ACT 1

Overture 01 - Good Morning Baltimore

02 - Nicest Kids in Town

03 - Mama, I'm a Big Girl Now 04 - I Can Hear the Bells

05 - Miss Baltimore Crabs

06 - It Takes Two

07 - Miss Baltimore Crabs (reprise)

08 - Welcome to the 60's 09 - Run and Tell That

10 - Big, Blonde and Beautiful

ACT 2 11 - The Big Doll House

12 - Good Morning Baltimore (reprise)

13 - Timeless To Me 14 - Without Love

15 - I Know Were I've Been

16 - (it's) Hairspray

17 - Cooties

18 - You Can't Stop the Beat

Concesso su Licenza: MTI – Music Theatre International (MTI) – 421, West 54th Street, New York.

ACT 1

01 - Good Morning Baltimore - Buongiorno Baltimora TRACY

Mi sono svegliata stamattina

sentendomi come mi sento sempre affamata di qualcosa che non posso mangiare!

Poi ascolto la musica, il ritmo della città che inizia a chiamarmi, è come un messaggio

che arriva dal cielo, che mi spinge fuori verso i sorrisi e le strade che amo!

Buongiorno Baltimora! Ogni giorno è come una porta aperta. Ogni notte è una fantasia, ogni suono è come una sinfonia.

Buongiorno Baltimora! E un giorno quando ballerò, il mondo si sveglierà e vedrà: Baltimora e me!

Guardate la mia acconciatura:

quale altra potrebbe competere con la mia oggi? Ho la mia lacca per capelli e la radio, sono pronta per andare.

I ratti per la strada ballano tutti attorno ai miei piedi sembrano voler dire "Tracy, tocca a te!"

Quindi non trattenermi, perché oggi tutti i miei sogni si realizzeranno!

Buongiorno Baltimora! C'è l'esibizionista che vive alla porta accanto, c'è il barbone seduto sullo sgabello nel suo bar,

loro mi augurano buona fortuna, mentre vado a scuola. Buongiorno Baltimora! E un giorno quando ballerò

il mondo si sveglierà e vedrà, Baltimora e me!

Conosco ogni passo, ogni canzone, so che c'è un posto adatto a me. Vedo tutte quelle luci delle feste che splendono avanti

quindi qualcuno mi inviterà, prima che io muoia!

Dammi una possibilità, perché quando inizio a ballare sono una stella del cinema. Qualcosa dentro di me mi fa muovere, quando ascolto il ritmo giusto.

Mia madre mi dice di no, ma i miei piedi mi dicono di andare! E' come un tamburo dentro il mio cuore, non mi fa aspettare

un altro momento, nella la mia vita, per iniziare... Buongiorno, buongiorno, aspetto che la mia vita inizi.

Ti amo Baltimora, ogni giorno è come una porta aperta,

ogni notte è una fantasia, ogni suono è come una sinfonia E ti prometto, Baltimora, che un giorno, quando ballerò

il mondo si sveglierà e vedrà, si sveglierà e vedrà: Baltimora e me...

Baltimora e me!

02 - Nicest Kids in Town - I Ragazzi più Simpatici della Città CORNY COLLINS

Ogni pomeriggio quando l'orologio segna le quattro

un pazzo gruppo di ragazzi irrompe entrando da quella porta..

Si levano i cappotti e lasciano la città dietro di loro e si scuotono, scuotono, scuotono, come se stessero perdendo la testa

non li vedrai mai con un viso corrucciato, perché sono i ragazzi più simpatici della città!

Ogni pomeriggio, accendi la tua tv e sappiamo che alzi il volume

quando i tuoi genitori sono andati via, sì..

E poi ti torci e urli per le tue star preferite e una volta che ti sei allenato su ogni passo del tuo repertorio,

faresti meglio a venire qui e incontrare i ragazzi più simpatici della città!

Simpatici ragazzi bianchi ai quali piace essere in testa e una volta al mese abbiamo il nostro "negro day"

e sono l'uomo che continua a far girare questa cosa, sono Mr.Corny Collins con le ultime più grandi musiche di Baltimora!

Quindi ogni pomeriggio, lasciate perdere tutto il resto

chi ha bisogno di leggere e scrivere quando tu puoi ballare e cantare?

Dimenticate la vostra algebra e i calcoli, potete sempre fare i vostri compiti sul pulmino che vi porta a scuola al mattino, non riusciranno a dirvi la differenza

tra un nome e un verbo, loro sono i ragazzi più simpatici della città! facciamo l'appello!

... Quindi, se ogni notte vi muovete nel letto e

il basso e i tamburi battono nella vostra testa chi se ne importa di dormire

quando potete fare un pisolino a scuola?

Loro non andranno mai al college ma sicuramente hanno un bell'aspetto

non hanno bisogno di un berretto e di un abito perché sono i ragazzi più simpatici della città!

sono i più simpatici, simpatici

simpatici, simpatici sono lo zucchero e i più speziati i ragazzi più simpatici della città!

03 - Mama, I'm a Big Girl Now - Mamma, Sono una Ragazza Grande Adesso TRACY - PENNY - AMBER - EDNA - PRUDY - VELMA

Penny: Smettila di dirmi cosa devo fare!

Mamme: Non farlo! Amber: Non trattarmi come una bambina di 2 anni!

Mamme: No! Tracy: So che vorresti solo il meglio per me!

Mamme: Per favore.. Tracy: Mamma per favore.. Ragazze: Lasciami in pace!

Stop! Non Farlo!

No! Per favore!

Mamma, sono una ragazza grande adesso!

Tracy: Una volta, quando ero una bambina, non mi facevi fare niente di quello che facevano tutti i bambini. Lascia perdere quella lunga lista di cose che non devo fare!

Mamma, sono una ragazza grande adesso! Amber: Una volta, quando ero una bambina, mi piaceva giocare con i giocattoli, ma ora

preferisco giocare con i ragazzi, quindi, se ho un succhiotto, non ti devi arrabbiare! Mamma, sono una ragazza grande adesso!

Penny: Ma senza dubbio devo dire che le mie migliori lezioni di danza le ho prese da te, tu mi hai insegnato il "Twist and Shout", perché urli sempre e sei anche un po’ schizzata!

Stop! Non Farlo!

No! Per favore!

Mamma, sono una ragazza grande adesso!

Tracy: Una volta quando ero giovane, ero timida, riuscivo a malapena a ballare e cantare, mi ha colpito quella frase "voglio mettere su le ali e imparare a volare"

Ragazze: Mamma, sono una ragazza grande adesso! Amber: Una volta mi piaceva vestire "Ken", ma adesso sono una donna e preferisco uomini più grandi. E non ho bisogno di una Barbie che mi spieghi come funzionano le

cose.. Ragazze: Mamma, sono una ragazza grande adesso!

Ragazze: Mi hai sempre insegnato la differenza tra il bene e il male e adesso voglio fare un tentativo da sola. Mamma, sono stata nel nido per troppo tempo ormai, quindi, per

favore, dammi una spinta e guardami volare! Amber: Guardami volare!

Penny: Un giorno mi sposerò e tu non mi condannerai! Amber: E avremo dei bambini, potrai torturare loro!

Tracy: Ma prima di tutto questo, voglio diventare una Star!

Mamma, sono una ragazza grande adesso!

04 - I Can Hear the Bells - Sento le Campane! TRACY

Mi ha toccato, mi ha guardato, fissato

sì lui mi ha urtato, il mio cuore era impreparato quando lui mi ha colpito e mi ha fatto cadere dai miei stessi piedi

un piccolo tocco e ora la mia vita è completa, perché quando lui...

Mi ha sfiorato, l'amore mi ha messo nei pasticci

si mi ha colpito, proprio come una montagna di mattoni Sì il mio cuore scoppia, adesso so qual è lo scopo della mia vita, un piccolo tocco e

l'amore mi ha fatto perdere i sensi e...

Riesco a sentire le campane, la mia testa gira riesco a sentire le campane, qualcosa sta iniziando

Tutti dicono che una ragazza che ha il mio aspetto, non può vincere il suo amore beh, aspettate e vedrete, perché....

Riesco a sentire le campane; ascoltale suonare!

riesco a sentire le campane, la mia temperatura sta salendo non riesco a contenere la mia gioia perché

ho finalmente trovato il ragazzo che mi mancava ascolta! Riesco a sentire le campane !

Al primo round mi chiederà di uscire con lui e poi

Al secondo round mi farò elegante ma non farò tardi perché al terzo round, quando lui mi bacerà nella sua macchina, non percorreremo tutta la strada

ma io andrò piuttosto lontano!

Al quarto round mi chiederà la mano e poi Al quinto round prenoteremo la fede nuziale, quindi

Al sesto round, Amber, per tua grande sorpresa, questa campionessa di pesi massimi prenderà il premio e...

Riesco a sentire le campane, la mia testa gira

riesco a sentire le campane, qualcosa sta iniziando Tutti dicono che una ragazza che ha il mio aspetto, non può vincere il suo amore

beh, aspettate e vedrete, perché..

Riesco a sentire le campane; ascoltale suonare! riesco a sentire le campane, la mia temperatura sta salendo

non riesco a contenere la mia gioia perché ho finalmente trovato il ragazzo che mi mancava

ascolta! Riesco a sentire le campane !

05 - Miss Baltimore Crabs VELMA

Oh mio Dio, come sono cambiati i tempi!

Questa ragazza è cieca o del tutto squilibrata. Ah, ma per me il tempo si è fermato a quando ero “Miss Baltimore Crabs”.

I miei sogni d’infanzia furono infranti

quando quella Shirley Temple rubò il mio fenomenale numero. Ma la corona è al sicuro da quando ho vinto “Miss Baltimore Crabs”.

Quelle povere ragazze sono ancora imbestialite, si erano imbottite il reggiseno ma io mi ero portata a letto i giudici.

Quelle pensavano di vincere volteggiando e ballando: ve lo potete scordare! Io sono salita sul palco con bastoni infuocati, declamando l’Aida e preparando soufflé.

Ma fu il triplo salto mortale a farmi diventare “Miss Baltimore Crabs”.

Posso essere sincera? La prima impressione può essere dura e quando ti ho visto,

ho capito se non bastasse la stazza, la tua risposta ha fatto il resto. E quindi, mia cara, così bassa e grassa qui non entrerai mai, ti sbattiamo fuori.

Con le tue forme e quella faccia, beh, non è colpa tua! Ti è andata male con “Miss Baltimore Crabs”.

06 - It Takes Two - Siamo in Due ! LINK

Dicono che sia un mondo per soli uomini, ma cos'è un uomo

senza una donna a suo fianco, fino ad allora aspetterò e ti dirò:

Che io sono il tuo uomo, tu sei la mia donna Che se io sono il mare, tu sei la perla siamo in due, piccolina, siamo in due.

Un Re non è un Re senza la sua regina sul trono

Un principe non è un principe senza la sua principessa Quindi per favore ora scegli, io non voglio governare da solo e dimmi:

Che io sono il tuo Re e che tu sei la mia regina

che nessun'altro si metterà tra noi siamo in due, piccolina, siamo in due...

..Che sei la mia ragazza (sono tua) e io sono il tuo ragazzo (tu sei mio)

che sei il mio orgoglio (lo sei) e io sono la tua gioia (gioia) Che io sono la sabbia (sono la sabbia), tu sei la marea (sono marea) Sarò io il tuo sposo (sei lo sposo), se sarai la mia sposa (ti sposerò)

siamo in due, piccolina, siamo in due.

07 - Miss Baltimore Crabs (reprise)

Oh, mio Dio, quel serpente che canta [Corny] è un burattino ma io tengo i cordoni della borsa. Dio, lo sapevo che il negro day avrebbe portato caos e cambiamento.

Ora lui sta cercando d’imporre questa comunista [Tracy] che potrebbe trasmettere a tutti

noi la scabbia. Lei è una macchia, un punto nero che deve essere schiacciato. C’è uno standard di bellezza che deve essere difeso.

Si potrà dire che sono una bacchettona ma è semplicemente falso: guarda, adoro

Sammy Davis e lui è nero ed ebreo! Ma sarà meglio che loro siano preparati per un attacco a tutta velocità. Loro non potranno mai superare Miss Baltimore Crabs.

08 - Welcome to the 60's - Benvenuto ngli Anni '60 TRACY - EDNA - DINAMITES

Mamma, hey mamma, guardati intorno, tutti si divertono al ritmo di una nuova melodia.

Hey mamma, hey mamma seguimi, so che c'è qualcosa in te che vuoi liberare, quindi:

Abbandoniamo il passato adesso, dì "ciao" all'amore che c'è nel tuo cuore Si, so che il mondo sta girando veloce ora, devi permettere a te stessa

di provare un nuovo inizio:

Tracy & Dynamites: hey mamma, benvenuta negli anni '60 oh mamma benvenuta negli anni '60, oh avanti mamma, vai!

benvenuta negli anni '60, Oh, hey mamma, si, si!

Tracy: Hey mamma, hey mamma, prendi la mia mano Edna: facciamo una sosta alla bancarella di wurstel

Tracy: hey mamma, hey mamma, datti una possibilità! Edna: oh Tracy sono passati degli anni

da quando qualcuno mi ha chiesto di ballare! Tracy: quindi abbandoniamo il passato adesso

dì "ciao"alla luce che c'è nei tuoi occhi si, so che il mondo sta girando veloce ora

devi partecipare alla corsa, per vincere il premio

Tracy & Dynamites: hey mamma, benvenuta negli anni '60 oh mamma benvenuta negli anni '60, oh avanti mamma, vai!

benvenuta negli anni '60, Oh, hey mamma, si, si!

Judine: non permettere a nessuno, di rubare la tua allegria perchè un piccolo tocco di rossetto, non ha mai fatto male a nessuno Kamilah: il futuro ha un milione di strade, che tu puoi scegliere ma

camminerai un po' più in alto, se indosserai delle scarpe con i tacchi alti Shayna: e una volta che avrai trovato lo stile, che ti fa sentire te stessa

qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo!

Edna: abbandono il passato adesso, ho detto "ciao"a questa sfilata su tappeto rosso si, so che il mondo sta girando veloce ora, dì alla Lollobrigida di farsi da parte

tua madre sta dando il benvenuto agli anni '60 oh tua madre sta dando il benvenuto agli anni '60

oh, mamma vai! benvenuta negli anni '60

apri la porta per la ragazza che ha di più lei è una star... Tracy vai!

oh mamma benvenuta negli anni '60 oh mamma benvenuta negli anni '60

vai mamma, vai!

09 - Run and Tell That - Corri a Dirlo a Tutti SEAWEED - LITTLE INEZ

Non capisco perché la gente mi guarda e vede solo il colore della mia pelle!

Poi ci sono quelli che vorrebbero aiutarmi ma mi rimettono sempre al mio posto. Ora io non vi chiedo di non fare distinzioni perché se scegli il frutto allora di sicuro

scoprirai che più nera è la mora, più dolce è il succo. Potrei dirti che non è così ma a che serve.

Più scura è la cioccolata, più buono è il sapore. È così che stanno le cose, ora..

Corri a dirlo a tutti.. Corri a dirlo a tutti!

Non capisco perché la gente non sia d’accordo ogni volta che dico la verità.

Se vieni a vedere il mondo da cui provengo scommetto che anche il tuo cuore lo sentirà. Potrei mentire, ma diciamolo sfacciatamente,

la vaniglia può essere buona ma se vogliamo la verità: più nera è la mora, più dolce è il succo.

Potrei dirti che non è così ma a che serve. Più scura è la cioccolata, più buono è il sapore.

È così che stanno le cose, ora corri a dirlo a tutti. Corri a dirlo a tutti!

(Little Inez) Sono stanca di nascondere il mio orgoglio

quindi dammi il cinque sul lato nero della mano. Ho un nuovo modo di muovermi e ho la mia voce, come faccio a non urlare e gioire?

La gente qui intorno paga a stento l’affitto, cerca di tirar fuori un dollaro da quindici centesimi.

Ma il nostro spirito non si può comprare, è profondo come un fiume e arriva al cielo.

(Seaweed e Little Inez) Non vedo il motivo per cui non ci possa essere un mondo in cui ognuno ha un’occasione.

Il momento è ora, possiamo fargli vedere come. Alza la musica e balliamo perché la storia è uguale per tutti quando si tratta di amore.

Ma non è del tutto vero perché quando arrivi al dunque più nera è la mora, più dolce è il succo. Potrei dirti che non è così ma a che serve. Più scura è la cioccolata, più buono è il sapore.

È così che stanno le cose, ora..

Corri a dirlo a tutti.. Corri a dirlo a tutti!

10 - Big, Blonde and Beautiful - Grosse, Bionde e Bellissime MAYBELLE - EDNA

Una volta, ragazza, ero proprio come te:

non permettevo alla mia larghezza extra large di risplendere. I capelli erano castani e crespi. Non mi divertivo mai, nascondevo la verità,

che è più semplice a dirsi che a farsi! Poi un giorno mia nonna, che era grande e grossa, mi disse

“devi amarti dall’interno all’esterno” e appena imparai come andare impettita ho scoperto che tutto il mondo non era mai abbastanza perciò…

porta qui quella torta alle noci, versaci sopra lo zucchero, non essere timida! Dammi una cucchiaiata di quel gelato al cioccolato, non essere avara: devo crescere!

Io offro molto amore senza scuse, come posso negare al mondo gran parte di me? Non ho paura di portare in giro il mio peso, chilo, su chilo, su chilo..

Perché sono grande, bionda e bellissima e non c’è nulla di me che sia inadatto.

Nessuno vuole un pasto che ha porzioni misere

quando qui si serve il banchetto tutto intero! Tagliami una fetta di quel maiale e dai un’occhiata al mio libro di ricette.

Non cercare profumi di roba delicata e leggera, ci serve un uomo che abbia un bell’appetito!

Useremo un pizzico di zucchero e una spolverata di spezie. Ti lascerò leccare il cucchiaio perché è così buono.

Lo terremo in forno finché sarà bello caldo, continuiamo a girare finché non arriva al punto giusto.

Perché sono grande, bionda e bellissima e Edna, cara, tu sembri già dei nostri.

Perché stare in panchina, timida e spaurita, quando Edna, tu sei la festa intera! Attenta vecchia Baltimora, entreremo e non strisceremo dalla vecchia porta sul retro.

Edna: Tracy mi unirò alla tua battaglia se saprò tenere il passo Wilbur: E donne io sarò al vostro fianco se troverò un po’ di spazio

Maybelle: Puoi alzare la testa e sai che mi sentiranno bussare con due di questi. Domani, fianco a fianco, faremo vedere al mondo cosa è giusto.

Edna: Mi sembra di ritrovare le mie radici stasera!

Allora saremo grandi, bionde e bellissime. Diciamocelo, è indiscutibile: non senti questo brontolio che è la nostra fame di libertà.

Infine è tempo di assaporare l’uguaglianza.

Ragazze Corny Collins: Nel giorno del concorso miss mamma e figlia dove il magro è in, noi siamo bianche come la lana.

Maybelle: Donne, il grasso è tornato di moda! E per quanto riguarda il nero è bellissimo.

Di tutte le forme e taglie seguitemi!

Grandi, bionde e bellissime al comando! Nessuno apparirà in tv oggi!

ACT 2

11 - The Big Doll House - Il Grande Carcere Femminile VELMA - EDNA - AMBER - GUARDIANA - MAYBELLE - LITTLE INEZ - TRACY - PENNY - E...ALTRE 2!

Devo uscire di qua Devo uscire di qua

Come sono finita in questo tugurio freddo: il grande carcere femminile! Velma: Chiusa qui con queste donne povere

Edna: E la divisa a strisce non è nemmeno snellente Amber: C’è qualcuno che mi può lavare la camicetta

Guardiana: E’ il giorno libero della lavandaia nel grande carcere femminile Little Inez: Signora giustizia, dove sei andata?

Edna: Wilbur controlla che non abbia lasciato acceso il ferro da stiro! Velma: Avete visto? Corny rideva! Lo ammazzo, quel verme!

Guadiana: Tesoro, hai proprio voglia di marcire nel grande carcere femminile! Velma: Chiusa qui nel recinto - Amber: Senza telefono Edna: Senza cibo

Maybelle: Senza uomini Edna: Ho bisogno di una visita dal mio amato maritino Guardiana: Tesoro, non rubare il sapone nel gran carcere femminile

Edna: Oh, il mio stomaco è tutto un lamento, non tocco cibo da un sacco di tempo Guardiana: Hai appena mangiato una pizza, sei hamburger, un topo!

Non c’è più cibo nel grande carcere femminile Little Inez: Non c’è giustizia! Edna:Non c’è cibo! Penny: Non c’è divertimento!

Maybelle: e la nostra lotta è appena iniziata. E’ la fiamma della libertà che Velma vuole soffocare, per questo dobbiamo uscire dal grande carcere femminile!

Tracy: Penny, basta, voglio uscire, mi manca Link e il mio parrucchiere! Penny: Tracy, mi spiace, ma guarda caso, è colpa tua se siamo nel grande carcere

femminile! Edna: E siamo solo donne nel grande carcere femminile! Amber: Sono troppo giovane per morire!

Edna: Sto soffocando! Maybelle: Anche io! Signora giustizia, ascolta la mia preghiera, il grande carcere femminile è troppo piccolo

per me!

12 - Good Morning Baltimore (reprise) - Buongirno Baltimora TRACY

Sono rimasta sola, il mio cuore è cresciuto troppo e si è rotto.

Stamattina, la mia vita era una favola, ora non posso nemmeno uscire su cauzione. Mia madre è sotto shock, mio padre ha venduto tutto e io preferirei un abbraccio da Link

che queste fredde sbarre. Per favore Link, vieni a salvarmi adesso, perché io ti amo, Link, e qui c’è una tale puzza! Link, ascolta le campane!

Preparati Baltimora, ci sarà un nuovo giorno luminoso quando uscirò da questa prigione. Farò colazione e poi partirò per cambiare il mondo.

Ti prometto, Baltimora, che quando uscirò di qua ballando il cha cha cha, il mondo si sveglierà e vedrà Link innamorato di me!

13 - Timeless To Me - Senza Tempo per Me WILBUR - EDNA

Wilbur: Gli stili cambiano continuamente, il mondo si riassesta,

ma Edna tu sei senza tempo per me. Le gonne sono più corte, la birra costa un quarto di dollaro,

ma il tempo non può portare via quello che arriva gratis. Tu sei come un vecchio formaggio puzzolente, che diventa più buono con gli anni.

Sei come una malattia mortale, ma per me non c’è cura quindi che la febbre impazzi! Certi non lo sopportano, dicono che il tempo è un bandito ma per me è tutto il contrario.

Perché quando ho bisogno di tirarmi su, il tempo mi porta un regalo: un altro giorno con te.

Un twist o un valzer sono melensi entrambi, cambia solo la moda. Ma tu non sarai mai vecchia, ecco com’è, sei senza tempo per me.

Edna: Le mode passano, Castro ci invade, ma Wilbur sei senza tempo per me.

Le acconciature sono più alte, la mia sembra filo spinato ma tu dici che sono tanto chic! Sei come un vinello di annata rara, un’annata che gli altri non dimenticheranno mai.

Versami un triplo goccetto e brinderemo al fatto che non siamo ancora morti. Io non smetto di mangiare, i tuoi capelli cominciano a cadere e presto non li avrai più.

Ti metterai una parrucca mentre io arrostirò un maiale.. Ehi, passami il Geritol. Glenn Miller aveva grinta, Chubby Checker era una forza ma passeranno tutti,

prima o poi. Tu non passerai mai, urrà, sei senza tempo per me. Sei come una Chevrolet scassata, hai bisogno solo di essere riverniciato.

Wilbur: Ed Edna, tu mi hai fatto eccitare parecchio, sarai vecchia e grassa ma noiosa,

di sicuro no!

Certa gente non capisce ma noi non ci preoccupiamo perché sappiamo che il tempo è nostro amico. Sì, è ovvio che sei incastrata/o con me fino alla fine.

E abbiamo una figlia che sta emergendo su tutta la stirpe dei Turnblad! Edna: Tu colpirai sempre nel segno, pezzo grosso, sei senza tempo per me.

Wilbur: Sarai sempre du jour, mon amour, sei senza tempo per me.

Edna: Sarai sempre il primo. Wilbur: Ring-a-ding-ding

Sei senza tempo per me.

14 - Without Love - Senza Amore LINK - TRACY - SEAWEED - PENNY

Link: tempo fa ero uno stupido egoista, che non ha mai capito nulla non ho mai guardato dentro me stesso, sebbene fuori fossi un gran figo! Poi ci siamo incontrati e tu mi hai trasformato nell'uomo che sono oggi

Tracy, sono innamorato di te, non importa il tuo peso! perchè... Senza amore la vita è come

le stagioni senza estate senza amore la vita è come

il Rock n'Roll senza tamburo Tracy, sarò tuo per sempre, perchè non voglio mai restare senza amore

Tracy, non lasciarmi mai, no non sto mentendo, non lasciarmi mai, Tracy, no no no!

Seaweed: nel ghetto il nero è ovunque tu vada chi avrebbe mai pensato che avrei amato una ragazza

con la pelle bianca come la neve? Penny: nella mia torre d'avorio, la vita era solo uno snack da hostess

ma adesso ho gustato la cioccolata e non tornerò mai più indietro Perchè senza amore, la vita è come un ritmo che non riesci a seguire

senza amore la vita è come Doris Day all'Apollo, tesoro, sarò tuo per sempre perchè non voglio mai restare senza amore, quindi, tesoro,

non lasciarmi mai, no sarò tuo per sempre, non lasciarmi mai!

Link: se rimarrò senza te, bambolina mia, non so cosa farò Tracy: Link, devo scappare così potrò mettere le mie mani su di te

Seaweed: e ragazza, se non posso toccarti adesso perderò il controllo! Penny: Seaweed, sei il mio cavaliere bianco e nero

ho trovato la mia anima gemella dagli occhi blu Seaweed: la dolce libertà è il nostro obiettivo

Link: Tracy, voglio baciarti Tracy: non posso aspettare di uscire per buona condotta!

Senza amore la vita è come un ballo studentesco dove non siamo stati invitati

senza amore la vita diventerà la mia pena e la mia laringite senza amore la vita è un 45 giri che non puoi comprare

senza amore la vita è come mia madre che si mette a dieta, come una settimana dove c'è solo il lunedì,

solo gelato, mai coppe gelato con panna come un cerchio senza centro, come una porta con su scritto "non entrare!"

Tesoro sarò tuo per sempre perchè non voglio mai restare senza amore Penny e Link: sì adesso mi hai catturato, senza amore...

Seaweed e Tracy: mi arrendo felicemente, senza amore... Penny: oh Seaweed non lasciarmi mai

Tracy e Link: no non sto mentendo Penny e Seaweed: non lasciarmi mai

No no no non voglio vivere, senza amore amore amore Sì sì sì, tesoro sei quella che più ha creduto in me

non lasciarmi mai senza amore!

15 - I Know Were I've Been - Io So Da Dove Vengo MAYBELLE

C’è una luce nell’oscurità, anche se la notte è nera come la mia pelle.

C’è una luce che brucia splendente e mi mostra la via, ma io so da dove vengo. C’è un grido in lontananza, è una voce che viene da dentro.

C’è un grido che chiede perché, prego che la risposta sia davanti a me, perché io so da dove vengo.

C’è una strada che abbiamo percorso, ne abbiamo persi tanti lungo il cammino. Ma le ricchezze saranno tante, è valso la pena il prezzo che abbiamo dovuto pagare.

C’è un sogno nel futuro. C’è una lotta che dobbiamo ancora vincere, e c’è orgoglio nel mio cuore perché so dove sto andando e so da dove vengo.

C’è una strada che dobbiamo percorrere, c’è una promessa che dobbiamo fare. Ma le ricchezze saranno tante, valgono la pena e il rischio che corriamo.

C’è un sogno nel futuro. C’è una lotta che dobbiamo ancora vincere. Usiamo questo orgoglio che abbiamo nel cuore per tirarci su fino a domani.

Perché stare fermi sarebbe peccato. So dove sto andando. Il Signore lo sa che io so da dove vengo.

Oh, quando vinceremo ringrazierò il mio Signore perché io so da dove vengo.

16 - (it's) Hairspray - E' la Lacca! CORNY COLLINS E LE LACCHE!

Cos’è che dà ad una ragazza forza e grinta? È il fascino? È il portamento?

No, è la lacca! Quando una ragazza viene invitata a pranzo è il cervello? Sono i soldi?

No, è la lacca! Se vai in giro senza bomboletta al tuo fianco allora

la tua acconciatura se ne andrà con il vento. Ma se tu spruzzi e la blocchi, puoi decollare su un razzo

e nello spazio non avrai un capello fuori posto. Perché rischiare quando ti alzi per ballare? Se balli il twist, insisto che tu usi la lacca

e dica a tua madre di spruzzarsi puntualmente la testa con la lacca super fissante. Se sei rossa, bionda o bruna, segui il mio consiglio

e forse potrai avere l’unica cosa migliore della lacca, che sono io! Dimentica il lattaio, l’unica cosa migliore della lacca sono io!

Cosa fa allungare la mano a un uomo per accarezzarti? La lacca super fissante! Se sei rossa, bionda o bruna, segui il mio consiglio

e forse potrai avere l’unica cosa migliore della lacca, che sono io! L’unica cosa migliore della lacca sono io!

17 - Cooties - Pidocchi! AMBER

Sono arrivati dallo spazio profondo. È difficile mancarla e le sono atterrati in faccia.

Lei ha i pidocchi! Hanno trovato un posto dove rifugiarsi. Lei ha i pidocchi! Se fossi in lei, sarei depressa.

Coda lunga, unghie affilate, gambe pelose, depositano uova. Forza, ragazzi, schiacchiamoli!

Lei ha i pidocchi! Durante la lezione di scienze lei è come un fenomeno da baraccone. Capisci che sta arrivando dal suo odore.

Lei ha i pidocchi! Nessuno si vuole sedere accanto a lei. Lei ha i pidocchi! Non le serve un cappotto perché ha una pelliccia.

Circle, circle, dot, dot, dot. Presto schiacciate i pidocchi! Si veste come un pagliaccio del circo, qualcuno dovrebbe darle una lavata.

È cresciuta in uno zoo di pidocchi, scommetto che anche quella balena di sua madre li ha presi!

18 - You Can't Stop the Beat - Non Puoi Fermare la Musica ! TRACY - LINK - PENNY - SEAWEED - EDNA - WILBUR - MAYBELLE - VELMA - AMBER e.. ALL CAST!

Tracy: Non puoi fermare una valanga

mentre precipita dalla collina. Puoi provare a fermare le stagioni,

ragazza ma sai che non ci riuscirai mai! E puoi provare a fermare i miei piedi che danzano

ma io non riesco a stare ferma, perché il mondo continua a girare

e il mio cuore tiene il tempo alla velocità della luce.

Mi sono persa finché ho sentito i tamburi, e dopo ho trovato la mia strada.

Tracy & Link: Perché non puoi fermare la musica!

Sin da quando questo vecchio mondo è iniziato, una donna scoprì che se si scuote, scuote un uomo

e così io mi scuoterò e ballerò nel miglior modo possibile, oggi.

Perché non puoi fermare il movimento dell'oceano

o il sole nel cielo. Puoi chiedertelo, se vuoi

ma io non mi chiederò mai il perché e se provi a tenermi ferma

ti sputerò in un occhio e ti dirò che non puoi fermare la musica!

Penny: Non puoi fermare un fiume

mentre scorre verso il mare Seaweed: Puoi provare a fermare il tempo

ma sai che non potrà mai accadere Penny: e se provano a fermarci, Seaweed,

ci ribelleremo perché il mondo continua a girare e il mio cuore mantiene il tempo

alla velocità della luce mi sono persa finché ho sentito i tamburi,

e dopo ho trovato la mia strada Penny & Seaweed: perché non puoi fermare la musica

Sin da quando vedemmo la luce per la prima volta, a un uomo e a una donna piacque scatenarsi il sabato sera,

e così io mi scatenerò e ballerò finché potrò, oggi!

Perché non puoi fermare il movimento dell'oceano

o la pioggia che cade puoi provare a fermare il paradiso

che noi stiamo sognando ma non puoi fermare il ritmo

di due cuori innamorati perché non puoi fermare la musica!

Edna: non puoi fermare la mia felicità perché

mi piace il modo in cui sono fatta e non puoi fermare il mio coltello e la mia forchetta

quando vedo il cotechino a Natale! Quindi se non ti piace il modo in cui appaio beh,

non me ne frega un accidenti! Perché il mondo continua a girare e il mio cuore mantiene il tempo

alla velocità della luce mi sono persa finché ho sentito i tamburi,

e dopo ho trovato la mia strada

Perché non puoi fermare la musica! sin da quando questo vecchio mondo è iniziato

una donna scoprì che se si scuote, può scuotere un uomo e così io mi scuoterò e ballerò nel miglior modo possibile, oggi.

Perché non puoi fermare

il movimento dell'oceano o il sole nel cielo. Puoi chiedertelo, se vuoi

ma io non mi chiederò mai il perché e se provi a tenermi ferma

ti sputerò in un occhio e ti dirò che non puoi fermare la musica!

Maybelle: non puoi fermare l'oggi

mentre prende velocità lungo la pista ragazzi, ieri è storia

e non tornerà mai più Perché domani è un giorno nuovo di zecca e non saprà distinguere il bianco dal nero

Perché il mondo continua a girare e il mio cuore mantiene il tempo

alla velocità della luce mi sono persa

finché ho sentito i tamburi, e dopo ho trovato la mia strada

perché non puoi fermare la musica!

Sin da quando vedemmo la luce per la prima volta, a un uomo e una donna piacque scatenarsi il sabato sera,

e così io mi scatenerò e ballerò finché potrò, oggi!

Perché non puoi fermare il movimento dell'oceano

o la pioggia che cade puoi provare a fermare il paradiso

che noi stiamo sognando ma non puoi fermare il ritmo

di due cuori innamorati perché non puoi fermare la musica!

Sin da quando vedemmo il sole per la prima volta, a un uomo e una donna piacque scatenarsi

quando il giorno era finito ma noi ci scateneremo

e balleremo e ci divertiremo, per oggi!

Perché non puoi fermare il movimento dell'oceano

puoi provare a fermare il paradiso che noi stiamo sognando

ma non puoi fermare il ritmo di due cuori innamorati

perché non puoi fermare la musica!

non puoi fermare la musica! non puoi fermare la musica! non puoi fermare la musica! non puoi fermare la musica!

...the end!

CAST:

TRACY.........................................IRENE BALBONI

EDNA....................................ENZO CHIRICHELLA

AMBER..............................................ELISA BELLI

VELMA........................................MONICA DENTE

PENNY.....................................ANNA BRUGNOLI

PRUDY....................................ALESSIA SIRINGO

WILBUR........................................FABRIZIO IORI

MAMA MAYBELLE..............BARBARA PAGANI

SEAWEED.............................MAICOL PICCININI

LITTLE INEZ.............................NOEMI FELICANI

LINK.............................................DAVIDE MURGO

CORNY COLLINS........................CLAUDIO SAIA

FENDER....................................FEDERICO LEONI

SHAYNA................................FEDERICA GRAZIA

JUDINE................................EMANUELA BURANI

KAMILAH.............................LINDA CAMMELLINI

SHELLEY....................SIMONA ALESSANDRINI

TAMMY..................................EUGENIA FERRARI

LOU ANN...........................CHIARA RONCAGLIA

VIKY...............................................LUCIA SEVERI

BRENDA...........................ARIANNA PONTIGGIA

CARCERIERA........ALESSANDRA DE NICOLO'

LORRAINE.........................MARIANGELA DIANA

GILBERT.......................GABRIELE VACCARGIU

DUANE..........................................MARIA COSTA

SPRITZER............................ANDREA FOGLIANI

Coreografie

Stage Plan

Vocal Coach

Regia / Actor Coach

Cover PENNY

Cover LINK

Vocal Coach

Cover VELMA

Cover TRACY

Coreografie

Hair Stylist

Compagnia delle Mo.Re.

associazione culturale no-profit

via della Fornace, 39

41013 - Castelfranco Emilia (MO)

PI:03279960367

www.compagniadellemore.net info@compagniadellemore.net

Agenzia: RG-Spettacoli (Modena)

Ufficio Stampa:

MARLENE - marlene@compagniadellemore.net http://virgiliomodena.myblog.it

www.lastanzadimarlene.com

CERCHIAMO:

PERFORMER

Attori / Attrici Cantanti

Ballerini / Ballerine Uomini e Donne, Ragazzi e Ragazze

Comparse, Coreografi, Scenografi, Tecnici Audio e Luci scrivi a: maicol@compagniadellemore.net