hallandsÅsen runt bjÄrerundan lilla … · travelling through the valley of sinarp. lilla...

2
Tips! Ta ett fikastopp på något av landsbygdens caféer. På kartan visas några förslag på fikaställen som ligger intill rutterna. Eller besök de större tätorterna runt Hallandsåsen för större serviceutbud. Tips! Stop for a fika (fika is Swedish for coffee break) at one of the country cafés. On the map there are some suggestions for cafés close to the routes. Or visit one of the small towns next to Hallandsåsen with their more extensive range of services. ÖRKELLJUNGA I Örkelljunga är naturen alltid med dig längs lugna landsvägar. Cykla förbi bondgårdar, lummiga bok- skogar och beteshagar. Här kan du bo i lyxiga trähus, genuina B&B’s och på vandrarhem där ni kan bo många. Äter och fikar gott gör du på en av många mysiga pärlor. www.orkelljunga.se In Örkelljunga you are close to nature all the time on quiet country roads. Bike past farms, lush beech forests and pasture land. Here you may stay in lux- urious wooden houses, at genuine B & Bs and hostels with room for many people. Delicious fika and meals served at places that are real gems. www.orkelljunga.se BÅSTAD Båstad och Bjärehalvön erbjuder en optimal plats för en aktiv livsstil, året runt. Förutom ett landskap som lämpar sig väldigt väl för landsvägscyklisten så har Båstad och Bjärehalvön högklassiga golf- och tennisbanor, segelvatten för den mest kräsna och event i världsklass. Ett av dessa event är Båstad Bike week – en cykelfest för hela familjen. I både Båstad och Torekov erbjuds ett utbud av cafeér, boende, restauranger och service. www.bastad.com Båstad and Bjärehalvön offer a superb place for an active lifestyle, all year round. Besides being an area excellently suited for road cycling, Båstad and Bjärehalvön feature high-class golf courses and tennis courts, world-class events and sailing waters that might satisfy the most fastidious people. One of the events is Båstad Bike Week – a biking feast for the whole family. In Båstad and Torekov you will find a selection of cafés, accommodation, restaurants and service. www.bastad.com ÄNGELHOLM Kuststaden Ängelholm ligger vackert längst in i Skäl- derviken på sydsluttningen av Hallandsåsen. Rönne å slingrar sig genom staden som erbjuder en trevlig stadskärna fylld med shopping och mysiga caféer och restauranger. Här finns massor av trevliga ställen att bo på, allt från hotell till B&B och vandrarhem. Mitt i stan i den lummiga lövskogen ligger Hembygdspar- ken som är en oas för hela familjen. Naturen kring Ängelholm erbjuder både cykling längs kusten, i de djupa skogarna och längs med de vackra insjöarna på Hallandsåsen. www.engelholm.com South of Hallandsåsen the coastal town of Ängelholm is nicely situated by the inner part of a bay named Skälderviken. The river Rönne winds its way through the town. The charming centre is filled with shop- ping, cosy cafés and restaurants. There are many nice places to stay e.g. hotels, B & Bs and hostels. Midtown Hembygdsparken is a park in a lush forest and a ha- ven for families. The surroundings of Ängelholm offer everything from cycling along the coast to the deep forests and beautiful lakes on Hallandsåsen. www.engelholm.com LAHOLM I Laholm får du mil efter mil av fina vägar i ett omväxlande landskap. I väster cyklar du utmed 12 kilometer sandstrand och i söder möter du Hallands- åsens utmanande klättringar och trolska skogar. I inlandet väntar böljande landsbygd. Stanna för en fika i en av alla små byar eller i anrika Laholm. I juli bjuder varje år ortens cykelklubb på ett sexdagars etapplopp, en utmaning för såväl den glada motionä- ren som elitcyklisten. www.visitlaholm.se In Laholm there are miles and miles of fine roads in a changing landscape. In the west you can go along 12 km of sandy beaches and in the south you will come across demanding climbs and magic forests on Hal- landsåsen. Going inland you will be greeted by rolling countryside. Stop for a fika in one of the little villages or in Laholm with its rich history. Annually in July the local bicycle club hosts a 6-day bicycle race stage, a challenge for enthusiasts as well as elite cylists. www.visitlaholm.se START OCH MÅL Starta och avsluta där det passar dig. Parkering och anslutning till kollektivtrafik hittar du främst i tätorterna. VETT & CYKELETIKETT Vi är flera som samsas på vägarna i detta fina jordbrukslandskap. Se upp för traktorer, bilar, kor och hästar. Där det finns cykelväg ska de användas. Plocka upp eventuellt skräp för en hållbar cykel- destination. Och framför allt, var rädda om varandra! LADDA NER KARTORNA PDF-kartor och GPX-kartor finns för nedladdning på: www.bastad.com www.engelholm.com www.visitlaholm.se www.orkelljunga.se CYKELUTHYRNING Hyr din cykel på plats. Du hittar uthyrare på: www.bastad.com www.engelholm.com www.visitlaholm.se www.orkelljunga.se START AND FINISH You decide where to start and finish. Parking and public transport found mainly in the small towns. CYCLING ETIQUETTE We share the roads of this wonderful cultural landscape with others. Watch out for tractors, cars, cows and horses. If there are cycle paths make sure you use them. For a sustainable bicycle desti- nation – pick up litter, please. And above all, take care of each other! DOWNLOAD THE MAPS PDF-maps and GPX-maps can be downloaded at: www.bastad.com www.engelholm.com www.visitlaholm.se www.orkelljunga.se BICYCLE RENTAL Rent your bike here. You will find rental services at: www.bastad.com www.engelholm.com www.visitlaholm.se www.orkelljunga.se NAMN/NAME KILOMETER HÖJD/ELEVATION HALLANDSÅSEN RUNT AROUND HALLANDSÅSEN 100 BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE 47 LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORT 35 4 KOMMUNER 4 MUNICIPALITIES 125 SKÄLDERVIKEN RUNT AROUND SKÄLDERVIKEN 142 VÄGGEN THE WALL 93 HISHULTSRUNDAN HISHULT TOUR 77 LAHOLMSRUNDAN LAHOLM TOUR 61 KNÄREDSRUNDAN KNÄRED TOUR 49 BJÄREKLASSIKERN BJÄRE CLASSIC 142 BOKSKOG PÅ HALLANDSÅSEN BEECH FOREST ON HALLANDSÅSEN 60 ÖRKELLJUNGARUNDAN ÖRKELLJUNGA TOUR 74 HALLANDSÅSEN RUNT AROUND HALLANDSÅSEN Skog och backar, hav och slättlandskap, allt i ett paket. Turen tar dig genom södra Halland och Nord- västra Skåne. Bildskön rutt på 100 km som kräver ett par fikastopp för motionären. Forests and slopes, sea and plains, all in one package. The tour takes you through the provinces of southern Halland and north-west Skåne. A scenic 100-km route requiring a couple of fika stops. SKÄLDERVIKEN RUNT AROUND SKÄLDERVIKEN En lång runda runt Skälderviken. 142 km kräver sin cyklist eller många fikastopp, vilket det finns gott om på denna runda i t.ex. Ängelholm, Mölle, Arild och Torekov. A long route around the bay of Skälderviken. It takes a real cyclist to cover 142 km (or many fika stops – in for example Ängelholm, Mölle, Arild or Torekov). BJÄREKLASSIKERN BJÄRE CLASSIC En lång runda med allt som cykeldestinationen har att erbjuda i form av havsnära miljöer, slättlandskap, bokskogar och branta stigningar. En bra runda för en klunga att forsa fram på de bitvis nästan bilfria vägarna. A long route filled with everything that this cycling destination has to offer in terms of sea views, farm- land, beech forests and steep climbs. An excellent route for riding in big groups and peloton cycling on almost car-free roads. Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Höjdskillnad Elevation Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance Längd Distance BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE Här får du njuta av Bjärehalvöns omväxlande natur av hav och ängar. Tänk på att hålla ögonen på vägen! Blir du fikasugen så sväng till exempel inom hamnen i Torekov eller stanna till på toppen av Lyabacken. Enjoy the varied scenery of the sea and meadows of Bjärehalvön. Keep your eyes on the road! If you are in the mood for a fika, take a break at for instance Torekov harbour or the top of Lyabacken. VÄGGEN THE WALL En sträcka som kräver sin cyklist. Utgår du från Båstad är det 20 km lång uppvärmning på slätten i södra Halland innan Hasslövsbacken tar vid med 12 procent lutning. Sedan hinner du precis köra mjölksyran ur be- nen innan nästa backe tar vid. Njut av fika i till exempel Killeröd och utsikt över Skälderviken och Kullaberg. A demanding stretch for a cyclist. If you start in central Båstad you will have a 20-km warm-up on the plains of southern Halland before you reach Hasslövsbacken, a 12 % slope. Then, just when the lactic acid in your legs is gone the next steep hill will appear. At for example Killeröd have a fika while admiring the view of the bay and the Kulla Peninsula. BOKSKOG PÅ HALLANDSÅSEN BEECH FOREST ON HALLANDSÅSEN Förutom Hallandsåsens kuperade öppna landskap färdas du även i härliga bokskogar. Den långa stigningen från Margretetorp upp till toppen av Hallandsåsen är en härlig utmaning. Sedan väntar skön vila för ben och ögon när du färdas utför genom Sinarpsdalen. Besides going through open, rolling countryside you will bike through the magnificent beech forests of Hallandsåsen. The long rise from Margretetorp to the top of the ridge is a terrific challenge. Then you will be rewarded with a nice rest for legs and eyes while travelling through the valley of Sinarp. LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORT En kort variant av Bjärerundan som fångar känslan av Bjärehalvön. Du slipper stigningen i Lya men Katt- viksbacken kommer du inte undan! A short version of Around Bjäre that captures the feeling of Bjärehalvön. You will be spared the climb in Lya but cannot avoid the steep uphill climb in Kattvik! HISHULTSRUNDAN HISHULT TOUR Här cyklar du längs med foten av Hallandsåsen. Du korsar böljande landskap och tar dig fram genom djupa skogar. Njut av nästintill bilfria och svagt ku- perade vägar. Kanske smakar det med en kopp kaffe i Hishult? The bike tour goes along the foot of Hallandsåsen, crossing the rolling countryside and passing through deep forests. Almost car-free and slightly hilly roads are a real treat. How about a cup of coffee in Hishult? KNÄREDSRUNDAN KNÄRED TOUR En klassisk runda där öppna vidder varvas med trolsk skog och sjölandskap i Hjörnered. Du färdas längs med ån Lagan och passerar det mäktiga kraftverket i Karsefors. Tips! Pausa gärna vid mysiga Vippentorpet. A classic tour where open countryside is varied with magic forests and a string of lakes in Hjörnered. You travel along the river Lagan and pass the impressive power plant at Karsefors. May we suggest a break at lovely Vippentorpet? 4 KOMMUNER 4 MUNICIPALITIES Lång runda som löper inom Laholm, Båstad, Örkel- ljunga och Ängelholm med Hallandsåsens branta stigningar och bokskogsinbäddade och närmast bilfria vägar. Long route running within the four municipalities of Laholm, Båstad, Örkelljunga and Ängelholm with the steep hills of Hallandsåsen and almost car-free roads embedded in beech forests. LAHOLMSRUNDAN LAHOLM TOUR Njut av saltstänk från havet när du cyklar längs Väst- kustens längsta sandstrand! Kullerstenen i Östra Karup ger dig en känsla av klassiska cykelloppet Paris-Roubaix när du färdas utmed Hallandsåsens norra sluttning. Passar fint med en kopp kaffe på torget i Laholm. Enjoy the salt spray from the ocean as you cycle along the longest sandy beach on the west coast! The cobblestones in Östra Karup may give you a sense of the classic bicycle ride Paris-Roubaix as you travel along the northern slope of Hallandsåsen. Perfect time for a cup of coffee in the square of Laholm. ÖRKELLJUNGARUNDAN ÖRKELLJUNGA TOUR Cykla på slingrande landsvägar förbi småbyar och betande djur. Du bjuds på den fina passagen mellan Västersjön och Rössjön och en lång, ihållande klätt- ring uppför Hallandsåsen. Längs rutten finns flera trevliga fikastopp att göra i både Örkelljunga, Våxtorp och Hishult. Bike on winding country roads past small villages and grazing animals. Experience the scenic passage between Lake Västersjön and Lake Rössjön and a long, steady climb up Hallandsåsen. Along the route you may indulge in several nice fika stops in Örkelljunga, Våxtorp and Hishult. 0 50 100 150 200 250 0 100 km Vejbyslätt Båstad Yllevad 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 142 km Skälderviken Torekov Margretetorp Nyhamnsläge 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 142 km Våxtorp Båstad Hjärnarp 0 50 100 150 200 0 47 km Hov Båstad Häljarp 0 50 100 150 200 250 0 93 km Hallavara Båstad Hasslöv Lya 0 50 100 150 200 250 0 60 km Solsidan Båstad Margretetorp 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 0 35 km Västra Karup Båstad Segeltorp 0 20 40 60 80 100 120 0 77 km Våxtorp Hishult Laholm 0 20 40 60 80 100 120 140 0 49 km Svenshult Laholm Timmershult 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 0 125 km Munka-Ljungby Laholm Torekov 0 20 40 60 80 100 0 61 km Båstad Laholm Våxtorp 0 50 100 150 200 250 0 74 km Hishult Örkelljunga Tåssjö LANDSVÄGSCYKLING PÅ OCH RUNT HALLANDSÅSEN Varmt välkommen till cykel- destinationen Hallandsåsen. Njut av åsens kuperade landskap, saltstänkta hav och inlandets vackra landsvägar kantade av skog och odlingsfält. ROAD CYCLING ON AND AROUND HALLANDSÅSEN Welcome to the bicycle desti- nation of Hallandsåsen (the Ridge of Halland). Enjoy the hilly land- scape of the ridge, the salt sea and the beautiful inland country roads, lined with forests and farmland. VÅRA LANDSVÄGSRUTTER OUR ROAD BIKING ROUTES 142 KM 60 KM 142 KM 100 KM 47 KM 35 KM 125 KM 93 KM 77 KM 61 KM 49 KM 74 KM 930 M 590 M 900 M 900 M 650 M 430 M 770 M 1240 M PRAKTISK INFO SOS Alarm: Tel 112 Sjukvårdsrådgivning: Tel 1177 Kollektivtrafik: www.skanetrafiken.se www.hallandstrafiken.se PRACTICAL INFORMATION Emergencies (SOS Alarm): call 112 Health care advice: call 1177 Public transport: www.skanetrafiken.se www.hallandstrafiken.se WWW.BASTAD.COM WWW.VISITLAHOLM.SE WWW.ENGELHOLM.COM WWW.ORKELLJUNGA.SE DELA MED DIG AV DIN UPPLEVELSE # HALLANDSASEN #BIKEHALLANDSASEN SHARE YOUR EXPERIENCE # HALLANDSASEN #BIKEHALLANDSASEN

Upload: phungdang

Post on 27-Sep-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HALLANDSÅSEN RUNT BJÄRERUNDAN LILLA … · travelling through the valley of Sinarp. LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORT En kort variant av Bjärerundan som fångar känslan av

Tips! Ta ett fikastopp på något av landsbygdens caféer. På kartan visas några förslag på fikaställen som ligger intill rutterna. Eller besök de större tätorterna runt Hallandsåsen för

större serviceutbud.

Tips! Stop for a fika (fika is Swedish for coffee break) at one of the country cafés. On the map there are some suggestions for cafés close to the routes. Or visit one of the small towns next to Hallandsåsen with their

more extensive range of services.

ÖRKELLJUNGAI Örkelljunga är naturen alltid med dig längs lugna landsvägar. Cykla förbi bondgårdar, lummiga bok-skogar och beteshagar. Här kan du bo i lyxiga trähus, genuina B&B’s och på vandrarhem där ni kan bo många. Äter och fikar gott gör du på en av många mysiga pärlor.www.orkelljunga.se

In Örkelljunga you are close to nature all the time on quiet country roads. Bike past farms, lush beech forests and pasture land. Here you may stay in lux-urious wooden houses, at genuine B & Bs and hostels with room for many people. Delicious fika and meals served at places that are real gems. www.orkelljunga.se

BÅSTADBåstad och Bjärehalvön erbjuder en optimal plats för en aktiv livsstil, året runt. Förutom ett landskap som lämpar sig väldigt väl för landsvägscyklisten så har Båstad och Bjärehalvön högklassiga golf- och tennisbanor, segelvatten för den mest kräsna och event i världsklass. Ett av dessa event är Båstad Bike week – en cykelfest för hela familjen. I både Båstad och Torekov erbjuds ett utbud av cafeér, boende, restauranger och service. www.bastad.com

Båstad and Bjärehalvön offer a superb place for an active lifestyle, all year round. Besides being an area excellently suited for road cycling, Båstad and Bjärehalvön feature high-class golf courses and tennis courts, world-class events and sailing waters that might satisfy the most fastidious people. One of the events is Båstad Bike Week – a biking feast for the whole family. In Båstad and Torekov you will find a selection of cafés, accommodation, restaurants and service.www.bastad.com

ÄNGELHOLMKuststaden Ängelholm ligger vackert längst in i Skäl-derviken på sydsluttningen av Hallandsåsen. Rönne å slingrar sig genom staden som erbjuder en trevlig stadskärna fylld med shopping och mysiga caféer och restauranger. Här finns massor av trevliga ställen att bo på, allt från hotell till B&B och vandrarhem. Mitt i stan i den lummiga lövskogen ligger Hembygdspar-ken som är en oas för hela familjen. Naturen kring Ängelholm erbjuder både cykling längs kusten, i de djupa skogarna och längs med de vackra insjöarna på Hallandsåsen.www.engelholm.com

South of Hallandsåsen the coastal town of Ängelholm is nicely situated by the inner part of a bay named Skälderviken. The river Rönne winds its way through the town. The charming centre is filled with shop-ping, cosy cafés and restaurants. There are many nice places to stay e.g. hotels, B & Bs and hostels. Midtown Hembygdsparken is a park in a lush forest and a ha-ven for families. The surroundings of Ängelholm offer everything from cycling along the coast to the deep forests and beautiful lakes on Hallandsåsen. www.engelholm.com

LAHOLMI Laholm får du mil efter mil av fina vägar i ett omväxlande landskap. I väster cyklar du utmed 12 kilometer sandstrand och i söder möter du Hallands-åsens utmanande klättringar och trolska skogar. I inlandet väntar böljande landsbygd. Stanna för en fika i en av alla små byar eller i anrika Laholm. I juli bjuder varje år ortens cykelklubb på ett sexdagars etapplopp, en utmaning för såväl den glada motionä-ren som elitcyklisten.www.visitlaholm.se

In Laholm there are miles and miles of fine roads in a changing landscape. In the west you can go along 12 km of sandy beaches and in the south you will come across demanding climbs and magic forests on Hal-landsåsen. Going inland you will be greeted by rolling countryside. Stop for a fika in one of the little villages or in Laholm with its rich history. Annually in July the local bicycle club hosts a 6-day bicycle race stage, a challenge for enthusiasts as well as elite cylists.www.visitlaholm.se

START OCH MÅLStarta och avsluta där det passar dig. Parkering och anslutning till kollektivtrafik hittar du främst i tätorterna.

VETT & CYKELETIKETTVi är flera som samsas på vägarna i detta fina jordbrukslandskap. Se upp för traktorer, bilar, kor och hästar. Där det finns cykelväg ska de användas. Plocka upp eventuellt skräp för en hållbar cykel-destination. Och framför allt, var rädda om varandra!

LADDA NER KARTORNA

PDF-kartor och GPX-kartor finns för nedladdning på: www.bastad.com

www.engelholm.com

www.visitlaholm.se

www.orkelljunga.se

CYKELUTHYRNING

Hyr din cykel på plats. Du hittar uthyrare på:www.bastad.com

www.engelholm.com

www.visitlaholm.se

www.orkelljunga.se

START AND FINISHYou decide where to start and finish. Parking and public transport found mainly in the small towns.

CYCLING ETIQUETTEWe share the roads of this wonderful cultural landscape with others. Watch out for tractors, cars, cows and horses. If there are cycle paths make sure you use them. For a sustainable bicycle desti-nation – pick up litter, please. And above all, take care of each other!

DOWNLOAD THE MAPS

PDF-maps and GPX-maps can be downloaded at:www.bastad.com

www.engelholm.com

www.visitlaholm.se

www.orkelljunga.se

BICYCLE RENTAL

Rent your bike here. You will find rental services at: www.bastad.com

www.engelholm.com

www.visitlaholm.se

www.orkelljunga.se

NAMN/NAME KILOMETER HÖJD/ELEVATION

HALLANDSÅSEN RUNT AROUND HALLANDSÅSEN 100

BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE 47

LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORT 35

4 KOMMUNER 4 MUNICIPALITIES 125

SKÄLDERVIKEN RUNT AROUND SKÄLDERVIKEN 142

VÄGGEN THE WALL 93

HISHULTSRUNDAN HISHULT TOUR 77

LAHOLMSRUNDAN LAHOLM TOUR 61

KNÄREDSRUNDAN KNÄRED TOUR 49

BJÄREKLASSIKERN BJÄRE CLASSIC 142

BOKSKOG PÅ HALLANDSÅSENBEECH FOREST ON HALLANDSÅSEN

60

ÖRKELLJUNGARUNDAN ÖRKELLJUNGA TOUR 74

HALLANDSÅSEN RUNT AROUND HALLANDSÅSENSkog och backar, hav och slättlandskap, allt i ett paket. Turen tar dig genom södra Halland och Nord-västra Skåne. Bildskön rutt på 100 km som kräver ett par fikastopp för motionären. Forests and slopes, sea and plains, all in one package. The tour takes you through the provinces of southern Halland and north-west Skåne. A scenic 100-km route requiring a couple of fika stops.

SKÄLDERVIKEN RUNT AROUND SKÄLDERVIKENEn lång runda runt Skälderviken. 142 km kräver sin cyklist eller många fikastopp, vilket det finns gott om på denna runda i t.ex. Ängelholm, Mölle, Arild och Torekov. A long route around the bay of Skälderviken. It takes a real cyclist to cover 142 km (or many fika stops – in for example Ängelholm, Mölle, Arild or Torekov).

BJÄREKLASSIKERN BJÄRE CLASSICEn lång runda med allt som cykeldestinationen har att erbjuda i form av havsnära miljöer, slättlandskap, bokskogar och branta stigningar. En bra runda för en klunga att forsa fram på de bitvis nästan bilfria vägarna.A long route filled with everything that this cycling destination has to offer in terms of sea views, farm-land, beech forests and steep climbs. An excellent route for riding in big groups and peloton cycling on almost car-free roads.

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Höjdskillnad Elevation

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

Längd Distance

BJÄRERUNDAN AROUND BJÄREHär får du njuta av Bjärehalvöns omväxlande natur av hav och ängar. Tänk på att hålla ögonen på vägen! Blir du fikasugen så sväng till exempel inom hamnen i Torekov eller stanna till på toppen av Lyabacken. Enjoy the varied scenery of the sea and meadows of Bjärehalvön. Keep your eyes on the road! If you are in the mood for a fika, take a break at for instance Torekov harbour or the top of Lyabacken.

VÄGGEN THE WALL En sträcka som kräver sin cyklist. Utgår du från Båstad är det 20 km lång uppvärmning på slätten i södra Halland innan Hasslövsbacken tar vid med 12 procent lutning. Sedan hinner du precis köra mjölksyran ur be-nen innan nästa backe tar vid. Njut av fika i till exempel Killeröd och utsikt över Skälderviken och Kullaberg.A demanding stretch for a cyclist. If you start in central Båstad you will have a 20-km warm-up on the plains of southern Halland before you reach Hasslövsbacken, a 12 % slope. Then, just when the lactic acid in your legs is gone the next steep hill will appear. At for example Killeröd have a fika while admiring the view of the bay and the Kulla Peninsula.

BOKSKOG PÅ HALLANDSÅSEN BEECH FOREST ON HALLANDSÅSEN

Förutom Hallandsåsens kuperade öppna landskap färdas du även i härliga bokskogar. Den långa stigningen från Margretetorp upp till toppen av Hallandsåsen är en härlig utmaning. Sedan väntar skön vila för ben och ögon när du färdas utför genom Sinarpsdalen.Besides going through open, rolling countryside you will bike through the magnificent beech forests of Hallandsåsen. The long rise from Margretetorp to the top of the ridge is a terrific challenge. Then you will be rewarded with a nice rest for legs and eyes while travelling through the valley of Sinarp.

LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORTEn kort variant av Bjärerundan som fångar känslan av Bjärehalvön. Du slipper stigningen i Lya men Katt-viksbacken kommer du inte undan! A short version of Around Bjäre that captures the feeling of Bjärehalvön. You will be spared the climb in Lya but cannot avoid the steep uphill climb in Kattvik!

HISHULTSRUNDAN HISHULT TOURHär cyklar du längs med foten av Hallandsåsen. Du korsar böljande landskap och tar dig fram genom djupa skogar. Njut av nästintill bilfria och svagt ku-perade vägar. Kanske smakar det med en kopp kaffe i Hishult?The bike tour goes along the foot of Hallandsåsen, crossing the rolling countryside and passing through deep forests. Almost car-free and slightly hilly roads are a real treat. How about a cup of coffee in Hishult?

KNÄREDSRUNDAN KNÄRED TOUREn klassisk runda där öppna vidder varvas med trolsk skog och sjölandskap i Hjörnered. Du färdas längs med ån Lagan och passerar det mäktiga kraftverket i Karsefors. Tips! Pausa gärna vid mysiga Vippentorpet. A classic tour where open countryside is varied with magic forests and a string of lakes in Hjörnered. You travel along the river Lagan and pass the impressive power plant at Karsefors. May we suggest a break at lovely Vippentorpet?

4 KOMMUNER 4 MUNICIPALITIESLång runda som löper inom Laholm, Båstad, Örkel-ljunga och Ängelholm med Hallandsåsens branta stigningar och bokskogsinbäddade och närmast bilfria vägar.Long route running within the four municipalities of Laholm, Båstad, Örkelljunga and Ängelholm with the steep hills of Hallandsåsen and almost car-free roads embedded in beech forests.

LAHOLMSRUNDAN LAHOLM TOURNjut av saltstänk från havet när du cyklar längs Väst-kustens längsta sandstrand! Kullerstenen i Östra Karup ger dig en känsla av klassiska cykelloppet Paris-Roubaix när du färdas utmed Hallandsåsens norra sluttning. Passar fint med en kopp kaffe på torget i Laholm.Enjoy the salt spray from the ocean as you cycle along the longest sandy beach on the west coast! The cobblestones in Östra Karup may give you a sense of the classic bicycle ride Paris-Roubaix as you travel along the northern slope of Hallandsåsen. Perfect time for a cup of coffee in the square of Laholm.

ÖRKELLJUNGARUNDAN ÖRKELLJUNGA TOURCykla på slingrande landsvägar förbi småbyar och betande djur. Du bjuds på den fina passagen mellan Västersjön och Rössjön och en lång, ihållande klätt-ring uppför Hallandsåsen. Längs rutten finns flera trevliga fikastopp att göra i både Örkelljunga, Våxtorp och Hishult.Bike on winding country roads past small villages and grazing animals. Experience the scenic passage between Lake Västersjön and Lake Rössjön and a long, steady climb up Hallandsåsen. Along the route you may indulge in several nice fika stops in Örkelljunga, Våxtorp and Hishult.

0

50

100

150

200

250

Hallandsås runt

0 100 kmVejbyslättBåstad Yllevad

020406080

100120140160

Skälderviken runt

0 142 kmSkäldervikenTorekov MargretetorpNyhamnsläge

020406080

100120140160

Bjäreklassikern

0 142 kmVåxtorpBåstad Hjärnarp

0

50

100

150

200

Bjärerundan

0 47 kmHovBåstad Häljarp

0

50

100

150

200

250

Väggen

0 93 kmHallavaraBåstad HasslövLya

0

50

100

150

200

250

Bokskog

0 60 kmSolsidanBåstad Margretetorp

020406080

100120140160180

Lilla Bjärerundan

0 35 kmVästra KarupBåstad Segeltorp

020406080

100120

Hishultsrundan

0 77 kmVåxtorpHishult Laholm

020406080

100120140

Knäredsrundan

0 49 kmSvenshultLaholm Timmershult

020406080

100120140160180

4 kommuner

0 125 kmMunka-LjungbyLaholm Torekov

0

20

40

60

80

100

Laholmsrundan

0 61 kmBåstadLaholm Våxtorp

0

50

100

150

200

250

Örkelljungarundan

0 74 kmHishultÖrkelljunga Tåssjö

LANDSVÄGSCYKLING PÅ OCH RUNT HALLANDSÅSENVarmt välkommen till cykel- destinationen Hallandsåsen. Njut av åsens kuperade landskap, saltstänkta hav och inlandets vackra landsvägar kantade av skog och odlingsfält.

ROAD CYCLING ON AND AROUND HALLANDSÅSENWelcome to the bicycle desti- nation of Hallandsåsen (the Ridge of Halland). Enjoy the hilly land-scape of the ridge, the salt sea and the beautiful inland country roads, lined with forests and farmland.

VÅRA LANDSVÄGSRUTTER OUR ROAD BIKING ROUTES

142 KM 60 KM

142 KM

100 KM 47 KM 35 KM 125 KM

93 KM 77 KM 61 KM

49 KM 74 KM930 M 590 M

900 M

900 M 650 M 430 M 770 M

1240 M

PRAKTISK INFOSOS Alarm: Tel 112Sjukvårdsrådgivning: Tel 1177 Kollektivtrafik: www.skanetrafiken.se

www.hallandstrafiken.se

PRACTICAL INFORMATIONEmergencies (SOS Alarm): call 112 Health care advice: call 1177Public transport: www.skanetrafiken.se

www.hallandstrafiken.se

WWW.BASTAD.COM

WWW.VISITLAHOLM.SE

WWW.ENGELHOLM.COM

WWW.ORKELLJUNGA.SE

DELA MED DIG AV DIN UPPLEVELSE

# HALLANDSASEN #BIKEHALLANDSASEN

SHARE YOUR EXPERIENCE

# HALLANDSASEN #BIKEHALLANDSASEN

Page 2: HALLANDSÅSEN RUNT BJÄRERUNDAN LILLA … · travelling through the valley of Sinarp. LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORT En kort variant av Bjärerundan som fångar känslan av

Klippebygget

Bjärabygget

Svinstorp

SpångahöjÅnalt

St. Källstorp

Sjöhultet

Drakabygget

TockarpLönnsjöholm

Brötarna

Troedstorp

Maabygget Sjöbygget

Björket

Fiskaretorpet

Rävakärr

Björnkärr

Brekille

StorakärrKrokabygget

Ekeröd

Ingeborrarp

Nissakäll

Stivelsmosse

Grytåsa

Sjöbygget

Snoggarp

Hålshult

Hultabygget

Lärkholm

Ängarna

Björnamossa

Gudebygget

Frestensfälla

Brödalt

Tvähöga

Boarp

Tiarp

Tullstorp

Björnabolet

Torvgårda

Röglan

Långhult

Bostället

Ebbarp

Kråkelund

Ällenberga AxbergaSt. Tingberg

Neuhof ÄllekärrPråmmöllan

Åslidehus

Aggarp

Viarp

Håle

Vantinge

Fogdarp

Venedike

Nådala

Tockarp

St. Borrstorp

Liagärde

Vanstad

Ryet

Lyckorna

Söndrebalj

Höjatorp

Ängarna

Heagård

Ärrarp

Månstorp

Kvinna-böske

Skeadal

St. Nötte

Severtorp

Viarpshult

gårdenVare-

Atteköp

Dalsberg

Ärenstorp

Bränneslätt

Brännalt

Småryd

Appelryd

Yderhult

Tarren

Finnsbo

Mäshult

Sebbarp

SegelstorpsstrandLyngåkra

Ängelsbäcksstrand

Öllövsstrand

Killebäckstorp

Vasalt

Lönhult

Lillaryd

Hånarp

Elestorp

Rosenhill

Svenningstorp

Gösarp

Tågalycke

Tornarna

Rögla

Baljagården

Unnarp

St. Snörröd

FarhultsbadenStenvalla-baden

Markboholm

Kullenbergstorp

Tranekärr

Fjälastorp

V LjungbyLervik

Viarp

Ranarpsstrand

Solsidan

Burensvik

Lugnet

Rammsjöstrand

Perstorp

Olastorp

Glimminge plantering

Ängalag

Möllhult

Tjörröd

Nyrup

Lovisefred

EleshultSmedstorp Rågåkra

Flundrarp

Kullagården

Ishult

KopparmöllanKolarehus

toftaMölle-

FastarpGångvadPerstorp

Rönhult

Sandåkra

Steglinge

Bräcke

Kullstorp

Erlandsbygget

Rankabygget

Ryerna

Vegefors

Klämman

Myllehyltan

Norrlida

Skogsgård

Snapparp

DansbyggetVannås

byggetLinghults-

byggetGravare-

Linghult

Grönafly

Knallen

Vippentorpet

DyreborgBjörkhult

Skönhult

Ydrilt

Bökehatten

Ekenäs

Oxhult

Högalt

Slätthult

Rävaljung

Bjärnared

Holmarna

Hultet

Björkeberg

Ramsjön

Lycket

Ågård

Flyholmen

Farhultsbygget

Bonnalt

Grönshult

Jonstorp

Floalt

Gråberg

VrånTormarp

Munkagård

VållerbäckStaffanstorp

Skogshult

Björkudden

Hyltan

Munkabygget

Flamma-bygget

Eketsbygget

Skogs-bygget

Skenabygget

Fyren

Ekebränna

Ydermossa

Bölinge

Vråkärr

Lycket

Hylte

Hedhuset

Brostorp

Jonstorp

ÖnKlämman

Äspered

Råryd

Ekesunna

Fägrilt

Hulebäck

Mårhult

Vårvik

Säbyholm

gårdenMatsa-

Nyhem

Brödåkra

Kasteberg

Goster-bygget

KlintenHultabygget

Pennebo

Kockabygget

Ekered

Baramossa Truedsfällan

Bingsgärde

RollstorpÅstarp

Tjuvhult

Bondåkra

L. Menlösa

Gräsryd

S Mellby

V Mellby

Åmot

Trulstorp

Östorp

Kungsladugården

Bonnarp

Ugglehuset

Hansagård

Rännenäs

Smedjebron

Veka

Vrångarp

Fredriks-torp

Oskarsfält Edenberga gård

Glänninge

KappletÅdala

FurudalKårarp

backarSkogaby-

Slätteväg

Mammarp

ängarTjärby

Storahult

Eskilstorps-strand

Hemmeslövs-strand

Kyrkolycke

Lemmeshult

Skogen

Ö Ringarp

V Spång

Sonnarp

Ö Spång

Fasalt

Attarp

Florshult

St. Bjälka-bygget

Mattarp

Ö. Tockarp

BoaltLångalt

Vemmentorp

Järnbläst

Höjaholm

Esborrarp

Flinka

V Ringarp

Varshult

Hagstad

Örahult

Ulvs

Lönnhässle

Ljungagård

Västrarp

Persköp

Rya

SjunkamossaSånnestorp

Åkarp

Björkliden

Ljungaskog

Harbäckshult

RössjöholmLärkeröd

Stavershult

Snäckebotorp

Hunnestorp

Svenstorp

bäckserödHåle-

Brammarp

Lerbäckshult

Ugglehult

Ljungabolet

Nedre Århult

Äspenäs

Kollebäckstorp Rössjöholmsgård

Storamölla

Mardal

BerchshillBoarp

AxtorpSkillingeSkälderhusRävatofta

Hunseröd

Hillarp

Toarp

Vejby

Vejbyslätt

Vejby-gården

Karstorp

Ängeltofta

Ulriksfält

Vanstad

Huntly

Margretetorp

Vilhelmsfält

ÅvarpKulltorpSkörpinge

Ågård

St. Brandsvig

Åkersholm

GånarpSkepparkroken

KärragårdaBjörkhagen

Salomonhög

Böskestorp

Önnarp

Axelstorp

Bjäred

Lya

Simon-torp

Hulrugered

Karup

Häljarp

Boarp

Sinarp

Karstorp

Eskilstorp

Segelstorp

Ängelsbäck

Öllöv

Glimminge

Drängstorp

Svenstad

Dejarp

Troentorp

HagaHalla-vara

Kattvik

Glimminge

Ornakärr

Görslöv

Björke-röd

Viaköp

N Häljaröd

Hässlebo

SödåkraSvanshall

Ljungbyholm

Ranarp

Rammsjö

Slättaröd

Varan

Faritslöv

Mäsinge

Påarp

Segeltorp

Skättekärr

BräckeLerhamn

Stubbarp

Kockenhus

Björkeröd

Häljalt

ÅrrödSilvåkra

ÖjaUgglarp

SpannarpKarindal

N VaralövBonnarp

GunnestorpDanhult Döinge

Höjar

Hustofta

Torsakulla

Kyrkhult

SibbaltBlankered

Kåphult

Svenshult

Tommared Ön

Hult

Timmershult

Laxhult

Björkered

Uddared

St. Bastena

Linghult

Göstorpshult

Stubbhult

Bögilt

Sjöalt

Pershult

Klägstorp

Sandvad

Tvärbäck

Ålstorp

By

Perstorp

Stäme

Koarp

Fladalt

Hällede

Kärr

Yllevad

Axelvold

Skråmered

Stackarp

Egla

Fåglasång

Knopparp

Horsabäck

Krogshult

Killhult

Ala

Hov

Årnaberga

Lejeby

Årnaberga

Hjörnered

S Kattarp

VindrarpBörkered

Flintarp

Torp

Södra Mellbystrand

Norra Mellbystrand

Mellby

Restad

Månstorp

Ösarp

Nyby

Köpinge

Kövlinge

Dömestorp

Lögnäs

Vrångarp

Nya Skottorp

Rostorp

St. Menlösa

Värestorp

Vessinge

Elestorp

Kärragård

Daggarp

Toftakulla

Bälinge

Bassholma

Nybygget

Utvälinge

Skäret

Nabben

Magnarp

Nyhamnsläge

Källna

Tånga

Edenberga

Skogaby

Åsljunga

Eket

ÖstraKarup

Förslöv

Hjärnarp

Grevie

Västra Karup

Jonstorp

Arild

Mölle

Stidsvig

Våxtorp

Hasslöv

Mellbystrand

Lilla Tjärby

Skottorp

Vallberga

Ränneslöv

Skummeslövsstrand

Veinge

Genevad

Munka Ljungby

Vejbystrand

Torekov

Knäred

Hishult

Örkelljunga

Båstad

Laholm

Ängelholm

Höganäs

Hjälmsjö

Långaröd

Västerby

Stjärnhem

Sommarbo

S Utmarken

RebbelbergaHavsbaden

Skälderviken

Malen

Rekekroken

Strandbaden

Lagered

Västralt

Lerberget

Krapperup

Vegeholm

Vallen

Skottorp

Rya kyrka

Grevie

Starby

Tåssjö

ÖssjöHöja

Tåstarp

Barkåkra

Hov

Väsby

Farhult

Brunnby

Källna ka

Ysby

Tjärby

flygplatsÄngelholms

Norrvikensträdgårdar

Kungsbygget

Skåneleden

Storemosse

Ramnasjömossen

Höremosse

Skåneleden

Råbocka

Knösen

Hovs hallar

Rönnen

St. Orskär

Vinga skär

Skån

eled

en

Varshulta mosseÅrröds mosse

St. Högalt

Hal

land

sled

en

Ebbarp

Höggostret

naturres.Osbecks bokskogars

fältet

Skåneleden

Höka-

skog

Tönnersa-

Hallands Väderö

H a l l a n d s å s e n

H a l l a n d s å s e n

H a l l a n d s å s e n

halvönBjäre-

Kullen

Kullen

41

200

23

132

15024

126

108

178

138

45

136

74

121

69

14

47

11

28

93

21

16

187

9

8

19

18

60

188

139

83

136

140

112

146

122 147

144

226

111

44

120

30

194

110

105

76

96

66

66

78

101

35

105

115115105

E6

E6

E20

E20

108

108

24

E4

13

E4

114

114

112

107

13

E20E6

105

E4

112

111

24

115115

24

24

15

15

E20

E6

Lagan

Hjälmsjön

Åsljungasjön

Lärkesholmssjön

sjönVemmentorpa-

Bälingesjön

Vege å

Krokån

Östersjön

Storesjö

Sjöaltesjön

Karsefors

Ekasjö

Skogabysjö

Gatesjön

Hjörneredssjön

Kankesjön

Kårarpasjön

Rössjön

Västersjön

Halsaredd

Oxhultasjön

Rönne å

S k ä l d e r v i k e n

Ö r e s u n d

K a t t e g a t t

5 km0Skala 1:85 000

N

4543

41

3938

36

32

21

29

34

23

19

16

9

1211

6

7 4

3

52

1

8

10

1514

13

17

18

22

24

25

2627

30

28

31

33

20

35

37

40

42

44

48

46

47

49

Kartproduktion: Infab

Upphovsrätt Vägkartan: Lantmäteriet

Kartunderlag: Öppen data, Vägkartan, Lantmäteriet

NAMN/NAME KM HÖJD/ELEVATION

HALLANDSÅSEN RUNT AROUND HALLANDSÅSEN 100

BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE 47

LILLA BJÄRERUNDAN AROUND BJÄRE SHORT 35

4 KOMMUNER 4 MUNICIPALITIES 125

SKÄLDERVIKEN RUNT AROUND SKÄLDERVIKEN 142

VÄGGEN THE WALL 93

HISHULTSRUNDAN HISHULT TOUR 77

LAHOLMSRUNDAN LAHOLM TOUR 61

KNÄREDSRUNDAN KNÄRED TOUR 49

BJÄREKLASSIKERN BJÄRE CLASSIC 142

BOKSKOG PÅ HALLANDSÅSENBEECH FOREST ON HALLANDSÅSEN

60

ÖRKELLJUNGARUNDAN ÖRKELLJUNGA TOUR 74

VÅRA LANDSVÄGSRUTTER OUR ROAD BIKING ROUTES

TIPS PÅ CAFÉER TIPS ON CAFÉS

1. Flertalet mysiga caféer och matställen i LaholmMany nice cafés in the village of Laholm

2. Glasseria & Café Delfinen

3. Månstorps Gård

4. Signes konditori

5. Vippentorpets kaffestuga

6. Bäckdalens Handelsträdgård

7. Kattvikskiosken

8. Salamander Café Norrviken

9. Birgit Nilsson museum och stallcafé

10. På kanelen

11. Solbackens Wåffelbruk

12. Flertalet mysiga caféer och matställen i BåstadMany nice cafés in the village of Båstad

13. Café Utsikten

14. Parkis Café

15. Rapps konditori i hamnen

16. Lilla smörgåsbutiken i Rammsjö

17. ICA Grevie Café

18. Axelstorpsgården

19. Café Killeröd

20. Rasta Hallandsåsen

21. Margretetorps Gästgifvaregård

22. Lillaro Café

23. Vejby Vingård

24. Bjäre Fisk & Skaldjur

25. Café Vakten

26. Café Slör

27. Hamnkrogen

28. Flertalet mysiga caféer och matställen i ÄngelholmMany nice cafés in the village of Ängelholm

29. A&M coffee bar

30. Midgårdens Värdshus

31. Byskolan i Gånarp

32. Konditori Centrum

33. Ängelholms Golfkrog

34. Fika på Torpet

35. Tajes kiosk

36. Gästgivaregården & Konsthallen i Hishult

37. Milles Boutique

38. Nya Conditoriet

39. Flertalet mysiga caféer och matställen i ÖrkelljungaMany nice cafés in the village of Örkelljunga

40. Kullens fyrservering

41. Kullagårdens Värdshus

42. Mölle Krukmakeri

43. Krapperups Kaffestuga

44. Arilds Vingård

45. Flickorna Lundgren

46. Sockerbagaren

47. Hotell Freden Café

48. Albertsgården

49. Under Linden