H H S I M O N S E N . d k

au

tu

MN

//

20

13M

AG

AZ

INE

#

6

vEjlEdNING:

rIgtIgEbørStEr

sådAN får du

flOttEkrøllEr

INspIrAtIoN tIl

StOrE OgSMå gavEr

I thINk thEMost IMportANt

thING A

woMANcAN hAvE

— NExt to tAlENt, of coursE —

Is hEr

hAIrdrEssEr(citat: joan crawford)

børstEGuIdE 004forlæNG soMMErEN 008GAvEIdEEr 010hold lokkErNE I topforM 015bEdstE værN Mod skæl 017flottE krøllEr 020GlAMour oG fEMININ 022MytEr oM hår 024

vElkoMMEN

MAKE PEOPLE FEEL GOODHH SIMONSEN® har her i 2013 eksisteret i 10 år på det danske marked. vi har gennemgået en fantastisk rejse, der betyder, at vi i dag kan præsentere en produktlinje, som er unik, smuk, skandinavisk i dets udtryk og til fantastiske priser. Magasinet indeholder et udpluk af HH SIMONSEN’ elskede produkter. Du kan få alt fra HH SIMONSEN® hårlak, til voks og til el-artikler. alt er i en professionel kvalitet, og til formidable priser.

bæredygtighed og socialt ansvar er en naturlig del af HH SIMONSEN® forretningsgrundlag. vi føler, at vi har en forpligtelse til at udvise socialt ansvar – både i et globalt og i et lokalt perspektiv.

HH SIMONSEN® tænker ”grønt” og vi bestræber os på, at reducere brugen af mate-rialer, som er skadelige for vores miljø. vi stiller de samme krav til vores samarbejdspartnere hele verden rundt, samt at menneskerettighederne respekteres og arbejdsforholdene er ordentlige. vi er medlem af ”Elretur” foreningen, som sikrer en miljørigtig bortans-kaffelse, når el-artiklerne afleveres hos den lokale genbrugsstation. Sidst, men ikke mindst, så har HH SIMONSEN® igen i år givet økonomisk støtte til foreningen ”familier med kræftramte børn”.

JOICO introducerede et nyt produktdesign i begyndelsen af 2013. Et look, som har løftet JOICO ind i det næste årti med fornyet styrke. udover vores agentur på det anerkendte hårplejemærke JOICO, har vi år fået endnu et mærke til vores sortiment. lánza Healing Haircare. l’aNZa’ nye generation af ”healende” produkter til håret, benytter en række naturlige og botaniske ingredienser, som kombineret med lánza’ unikke keratin Healing System, giver dobbelt plejende effekt.

god læselyst. Håber du vil få en masse brugbar inspiration. vi ser frem til, at vi kun skal se sundt, glansfuldt og smukt hår i gade-billedet :-)

Med venlig hilsenHH SIMONSEN®

coNtENt a u t u M N 2 0 1 3

# 6

HH SIMONSEN & JOICO/DenmarkblIv fAN oG følG os på fAcEbook:

Vores ingen

iør a

rbej

der h

ver d

ag på

at reducere din elregning!

02 CODE

When you wish ...

duo boxpr. stk.

499,-kAMpAGNEprIs

Mange ønsker går i opfyldelse med HH SIMONSEN® gO mini, som er professionelle glattejern, krøllejern og føntørrer i et mindre og mere rejsevenligt design.

dobbElt GlædE!

FØN BØRSTENHullerne i “hovedet” betyder at luftenstrøm-men fra fønnen cirkulere rund om børsten og hår. Håret tørres hurtig og effektiv. Perfekt til kort hår.vejl. udsalgspris 29,-

VOLUME BØRSTENDe tætsiddende varme-resistente pigge på den fleksible gummimembran sikre at børsten giver massere af volume til håret. Håret efterlades ekstra blankt og glat. Perfekt til føntørring af kort til mellemlangt hår. vejl. udsalgspris 99,-

TOUPERINGS BØRSTENkombinationen af ægte vildsvinehår og nylonpigge gør børsten let at anvende uanset hårlængde i forbindelse med toupering, frisering eller styling af håret. børstens skaft er let at anvende til inddelinger af hårsektioner.vildsvinehårene giver håret en forbedret naturlig glans, samt mere fylde og en sundere hårbund.vejl. udsalgspris 99,-

THE WET BRUSHbørstens specielt konstruerede børstepigge sikrer en hurtig og smertefri frisering selvom du har det tykkeste, mest genstridige eller ødelagte hår. Piggene, som er ultra tynde i dia meteren, indenholder et komplex, som giver en skånsom, men effektiv udfrisering af selv et meget filtret hår.vejl. udsalgspris 149,-kampagnepris 99,-

FØN BØRSTEN TIL LANGT HÅRPladebørster er fantastiske til føntørring af langt hår. børsten virker bedst i mel-lemlangt til langt hår, men er også fantastiske til kort og kraftigt hår.vejl. udsalgspris 89,-

GLAMOUR BØRSTENtil føntørring af kort hår. giver massere af spænstighed til håret. bruges fra vådt til tørt hår imens håret fønnes. ved kort hår benyttes rundbørste med lille diameter, og ved mellem til langt hår, børste med stor diameter.vejl. udsalgspris 119,-

AFTENBØRSTENbørsten er designet med vildsvinehår, der fordeler hårets naturlige sebum fra hårbunden ud igennem længderne og spidserne. Mindsker kruset hår. børsten virker bedst i mellem-langt til langt hår. kun til tørt hår.vejl. udsalgspris 249,-

» «

En hårbørste er ikke blot en hårbørste. En

hårbørste er designet til at udføre forskellige

typer af funktioner. Læs med, og find ud af, om

du bruger de rigtige børster i dit hår.

BRUGER DU DEN RIGTIGE HÅRBØRSTE?

G U I D E

04 CODE

FYLDE HOLDBART LOOK Volume

URBAN CLUBBING Romantisk hår SEXET LOOK

ENERGI Lidenskab GLÆDE Babe TEKSTUR

root foAM 200 Ml.2 stk.

149,-vEjl. udsAlGsprIs

hAIrsprAy 250 Ml.3 stk.

159,-vEjl. udsAlGsprIs

woMAN wAx -50 Ml.3 stk.

199,-vEjl. udsAlGsprIs

stIlfuldGAvEIdé

fra hh simonsen

Hottrend!

voluME på toppEN

06 CODE

I N S T y L E

JOICO Smooth cure thermal styling 150 ml. vejl. udsalgspris 229,- kr.

JOICO style reform 100ml. kampagnepris 169,- kr.

JOICO Power spray 300ml. kampagnepris 169,- kr.

01 02

03 04

05 06

Spray JOICO Smooth Cure thermal Styling i for at beskytte håret mod var-men. begynd forrest (små inddelinger) og sæt resten af håret fast med clips.

sådan får du looket: det skal du bruge:

lav endnu en inddeling ovenover den første og gentag processen.

Når håret er krøllet færdigt op til toppen, føn evt. nakken og siderne glatte.

krøl håret ved at placere styleren under lokken.

Del med fordel lokken i 3-4 sektioner.

Påfør en smule JOICO Style reform i begge håndflader, for et mat look, og opvarm voksen godt inden du fordeler det ind i krøllerne. Styl håret efter eget ønske. afslut med JOICO Power Spray for ekstra hold.

HH SIMONSEN®

rOD vS1kampagnepris 599,- kr.

HH SIMONSEN®

gO MINI Compact dryervejl. udsalgspris399,- kr.

07CODE

Drømmer du om at forblive ”beach blond”, nu når sommeren er gået på hæld? Eller måske at forstærke din sommerglød med en ny hårfarve? Det kræver dog særlig viden, da tørt hår ikke er let at farve. Få rådene, der får dig sikkert i mål.

» «

Uundværlige tips til

pleje af farvet og

solbleget hår!

Mange kvinder ønsker at forlænge deres sommer-blegede lokker, eller forny deres look med en ny smuk hårfarve. Men pas på! Solbleget og tørt hår opfører sig anderledes end normalt - og fugtmættet hår, og er man ikke påpasselig, kan resultatet blive særdeles uheldigt og resultere i farver, der ser mar-kant anderledes ud end forventet. få her fem tips til, hvordan du kommer bedst i mål med farveprojektet.

joIco k-pAk color therapy oil 100 ml. 169,- (kampagnepris) Olien er lige så efektiv fugtbehandling som et stylingprodukt, og har aldrig gjort det lettere at style hår. vitalitet og glansfuldt hår.

joIco k-pAk color therapy shampoo 300 ml. 199,- (vejl. udsalgspris)

Indkapsler farve og fugtmolekylerne. Håret bevares sundere og mere glansfuldt.

joIco k-pAk color therapy conditioner 300 ml. 209,- (vejl. udsalgspris)

genopbygger hårets skader, og beskytter hårfarven.

joIco k-pAk Intense hydrator 250 ml. 269,- (vejl. udsalgspris) En ekstra intens behan-dling til dehydreret hår. kontrollerer kruset hår. gør håret samarbejdsvilligt.

Moisture recovery leave-in Moisturizer 300 ml. 210,- (vejl. udsalgspris)

En “leave in” spray til tørt og tykt hår. Speciel formulering giver ekstra fugt og gør håret lettere at udfrisere, alt imens håret beskyttes.

FORLæNG DIT SOMMERLOOK

vI ANbEfAlEr

08 CODE

lOvE your HaIr» «

bOSS HaIr DryEr

I N C L U D E

SOFT-STyLER

599,-spAr

300,-

lIMItEd EdItIoN

dE bEdstEGAvEIdéEr

til mor, søstereller veninde

Hårlakken har en lækker duft, samt

UV-beskyttelse mod farvetab. Den kan

benyttes hver dag uden at håret får en skællende

effekt eller bliver mat. HH SIMONSEN® hårlak

er uden parabener. 250 ml. Kampagnepris

3 stk. 159,- kr.

L’ANZA Healing Volume opbygger en helt utrolig fylde

og gør hårstrået tykkere. Hårstrået får en dramatisk øget volume og di-

ameter indefra. Alle produkterne i serien løfter og giver hold til fint og tyndt hår samt

plejer og genopbygger.Sættet indeholder shampoo, conditioner og Zero

Weight Gel, som giver håret fylde og glans. Sætpris. Kampagnepris 299,- kr.

L’ANZA Powder Up Texturizer er et pulver, der giver et øjeblik-

keligt og kraftigt volumeboost til selv de fineste hårtyper og

de fladeste frisurer. Med nogle få drys Powder Up,

kan enhver frisure få kraftig volumen, en defineret struktur

og en mat, tør effekt.Kampagnepris 2 stk. 169,-

The ”Wet” Brush leverer en hurtig og smertefri frisering, selvom du har det tykkeste, mest genstridige eller ødelagt hår. Takket være børstens revolution-ære og specielt konstruerede børstepigge er dette muligt. Fås i sort, sølv, pink, limegrøn, rød og lilla. Kampagnepris 99,- kr.

En eksotisk blanding af manketti, margan – og aftenprimroseolie er ingredienserne i JOICO K-PAK Therapy Oil. Den genopbygger hårets fugtbalance, forsegler skællaget og modvirker udtoning af hårfarven. Derudover bliver håret blødt, lækkert og glat. 100 ml. Kampagnepris 169,- kr.

HH SIMONSEN ® har lavet to fantastiske gaveæsker i

rejsestørrelser. GO MINI stylingjernene blev designet for

at tilbyde dig en professionel kvalitet. Derfor er GO mini

perfekt til bl.a. håndtasken, sportstasken samt på rejsen.

Vælg mellem følgende GO MINI gaveæsker:

Compact Dryer og Fashion Styler – kampagnepris 599,- kr.

ROD VS3 og Fashion Styler – kampagnepris 599,- kr.

010 CODE

HH SIMONSEN® har nydesignet denne uimodståelige ROD VS3 styler med en række førende topstylister med speciale i langthårsopsætning. Designet på denne 360º ROD VS3 er unikt og tilfører kreativiteten et løft og gør det sjovt at designe forskellige krøl - og teksturtyper.

360º fønnen er udstyret med den seneste viden inden for ’ionic’ teknologi, hvilket betyder en hurtigere tørretid samt reducering af statisk hår. Derudover opnåes et blankere hår. Frisørføntørrer med 2000 watts power. Mulighed for tre forskellige varme - og hastighedsindstillinger samt “cold shot”.

COlOrful StylINgby hh sIMoNsEN

TEKNISKE VIDUNDEREunder navnet 360° lancerer HH SIMONSEN® nu sin til dato mest gennemførte samlede serie af el-artikler til professionel styling. Hver af seriens fire redskaber er et lille teknisk vidunder i sig selv, og samlet dækker de et hvert tænkeligt behov hos den moderne og kreative pige, som elsker at skifte look, udfordre konventionerne og eksperimentere med sit hår. Som en ekstra detalje, har alle el-artiklerne en farvet stofledning.

360° sErIENpr. stk.

699,-kAMpAGNEprIs

ROD VS5 Deep Waver” er et moderne stylingværktøj til den kreative frisør og forbruger. Du kan lave levende og spændende krøller, fald og bevægelser i mellemlangt - og langt hår på ingen tid.

HH SIMONSEN® nyeste 360º styler er et studie i design og styling performance! De nydesignede teflon coatede plader er udviklet med specielle ‘olier’, som gør vores plader utrolig bløde. Derudover er overfladen dobbelt poleret, hvilket betyder, at styleren er lettere at anvende, selvom håret er et langt fint og lysnet skandinavisk hår. Håret efterlades blankt, blødt og uden “frizz”.

kort hårsådan styler du

279,-179,- 29,- 199,-

01vask håret med l’aNZa shampoo og conditioner til netop din hårtype

02kom l’aNZa Zero Weight gel i det håndklædetørre hår

03Spray StruCturE beach Spray i

04føn håret, hvor der benyttes fuld blæs og medium varme. benyt en HH SIMONSEN® turbobørste for opti-mal fylde og tekstur i håret.

05brug l’aNZa Mould-ing Paste, og styl håret ved at “skubbe” håndfladen rundt i håret. ønskes mere definition, benyt fin-gerspidserne til slut.

06ønskes et kraftigere hold, spray JOICO Power Spray i håret.

G U I D E

*alle priser er vejledende udsalgspriser

sætpris 299,-

012 CODE

krøl håret i store bløde krøller med HH SIMONSEN® gO MINI rOD vS3. lav en hestehale nederst, og saml det op i små lokker med hårnåle. brug hårlak til at fiksere lokkerne.

rul håret i begge sider og fæsten det med hårnåle i nakken. rul

derefter hele nakken og fæsten det med hårnåle og få evt. hjælp

af touperingsbørste og hårlak. træk lidt i rullen, så det ser mere skødesløst ud. til dig med meget fint hår, er det en god ide at rulle

håret i nakken om en valk.

vI ANbEfAlEr

hh sIMoNsEN® hair spray250 ml. kampagnepris 3 stk. 199,- kr.

hh sIMoNsEN® touperingsbørstevejl. udsalgspris 99,- kr.

hh sIMoNsEN® Go MINI rod vs3vejl. udsalgspris 399,- kr.

GEtthElook

013CODE

E K S T R A T I P :

benyt HH SIMONSEN®´ turbobørste til føntørringen, da den giver kontrol over håret og lader luften passere igennem

børstens kanaler. Dermed opnås der perfekt support og fylde.

oN A MAN huNttrend updatefor mænd ...

I N S T y L E

0102030405

vask håret med JOICO Daily Care shampoo for optimal beskyttelse af hårbunden.

Håndklædetørt hår fordeles. Påfør StruCturE Control.

afslut med StruCturE beach (saltvandsspray) for at øge hårets tykkelse og give det “råhed”.

føn håret med HH SIMONSEN® boss Dryer for optimal kontrol.

Styl færdig med StruCturE Paste.

vI ANbEfAlEr

joIcodaily care shampoovejl. udsalgspris169,- kr.

structurEbeach sprayvejl. udsalgspris179,- kr.

structurEcontolvejl. udsalgspris179,- kr.

hh sIMoNsEN®

boss dryervejl. udsalgspris699,- kr.

structurEpAstEvejl. udsalgspris179,- kr.

hh sIMoNsEN®

turbo børstevejl. udsalgspris29,- kr.

014 CODE

Pleje hver dag:Du ved det sikkert allerede godt.. vask ikke hår hver dag! Din daglige hårplejerutine starter altså ikke med hårvask, men med at friske gårdsdagens frisure op. Man kan sammenligne det lidt med ens tøj. Man kan se forskel på, om ens bluse er vasket 100 gange, eller 30 gange. brug eventuelt tørshampoo. Spray det i håret ved hårrødderne. Det suger fedtet væk fra dit hår, og får håret til at se nyvasket ud. tørshampoo findes som spray eller i pud-derform.

Pleje hver uge: vask håret i en shampoo og conditioner, som passer til din hårtype. Det giver selvsagt det bedst mulige resultat. Så er dit hår sundt, men farvet, så brug en hårplejeserie, som beskytter hårfarven. afslut med JOICO k-Pak therapy Oil, som styrker, beskytter og reparerer dit hår.lad håret lufttørre. giv dit hår en hårkur én gang om ugen. En hårkur tilfører dit hår fugt og næring. brug varmebeskyttende produkter, når du arbejder med vareværktøjer såsom føn, krøl – eller glattejern.

hold lokkErNE I topforM – læs med og få gode fif

sådan får du en sund hårrutine:

FLERE GODE FIF...

Brugen godhårbørste!Se børsteguidenpå side 4.

Jo længere du går rundt med spaltede spidser, desto længere oppe spalter håret. bliv klippet hver 4.-6. uge.

Hold igen med skrappe behandlinger som afblegning og permanent.

Spis sundt og varieret. fede fisk som makrel og laks, grønne grøntsager som broccoli og spinat samt nødder og bær er god næring til din hårpragt.

undgå stress, som får dig til at tabe håret, fordi kroppen frigiver hormoner.

Hold øje med hårets tilstand, for i løbet af dit liv, vil du opleve perioder, hvor du fælder mere hår end du plejer, eller hvor håret er livløst, fedtet eller tørt. Det kan skyldes hormoner fra p-piller, graviditet mv. Her kan et skifte i shampoo og conditioner være en hjælp. joIco k-pAk

therapy oil100 ml. kampagnepris 169,- kr.

hh sIMoNsEN® pearl powderfindes i hvid, creme, brun. 100g. vejl. udsalgs-pris 199,- kr.

joIco Instant refreash 200 ml.vejl. udsalgs-pris 279,- kr.

015CODE

beauty boxvolume stylingHEALING VOLUMEHealing Volume serien fra L’ANZA opbygger effektivt diameteren på det enkelte hårstrå, og uden at håret tynges.

Zero weight gel . Volume shampoo . Volume conditioner

299.-særpris pr. sæt

spar 200,-

Huden består af mange cellelag og opdeles i overhud og underhud. Overhudens vækstlag danner hele tiden nye celler, som indenfor en måned omdannes til kerneløse døde horncel-ler, der gradvist og ubemærket afstødes og forsvinder en for en fra overfladen. Denne proces forløber normalt ganske usynligt. ved tilstande, hvor vækstlaget producerer flere celler end normalt, fx ved psoriasis eller eksem, vil hornlaget afløsne flere sammenhængende hornceller. Disse sam-menhængende celler ses som skæl. Skæl er ikke bare skæl. Der findes to slags: fede og tørre. Det er nok de tørre skæl, der

render med prisen som den mest kendte skæltype. tørre skæl er de hvide flager, der drysser fra hovedbunden ud i håret og ned på skuldre og nakke. De kan hurtigt ødelægge den gode stil – men faktisk er du heldig, hvis det er denne type skæl, du er ramt af – den er oftest let at komme af med, og det klør knap så meget, som den mindre kendte bror; de fede skæl. Har du gullige skælflager, der klæber til hår og hovedbund, har du fået fede skæl. De medfører ofte en ondsindet kløe i hovedbunden, og det tager et stykke tid at komme af med dem.

vores hud er under konstant fornyelse, og de døde hudceller afstødes som skæl. vi har alle sammen skæl, men nogle mennesker har så meget skæl, at det er et problem i hverdagen.

hvAd Er skæl?

joIco daily care treatment shampoo 300 ml. – vejl. udsalgs pris 169,- kr. til irriteret hovedbund. Plejende shampoo, som renser mildt. Optimerer blodcirkulationen og opretholder en sund hovedbund. fjerner tør hud, der kan skyldes skæl eller psoriasis. beskytter og fugter.

Mange mennesker tror fejlagtigt, at skæl skyldes, at hovedbunden er for tør. Derfor undlader de at vaske deres hår, fordi de er bange for, at shampoo skal udtørre hovedbunden yderligere.

Vask dit hårDet er vigtigt, at du vasker dit hår med en god shampoo. Hvis ikke du opretholder god hygiejne i din hårbund, dannes der et frodigt miljø hvor gærsvampe kan vokse sig til et unormalt antal. Hudcellerne kan da ikke skalle af løbende som de bør, men hober sig op, og bliver til skæl.

Sørg for at der kommer luft til hovedhundenlad håret hænge løst, og drop kasketten.

Kom voksen i håret, og ikke i hovedbundenHårvoks (især den glansfulde af slagsen) kan også lukke hovedbunden af for luft. Derfor er det en god idé ikke at komme voksen helt ned til hovedbunden, men i stedet holde den oppe i håret.

Del ikke kam og hårbørsteHvis du er ramt af en sværere grad af skæl (flager i stedet for fnug) så lån ikke din børste til andre.

Nyd solenSolen skinner med ultraviolette stråler, og de har en påvist gavnlig effekt på hår og hårbund. Der er derfor en større skæltendens i vinterhalvåret, da solen ikke skænker os mange solskinstimer, og vi dækker vores

hoveder til med hue, tørklæde og hat.

Massér hovedbundenNår blodcirkulation i hovedbunden er sund,

er huden det oftest også. Du kan styrke blodomløbet ved at massere hoved-

bunden dagligt. brug fingerspidserne til at massere med, mens du vasker

håret. gør det lidt sjovere ved at bruge en ’edderkop’ til at

massere med.

T I P S T I L A T U N D G Å S K æ L

vI ANbEfAlEr

017CODE

ADVANCED HEALING VOLUMEvolume og fylde

ADVANCEDHEALINGCOLOR CAREfarveforlængende og mere glans

ADVANCED HEALING STRENGTHungdommelig styrke

ADVANCED HEALING MOISTUREfugtgenopbyg-ger og indkapsler fugten

ADVANCED HEALING SMOOTHMindsker krus. giver mere glans

ADVANCED HEALING PUREDybderensende og genopbyggende

ADVANCED HEALING NOURISHStyrker håret og øger hårvæksten

ADVANCEDHEALING OILgenopbyggende og blankt hår uden krus

joIco® Moisture recoveryserien består af:shampoo 300 ml. vejl. udsalgspris 169,- kr.conditioner 300 ml. vejl. udsalgspris 175,- kr. treatment balm250 ml. vejl. udsalgspris 210,- kr.leave-in spray300 ml. vejl. udsalgspris 210,- kr.

vi bestræber os på at behandle vores hår ekstra godt om sommeren imod de skadelige påvirkninger som sol, hav og klor. Men vi glemmer ofte at passe lige så godt på håret i de kolde måneder.

Når det er koldt udenfor har håret brug for pleje mod de ydre påvirkninger. vores hår bliver ”tor-tureret” med store temperaturudsving, når vi for-lader hjemmet og går udenfor.

I de kolde måneder er luften kold og tør, og inde-holder ikke så meget vanddamp som om somme-ren. Derfor bliver håret ofte elektrisk. brug derfor professionelle hårplejeprodukter. vi anbefaler JOICO Moisture recovery serien. Produkterne indeholder Hydramine Sea Complex, som giver håret intens fugt, og derved mindsker dannelsen af elektricitet.

... at du aldrig må gå ud i frostvejr med vådt hår? vandet inde i håret kan frostsprænge, ligesom som vand i en flaske, og derfor kan håret knække.

Vidste du?

sMukt oG suNdt håri de kolde måneder

P s s t . . .

Når det er råkoldt og gråt i vejret, er der måske ikke så meget sjov ved at være uden-for. kryb under tæppet med en god bog eller

film og kom en fugtgivende hårkur i håret. Det er ren selvforkælelse, og dit hår vil takke dig.

Husk altid at bruge varmebeskyttende produkter, når du føner, krøller eller glatter

håret.

vI ANbEfAlEr

» «

Jo mere pleje du giver dit hår, desto mindre statisk og

uregerligt bliver det i den kolde tid.

019CODE

Sådan

flottE oGholdbArE krøllEr

Sukker du også over de smukke, bløde krøller, som du ser på magasiners forsidemodeller eller som filmstjernerne på den røde løber har?Her finder du al den hjælp dine krøller behøver. Hvad enten du er til creme, skum eller spray finder du løsningen til dine skønne krøller her.

vask håret med fugtgivende shampoo og conditioner. vi anbefaler JOICO Moisture recovery eller l’aNZa Moisture.

fordel et krølleprodukt i det håndklædetørre hår

føn (gerne med en softstyler)

krøl håret med et af de fantastiske rOD krøllejern fra HH SIMONSEN®

kom JOICO k-Pak therapy Oil I håndfladerne, og træk igennem krøllerne, så looket bliver naturligt

afslut med hårlak – fx JOICO Humidity blocker eller l’aNZa bungee fiberwax

L’ANZA Curl Definer125 gvejl. udsalg 169,- kr. l’aNZa Healing Style Curl Define er en krøllecreme, der definerer naturlige krøller. Cremen giver elasticitet og udstråling, samt tæmmer kru-set hår. Curl Define giver fuld beskyttelse mod uv-stråler og er farvebevarende.

L’ANZA Bungee 75 ml. vejl. udsalg 169,- kr.Elastisk fiberwax. god til krøller og struktur i håret. farvebevarende. uv- og varmebe-skyttende til 260°.

JOICO Joiwhip Firm Hold Design Foamvejl. udsalgspris 219,- kr.En lækker skum, der giver et stærkt hold og en god fylde. Den er perfekt til at forstærke, samt skabe veldefinerede krøller. bruges i håndklædetørt hår før føntørring.

vI ANbEfAlEr

010203040506

KRØL

LEPRO

DUKT

ER

020 CODE

vI ANbEfAlErHH SIMONSEN® SoftstylerVejl. udsalgspris 169,- kr.vidste du, at du kan få de flotteste bløde fald i håret eller de lækreste krøller ved hjælp af din softstyler? fremgangsmåden er enkel. vask håret og tør det godt med håndklædet. fordel et krølleprodukt i læng-

der og spidser. Sving derefter hovedet nedad og ”læg håret i tragten” – det gør du ved at fange spidserne

med softstyleren og føre den helt ind til hårbunden. Hold din føntørrer stille cirka 10 sekunder, hvorefter du gentager

processen indtil hele hårbunden føles tør. Sving dernæst håret tilbage og gentag ved at lægge håret i ”tragten” indtil

længder og spidser er tørre.

JOICO Humidity Blocker150 ml. – vejl. udsalgspris 279,- kr.er en hårspray, som du sprayer over det færdige look. Den blokerer for optagelse af vandmoleky-ler, og dermed mindsker du kruset hår.

frIt vAlG

599,-kAMpAGNEprIs

VS5

VS4

VS3

VS5

VS2

VS4

VS1

VS3VS2VS1 VS8

VS7

VS8

VS7

021CODE

Hair:

Sam

Shi

mou

n //

Pho

to: M

ariy

a Pe

pe //

Mod

el: a

lber

te/ 2

pm

GLUE

PANTONE

7527PANTON

E7533

PANTONE

PROCESS BLACK

PANTONE

7528

PANTONE

WHITE

{E} FOR INSTANT HOLD AND CONTROL. STAYS ALL DAY.

DIRECTIONS: Spray 20-30 cm from hair. WARNING: Avoid spraying in eyes.

Contents under pressure. Do not puncture or incinerate, even after use. Do

not store at temperatures above 120° F (50° C) or in direct sunlight. Keep

out of reach of children. Do not place in hot water or near radiators, stoves,

or other sources of heat/ignition. Use only as directed. Intentional misuse by

deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal.

FLAMMABLE: Do not spray near open flame or any incandescent material.

No smoking.

soMEthING AboutthE GIrlby Sam Shimoun , hårstylist og makeup-artist

SAM SHIMOUN... arbejder som freelance hårstylist samt makeup-artist og er tilknyttet Scoopmodels i københavn.

Sam har trods sin unge alder lavet bl.a. ’go’ Morgen Danmark’, samt været stylist på ’vild med Dans’ de sidste tre sæsoner. lige nu er Sam’ fokus på mode og fashion i forbindelse med både nationale og internationale magasiner. Sam har allerede stylet flere forsidecovers bl.a. i Editoriel, Woman, IN, Cos-tume, Euro Man, alt for Damerne og mange flere. Derudover leverer Sam ligeledes diverse styleguides til selvsamme magasiner. under CHP fashion Week er der ligeledes efterspørgsel efter Sam, som både står for looks i forbindelse med shows samt nogle online fashion magasiner!

Step 1 vask håret med JOICO Smooth Cure for at tilføre håret glans og elasticitet.

Step 2 Inddel håret i 6-8 sektioner og påfør JOICO Power gel samt k-Pak Color therapy Styling Oil. fordel produkterne godt, så håret ikke bliver fedtet. føntør herefter håret med HH SIMONSEN® bOSS Dryer samt HH SIMONSEN® pladebørste.

Step 3Inddel håret i mindre sektioner. Spray JOICO Design Works let på de enkelte sektioner og krøl hefter med HH SIMONSEN® rOD vS3 krøllejernet. klips de enkelte sektioner op og lad dem afkøle.

Step 4friser håret godt igennem med HH SIMONSEN® boar brush og spray HH SIMONSEN® Hair Spray let over hele håret. touper hele håret igennem ved hårbunden og i længder for at skabe volume og “body” til håret. Styl håret som ønsket. afslut med JOICO Power Spray og JOICO texture boost for at tilføre håret glans og shine.

FØR

Glamourog feminin

022 CODE

GLUE

PANTONE

7527PANTON

E7533

PANTONE

PROCESS BLACK

PANTONE

7528

PANTONE

WHITE

{E} FOR INSTANT HOLD AND CONTROL. STAYS ALL DAY.

DIRECTIONS: Spray 20-30 cm from hair. WARNING: Avoid spraying in eyes.

Contents under pressure. Do not puncture or incinerate, even after use. Do

not store at temperatures above 120° F (50° C) or in direct sunlight. Keep

out of reach of children. Do not place in hot water or near radiators, stoves,

or other sources of heat/ignition. Use only as directed. Intentional misuse by

deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal.

FLAMMABLE: Do not spray near open flame or any incandescent material.

No smoking.

GLUEPANTONE

7527 PANTONE7533

PANTONEPROCESS

BLACK

PANTONE7528

PANTONEWHITE

{E} FOR INSTANT HOLD AND CONTROL. STAYS ALL DAY. DIRECTIONS: Spray 20-30 cm from hair. WARNING: Avoid spraying in eyes. Contents under pressure. Do not puncture or incinerate, even after use. Do not store at temperatures above 120° F (50° C) or in direct sunlight. Keep out of reach of children. Do not place in hot water or near radiators, stoves, or other sources of heat/ignition. Use only as directed. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. FLAMMABLE: Do not spray near open flame or any incandescent material. No smoking.

IF yOU CAN DREAM IT ...

WE HAVE THE TOOLS TO BUILD IT

frIt vAlG

149,-kAMpAGNEprIs

G O D T A T V I D E :

JOICO er en af de eneste produktserier, der har

protein tilgang i alle sine produkter!

MytEr oM hår

VIDSTE DU AT?

Stress får dit hår til at blive gråt.

Hår bliver gråt på grund af en reduktion af pigment i hårsækken. Dog kan usund livsstil forårsage, at denne proces går hurtigere!

Det er bedre for håret at sove på en silkepude frem for en bomulds-pude.

Silke skaber min-dre friktion og giver en mindre forstyrrelse på skællaget.

sANdt EllEr fAlsk?

…vi har ca. 100.000 hårstrå på hovedet, afhængig af hårfarve, alder og køn!

…blonde mennesker i gennemsnit har 140.000 hår-strå, brunetter har 110.000, mørkhårede har 108.000 og rødhårede 90.000!

….bogstaverne PH står for “Power of Hydrogen” og PH-skalaen går fra 0-14, hvor 7 er neutral!

….menneskets krop består i næsten 70 % vand og 20 % protein - næsten stik modsat af hårets opbygning!

…koldt vand udtørrer håret? ved hvert temperaturfald på 1°C falder vores lipid - produkt med 10 %, hvilket giver kedeligt hår og krus!

…hår har gennemsnitlig væks cyklus på 4 år for mænd og 7 år for kvinder!

TOP 10madprodukter til sundt hår:

1. laks2. valnødder3. østers4. søde kartofler5. æg6. spinat7. linser8. græsk yoghurt9. blåbær10. fjerkræ

Diameteren på et menneskehår er mellem 17 - 180 mikrometer.(1 mikrometer er 0,001 mm). Dette er differencen mellem fint og tykt hår.

MENNESKER TABER IGENNEMSNIT

100HÅR OM DAGEN!

…hår vokser gennemsnitligt1 cm. om måneden!

Sandt

SandtFalsk

Fint hår er mere skrøbeligt end tykt hår.

fint hår indeholder 50 % mindre in-dvendigt protein sammenlignet med tykt hår på grund af det fine hår mindre diameter.

024 CODE

Add rodto your

stylEand be

creative!

hh sIMoNsEN® hAr udvIklEt rod – EN sErIE Af stylINGjErN, soM Gør dEt MulIGt At værE krEAtIv oG GIvE hårEt stærk pErsoNlIGhEd.

Du Har OttE fOrSkEllIgE rOD at vælgE I MEllEM Og Et utallIgt aNtal MulIgHEDEr fOr StylINg af DIt Hår.

kAMpAGNEprIs

599,-spAr op tIl 300,-

S I N C E 2 0 0 3

TH

E OR I G I NA L ROD

l’ANZA hEAlING voluME

Et tyndt og fint hår kan ofte fremstå kedeligt og fladt, men bruger du de rigtige hårprodukter og be-handler du håret korrekt før, under og efter styling kan du opnå et friskt og fyldigt look – selv i fint hår!

lanza Healing volume opbygger en helt utrolig fylde og gør hårstrået tykkere. Hårstrået får en dramatisk øget volume og diameter indefra. alle produkterne i serien løfter og giver hold til fint og tyndt hår samt plejer og genopbygger.

Serien er opbygget på økologisk bambus, der øger hårets volume. Det eksklusive keratin Healing System med nano-teknologi er i produkterne for at tilføre håret styrke og glans.

vI ANbEfAlEr

vEjl. kAMpAGNEprIs

299,-spAr 208,-

THICKENING SHAMPOO • Volumegivende • Bambus-ekstrakt øger tykkelsen med op til 60 % • Sulfatfri • Løsner overskydende hårtalg, der tynger håret • Komplet UV-beskyttelse • Farvebeskyttende • pH 5,6.

THICKENING CONDITIONER• Vægtløs volume • Bambus-ekstrakt øger hårets tykkelse med op til 60 % • Genopbygger, udglatter og tilføjer glans • Dybdevirkende næringsstoffer • Gør håret let at rede igennem • Komplet UV-beskyttelse • Farvebeskyttende • pH 5,4.

ZERO WEIGHT GEL• Hold 7 af 10 • Vægtløs volume gelé • Giver håret glans og fylde • Alkoholfri • Ekstra struktur • Fremragende fønprodukt • Komplet UV-beskyt-telse • Farvebeskyttende • Varmebeskyttende op til 250° C • pH 5,9.

2 stk.kAMpAGNEprIs

189,-2 stk.

kAMpAGNEprIs

169,-Urban Molding Pastel’aNZa urban Molding Paste er en blød, cremet model-leringsvoks, der giver håret ekstra volume og tekstur/definition. Det er et meget alsidigt produkt, der kan bruges til alle frisurer og hårtyper, hvor der ønskes en smidig og fleksibel kontrol over frisuren. urban Molding Paste giver et medium-stærkt hold (6), og kan bruges i både fugtigt og tørt hår.

Powder Up Texturizerl’aNZa Powder up texturizer er et pulver, der giver et øjeb-likkeligt og kraftigt volumeboost til selv de fineste hårtyper og de fladeste frisurer.Med nogle få drys Powder up, kan enhver frisure få kraftig volumen, en defineret struktur og en mat, tør effekt.

to populærEStylINgPrODuktEr fra l’aNZa

De fleste af os har nok bemærket, at der er forskel i prisen på et hårprodukt, som er købt hos den professionelle frisør og på det produkt, som er købt i et supermarked. Har denne prisforskel egentlig sin berettelse?

Som udgangspunkt anvender alle billige shampoomærker sulfater som det vaskeaktive ingrediens. Det professionelle produkt anvender forsæbet kokos kerneolie, der er mere skånsom mod huden og sikrer at hårfarven ikke vaskes ud af håret.

Hovedingrediensen i shampoo er vand. for at lave en forbindelse imellem vandet og produkterne benytter mange billige shampoomærker salt som binde- og fortykkelsesmiddel. Dermed opnår den billige shampoo en lækker cremet konsistens. Saltet har den store ulempe at det udtørrer håret og hårbunden.

I de professionelle produkter anvender man ofte naturlige olier som binde -og fortykkelsesmiddel, da det både plejer og beskytter håret.

I de professionelle produkter anvendes vitaminer, mineraler og keratin med forskellige molekylevægte, der sikrer at håret genopbygges og fugten genoprettes fra hårets kerne til yderste skællag. typiske billige hårprodukter anvender silikoner med en molekylevægt, der kun arbejder på hårets yderste skællag.

konklusionen er Ja !!! Der er stor forskel på den hårpleje, beskyttelse og genopbygning af håret, der foretages med de forskellige produkter. Der-udover er professionelle produkter meget mere drøje i brug, og holder dermed længere.

Brug kun professionelle hårpleje-produkter – dit hår vil takke dig.

HVORFOR ANVENDE PROFESSIONELLE HÅRPLEJEPRODUKTER?hvad er det egentlig, der gør forskellen på et professionelt hårprodukt og så de hårprodukter man køber i supermarked?

028 CODE

løbEr dIN voks NEd I ANsIGtEt, Når du dyrkEr sport?

hh sIMoNsEN® voks blIvEr, hvor dEN skAl ... NEMlIG I hårEt

2 stk.

119,-spAr 79,-

N y H E D E R

vs6volume ironDet nye crepjern giver fylde og support i håret, uanset hårlængden. De brede plader sikrer en hurtig og effektiv arbejdsproces. vippeplader og temperaturjustering imellem 90° - 200° grader sikrer at du altid kan skabe fylde og volume uden at skade håret. vejl. udsalgspris kr. 399,-

Go MINI

vs2lækre krøller, selvom du har kort hår. Med gO MINI vS2 kan du lave super lækre og bløde krøller, der transformerer et glat hår til et lækkert krøllet look. Perfekt til dig, som er på farten eller på ferie. Styleren har en temperatur på 180° grader, hvilket gør den skånsom imod håret.vejl. udsalgspris kr. 399,-

vErdENsbEdstE børstE I NyE fArvErved første øjekast ser the “Wet” brush ud som en ganske almindelig hårbørste, men efter blot én anvendelse vil kvinder, mænd og børn vide, hvor-for dette er verdens bedste “detanglings” børste!vådt eller tørt hår... the “Wet” brush er en vinder. the “Wet” brush leverer er hurtig og smertefri frisering selvom du har det tykkeste, mest genstridige eller ødelagte hår. takket være børstens revolutionære og specielle konstruerede

børstepigge er dette muligt. Dermed opnår man en skånsom, men effektiv udfrisering af selv et meget filtret hår.Hver børste-pig har en lille “dut” på spidsen, der giver hårbunden massage, samt stimulerer cirkulationen i hårsækken, og dermed bidrager til øget hårvækst. fås i sort, sølv, limegrøn, pink, lilla og rød. vejl. udsalgspris kr. 149,-kampagnepris kr. 99,-

030 CODE

N y H E D E R

STRUCTURE PIGMENT PENSIL

duo box Hvem kender ikke problemet med altid at skulle pakke føn, glatjern eller krøllejern ugentligt til enten sportstasken eller rejse-tasken? De nye gO MINI sæt fra HH SIMONSEN® gør det muligt at have et ekstra sæt el-artikler liggende i sin taske. Det sparer tid og mindsker risikoen for at komme af sted uden.Praktisk, professionelt og fantastiske produkter.

vejl. udsalgspris kr. 799,-kampagnepris kr. 499,-

l’ANZA bEvArEr fArvErNE

Super brandet l’aNZa, der i dag findes i mere end 60 lande verden over er nu endelig kommet til Danmark. l’aNZa serien består af produkttyper inden for hårshampoo, genopbyggende hårkurer og innovative stylingprodukter. l’aNZa

serien er opbygget på ingredienser som stammer fra den botaniske verden i regns-koven. Ingredienser, som gør produkterne særligt effektive til at bevare hårfarverne holdbarhed og glans.vejl. udsalgspris fra kr. 169,-

Skal du på date eller ud med veninderne til en glad aften i byen? Nu kan du, med den nye StruCturE pigment Pensil, lave hurtige striber i håret. lad blot pennen føres ned langs hårstrået og vupti, så er der frække farver. ønskes et mere kraftfuldt look, føn ovenpå farven. let at vaske ud af håret efter blot en enkelt hårvask. StruCturE Pigment Pensil fåes i 3 nuancer: blue Cheer, fashion fuchsia og Purple velvet.

Gaveidé

031CODE

Hvis ikke andet er angivet gæ

lder alle priser i magasinet frem

til den 31. december 2013, eller så læ

nge lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl.

Joico. turn heads.

transforming hair,transforming people.

kampagnestartnoVember 2013

MOISturE rECOvErytil tørt og livløst hår. tilføjer fugt.

k-Pak COlOr tHEraPytil skadet og farvet hår. beskytter intensivt hårfarven.

COlOr ENDurE til normalt, farvebehandlet hår. bevarer hårfarven og giver glans.

199.-kampagnepris pr. sæt

spar op til 185,-

189.-kampagnepris pr. sæt

spar op til 200,-

k-Paktil skadet hår.ultimativ genopbygning.