hakenbeck 2011 (roman or barbarian...)

7/27/2019 Hakenbeck 2011 (Roman or Barbarian...)

1/30

Rc"/d@ 6>>;6>5> Acc)-d@ >9>=6>5> R/",d@ 59>56>55 (,

I' a+%2 &d"/a% Ba/a+"a f.'+a+2 )+ac-"c d/%()d "' -! %a- f"f-!c'-.+2 a, a !2b+"d (f %a- R(&a' a'd ba+ba+"a'5 )+ac-"c,? I' -! ,"1-! c'

-.+2 0!' -! a+%2 &d"/a% )(%"-", bca& c(',(%"da-d b.+"a% )+ac-"c&(/d a0a2 f+(& "-, R(&a' (+""', -( bc(& &(+ (/+-%2 ba+ba+"a'? A-a %(ca% %/% -!", 0a, a -"& (f ,-+"$"' d",-"'c-"(', b-0' c&-+",,)c"f"ca%%2 "' -+&, (f -! 0a2, "' 0!"c! 0(&' 0+ b.+"d? C&-+",

5 I- ", d"ff"c.%- -( f"'d a' acc)-ab% -+&"'(%(2 f(+ -! -!'"c +(.), (f -! a+%2 &d"/a% )+"(d ,"'c &a'2-+&, !a/ c(&)%"ca-d !",-(+", a'd (f-' ca++2 &.c! "d(%("ca% baa? T!., G+&a'"c a'd -+"b a+

'( %('+ acc)-ab%? T! -+& ba+ba+"a' ", ad()-d d%"b+a-%2? I- 0a, .,d b2 -! c%a,,"ca% -!'(+a)!+, -( d,c+"b )()%, -!a- 0+ '(- R(&a'? W!"% a +""d -!'"c a'd c.%-.+a% d"c!(-(&2 !a, b' ,!(0'-( b )+(b%&a-"c ba+ba+"a' ca' '/+-!%,, b a &a'"'f.% -+& "' -! c('-1- (f "d'-"-",?

PCA 5 K6>55L ISSN@ 6>7=;


2/30

(' -! M.'"c! +a/% )%a"' a%&(,- 1c%.,"/%2 ad()-d (' (f -0( -2), (ff&a% f.'+a+2 c(,-.&? T! c!("c (f c(,-.& -+a',c'dd d"ff+'c,"' b+((c! -2), 0!"c! !ad )+/"(.,%2 b' a,,.&d -( !a/ )+"&a+2 -!'"c,"'"f"ca'c? D.+"' -! ,"1-! c'-.+2 %(ca% "d'-"-", 0+ -!+f(+ c(',"d+d a- %a,- a, )(0+f.% a, ,.)++"('a% -+"ba% "d'-"-",? T!+ 0a, a%,(a ,"'"f"ca'- d"ff+'c "' -! 0a2 "d'-"-2 0a, 1)+,,d "' -! +a/, (f&' a'd 0(&' 0"-! -! &a% b.+"a%, b"' d-+&"'d b2 a ,', (f b%('"' -( a -+"ba% a+&2 0!"% "' f&a% b.+"a%, b(-! d"ff+'c, b-0'c&-+", a'd %"'$, -( a +a% (+ "&a"'d !(&%a'd 0+ "&)(+-a'-?

&0 Goig i irl1 !hii!% d Trach!

S"'c "-, "'c)-"(' "' -! '"'-'-! c'-.+2 a+%2 &d"/a% a+c!a(%(2a'd "' )a+-"c.%a+ -! /"d'c +%a-"' -( ba+ba+"a', !a, b' d(&"'a-d b2

-! -!'"c )a+ad"& a, "- !a, b' -+&d b2 Sba,-"a' B+a-!+ K6>>>L?W"-!"' -!", )a+ad"& -!'"c +(.), a+ c(',"d+d -( b )+"&(+d"a% -!a- ",

-( b 'd.+"' &.-.a%%2 1c%.,"/ '-"-", -!a- ca' b "d'-"f"d (b#c-"/%2 b2-! c(&b"'a-"(' (f %a'.a '-"c +%a-d',, a'd c.%-.+ -!a- &a$, .)0!( -!2 a+ KS!''a' 5=


3/30

-!'"c )a+ad"& -!+f(+ 0(+$d 0"-! ,"&)%",-"c "'-+)+-a-"(', (f &a-+"a% c.%-.+ b(-! )()% a'd (b#c-, 0+ c(',"d+d c%a,,"f"ab% b2 -!"+ 1

-+'a% a--+"b.-, a'd -! ('%2 d"ff"c.%-2 %a2 "' --"' -! c%a,,"f"ca-"(' +"!-?F.+-!+&(+ ,-.d", (f -!'"c"-2 "' -! a+%2 &d"/a% )+"(d !a/ +%"d

!a/"%2 (' a %"-+a% +ad"' (f !",-(+"ca% ,(.+c, c+a-"' a ,%f+f+'c"'c"+c.%a+ a+.&'- Kf"? 5L? T! ,(.+c, a+ -!(.!- -( )+(/"d a f+a&0(+$(f fac-, a'd da-, "'-( 0!"c! a+c!a(%("ca% /"d'c ca' b f"--d? F+a&'-, (f "'f(+&a-"(' a"'d f+(& !",-(+"ca% ,(.+c, a+ -a$' (.- (f c('

-1- a'd .,d -( "d'-"f2 -! &(/&'-, a'd ,--%&'- a+a, (f -! ba+ba+"a' )()%,? D",-+"b.-"(' &a), (f ,)c"f"c a+-fac- -2), -!' a))a+'-%2 "d'-"f"d -!, a+a, (' -! +(.'d? T! '1- ,-) ", -( "d'-"f2 -! -!'"c"-2 (f "'d"/"d.a%, b2 &a$"' a c(''c-"(' b-0' -!, a+-fac-, a'd -!"d'-"-2 (f -!(, -!a- 0+ b.+"d 0"-! -!&? O'c -! -+"ba% a+a, bca&)().%a-d 0"-! )()% -!, )()% -!' -.+'d f.%%2c%(-!d "'-( -! ac-(+,&'-"('d "' -! !",-(+"ca% ,(.+c,?

'0 Mo#ig for$rd1 !hii!% id!i!%

R,a+c! "'-( -!'"c"-2 "' a'-!+()(%(2 KG%.c$&a' 5=9


4/30

c",d6? Rc'- a+c!a(%("ca% ,-.d", (f -!'"c"-2 !a/ f(%%(0d (' f+(& -!a))+(ac! )+()(,d b2 S"V' J(', K5==;L? S! a%,( .'d+,-((d -!'"c"-2 a,a' "d'-"-2 a'd .,d B(.+d"., K5=;; 5==>L -!(+2 (f )+ac-"c a'd c('c)- (f !ab"-.,-( 1)%a"' !(0 "- ", )+)-.a-d "' da2-(da2 %"f?

T!+ f.'da&'-a% c!a+ac-+",-"c, ca' b d+a0' (.- f+(& -!, ,-.d",a'd a))%"d -( -! *.,-"(' (f -!'"c"-2 "' -! a+%2 &d"/a% )+"(d? F"+,- -!'"c"-2 ", ',-d -!a- ", "- ()+a-, (' d"ff+'- %/%, f+(& -! "'d"/"d.a% a'd%(ca% -( -! ,.)+a+"('a%? F(+ 1a&)% (' (' %/% -! b.+"a% )+ac-"c "' -!0!(% (f '(+-!0,- e.+() "' -! ,"1-! c'-.+2 0a, /+2 ,"&"%a+@ &' 0+b.+"d 0"-! a ,"&"%a+ +a' (f 0a)(', 0(&' 0"-! b+(ad%2 ,"&"%a+ -2), (fb+((c!, a'd #0%%+2? O' a'(-!+ %/% 0 ca' "d'-"f2 c%a+ d"ff+'c, "'d+,, ,-2%,@ "' A'%(Sa1(' e'%a'd b+((c!, 0+ 0(+' (' -! ,!(.%d+,

-( fa,-' a ))%(,d+,, 0!"% "' ,(.-!+' G+&a'2 -!2 0+ 0(+' c'-+a%

%2 (' -! b(d2 )(,,"b%2 (' a ,a,!? Sc('d -!'"c"-2 !a, a c(&)%1 +%a-"(',!") 0"-! (-!+ ,(c"a% "d'-"-", ,.c! a, 'd+ a (+ ,(c"a% ,-a-.,? H",-(+"ca% ,-.d", !a/ ,!(0' -!a- "d'-"-", (f ,-a-., +%""(' )+(f,,"(' 'd+a'd (-!+, d"d '(- 1",- "' ",(%a-"(' b.- d-+&"'d ac! (-!+ KGa+2 5=


5/30

c+a-, a ,', (f c(&&(' "d'-"-2 KG(,d' 6>>9L? I' -! c('f+('-a-"('0"-! d"ff+"' )+ac-"c K"' -! ,', (f B(.+d". 5=;; 5==>L d"ff+'c ",&ad a0a+ a'd ('c a )(,,"b% -!'"c &a'"' (f &a-+"a% c.%-.+ !a,bc(& 1)%"c"- "- ca' b ac-"/%2 &)%(2d -( &a"'-a"' c(!,"(' a&('+(.), a'd -( 1c%.d (-!+,?

I' -! f(%%(0"' -!", a))+(ac! 0"%% b a))%"d -( -! ca, ,-.d2 (f a+%2&d"/a% Ba/a+"a? B2 1a&"'"' d"ff+'- a,)c-, (f b.+"a% )+ac-"c ,-2%",

-"c /a+"a-"(' (f a+-fac-, d+,, ,-2%, c&-+2 (+a'"3a-"(' a'd d"ff+'c, b-0' c&-+", 0 ca' d+a0 (.- ,(& (f -! &.%-")% &a'"', (f &a-+"a% c.%-.+ a'd -!+b2 a"' a' "',"!- "'-( -! &.%-")% fac-,(f "d'-"-2 -!a- 0+ 1)+,,d -!+(.! "-?

(0 erl% mdi#l m!ri i b#ri

A' 1)%(+a-"(' (f -! d/%()&'- (f a'd c!a', -( -!'"c "d'-"-2 ",)a+-"c.%a+%2 +%/a'- "' -! ,)c"f"c ,"-.a-"(' (f a+%2 &d"/a% Ba/a+"a? T!Ba/a+"a', 0+ f"+,- &'-"('d "' !",-(+"ca% ,(.+c, "' -! &"d,"1-! c'-.+2 0!' -! Ba/a+"a' )(%"-2 0a, a%+ad2 ,-ab%",!d? I' c('-+a,- -( (-!+!",-(+"ca%%2a--,-d a+%2 &d"/a% )()%, ,.c! a, A%a&a', G(-!, (+ la'(ba+d, '( c('-&)(+a+2 (+""' &2-! 0a, a,,(c"a-d 0"-! -!& a'd -!2('%2 a))a+d "' -! 0+"--' !",-(+", (f (-!+, ,.c! a, "' J(+da', G-"

caKM(&&,' 5> -(67>> Kl(,+- 6>>7 )? 7> +a/, +,)c-"/%2? T!20+ "' ., f+(& -! %a- f"f-! -( -! f"+,- !a%f (f -! ,/'-! c'-.+2?G","' P%"'"' a'd S-"'!X+"' (' -! (-!+ !a'd 0+ &.c! ,&a%%+0"-! a+(.'d 69> +a/, ac!7? T!2 (+""'a-d %a-+ "' a+(.'d -! &"d,"1-! c'-.+2 a'd +&a"'d "' ., .'-"% -! &"d,/'-! c'-.+2?

R(&a' (+ ba+ba+"a' S!"f-"' "d'-"-", "' a+%2 &d"/a% c&-+", "' Ba/a+"a

7 BOTT 5=7: ARNOlD 5==6 FURTMAyR 5==9 CODReANUWINDAUeR 5==;?

)&


6/30

)0 Th lg% of !h Rom empir

B2 -! f"f-! c'-.+2 -! '(+-!+' f+('-"+, (f -! &)"+ !ad ca,d -(b c%a+ %"', (f d&a+ca-"(' ,)a+a-"' R(&a', a'd ba+ba+"a',? T!(.!

-! R!"' a'd Da'.b %"&"-,0+ '(&"'a%%2 ,-"%% "' 1",-'c a'd f(+-"f"d-! f+('-"+ 3(' !ad "' fac- -.+'d "'-( a' a+a -!a- .'"-d +a-!+ -!a' ,)a+a-d )().%a-"(', KW!"--a$+ 5==8 e%-(' 5==:L? S"'c -! -!"+d c'-.+2

-! R(&a' a+&2 !ad "'c+a,"'%2 "'c%.dd ba+ba+"a', a'd #.,- a, -! )!2,"ca% b(.'da+", b-0' R(&a', a'd ba+ba+"a', d",,(%/d -!"+ "d'-"-",

-(( bca& "'-+d)'d'-? T! &+'c (f +(0+a/ c&-+", a'd

-! a,,(c"a-d 0a)('b.+"a% )+ac-"c "' f"f-!c'-.+2 Ga.% f(+ 1a&)% !a,b' "'-+)+-d a, /"d'c (f c!a', "' -! +)+,'-a-"(' (f a !"!,-a

-., (+ 0a++"(+ "d'-"-2 f(%%(0"' -! c(%%a), (f c'-+a%",d )(0+8?Ba+ba+"a' f&a% d+,, a'd f.'+a+2 )+ac-"c, a%,( a))a+ -( !a/ d

/%()d a, a +,.%- (f "'-+ac-"(' 0"-! -! R(&a',? Ma1 Ma+-"' K5==9 ))?:9= ::8L ,.,-d -!a- ,"'c a ))%(,0"-! b+((c!, 0(+' (' -! ,!(.%d+, 0'- (.- (f ., "' c'-+a% e.+() a- a+(.'d AD 8>> -! &+"'b(0 b+((c!, &.,- !a/ b' "',)"+d b2 -! ('"('!add b+((c!, (fR(&a' &"%"-a+2 d+,,? H a%,( )+()(,d -!a- -! c"'.%.& a &"%"-a+2 b%-

S.,a'' Ha$'bc$

8 HAlSAll 5==6 BHMe 5==:a THeUWS AlkeMADe 6>>>?

)'

F"? 6? C&-+", "' -! a+a a+(.'d M.'"c! Kc"-2 b(.'da+2 (.-%"'dL@ K5L A.b"' K6L G","'K7L P%"'"' K8L A%-'+d"' K9L S-"'!X+"'?


7/30

0a, -a$' .) a, )a+- (f f&a% d+,,? C('-+a+2 -( Ma+-"' BX!& K5==


8/30

S.,a'' Ha$'bc$

))

F"? 7? T! ,)a-"a% (+a'"3a-"(' (f A%-'+d"' d.+"' -! ,c('d !a%f (f -! f"f-! c'-.+2KA+-fac-, +)+(d.cd 0"-! $"'d )+&",,"(' W? SaL?


9/30

"+d% +(.) &ad (f -0( b+('3 +"', a ,)"'d% 0!(+% a'd a 0!(+%,!a)d%a,, )'da'-? G+a/ 9>9 c('-a"'d -! b(d2 (f a' (%d+ c!"%d b.+"d 0"-!a ,a1%"$ $'"f a'd a ba? T( -! '(+-! 0a, +a/ 9>> (f a' "'fa'- b.+"d0"-! a $'"f a'd a b%- b.c$%? T! +a/ (f -! ad.%- &a' "' -! c'-+K+a/ 9>5L 0a, f.+'",!d 0"-! a %a- a'-"*. ,)a-!a 0"-! a 'a++(0 a'd%"!- b%ad a'd a ba? S"'c -! f&a% c!"%d+' 0+ b.+"d "' a%&(,- "d'

-"ca% 0a2, "- ", /+2 %"$%2 -!a- -!2 0+ +%a-d )(,,"b%2 ,"b%"', a'd -!0!(% +(.) &a2 !a/ +)+,'-d a fa&"%2? O' -! (-!+ ,"d (f -! &(d+' +(ad a +a/ (f a' ad.%- &a' K+a/ 5597L c('-a"'d a ,)a-!a b%ad,"&"%a+ -( b.- %('+ -!a' -! (' "' +a/ 9>5 a'd a ,%"& ,a1? T!"+ %(ca

-"(' (' -! c+,- (f -! +"d -!a- +a' f+(& -! '(+-!0,- -( -! ,(.-!a,-ac+(,, -! ,"- ,.,-, -!a- -!, c'-+a% +a/, +)+,'- -! "'"-"a% .,(f -! c&-+2 -! f(.'d+, +a/,?

T0( (-!+ .'.,.a% +a/, a%,( da- f+(& -!", a+%2 )!a,? G+a/ 6: c('-a"'d -0( c"cada b+((c!, -!a- 0+ )(,"-"('d (' -! ,!(.%d+, a'd f(.+%a,, bad,? T! c"cada b+((c!, 0+ )+(bab%2 &(d%%d (' a,-e.+()a' )+dc,,(+,? C"cada "&a+2 a%,( (cc.++d (' T!.+"'"a'b+((c!, b.- -!", b+((c! -2) !ad &(+ d"+c- )a+a%%%, "' Ba+b"'I+%&a.-! a'd B"--'b+.'' a'd "' &(d+'da2 T!.+"'"a KW"&a+N(+df+"d!(fL Kl(,+- 6>>7 ))? 5;=5 ))? ;


10/30

D.+"' -!", a+%2 )!a, f.'+a+2 )+ac-"c a))a+, -( !a/ b' "' -+a',"-"('? S(& +a/ ((d, ,.c! a, ,)a-!a, f+(& +a/, 9>5 a'd 5597(+""'a-d 0"-!"' -! %a- R(&a' &"%"-a+2 -+ad"-"(' 0!"% &a'2 (f -!b+((c!, 0+ )+(bab%2 d+"/d f+(& c+(,,b(0 b+((c!, b.- !a/ a d",

-+"b.-"(' )a--+' -!a- ", d',,- "' c'-+a% G+&a'2 a'd "' -! ca, (f -!b+((c!, f+(& +a/ 865 Sca'd"'a/"a? T!+ 0+ '.&+(., "'f%.'c,b(-! ba+ba+"a' a'd R(&a' b.- a .'"f"d b.+"a% )+ac-"c !ad 2- -( &+?

+0 al!rdig1 !h mrg of "ril r

I' -! f"+,- !a%f (f -! ,"1-! c'-.+2 -! f(.+b+((c! c(,-.& c(',",-"'(f a )a"+ (f b(0 b+((c!, a'd a )a"+ (f ,&a%% b+((c!, bca& f(+&a%",d

ac+(,, '(+-!+' F+a'c a'd B%".& T!.+"'"a ,(.-!+' G+&a'2 a'd'(+-!+' I-a%2? T!(.! -! "'d"/"d.a% %&'-, (f -! f(.+b+((c! c(,-.&!ad b' d+"/d f+(& %a- R(&a' a'd G+&a'"c "-&, -! c(,-.& a, a0!(% '(0 +)+,'-d ,(&-!"' *."- '0? Af-+ a )!a, (f -+a',"-"(' f&a% f.'+a+2 c(,-.& &(,- c%a+%2 1)+,,d ba+ba+"a' Ka, ())(,d -(R(&a'L "d'-"-2?

A%-'+d"' '(0 d/%()d "'-( c%a+%2 d"ff+'- b.+"a% a+a, Kf"? 8L? T!c'-+a% a+a 0"-! -! a+%",- +a/, f%% (.- (f ., a'd -! c&-+2 0a,'(0 d(&"'a-d b2 a+a, -( -! ,(.-! a'd 0,- (f "-? A+a B 0a, df"'d b2

+a/, c('-a"'"' a /a+"-2 (f +ad"a-!add b(0 b+((c!, 0"-! f"/ $'(b,a'd a ,-+a"!- f((-? T!, b+((c!, 0+ a,,(c"a-d 0"-! a /a+"-2 (f .'.,.a% ,&a%% b+((c!, "' -! ,!a) (f !(+,, K+a/ 55;L a d+a(' K+a/75L (+ (f f(.+ +ad"a-"' b"+d, K+a/ 75=L a, 0%% a, -! fa+ &(+ c(&&('b"+d b+((c!,? A+a C 0a, df"'d b2 O,-+((-!"c b+((c!, K,&"c"+c.%a+!ad a'd +!(&b"c f((-L a'd b+((c!, 0"-! a +c-a'.%a+ !ad a'd +!(&b"cf((-? G+a/, 0"-! T!.+"'"a' b+((c!, 0+ %(ca-d "' -! a,-+' !a%f (f

-!", a+a -!2 .,.a%%2 a%,( c('-a"'d Sb+((c!,? A+a D 0a, a ,c('da+a (f +a/, c('-a"'"' +ad"a-!add b(0 b+((c!, -0"c 0"-! a'"&a%

!ad,!a)d f((-? H+ &a'2 +a/, a%,( c('-a"'d ('%2 ,&a%% b+((c!,)+d(&"'a'-%2 b"+d b+((c!,? Of -! f(.+ +a/, 0"-! b(0 b+((c!, -!+0a, ('%2 (' K+a/ :>;L 0"-! a' add"-"('a% )a"+ (f ,&a%% b+((c!, -!2 -((0+ b"+d b+((c!,? W!"% -! b+((c! -2), -!a- 0+ d)(,"-d "' -!+a/, !+ f%% "'-( -! ,a& '+a% ca-(+2 a, -!(, "' a+a B -!+a/, "' a+a D 0+ f.+'",!d &(+ )%a"'%2 0"-! !a%f -! +a/, c('-a"'"' ('%2 a )a"+ (f ,&a%% b+((c!,? T! b"+d b+((c!, "' -!", a+a 0+ a%,(

/+2 &.c! &a,,)+(d.cd +a-!+ -!a' "'d"/"d.a%%2 &a'.fac-.+d c(&)a+d -( -! .'"*. ,&a%% b+((c!, "' a+a B? A+a e ca' b "d'-"f"d b2T!.+"'"a' b+((c!, a'd a+a F 0a, df"'d b2 a c%.,-+ (f f(.+ +a/,

-0( (f 0!"c! c('-a"'d b(0 b+((c!, 0"-! f"/ $'(b, a'd ,-+a"!- f((-? T!

S.,a'' Ha$'bc$

)+


11/30


),

F"? 8? T! ,)a-"a% (+a'"3a-"(' (f A%-'+d"' d.+"' -! f"+,- !a%f (f -! ,"1-! c'-.+2 KA+-fac-, +)+(d.cd 0"-! $"'d )+&",,"(' W? SaL?


12/30

c&-+2 0a, '(0 /+2 c%a+%2 d"/"dd "'-( d"ff+'- a+a, -!a- 0+ d",-"'.",!d b2 a )+f+'c f(+ c+-a"' b+((c! -2), b.- a%,( -( a %,,+ 1

-'- b2 -! 0a%-! (f -! f.'+a+2 a,,&b%a?eac! b.+"a% a+a 0a, .,d b2 +(.), c(',",-"' (f a+(.'d 6< -( 88

&&b+, "f 0 a,,.& -!a- -! )().%a-"(' ,"3 +&a"'d ,-ab%:? T!",0(.%d b +)+,'-a-"/ (f a !a&%- "'!ab"-d b2 -0( (+ -!+ 1-'ddfa&"%", "f 0 c(',"d+ -!a- a !(.,!(%d &a2 !a/ "'c%.dd ,/+a% '+a

-"(', "'%a0, ,+/a'-, a'd ,%a/,? S"&"%a+ '.&b+, !a/ b' )+()(,d f(+A'%(Sa1(' e'%a'd KA+'(%d 5==; )? 5=9 H+$ 5==;L? T! a+a, -!.,)+(bab%2 +)+,'-d -! b.+"a% )%(-, (f d"ff+'- fa&"%", (+ $"'+(.),?B(-! b2 .,"' ,)c"f"c b+((c!, a'd b%- ,-, "' -! f.'+a% a'd b2 c%a"&"',)c"f"c %(ca-"(', (f -! c&-+2 a, -!"+, -!, fa&"%", &a"'-a"'d a'd)+)-.a-d -!"+ "d'-"-", a'd c(!,"('?

,0 Fml moili!% d id!i!%

F"/ f&a% ,$%-(', K+a/, 569 957 55>>5L? T! +,.%-, ,.,- -!a- ,(& (f -! "'d"/"d.a%, 0"-! &(d"f"d,$.%%, !ad acc,, -( a ,%"!-%2 d"ff+'- d"- c(&)a+d -( -! +,- (f -!

)().%a-"(' )(,,"b%2 a, a +,.%- (f !a/"' &"+a-d?I' c('-+a,- -( -! 0(&a' "' +a/ 865 -! f.'+a+2 d+,, (f -! 0(&'0"-! ,$.%% &(d"f"ca-"(' 0a, '( d"ff+'- f+(& -!a- (f (-!+ f&a% b.+"a%, "'A%-'+d"'? O' "'d"/"d.a% 0a, b.+"d 0"-! a )a"+ (f F+a'$",!A%a&a''"cb(0 b+((c!, (' 0"-! -0( b"+d b+((c!, a'd (' 0"-! a T!.+"'"a'b+((c! a'd -!"+ )(,"-"(', (' -! b(d", c('f(+&d -( -! b+((c! a++a'

S.,a'' Ha$'bc$

: ANDyBODDINGTON K5= -( 67> 2a+,? T!+f(+ -! ,"3 (f -! +(.), .,"' ac! (f -! b.+"a% a+a, %", b-0'6; Ka+a GL a'd 88 Ka+a FL 0"-! a' a/+a (f 7;? T!, '.&b+, a,,.& a ,-a-"c )().%a-"(' f(+ -!d.+a-"(' (f -! c&-+2, ., ,( ca' +a%%2 ('%2 "/ a /+2 '+a% "'d"ca-"(' (f -! ,"3 (f ac! +(.)?

)-


13/30

&'- -2)"ca% f(+ A%-'+d"'? T!, 0(&' 0+ b.+"d "' -! &"dd% (f -!c&-+2 -0( #.,- 0"-!"' a+a A a'd (' ac! "' a+a, B C a'd D? B(-! -!&a''+ (f -!"+ b.+"a% a'd -! )(,"-"(', (f -!"+ +a/, "'d"ca- -!a- -! d"f

f+'- %"f!",-(+", ,.,-d b2 -!"+ &(d"f"d ,$.%%, a'd )(,,"b%2 f(+"'c!"%d!((d 0a, ,.b,.&d "'-( -! %(ca% +(.) "d'-"-2 b2 -! -"& (f -!"+da-!? Ra+d%,, (f 0!-!+ -!, 0(&' &a2 !a/ !ad a f(+"' "d'-"

-2 d.+"' -!"+ %"f-"& "' da-! -!2 0+ -+a-d a, %(ca% 0(&' 0"-! '(/"d'c (f -!"+ )(,,"b% &"+a-"(' (-!+ -!a' -!a- 0!"c! 0a, "',c+"bd ('

-!"+ b(d", d.+"' c!"%d!((d?

-0 Tri!io

D.+"' -! ,c('d !a%f (f -! ,"1-! c'-.+2 f&a% f.'+a+2 d+,, +ad.a%%2 c!a'd f+(& -! f(.+b+((c! c(,-.& -( -! ('b+((c! c(,-.&Kf"? :L? B(0 b+((c!, 0+ -!+f(+ %,, c(&&(' a'd ('%2 f(.'d "' -!++a/, a%% (-!+ b+((c!, "' ., 0+ ,&a%% b+((c!,? I' -! &a% a,,&b%a -! &(,- c(&&(' a'd c(',)"c.(., d+,, acc,,(+", 0+ -+")a+

-"- b%- ,-,? T!, a+ a, ,"'"f"ca'- f(+ -! "d'-"f"ca-"(' (f a+a, 0"-!"'-! c&-+2 a, b+((c!, !ad b' "' -! )+/"(., )!a,? T!+(.!(.- -!",)!a, -! d"/","(' (f -! c&-+2 "'-( d"ff+'- a+a, 0a, .)!%d? H(0/+ ,(& a+a, 0'- (.- (f ., 0!"% (-!+, 1)a'dd?


).

F"? 9? A+-"f"c"a%%2 &(d"f"d ,$.%%, f+(& +a/, 55>< a'd 579> "' A%-'+d"' K+)+(d.cd 0"-! $"'d )+&",,"(' H? H%&.-!L?


14/30

S.,a'' Ha$'bc$

*/

F"? :? T! ,)a-"a% (+a'"3a-"(' (f A%-'+d"' d.+"' -! ,c('d !a%f (f -! ,"1-! c'-.+2Ka+-fac-, +)+(d.cd 0"-! $"'d )+&",,"(' W? SaL?


15/30

A+a B 0a, df"'d b2 +a/, 0"-! -+")a+-"- b%- ,-, 0"-! +(.'d )%a-,a'd (' 0a)(' -2) &(,- c(&&('%2 a++(0, b.- a%,( a ,)a-!a (+ ,a1?O' f&a% +a/ c('-a"'d a )a"+ (f b"+d b+((c!,? I' -! )+/"(., )!a,b"+d b+((c!, !ad f+*.'-%2 b' a,,(c"a-d 0"-! F+a'$",! A%a&a''"cb+((c!, ,( "' -! ab,'c (f b(0 b+((c!, -! )+f+'c f(+ b"+db+((c!, "' -!", a+a c('-"'.d?

B-0' -! c(+, (f a+a, B a'd C 0a, a c%.,-+ (f &a% a'd f&a%+a/, %(ca-d "' 0!a- !ad )+/"(.,%2 b' a+a A? T! f&a% +a/, "'

-!", a+a c('-a"'d Sb+((c!, a'd a+'-"'%a"d d",c b+((c!,? S(&-"&,-!, 0+ .,d "' c(&b"'a-"('? I' -! +a/ 65 a' Sb+((c! a'd a d",cb+((c! 0+ 0(+' -(-!+ 0!"% "' a d(.b% +a/ K56;56


16/30

I' A+a F +a/


17/30


*(

Aubing

A

n=12

75%

B

n=4

25%

aub300 aub331 aub683

Aubing

aub63

aub223

aub184

aub186

C Daub306 aub219

Altenerding

A

n=8

27%

B

n=6

20%

C

n=5

17%

D

n=1

3%

E

n=7

23%

H

n=1

3%

F

n=1

3%

G

n=1

3%

G

n=14 n=1

56%

H

n=2

7%

I

n=1 n=1

6%

J

n=1 n=1

7%

K

n=2

7%

Altenerding

1

2

3

4

F"? ;? T! )(,"-"(', (f b+((c!, "' A%-'+d"' a'd A.b"' d.+"' -! f"+,- !a%f (f -! ,"1-!

c'-.+2?


18/30

0a, %,, c%a+? H+ &(,- (f -! ,&a%% b+((c!, 0+ )%acd (ff c'-+ a'da- a' a'%? O' +a/ K


19/30

,-2%, (f c(,-.& a'd b+((c! -2), (' -!"+ (0' ca''(- b c(',"d+d -!'"c &a+$+, 0!' )%acd "' -! c('-1- (f c(,-.& a, a 0!(%? H(0/+

-!", d(, '(- &a' -!a- b+((c!, d"d '(- ca++2 a'2 -!'"c &a'"' a- a%%?T!2 0+ -! &(,- ,-+"$"' (b#c-, f(.'d "' f&a% +a/,? T!"+ d,"',0+ /a+"d a'd f.%% (f c(&)%1 ,2&b(%",& d)"c-"' b"+d, 0"-! !. ba$,a'"&a%, 0"-! %a+ '(,-+"%, a'd bad2 2, a'd d",-(+-d !.&a' fac, -!a-%"$ a /",.a% +"dd% +*."+d ,(& $'(0%d -( .'d+,-a'd? T!", ,2&b(%",&&a2 !a/ b' a,,(c"a-d 0"-! -! b+((c!, +a% (+ a,,.&d (+a)!"ca% (+""',? T! 1",-'c (f b+((c!, "' a +a/ c(.%d !a/ ,.,-d -!a-

-!"+ 0a++ 0a, a,,(c"a-d 0"-! a+a, b2('d -! %(ca% 0"-! f(+"' %a'd,(+ &2-!"ca% -++"-(+",? B+((c!, 0+ -!+f(+ ca++"+, (f a c(&&('"d'-"-2 -!a- a+(, (.- (f %('d",-a'c c(''c-"(', b-0' )().%a-"(',?

I' a %(ca% c('-1- -! /a+"a-"(' b-0' -! -0( c&-+", &a2 !a/

-a$' (' +a-+ "&)(+-a'c -!a' -! d"ff+'c, "'d"ca-d b2 d"ff+'-b+((c! -2),? T!+ 0+ -0( d",-"'c- '(-"(', (f a))+()+"a- b.+"a% a- 0(+$!+? I' A%-'+d"' -!", 0a, %,, ,-a'da+d",d a'd a%%'c(&)a,,"'0!+a, "' A.b"' -! /a,- &a#(+"-2 (f +a/, 0"-! b+((c!, c('f(+&d -(a '(+& ,)c"f"c -( -!a- c&-+2? If 0 acc)- -!a- b+((c!, !ad a f.'c-"('a% ).+)(, -!' -! d"ff+'- )(,"-"(', (f -! b+((c!, (' -! b(d2 "&)%2 d"ff+'- 0a2, (f d+,,"' -! dad? T!, d"ff+'c, +)+,'-d )(0+f.%1)+,,"(', (f %(ca% "d'-"-",?

&/0 Th $po p!r"m1 "pr3rgiol #ri!io

I' c('-+a,- -( -! f&a% a,,&b%a -! &a% f.'+a+2 a,,&b%a!a, -+ad"-"('a%%2 '(- b' "'-+)+-d "' -+&, (f -!'"c"-2 b.- "' -+&, (f,-a-., a'd ,(c"a% ,-+a-"f"ca-"(' K?? S-.+ 5=:


20/30

Sa1(',? S"&.'d &(/d a0a2 f+(& "d'-"f2"' -! -!'"c"-2 (f "'d"/"d.a%,ba,d (' "'d"/"d.a% a+-fac-,? H(0/+ a,,"'"' -+"ba% 'a&, -( d"ff+'-

)a--+', "' -! 0a)(' ,)c-+.& ", a%,( )+(b%&a-"c "' )a+-"c.%a+ a, ! d"d'(- c(',"d+ .''a&d )a--+', -!a- ! c(.%d '(- a,,(c"a- 0"-! a ,)c"f"c

-+"b -( b (f *.a% -!'"c ,"'"f"ca'c?If 0 c(&)a+ -! 0a)(' ,)c-+.& (f -! c&-+", (' -! M.'"c!

+a/% )%a"' 0"-! -!a- (f (-!+ a+a, 0 f"'d -!a- d"ff+'c, 0+ &a"'-a"'d (' a +"('a% +a-!+ -!a' a %(ca% %/% Kf"?


21/30


*,

F"? =? T! ,)a-"a% (+a'"3a-"(' (f A%-'+d"' d.+"' -! ,c('d !a%f (f -! ,"1-! c'-.+2KA+-fac-, +)+(d.cd 0"-! $"'d )+&",,"(' W? SaL?


22/30

c&-+2? O-!+ ,"'"f"ca'- +a/ ((d, 0+ ()'0(+$ b+('3 d",c, -!a-0+ )a+- (f "+d% +(.) a,,&b%a, a'd a++"',? W!"% -! ()'0(+$b+('3 d",c, 0+ f(.'d ac+(,, -! 0!(% c&-+2 -! b(d", 0a+"'a++"', 0+ )+d(&"'a'-%2 b.+"d "' -! '(+-!a,- "' 0!a- !ad )+/"(.,%2 b' a+a F? I' a ,&a%% '.&b+ (f +a/, -+")a+-"- b%- ,-, 0+ ,-"%%.,d 1c%.,"/%2 a'd "' a f0 (-!+ ca,, -!2 0+ c(&b"'d 0"-! &.%-")a+-"- b%- ,-, )+!a), -( b .,d a, ,)a+a- ,)a-!a a'd ,a1 b%-,?H(0/+ -! &a#(+"-2 (f b%- ,-, "' -! %a- ,"1-! a'd ,/'-! c'-.+",0+ (f -! &.%-")a+-"- $"'d a'd -!, 0+ .,d ac+(,, -! 0!(% c&

-+2 0"-!(.- -2)(%("ca% d"ff+'-"a-"('?S(& "da (f -! ,-ab%",!d a+a, 0a, &a"'-a"'d !(0/+ -! a+a,

0+ '(0 )+"&a+"%2 df"'d b2 -!"+ 0a%-!? T!., 0a)('b.+"a%, 0"-! -!+(+ f(.+ 0a)(' -2), c%.,-+d "' -! '(+-! (f -! c&-+2 "' a+a, e a'd

F? T! +a/, 0"-! a++"', a'd "+d% +(.), -!a- 0+ %(ca-d "' -! ,a&a+a, a%,( c('-a"'d a +a-+ /a+"-2 a'd '.&b+ (f +a/ ((d, c(&)a+d -( -! +a-!+ ,"&)%2 f.+'",!d +a/, 0"-! b+((c!,?

&'0 R!"r !o empir

B2 -! a+%2 ,/'-! c'-.+2 -! -+a',"-"(' -( -! ('b+((c! c(,-.&0a, c(&)%-? B+((c!, 0+ '(0 0(+' "'d"/"d.a%%2 (' -! c!,- a'd .,d

-( fa,-' a c%(a$? T!", )+ac-"c 0a, -2)"ca% f(+ -! Md"-++a'a' +"(',a'd )+(bab%2 d+"/d f+(& B23a'-"' fa,!"(', Kk(c! 5==


23/30


*.

,(& (f -!, bad, "&)%", -!a- -!2 0+ ,-"-c!d ('-( -! c%(-!, )(,,"b%2 "' "&"-a-"(' (f "&)+"a% fa,!"(', +)+,'-d f(+ 1a&)% "' -! &(,a"c, (f Sa' v"-a% "' Ra/''a? T!", "'c+a,d ., (f bad, 0a, &(,- c(&&(' "' -! F+a'$",! +"(', a'd a%,( ,)+ad -( A%a&a''"a !(0/+ "- 0a,%"&"-d -( +a/, (f +%a-"/%2 !"! ,-a-.,?

S(& (f -! a++"' -2), -!a- 0+ 0(+' "' -! c&-+", 0+ &a'.fac-.+d acc(+d"' -( B23a'-"' "da%,? e/' -!(.! a++"', 0+ "' .,

"' -! ,c('d !a%f (f -! f"f-! a'd f"+,- !a%f (f -! ,"1-! c'-.+", "' Ba/a+"aa'd A%a&a''"a -!2 0+ b2 '( &a', c(&&('? I' -! ,c('d !a%f (f -!,"1-! c'-.+2 -!2 d",a))a+d a'd ('%2 +a))a+d f+(& a+(.'d AD :>>?U-a /(' F+d' K5=;=L ,.,-d -!a- -! a+%2 a++"', 0+ a' O,-+((-!"c fa,!"('? W"-! -! c(%%a), (f -! O,-+((-!"c $"'d(& "' I-a%2 O,-+((-!"c "'f%.'c "' Ba/a+"a %,,'d a'd a++"', 0'- (.- (f .,? S.b,*.'-%2 "' -! a+%2 ,/'-! c'-.+2 a++"', ca& bac$ "'-( fa,!"(' "',(.-!+' G+&a'2 )(,,"b%2 bca., (f c%(,+ c(''c-"(', 0"-! la'(ba+d"c I-a%2? Acc(+d"' -( /(' F+d' -! c('-"'.d ., (f a++"', "' F+a'

c"a 0a, d. -( c%(,+ F+a'$",! c(''c-"(', 0"-! -! B23a'-"' Md"-++a'a' +"(',? ea++"', 0"-! ,)!+"ca% )'da'-, Kf"? 5>?5L 0+ f(.'d "'

F"? 5>? G+a/ ((d, da-"' f+(& -! ,/'-! c'-.+2@ K5L a++"', 0"-! ,)!+"ca% )'da'-,KP%"'"' +a/ 5>=L K6L a++"', 0"-! C!+",-"a' ,2&b(%",& KS-"'!X+"' +a/ 55LK7L Sb+((c! 0"-! ,-2% II dc(+a-"(' KA.b"' +a/ ;L K8L a c+.c"f(+& "+d% +(.)

a--ac!&'- KG","' +a/ 668L?


24/30

S.,a'' Ha$'bc$

+/

+a/ 5>= "' P%"'"' a'd )(,,"b%2 "' +a/ 5:8 "' G","' )+!a), "' c(&b"'a-"(' 0"-! a badd c(%%a+? Ba,$- a++"', )a+-"c.%a+%2 (f -! f%.-d -2)K?? "' +a/ 5>5>L 0+ -! &(,- c(&&(' -2) (f a++"', ac+(,, a%% f"/c&-+", Kf"? =L? G+!a+d F"'+%"' K5=;8L ,-.d"d -! d",-+"b.-"(' (fB23a'-"' ba,$- a++"', a'd -!"+ %(ca% c()",? H c('c%.dd -!a- a ,&a%%'.&b+ (f B23a'-"' "&)(+-, %"&"-d -( +(2a% +a/, f(+ 1a&)% -!a- (fA+'.'d", "' S- D'", (+ -!(, (f /+2 !"! ,-a-., )+(/"dd -! "&)-.,f(+ -! d/%()&'- (f d",-"'c- "&"-a-"(' ,-2%, -!a- 0+ d",-+"b.-d &.c!&(+ 0"d%2 a'd 0+ 0(+' "' %,, %/a-d %/%, (f ,(c"-2?

F+(& -! f"f-! -( -! ,/'-! c'-.+2 c('-ac-, b-0' -! a,-+' &)"+ a'd -! W,- "' -! f(+& (f d")%(&ac2 -+a-", &a++"a a%%"a'c,a'd (f -+ad a'd "f-"/"' !ad b' &a"'-a"'d -( /a+2"' d+, KHa++", 6>>7L? W"-!"' -!, %(',-ab%",!d c('-ac-, -! B23a'-"' ca&)a"'

-( +c('*.+ I-a%2 !ad )a+-"c.%a+ ,"'"f"ca'c f(+ -! ba+ba+"a' $"'d(&, (f'(+-!0,-+' e.+()? T! F+a'$, !ad !()d -( )+(f"- f+(& -! 0a+, b

-0' -! B23a'-"', a'd -! O,-+((-!, "' -! &"d,"1-! c'-.+2 b2 1-'d"' -!"+ (0' "'f%.'c (/+ '(+-!+' I-a%2? e/' -!(.! -! B23a'-"', "'fac- ('%2 +c('*.+d Ra/''a a'd R(& a'd a 'a++(0 c(++"d(+ "' b

-0' -! F+a'$, b'f"-d ,"'"f"ca'-%2 f+(& b"' (' -!"+ ,"d a'd f+(&-! ,.b,*.'- )ac 0"-! -! la'(ba+d, a'd -!2 &a"'-a"'d c%(, %"'$,0"-! B23a'-".& -!+(.!(.- -! ,/'-! c'-.+2 KJa+'.- 5==: Sa',-++5==:L? T!", %d -( fa++ac!"' -+a',f(+&a-"(', "' F+a'$",! ,(c"-2? W!"%

$"', !ad %(' %"-"&",d -!"+ )(,"-"(' b2 )+(#c-"' a' 'd.+"' +(&a'"-a,Kk""%+"c! 5==:L -! 0"d+ )().%a-"(' '(0 a%,( ad()-d &.%a-d a'd+"'-+)+-d B23a'-"' fa,!"(', )+!a), f+(& a d,"+ -( bc(& )a+- (fa c%a,, (f '(b"%"-2 "' -! &a''+ (f -! "&)+"a% c(.+-? S"&.%-a'(.,%2 -!%ab(+a-"(' (f -! 0a)('b.+"a% )+ac-"c a%,( )("'-, -( a' "'c+a,"'%2+a'$d a'd ,-+a-"f"d ,(c"-2?

&(0 ui#rl %mol d lol d#lopm!

B.+"a% )+ac-"c "' -! f"+,- !a%f (f -! ,/'-! c'-.+2 "'d"ca-, f.'da&'-a% ,(c"a% -+a',f(+&a-"(',? F(+ -! f"+,- -"& d"ff+'c, b-0'c&-+", 0+ '( %('+ 1)+,,d -!+(.! c(,-.&? B.+"a% )+ac-"c0a, '(0 &(d%%d (' B23a'-"' fa,!"(', a'd &)!a,",d -! .'"/+,a%+a-!+ -!a' -! %(ca%? T!., a++"', 0+ /+2 c(&&(' "' a%% c&-+",a'd a&-!2,- bad, 0+ 0(+' (cca,"('a%%2? I' -!", )!a, 0 a%,( f"'d (b

#c-, ,.c! a, -! Sb+((c!, f+(& A.b"' Kf"? 5>?7L a'd a+-+ ,-+a) 'd,dc(+a-d 0"-! ,-2% II? F+(& -! ,/'-! c'-.+2 ('0a+d, ,-2% II bca&.b"*."-(., ac+(,, 0"d ,-+-c!, (f e.+() f+(& Sca'd"'a/"a -( la'(b


25/30


+&

a+d"c I-a%2? l(-- Hda+ K5==>>L !a, "'-+)+-d -!", a, /"d'cf(+ a .'"f2"' ba+ba+"a' "d'-"-2 -!a- 0a, '+a-d b2 a c(&&(' .'d+,-a'd"' (f -! ,2&b(%",& a'd &2-!, 1)+,,d -!+(.! ,-2% II? A- -!,a& -"& a'(-!+ c(&)%1 (f .'"/+,a% ,2&b(%, 0a, )+(/"dd b2 C!+",-"a'"-2? F(+ -! f"+,- -"& 0 f"'d c+(,,, ,.c! a, (' -! a++"', "' +a/89= "' A%-'+d"' (+ (' -! "+d% +(.) )'da'-, "' +a/ 668 "' G","'a'd 668 "' S-"'!X+"' Kf"? 5>?8L? B(-! -2), (f ,2&b(%",& d+0 (' ab,-+ac- "da, a'd "d(%("ca%%2 a))a+ a ,-) +&(/d f+(& -! a+%"+ .,(f a&.%-, ,.c! a, c+2,-a% ,)!+, ,!%%, (+ /' $2, 0!(, )(0+ &a2!a/ c(& f+(& -!"+ d"+c- )+()+-", +a-!+ -!a' -!"+ ., a, ,2&b(%,?T!a- ,.c! a d",-"'c-"(' 0a, '(- /+2 c%a+c.- ", 1&)%"f"d b2 +a/ 89="' A%-'+d"' 0!"c! c('-a"'d a++"', 0"-! c+.c"f(+& )'da'-, a'd a "+d% +(.) 0"-! a' a--ac!d c(0+" ,!%% a'd a b+('3 d",c dc(+a-d 0"-! a

+ad"a% )a--+'?T!", .'"/+,a%",& a%,( bca& /"d'- "' -! c&-+2 %a2(.- 0!+ d",

-"'c- fa&"%2 "d'-"-", -!a- !ad b' ba,d (' d",-a'- -+"ba% aff"%"a-"(', 0+'( %('+ &a"'-a"'d? T!", -(($ )%ac a- -! ,a& -"& a, d"ff+'c, "' -!b.+"a% )+ac-"c, (f d"ff+'- c&-+", ca,d -( b "&)(+-a'-? Ma'2+a/ ((d, 0+ '(0 )+(d.cd %(ca%%2 +a-!+ -!a' !a/"' d",-+"b.-"(',ac+(,, %a+ a+a, (f e.+()? M.%-")a+-"- b%- ,-, f(+ 1a&)% 0+ -2)"ca% f(+ -! Ba/a+"a' a+a, a'd 0+ a%,( .,d "' -! a,-+' A%a&a''"c +"(', a'd "' la'(ba+d"c I-a%2 b.- '(- "' -! F+a'$",! +"(', (+ c'-+a%

G+&a'2? T!2 0+ "'f%.'cd b2 A/a+"c a'd Md"-++a'a' ,-2%, b.-0+ *."c$%2 d/%()d "'-( a +c('",ab% b%- ,- -2) "' -!"+ (0' +"!-KS"&.'d 6>>> )? 675L? l('d",-a'c c(''c-"(', 0+ -!., ,.))%a'-d b2 &(+ %(ca% '-0(+$, (f &-a%0(+$ )+(d.c-"('? F+(& -! fa&"%2 (.-0a+d, %(ca% "d'-"-", 0+ '(0 a))a+ -( !a/ &+d "'-( a &.c! &(+a%%'c(&)a,,"' a'd &(+ ab,-+ac- "d'-"-2 -!a- &a2 !a/ d+a0' (' a,', (f Ba/a+"a a, a d",c+- ,(c"a% a'd )(%"-"ca% '-"-2?

T! &+'c (f -! Ba/a+"a' d.$, a, )(%"-"ca% a'-, "' -! &"d,"1-!c'-.+2 -! ,-ab"%"-2 b+(.!- ab(.- b2 -! )ac -+a-2 b-0' -! F+a'$,

a'd -! la'(ba+d, "' 9=5 KJa+'.- 5==:L a'd -! c%(, aff"%"a-"(' (f -!F+a'$",! $"', 0"-! -! B23a'-"' &)+(+, "' -! ,/'-! c'-.+2KSa',-++ 5==:L &a2 !a/ '+a-d a' "da (f -! Ba/a+"a' a+a, a,b%('"' -( a Ba/a+"a' )(%"-2 0"-! "-, (0' '(b"%"-2 a'd a+&2 a'd a +%a-"/%2 c%a+%2 df"'d -++"-(+2? D.+"' -! ,/'-! c'-.+2 "'c+a,"' ,(c"a% d"ff+'-"a-"(' %ad -( -! ,)a+a-"(' (f !"!,-a-., +a/, f+(& c&-+",0!+ -! +,- (f -! )().%a-"(' 0a, b.+"d? H"!,-a-., "'d"/"d.a%, 0+'(0 b.+"d "' (+ 'a+ c!.+c!, )(,,"b%2 &a"'-a"'d b2 -!"+ (0' fa&"%",(+ .'d+ &(.'d, KS-"' 5=:; BX!& 5==:bL? T!", !a, b' "'-+)+-da, /"d'c (f f.'da&'-a% c!a' f+(& a ,(c"-2 0"-! %"&"-d ,-a-., d"ff+'-"a-"(' -( a !"+a+c!"ca%%2 (+d+d ,(c"-2 d(&"'a-d b2 a %a'd!(%d"' '(b"%"-2 K?? BX!& 5==:b S-.+ 6>>8L?


26/30

S.,a'' Ha$'bc$

+'

&)0 col"io

I' -! )+"(d f+(& -! f"f-! -( -! %a-+ ,/'-! c'-.+2 b.+"a% )+ac-"c "'-! c&-+", (' -! M.'"c! +a/% )%a"' d/%()d "' -! c('-1- (f 0"d+,(c"a% c!a', -!a- -(($ )%ac d.+"' -!a- -"&? B.+"a% )+ac-"c !ad -( '(-"a- -! -',"(' b-0' -! a--+ac-"(' (f +(&a'"-a,a'd a%% -!a- 0a, a,,(c"a-d 0"-! "- -! R(&a' )a,- "' -! 0,- )+,'- "'-+ac-"(' 0"-! -!B23a'-"' &)+(+, "' -! a,- b(-! (f 0!"c! )+(/"dd a ,(.+c (f %"-"&",a-"(' f(+ 0(+%d%2 a'd +%""(., )(0+, a'd -! +a%"-2 (f %"/"' "' a ,(c"

-2 -!a- !ad ca,d -( b R(&a' a'd 0a, "',-ad d-+&"'d b2 /a+"(.,ba+ba+"a' )(%"-"ca% fac-"(',? I' -! f"f-! c'-.+2 -! ba+ba+"a' b.+"a% +"- d

/%()d (.- (f R(&a' a'd a+%"+ ba+ba+"a' )+dc,,(+,? I' -! ,"1-! c'-.+2 -! c('c)- (f a ba+ba+"a' b.+"a% )+ac-"c +ac!d "-, !"!)("'- 0"-!

-! &+'c (f -! f(.+b+((c! c(,-.& f(+ 0(&' a'd b.+"a% 0"-!0a)(', f(+ &'? I- +)+,'-d a )(0+f.% 1)+,,"(' (f ba+ba+"a' "d'-"

-2? I' -! %a-+ ,"1-! c'-.+2 b(-! a))a+'-%2 R(&a' a'd B23a'-"' %&'-,(f -! b.+"a% )+ac-"c bca& c(&&(' "' -! f.'+a%, a&(' a%% ,-+a-a (f,(c"-2? T!", c!a' 0a, c(''c-d -( a +,.+'c (f C!+",-"a' )+ac-"c,"' Ba/a+"a a'd -( a' "'c+a,"' ,-ab"%",a-"(' (f -! Ba/a+"a' )(%"-2 .'d+F+a'$",! +.%?

I' Ba/a+"a -! c!a', "' -! b.+"a% )+ac-"c (f -! f"f-! c'-.+2 !a/%(' b' 1)%a"'d 0"-! -! &"+a-"(' (f -! Ba/a+"a', "'-( a %a'd -!a- !ad

b' )a+- (f -! R(&a' &)"+ b.- !ad ,.b,*.'-%2 b' aba'd('d? T!a))a+'- c.%-.+a% -!'"c (+ +ac"a% d"c!(-(&2 b-0' R(&a', a'd ba+ba+"a', !a, ,+/d a, a' 1)%a'a-(+2 &(d% f(+ -! ,0)"' c.%-.+a% c!a',

-!a- a+ /"d'- ac+(,, -! 0!(% (f c'-+a% a'd '(+-!0,-+' e.+() d.+"' -!a- -"&? I' -! )a,- -!+ dcad, -! -!(+-"ca% )'d.%.& !a,,0.' -! (-!+ 0a2 a'd -! d"c!(-(&2 &(d% !a, b' +)%acd 0"-! -!"da (f a +ad.a% -+a',f(+&a-"(' (f -! R(&a' 0(+%d a'd -! )acf.% acc(&&(da-"(' (f ba+ba+"a', a'd -! '(-"(' (f a d.a%"-2 (f R(&a', a'd ba+ba+"a', !a, b' *.,-"('d?

H(0/+ 0 ca' , f+(& -! c!a', "' b.+"a% )+ac-"c -!a- -! "da,(f 0!a- "- &a'- -( b R(&a' (+ -( b ba+ba+"a' 0+ a%"/ a'd +%/a'- a--! -"& a'd -!a- )()% ,-+.%d -( ,"-.a- -!&,%/, a'd -!"+ dad "'-!", f+a&0(+$ (f a%-+'a-"/ "d'-"-",? T! d/%()&'- (f b(0 b+((c!,0!"c! 0+ c'-+a% -( -! f(.+b+((c! c(,-.& 0a, "'f%.'cd b2 a+%"+R(&a' a+&2 b+((c!,? W!' -!"+ f.'c-"(' c!a'd -!"+ &a'"'c!a'd -(( a'd -!2 bca& a ,2&b(% (f ba+ba+"a' "d'-"-2? S"&"%a+%2

-!+ 0+ )a+a%%%, b-0' -! d/%()&'- (f ,-2% II a, a .'"/+,a% ba+ba+"a' dc(+a-"/ ,c!& a- -! 'd (f -! ,"1-! a'd -! a+%2 ,/'-! c'

-.+2 a'd -! "'c+a,"' dc(+a-"/ ., (f C!+",-"a' ,2&b(%",& 0!"c! 0a,


27/30


+(

a%,( .'"/+,a%%2 +adab%? I'dd (' (%d f("% c+(,,, "' A%a&a''"a a'd la'(ba+d"c I-a%2 b(-! c('/+d? N(-"(', (f +(&a'"-a,(+ (f b"' ba+ba+"a'0+ '(- d"c!(-(&(., "' a' 1c%.,"/ ,', b.- +a-!+ d)'d'- (' ac!(-!+?

e-!'"c"-2 ", a' %.,"/ ca-(+2 ,"'c -!+ ", '( ,-+a"!-f(+0a+d (+ d"+c- +%a-"(',!") b-0' &a-+"a% c.%-.+ a'd -!'"c"-2? Ob#c-, ca' !a/&a'2 &a'"', -!, &a'"', ca' c!a' (+ b (f d"ff+'- +%/a'c "'d"ff+'- ,(c"a% ,"-.a-"(',? l"$ -! &a-+"a% c.%-.+ -!+(.! 0!"c! "- 0a, 1)+,,d -!'"c"-2 "' -! c&-+", (' -! +a/% )%a"' !ad ,"-.a-"('a% +%/a'c? T!", &a', -!a- d"ff+'c, (+ ,"&"%a+"-", "' f.'+a+2 )+ac-"c0(.%d !a/ b' '(-"cd a'd bc(& +%/a'- ('%2 "' +%a-"(' -( -! )a+-"c")a'-, (0' "d'-"-", a'd )%ac "' -! ,(c"a% ,-+.c-.+? B.+"a% )+ac-"c c(.%dc('/2 /a+"(., &a'"', a- -! ,a& -"&? G'+a% ,"&"%a+"-", "' d+,,

a'd ., (f b+((c!, 0+ a' 1)+,,"(' (f a ,.)+a+"('a% "d'-"-2 0!"%%(ca% d"ff+'c, "' -! 0a2 b+((c!, 0+ )"''d c+a-d a ,', (f ())(,"-"(' -( f.'+a+2 c.,-(&, "' (-!+ c&-+", a'd -!+b2 a ,', (f %(ca%"d'-"-2? B(-! &a2 !a/ b' *.a%%2 +%/a'-? T! -!'"c a'd +(.) "d'-"

-", 1)+,,d "' -! c&-+", (' -! +a/% )%a"' 0+ ',-d +a'"'f+(& ,.)+a+"('a% c.%-.+a% aff"%"a-"(', -( -! "d'-"-", (f "'d"/"d.a%,? T!'(-"(' (f ,"-.a-"('a% -!'"c"-2 "&)%", -!a- "d'-"-", 0+ +%/a'- "' ,)c"f"c ,(c"a% c('-1-,? T! c('c)- (f ',-d "d'-"-", add, -( -!", b2 b"'&(+ "'c%.,"/@ d"ff+'- %/%, (f "d'-"-", c(.%d 1",- ,"d b2 ,"d? S.c! a

c(&)%1 (f c('-+a,-"' a'd "'c%.,"/ "d'-"-", 0a, '(- &a"'-a"'d 0"-!(.--',"(',? e-!'"c "d'-"-2 d"d '(- 1",- "' a ,(c"a% /("d? T! &a-+"a% c.%-.+.,d f(+ 1)+,,"' -!'"c "d'-"-2 a%,( c('/2d &a'"', ab(.- 'd+$"',!") a'd (-!+ ,(c"a% '-0(+$, a'd -! b(.'da+", b-0' -!, d"ff+'- "d'-"-", 0+ f%."d a'd ca''(- a,"%2 b ,)a+a-d?

ako$ldgm!

I a& /+2 +a-f.% -( P+(f,,(+ Ma--!0 J(!',(' a'd D+ A%",(' Ga,

c("' f(+ -!"+ !%)f.% c(&&'-, (' a+%"+ /+,"(', (f -!", )a)+? A'2 ++(+, a'd "'c(',",-'c", (f c(.+, +&a"' &2 (0'?


28/30

S.,a'' Ha$'bc$

+)

P? AMORy5==8 Na&, -!'"c "d'-"-2 a'd c(&&.'"-2 "' f"f-! a'd ,"1-!c'-.+2 B.+.'d2Ev"a-(+ 69 ))? 57>?

C?J? ARNOlD 5==; A' A+c!a(%(2 (f -! ea+%2A'%(Sa1(' k"'d(&, l('d('?

S? ARNOlD 5==6 Da, ba#.0a+",c! R"!'+b+f%d /(' S-"'!X+"' la'd$+", eb+,

b+ MY',-+?

F? BARTH KdL 5=:= e-!'"c G+(.), a'd B(.'da+", B+'l('d('?

G?C? BeNTley 5=>> e-!'",c! Id'-"--' a%, k(',-+.$- d+ f+Y!,c!"c!-%"c!' A+c!(%(

" EG+&a'"a ;>8 e-!'",c! I'-+)+-a-"('' "'

d+ f+Y!,c!"c!-%"c!' A+c!(%(" B+%"'?

R? CHRISTleIN 5=;7 B,"-3ab,-.f.'' 3.+ M+(0"'+3"- "& S)"% +"c!+ G+abf.'d

a., W,- .'d SYdd.-,c!%a'd EJa!+

b.c! d, RX&",c!G+&a'",c!' z'-+a%&.,.&, Ma"'3 6> ))? 58;5?

G? ClAU4 5=7?

S? CODReANUWINDAUeR 5==; P%"'"' "& F+Y!&"--%a%-+ ka%%&Y'3?

F? DAIM 5==>> A'c2 "' A+c!a(%(2 l('d('N0 y(+$?

B? eFFROS 6>>8 D+,,"' c(',+/a-"/%2@0(&', b+((c!, a, &a+$+, (f -!'"c

"d'-"-2 "' l? BRUBAkeR J?M?H? SMITHKd,L G'd+ "' -! ea+%2 Md"/a% W(+%dCa&b+"d ))? 5:95


29/30


+*

C? GOSDeN 6>>9 W!a- d( (b#c-, 0a'- EJ(.+'a% (f A+c!a(%("ca% M-!(d a'd T!(+256 K7L ))? 5=7655?

U? HAIMeRl 5==?

H? HRke 6>>; e-!'"c"-2 +ac a'd &"+a-"(' "'

&(+-.a+2 a+c!a(%(2@ a' a--&)- a- a,!(+- a',0+ EA'%(Sa1(' S-.d", "' A+c!a(%(2 a'd H",-(+2 58 ))? 565


30/30

S.,a'' Ha$'bc$

M? SCHUlzeDRRlAMM 5=> "& X,-%"c!' M+(0"'

++"c! W"d+,)"%.' "', ,%%

,c!af-%"c!' U&b+.c!, "' U? NUBeR KdLD+ SYd0,-' "&

hakenbeck 2011 (roman or barbarian...)

Documents