.. Le!
.:,i,)J1 ~~ J!.o Le!
00
tV
YA.
YVY
Y.Y
d.w~~ 4114 u--P ~f
rUt .)jUl.1 ~!
~.j~I.j!
4111 ~ ~ dJ .j!
~ 4111 ~1.. J!.t~ ~ .j!
r."AJt J.. ~kJ it)t ~!
~ ~ ~ r~"I1 ~!
L.Jl;. 4J ~lS'1.. ~! J-JI u--~ ~ ~J' 4111 ~!
pi ~!J pi .,. 4111 ~!
yllS" W'.boi ~i ~ JJI ~!
J.:.U1, l..\.t ~ ~J , JJJI ~!
~ ~ ~r I~! ~ ~uau chl 4111 ~!
~UJI .,,-.11 .,. 4111 ~!
~I ~)I.. J.,J ~!
fJM' I.. "J~J 1.:.t~l, ~!
!,J.,&i J.J.AJI ~ ~!
t4.U..\..Gt 4111 J..I..ca1 ~!
,,.. ,,..
~.,..w ~ IS' ~f
4J ~.)~ ~I
~,;. ~~ U. ~I
401 ~I 411 ~ tJf ~ ~f . . dJ ....::! .u .,J,J 1 tJ1 l.t J . . ~ c.i! Lof
c'J-~ ~ ~l; ~.~ Lo!
I.J~ ~ v-W1 Jllif tJf ~.,.f
dJ ~ ~!i dJLo ~ I£l-.f
~I ~~I .,J,JI ul1 J~)I ~f .;,i
Ho
Y'o
HV
£.0
'~r ,-,Hi ~ liS,;" ro:--.J j .I~ ~1.J IS!
tJi..,AJ1 ~U J.,.UI u-e f~l rli I~!
~)I ... -~ f~l J1li I~!
~WI)i:jU jJL.'i1 ~ I~!
~WI)i.:;U ~r ~ ""! J'"~I J..".J I~!
.;:...II ~ ~~r ~ ~l
J..UI ~! JJ! ~ tJj ~ tJi r":J-)'1
.r.i- u-e I£1J ~I.e ,)&. ~i
u.v yLPj I.e J.!.t ~ tJj J.ti 1.,..1...1
w-, ~tJ».j.J w-, ~i
1 .... lS' !*"'.J .j'u V"WI u-e ~i
.J'-~~ W'.lU)1 JoWl
Ji.)aJ1 ~ I.S~~I J'"j.J.I.lS' Jai! .Il! Jai!
I£1J tJi
v-- I...NSJj j';l
~I ~b c;uf
tof JJJi '-"1 r~I ~f
~ I.,:.:SJ ~.1 v-~ I.,.....J' • .)'-i\tl ~r
~I .,.:.-It ~;f
4ile\tl ~f
..ul Ja;llL.I !,,~f • !J
~.lS:J ..,...;11 lU.) J5.J r1 .:"L..;JI ~?f I~!
4.:i ~..) ~ r~ """WI JJI ~ I~l
J:S"U ~I I~!J .~ ~ I~!
~ l..j)I ~~f \Sf.) IS!
.I....JI vi .r-\tl Alli ,.,AJ I~!
, ..
( VA ) ~I
( V, ) \Jl&.jWI
( AV ) ~"JI
( " ) ~I
" ~I ~ rli U
( VI. ) ';.L11
( Vo ) L~I
Y.' • Y .. " ~ w ~ ,JJ.;I-~ Y •• '" IJi,; ~U aUi,; I~~
(VV ) ~'j...,;1
Y\1. O •• , ~.k a~ .•... U; ~'j...,;IJ Y . , n ;A ",..; 4-i!
,,,v ,,,v
~1.,..t ~~ 1.,.:..1 u-t.lJ1 ~tlt
4J ~ 1JJ4 ~jt ~.J
Io!ll JJJI ~il.t r.,J. ,J ~1 ~tlt
~I J""i I~!"
J.,...)I ~li I,;! I."...; Vt.lJ1 4tflt
!"...~~'~H
~-'t~~~~
~~~L.
r+-'l' ~ wJu
( 0'" ) ~I
" "I;.U I 'r'.lS"L..
'''' " IS;-J IJ I,j~ I rtt f.;f
'''' ,.,~ ·~I .U' ~ Vt.lJI ~.'JI. ••
'A~ ,.,,, ~.,;~ ";'';J
'AY "'0 .1...:.;1 ~uUJf U1 'A,., A~ .Vo r~I ti'~ r-ii ~ n.
'" ~~ c..J,)
Wo
W'
WV
WV
w
, o
Y.
t.
v
u.,W1 ~ r+-,;Ji.J
clJ.J~~ Vot.lJ1 ~!
~ fLa-.-.J
r.r
n.
'\V
( t. ).)~
A\ ,. rs:.l ~i c.i~'" ( t' ) ~
\r " . \ ..JI J ~I ~ .s.lJ~ \JJ~ ~i wr n ~ ~ ~i iJJ.;::;-1 ~l.e.J wr V'. L:u !"J li Vi.lJ I ~!
wr rt u.-t ,... crJ~ ~"I
{H)~:~
Wt VV' ~I vi i~).I~! Wt t' -.JJ;. ~ ~I~.J
( n' ) tJ.)-.;l1
Wt rV' 4.e i ""w I iJ.I..t ~ i "I .. ,J.,
YV\ oA ~,bo "II I£1J • .Jot..ril.e . . n. VV ~ ~ ~ ~l.elt l,,~li.J
( H ) ~~JJI
Wo " ~11.!.JaJ1 ~ r~
\" 0, ~t.JJf ~ ~f lit ,r 0, ~ J 1.J.# 4Ll1 .;,lS'.J
'" 0\ ~ - L.:.; ~ v:~
'" o£ tp~'l ~ u-t"ul 4-tilt "V " 1.J~i u-t"ulS' t~."sJ'l l.,.,:..i u-t"ul If-tilt
( ro ) ).u
( rv ) ~Ul..JI
\'I, HV UJf 4:.. c.J! .w....).J
( \"A ) v"
\'I' V,, .I"u 1 1I).:.1,;J t., IJI' \'10 A' ""J V" 4s ~fL. JI
( r, ) ".;11
\'I\",\'IY,W' or t,;."..,J u-t"ul 1I"~lt JI
'" , , lV', ) r.u l
'" ,V' ~ ~ ~~I ~! 4I)~ ~r!J":J ~lt
'''' V" ~l-JI ~ .~ 41)1 .:,!
( rV' ) 'r1~~1
"V 0 ~~":J~~~I
, ~o Y/t, ~.LJI ilJ.1 .:,~.; iJ.;! .:,! ~'Jj~ jJ ..,.-J' ~llt
,,,. ,'" V'o ~U-ll., ~I.:,!
"r rv Ji'J ~Jj ~ d-tl
r ..
rv.1.Jji ~ Jt. .:n,lJI.J
n. \0 ~~JJ~ ~! \00 n l....-l1.J ~ J-AUI I.hi J;4 ~.J \0' r\ ~~~~~.J \0' "'\ ~,J~i ~ ~ .;,L:..;.JJ J.i \oV.\o,
"'''' ~L::.::J I~}'..; ~.J
\oV oA .:nJJ I ~J:;.....J t,.:..i .:nJJI l.ft i It \0' '. \-.\s:.J iJ.P.JI.~ ~I ~ WI ir ~1".u1.J 'A " ~ hi v-e !.,1$1; .;, i ~i ,p ~.J Hr '" 4l"..,.J.J 4lll, 1.,.:.-1 .:n,lJ I ~;11 U!
\00 " ~ ~ ~~~ '.J"~ ~JJI.;,!
\oA YV J.t..\t ~ rJUiJI ~ r.xJ
\V\ .\oA . \ . \ V •• 'A .;.i lfJ! 401 t' iJ.JS-..\t ~ .:n,lJI.J
\ . , V. LLL... ~ ~.J iri.J ,:"LT ir ~! ( y, ) .1,.....:.11
\0' YH ~~I cl1~ ,J.lif.J
( YA) ~I
1.,.&11 u-t.lJ1 ~ rS
ISJ~ IJ"'WI IS';:"
u.,blit u-t'w lJ.d
I.JI~I vi ~JL...t \£W.Ji
.l:...}t ~ yWf ~
"" A.
AO
vo .,..J V'" elil JJ elil ~ ~;L.u
~ ~l;..;':iJ ~ ~ ':iJ
i,;.-JI '-"1 l:t.,l 1~1 ~l) Jli
~ ~ .JuT ~ 1».Ju & W'L. I£1J ~
I~.J ~ It ~ iJi ~ ~i J-
~ ~ .;Jw ~ ~I iJ1i
liJJ 4.e~' rJt ~ ~ ~
" . 1.5' w;~J ~.r.AI • .J
1 i~~~~; ~ .
~ I,;l! ) 1.J,.,.iS' Vt.lJ1 ~.II. 4.J
~ ~~I ~ .LiJ.J
~ tJi,;J1 I~ Vt.lJ1
~ t,llS' ~ ~i ~W
4.i~! ~ v.a 41J~ .)S v.a
I.J~~ Vt.lU t£1.u oJ! r1 ~~l.. ~ I~la.i ~ls. tJiJ
( \V 1 .I.,...~I
,'\ If.:,J ~ If.:,J.,... u,.,.. i
0'1 ~)I ~ ul! ~ iJ.rJot Vt.lJ1 t.t.W.Ji
'\. 4.::J ~! ~ ~ i ..,:J I lU) 1 w.-. Le.J
V, r+-Le~ "",ut Js' I~~ r.ll. VA I~~ tJlS' ..,....all ~,} tJ!
V" I~.,..- Leu.. Io!1u ~ oJi ~
".'" o
, • y
J...,;I."...! ~ ~..::-:..1 "".lI1 ~! 4J! ~ 4Ji ..::-:..1
(" ) ~..,.
~.JjJ..l ~ ~! ~i
41 U; "".J ~.,JJ I Ji. i I ~! I£l.u Ji. t ~J$'.J
JJlI v-- l.iJ JJ .J t.,.:J I vi;' i~ I ri i.J
u...~
~ L. ~ iJl..:t..JI JJJI.J'~ ~
lJ.J!"':'" ~.J ~! ..u4 ~fli U--Jt L..J
( \£ ) ~~!
I,)S' ..ul ~ I)~ Vt.lll ul! ~ rl' .J!"JI.Jb ~.Jj Ipi.J
y~,
( ') ~I
\ . \1. 4114 ~T ~ 4111 ~L..... ~ U!
\n " -Y.-ll i.J~.J ~Y.I1tu... ~J H. VA A- u.,!.,.:..t I U! I.,.... J ~,lJ I LH J It H. n ,;. 'jl r.,J4 "i.J 4114 ~Jt."i ~,lJ1 l)ili
\n "'\ 44.Ji ~t,..J.J ~.J~l I.,~I \U
"" l..:..iJ1 ~.lJ1 ~ ~,lJI.J !J •
H'" y, ~;11 ~ ~)atl .:u.;.Jt ~,lJ1
\H A. ~ ).A:::-J"i .Jl ~ ~I \H A' l..I.ji ~L.. ~ ~i ~ J-1"i.J
\f. ,y loSI~l L.. I~! ~,lJ1 ~"i.J
\ '" . " ." ~! ~I I~! rSJ 4114 ~
\H \ .1. '.J~ tJi ~ J~.J ~ H. "'" ~ ~ I~ tJ1 ~T Vt,lJI.J ~ tJlS'L..
\ '" . "A !P Vt,lJ1 4:~1 ~.J
\ '" . '" ."y ~4lI.J ~I ~ 4111 ":,,u ..\11
\ "'\ H. ":,,I,~I ~~'~.J ~..\11 JIo~ tJlS' L..
\ "'\ HV ul$' I~ ~;11 tJ IS' L...J
VU 'VA ~i ~ J.,....J ~. ~ ..\11
"0 '"
(" ) Jl&;~1
~I ~ 1~.;,lS' .;,! ~I
i.,i ~ ~I L. ,..,J I.,~r.,
~ ~ cJ.IJt~~,s.:... ~.;,!
~JJI~.;,~I
-J;.i l...i ~ - JJI ~ ,-,W" ~; ~ . ~ . I-V!'LH ,J., I~T .:n.lJI.,
~ "".,i ~ r~.J ~I )).,
"'''' LA AV .,;:, ~ !".. r!~ 1.,...1 Ut.lJ 1 lft i It , . ~ ~. ~L.;~t, ~I.J .,..;&.1 Le! , . ~ ~, ~ r!",. ~i ~~I Jut le! , . ~ " . A "" c:~ .,;:,U-L.11 I~.J l.,:..i Ut.lJI ,)s. v-J
". , . , f J-J ~ J.; ~! .. ~i I.r !):....;"l
'" , ., ~h~ !,:.tT Ut.lJ I lft f It
~" ,,~ i.lSt.. ~ Jrt ~i I!.lo ~ ~
"'" "'''' tJJ~ 41JI .,;:,ltl. ~U&JI uSJ.J cl1~Kt~ ~~
"'" oY i.J1.w1t r+u ~J.t Ut.lJ1 ~).1 ~.J
"'" '0 Wi v.a ~ I.L.:. ~ ~ ~J ,)s. .J~LiJI ~ J.i , ". '0 ~~.Jf
"'" M ~ ~~! I~ r1.J l.,:..i .;,t.lJ1
'A. , . '" 4oSl.).\t ~.J .JL...c~1 J5.JJJ~
'" "A ~ 41J1 r"'" ~~ II ~
'" H. If.i... ~~ ~.J J I).:J Ut.lJI ..,...;. ..\i
", '0' ~ f-.u r'L. Jzi !"Jw J.i 'H 'oA I!.lo .,;:,It i ~ &.I~ .,J
"'" \.'" "0 ~IJ~1~ , . ~
"0 ~ !;:-i Vt~UlI ~ Vt~~1 III I J,.:.a;~ n, "0 ~IJ~l~ , . '" "V ~~I ,..u~ Vt.lJ1 .J!
,. '" , . , i~1 U-- I~ .)l C~ ~ ~ ,. r , . ~ ~~ ~ ~f }u .J-t ~sr ~ .)lS' .)! '-0 , .0 ~~ tor'~1 ~! wyf u! , .0
"'" ~.JJ ~ IolJI J..Gi ~)~ , .0 ,. v ~r ~~ v-t,U1 i.r J)li~~ '-, .\.0 '" ."0 ~l.e .I.Ac .J-t J.,....) 1 Ji L:.t. ~ J , . , \Y'"
J.c ~ "'."... J.....t V--
" \YV tor'W'J1 vi ~ ~
( 0 1 i~l1l
\. V '" fwt~ ~ ~J r."J1
"'''' JJ""'.JJ IolJI .J.ful...t v-t,U1 _I~ U! , . V
" ~.)L...t Vt.lJ1 t4J.;~~ J,...)I ~Jlt '-A n Ja.....iJ~ ~ ~U ~ tJ!J 'At.'.A t.V J.;;i 4 ~ r' ~~ , . A o. ~~lt-I~f
\ .A 'V IJ"'WI.J-t ~ .,J,JIJ
\V A ~I 1).,1 L-iJ1;:- I~t"
Ao " ~l;J1 J!".-t w1S\ Vt.lJ1 ~! \A " u.~ .WI I';,; ~t ~ ~~ .,...1 Vt.lJ1 If,tilt
A n l:.t» JJI ~ ~
\A Y\ JJ.lJlt ~ ~!".- i !,,1!b ~J \A rY ~ 4111 J.4iL.. l.,......a ~J
" rr ~~! ~~ Vt.lJb
" ,. i.)~ JI.i!.t ~~ JJI ~1
YH " 1..1 JS \,Y' ~ I~! ~ ,,\ . \ .. ,r 1S.)lS:.... ~iJ i~1 I~~ I."....T Vt.lJ1 If,trlt \ .. f.A ~ ~~ .;,t .).J.t~ JJI ~! \r 0' ~ ~ 41l1~\!J
\ .. 0\ J"...)I l.HiJ 4111 IHi
\ .. VO 4111 ~ vi ~U;~ ~L..J \ .. VV ~ ~ Vt.lJ1 J! ,; rli "V Ar ~ 1~I~t 1..i~1 .,I ~~I ~ ."..r ~ ~ I~t" ,,\ .\ .. \r foP.' .J ~ l.l..a.:.a L:.. Jot J::.it \,Y' J
\ . Y \, r)l.J1 ~1 ~i ~ 1).,.i1 ~J \ . Y \0 ~;11 ~ .:u~LiJI t.i~~
,., .\\ '" '" 'Y
'Y ."
( r ) .)I.~ JT
V 1,)t.llJ Ji
1,)tJ) I V-- ~.J
I,;-i ~ ~).t 1,)t.l11 ~"'J
AI. \\A ~~ic~~u-J H" ~H I..,....i ~.lI1J J.,...,)I J.,.it ~
\.\ Y\\ f! l.+.J J.i ~IJ ~I Ir ~.,JLt A. n. ~~I US' ~)L.u
A' .Ao n", ~ .!J?rfJW A' .W no ~~i vi.,.a.u~ JoUi rf~IJt~
A' ~u ~~ ~ 1oJU1Ja11J 1\'1 VY\ ~.JA ~l-!i .~IJ ...... J~I
1\'1 ~"'~ - L....:JI ~ I~!J 1\\ ~f' .J.J.I.i.u ~ iJ.Ji ~ Uo!JJt, AV "fo -l....:JI~iJ""~~; ~ 1\1\ "fl\ IoJI,.,.L.JI ~ I)U~ oA ~"'A ~ J..AUI I.,......:; 'iJ A\ Yo, .)t.lJI vi .I)'!'i 1\\ "'. ~.,ll ~ ~ ~) Y.I \. n, ~ 4J iJ.; ~i rf..boi ,)Jti
\ . ~'v ~ ."... ~I t,......;'iJ \\ ~'A ."wI rfJ.At ~~I
" ~VO 4tJ iJ"" ~.,.. -- ~ v..J
~T,.,JJI olt\tl
(Y ) i.).:J1
nA \ . '\ ~ .Ji ~i V" ~ L.
VV "0 JJ.lI