Häggå™

Woven rug in 100% woolDesign: Gunilla Lagerhem Ullberg

häggå post 911-str i pe 981colou r: b lack 9534- g r ey wh ite 9835acce nt colou rs: b lu e pu r ple 2015, M ustar d 4004, lig ht g r e e n ye llow 3008, r e d 1003s iz e: 170 x 240

For the latest updates of our collection, please visit www.kasthall.comHead office: Kasthall, Fritslavägen 42, Box 254, SE-511 23 Kinna, Sweden, Phone: +46 320 20 59 00, Fax: +46 320 20 59 01 E-mail: info@kasthall.se

All the designs shown here are protected under law. Kasthall have the property rights and distribution rights worldwide. Copying will be prosecuted.

häggå str i pe 981colour: grass green 9329 - beige white 9836s iz e: 90 x 240

häggå dot 982colours: rose red 9125-grey white 9835s iz e: 90 x 240

© J

UN

E 2

006

häggå: En skaftvävd hårgarnsmatta som ger frihet att kombinera mönster, färger och accenter som du själv vill. Det enda mönster som inte går att kombinera med något annat är gåsöga. Du kan välja mellan enfärgade och melerade garner. Du kan lägga till accentfärger som ränder eller dela mattan i flera färgfält - möjligheterna är oändliga. Mattan lämpar sig även utmärkt för att lägga som en exklusiv och unik heltäckningsmatta.

Material: 100% ullgarn vävt på linvarp.Mönster: Gåsöga 909, Stav 911, Rips 981, Prick 982, Uni 988.standardbredder: 90, 140, 170, 200, 250 och 350 cm (gäller stav, rips, prick och uni).standardbredder: 85, 135, 165, 195, 245 och 340 cm (gäller gåsöga).specialbredder: 70–600 cm (gäller stav, rips, prick och uni). specialbredder: 85-600 cm (gäller gåsöga).längd: Valfri.skötsel- och tvättråd: Kontakta Kasthall för mer information.

Övrigt– Av tillverkningstekniska skäl reserverar vi oss för måttavvikelser på ±5%.– Observera att alla mattor från Kasthall tillverkas av naturmaterial. Färgavvikelser och strukturskillnader kan därför förekomma mellan olika garnpartier och färgbad. – Mattorna bör läggas på mattunderlägg som gör att mattan ligger still på alla typer av golv. Detta ökar mattans livslängd och risken för att halka på mattan minskar. – Backing fixerar mattans dimensioner och gör att mattans livslängd ökar, rekommenderas för mattor bredare än 200 cm och/eller mattor större än 6 m2.

häggå: A shaft-woven, hair yarn rug that gives you the freedom to combine patterns, colours and accents precisely the way you want. You can choose from five different patterns and combine them in the way that appeals to you. The only pattern that cannot be combined with any other is Goose Eye. You can choose between mixed and single-colour yarns. You can also add accent colours in stripes, or divide the rug into several colour fields – the possibilities are endless. Häggå is also suitable for installation as a unique and exclusive wall-to-wall carpet.

Material: 100% wool yarn woven on linen warp.pattern: Goose Eye 909, Post 911, Stripe 981, Dot 982, Uni 988.standard widths: 90, 140, 170, 200, 250 and 350 cm (applies to Post, Stripe, Dot and Uni).standard widths: 85, 135, 165, 195, 245 and 340 cm (applies to Goose Eye).special widths: 70–600 cm (applies to post, stripe, dot and uni).special widths: 85-600 cm (applies to Goose Eye)length: Optional. care and washing advice: Contact Kasthall for more information.

other information– For manufacturing reasons please note that the stated dimensions may vary by ±5%.– Note that all rugs from Kasthall are made from natural materials. Variations in colour and texture can therefore arise between batches of yarn and dye baths. – Rugs should be laid on an underlay that prevents them from moving on all types of flooring. This extends the life of the rug and reduces the risk of slipping. – The use of backing fixes the dimensions of a rug and extends its life. This is recommended for rugs that are wider than 200 cm and/or those larger than six sqm.

häggå: Dieser schaftgewebte Haargarnteppich bietet Ihnen die Möglichkeit, Muster, Farben und Akzente ganz nach Belieben zusammenzustellen. Sie haben die Auswahl zwischen fünf verschiedenen, untereinan-der frei kombinierbaren Mustern. Lediglich das Mus-ter Gänseauge lässt sich nicht mit anderen Mustern kombinieren. Sie können zwischen melierten und einfarbigen Garnen wählen, Streifen in Akzentfarben hinzufügen oder den Teppich in mehrere Farbfelder unterteilen – die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Häggå eignet sich auch wunderbar als Auslegware.

Material: 100% Wolle, auf Leinen-Kettfäden gewebt. Muster: Goose Eye 909, Post 911, Stripe 981, Dot 982, Uni 988.standardbreiten: 90, 140, 170, 200, 250 und 350 cm (Post, Stripe, Dot und Uni).standardbreiten: 85, 135, 165, 195, 245 und 340 cm (Goose Eye).spezialbreiten: 70–600 cm (Post, Stripe, Dot und Uni).spezialbreiten: 85-600 cm (Goose Eye).länge: Beliebig. pflege- und waschanleitung: Bitte wenden Sie sich an Kasthall für mehr Information.

sonstiges– Aus herstellungstechnischen Gründen behalten wir uns Maßabweichungen von ±5% vor.– Bitte beachten Sie, dass Teppiche von Kasthall grundsätzlich aus Naturmaterial gefertigt werden. Deshalb können je nach Garnpartie und Farbbad Unterschiede in Struktur und Farbe vorkommen. – Legen Sie eine Teppichunterlage unter Ihren Teppich, damit er auf allen Böden rutschfest liegt. Dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer Ihres Teppichs und verhindern Rutschgefahr. – Rückseitenbeschichtungen fixieren die Abmessungen des Teppichs und verlängern seine Lebensdauer. Empfehlenswert für Teppiche über 200 cm Breite und/oder 6 m2.

häggå: Tapis tissé à poil fin qui vous donne la liberté de marier motifs, couleurs et accents comme vous l’entendez. Vous avez le choix entre cinq motifs et pouvez les associer selon votre goût. Le seul motif qui ne peut être associé à aucun autre est l’Œil d’oie. Vous pouvez choisir des fils unis ou multicolores. Vous pouvez aussi ajouter des couleurs accentuées en bandes ou diviser le tapis en plusieurs zones de couleur, les possibilités sont infinies. Häggå peut être travaillé en tant que moquette - unique et exclusive.

Matière: 100 % pure laine peignée, tissé sur chaine de lin.dessin: Goose Eye 909, Post 911, Stripe 981, Dot 982, Uni 988.largeurs standard: 90, 140, 170, 200, 250 et 350 cm (pour post, stripe, dot and uni).largeurs standard: 85, 135, 165, 195, 245 et 340 cm (pour Goose Eye).largeur spéciale: 70–600 cm (pour Post, Stripe, Dot ou Uni). largeurs spéciale: 85-600 cm (pour Goose Eye)longueur: Sur mesure. entretien et nettoyage: Contacter Kasthall pour plus d’information.

autres informations:– Pour des raisons liées à la confection du tapis, merci de noter que les dimensions peuvent varier de ±5%.– Notez que tous les tapis de Kasthall sont fabriqués a partir de matériaux naturel. C’est pourquoi des variations dans la couleur et la texture peuvent se produire. – Ce tapis doit reposer sur un dessous de tapis pour être certain qu’il reste en place sur tous types de sols. Cela permet une meilleure conservation du tapis, et permet d’éviter de glisser. – L’utilisation de backing garde les dimensions du tapis et permet une meilleur conservation de celui-ci. Cela est recommandé pour les tapis supérieurs à 200 cm de large et/ou pour les tapis de plus de 6 m2.

häggå: Una alfombra de hilo peludo tejida con lizo, con libertad para combinar dibujos, colores y acentos según los deseos personales. Puede elegirse entre cinco dibujos diferentes y combinarlos de la forma deseada. El único dibujo que no se puede combinar con otro es el ojo de ganso. Opción de hilos mezclados o de un solo color. También se pueden añadir colores acentuados en rayas o dividir la alfombra en varios campos cromáticos; las posibilidades son infinitas. Hägga se adapta también como moqueta única y exclusiva.

Material: 100 % hilado de lana con urdimbre de lino.dibujo: Goose Eye 909, Post 911, Stripe 981, Dot 982, Uni 988.anchuras estándar: 90, 140, 170, 200, 250 y 350 cm (post, stripe, dot and uni).anchuras estándar: 85, 135, 165, 195, 245 y 340 cm (Goose Eye).special widths: 70–600 cm (post, stripe, dot and uni).special widths: 85-600 cm (Goose Eye).longitud: Optativa.consejos para el cuidado y mantenimiento: Consulte con Kasthall para más información.

Varios: – Por motivos técnicos de fabricación nos reserva-mos el derecho a desviaciones de medidas de ±5%.– Nota: todas las alfombras de Kasthall se fabrican con materiales naturales. Por consiguiente, puede haber desviaciones de colores y diferencias estructurales entre diferentes lotes de hilados y tintes.– Las alfombras deben colocarse sobre una base para que queden inmóviles en todo tipo de suelos. Así se incrementa la durabilidad de la alfombra y se reduce el riesgo de resbalar en la alfombra.– Con un forro se fijan las dimensiones y se incrementa la durabilidad de la alfombra; se recomienda usar forro para alfombras de más de 200 cm de ancho y/o más de 6 m2.

häggå: Tappeto lavorato in un telaio a ratiera che consente di combinare liberamente motivi, colori e toni, in base ai propri gusti. Sono disponibili cinque motivi; l’unico che non può essere combinato è il motivo “Rombo”. È possibile scegliere fili melange e monocromi, aggi-ungere colori (ad esempio in forma di righe) o sud-dividere il tappeto in diversi campi di colore: le possi-bilità sono infinite. I tappeti illustrati sono solo alcuni esempi delle possibili combinazioni di motivi, colori e toni. Hagga può essere inoltre posato a moquette, per avere una moquette unica ed esclusiva.

Materiali: 100% fili di lana intessuti su un ordito di lino.Motivi: Goose Eye 909, Post 911, Stripe 981, Dot 982, Uni 988.larghezze standard: 90, 140, 170, 200, 250 e 350 cm (post, stripe, dot and uni).larghezze standard: 85, 135, 165, 195, 245 e 340 cm (Goose Eye).larghezze speciali: 70–600 cm (post, stripe, dot and uni). larghezze speciali: 85-600 cm (Goose Eye)lunghezza: A piacere.consigli per la manutenzione e il lavaggio: Rivolgersi a Kasthall per maggiori informazioni.

altre informazioni– Per motivi tecnici di produzione, le misure possono divergere da quelle indicate fino al 5% in eccesso o in difetto.– Tutti i tappeti Kasthall sono prodotti in materiali naturali, quindi possono presentare differenze nei colori e nella struttura in base al lotto e al ciclo di tinteggiatura del filo. – Si consiglia di posizionare i tappeti su appositi supporti antiscivolo per una migliore aderenza con qualsiasi tipo di pavimento. In tal modo il tappeto dura più a lungo e si riduce il rischio di scivolamento. – L’eventuale trattamento gommoso stabilizza le misure del tap-peto e ne aumenta la durata. È racco-mandato per tappeti di larsghezza superiore a 200 cm e/o con una superficie superiore a 6 m2.

häggå goos e eye 909colour: black 9534 - grey white 9835installed as a wall-to-wall carpet

wine red 9113

Mustard 9409yellow 9428

post, pattern 911

dot, pattern 982

stripe, pattern 981

goose eye, pattern 909

uni, pattern 988

Melerade garnerMixed colour yarnsgemischtfarbige garnelaines de couleurs chinéesMezcla de lanas de coloresFilati melange

grey white 9835

beige white 9836beige 9805

rust 9711orange 9127

red 9126

grey blue 9217 turquoise 9232

rose red 9125 naVy 9220

dark green 9330

blue 9233purple 9616

grass green 9329

black 9534

brown 9706 grey green 9331

grey 9508

white 8005

enfärgade garnerone colour yarnseinfarbige garnelaines de couleurs uniesun color de lanaFilati monocolore

pale rose 6107antique rose 6105rose red 6101dark cerise 1002

light purple grey 6204deep purple 6201Maroon 6206wine red 1001

light blue grey 2016

steel blue 2012grey blue 2013indigo 2002bright blue 2003

blue purple 2015 light turquoise 2014

grey beige 8002light beige 8006

green grey 3018

black 5001

light natural grey 5006 natural grey 5005

natural black 5007

jade green 3003 dark green 3006

red 1003

bronze 7008

dark green grey 3004

brown green 3014

dark orange 1007

brown 7009

grass green 3007

yellow green 3017

orange 1006

light green yellow 3008oliVe green 3012

Mustard 4004

Functional properties

Burning classification:

(EN 14041) Cfl-s1