hallelujah jan 15 - 2020

E-mail: [email protected]

12021 P\phcn 15 lm-te-eqø

www.hvartha.com

586Published From Thiruvalla on 15 -01-2021 Registration No. KL/TLA/240/2020-22 News Paper RN.No. 68759/96Pages 13

15-31 JANUARY 2021P r i c e R s . 1 0 / -

www.hvartha.com

VOL. 27 | ISSUE 02

tXm-a-kv ap-√-bv-°¬

]-Øm≥-tIm-´v: sF.]n.kn. P-\-d¬ ]-kn-U≥-dv ÿm-\-Øp \n-∂pwhn-c-an-® ti-jw ]m-Ã¿ tP-°-_vtPm¨ X-s‚ ]-h¿-Ø-\ ta-J-e-bm-b ]-©m-_n-se ]-Øm≥-tIm-´vtI-μo-I-cn-®v i-‡-am-b ]-h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn I¿-Ω-\n-c-X-\m-Wv.tIm-hn-Uv ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]-e an-j-\-dn ]-ÿm-\-ß-fpw ]-h¿-Ø-\-ßƒ ]-cn-an-X-s∏-Sp-Øn-b km-l-N-cy-Øn-epw ]m-Ã¿ tP-°-_v tPm¨kp-hn-ti-jo-I-c-Ww, Nm-cn-‰n, ]m¿-∞-\ F-∂o aq-∂v ta-J-e-I-fn-epw\n-c-¥-c-am-bn k-Po-h-am-bn-cp-∂p. A-t±-lw lm-te-eq-øm-tbm-Sv a-\-kv Xp-d-°p-∂p:

? 2020 Xn-cn -™p t\m-°p-tºmƒ F-¥p tXm-∂p-∂p?

A-]-Xo-£n-X-am-b ]-Xn-k-‘n-bm-Wv tIm-hn-Uv 19 tem-I-sa-ßpwD-≠m-°n-b-Xv. R-ß-fpw ITn-\-am-b]-Xn-k-‘n-I-sf t\-cn-tS-≠n h-∂p.

tImhnUv ImeØpw hniaan√mØ]h¿Ø\ßfpambn ]mÃ¿ tP°_v tPm¨

Xn-cp-h-√: ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-bn-se ]-ap-J c-≠v I¨-h≥-j-\p-I-fm-Wv am-cm-a¨ I¨-h≥-j-\pw Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j-\pw.tIm-hn-Uv ]-›m-Ø-e-Øn¬ \n-b-¥-W-ß-tfm-sS-bm-W-¶n-epw Ip-º-\m-Sv I -h≥-j≥ sl-t_m≥Ku-≠n¬ \-S-°p-sa-∂m-Wv B-Zy-L-´-Øn¬ ]-d-™n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ G-‰-hpw ]p-Xn-b A-dn-bn-∏-\p-k-cn-®v I -h≥-j≥ sh¿-Nz-em-bn am-Xw \-S-Øpw. N-S-ßm-bnt]m-epw Ip-º-\m-´v Ku-≠n¬ ]-cn-]m-Sn-Iƒ C-√. P-\-d¬ ]-kn-U≥-dpw P-\-d¬ sk-I- -dn-bpw A-ta-cn-°-bn¬ B-b-Xn-\m-epw A-

amcma¨ I¨h≥j≥ D≠vIpº\mSv I¨h≥j≥ C√

h¿-°v Ip-º-\m-´v h-∂v I¨-h≥-j≥ \-S-Øp-∂-Xn-\v Xm¬-∏-cyw C-√m-Ø-Xn-\m-ep-am-Wv I-pº-\m-SvI¨-h≥-j≥ sh¿-Nz¬ am-X-am-°n-bn-cn-°p-∂-sX-∂v A-dn-bp-∂p.

A-tX-k-a-bw am-cm-a¨ I¨-h≥-j≥ ]-Xn-hp-t]m-se am-cm-aä-W¬-∏p-d-Øv \-S-Øp-hm-\p-≈ H-cp-°-ßƒ B-cw-`n-®p. s^-_p.14ap-X¬ 21 h-sc-bm-Wv I -h≥-j≥\-S-°p-∂-Xv. tUm. bp-bm-°nw am¿Iq-dn-tem-kv ]-kn-U‚ v, d-h.tPm¿-Pv G-_-lmw P-\-d¬ I¨-ho-\¿F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-hn-[ I-Ω-‰n-Iƒ cq-]o-I-cn-®v H-cp-°-ßƒ ]p-tcm-K-an-°p-∂p

F-¶n-epw ssZ-h-Ir-]-bm¬ ]-h¿-Ø-\-ßƒ H-∂pw ap-S-ßn-bn-√. Iq-Sp-X¬ i-‡-am-bn ]-h¿-Øn-°m-\pwA-t\-I-sc k-lm-bn-°m-\pw Iq-Sp-X¬ ]m¿-∞n-°m-\pw Cu km-l-N-cy-sØ A-\p-Iq-e-am-°n am-‰m-\pwssZ-hw Ir-] sN-bv-Xp

?F-s¥m-s° ]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv Cu Im-e-L-´-Øn¬ \-S-Øn-b-Xv?

2019 Un-kw-_¿ 15 \v ssZ-hw\¬-In-b \n-tbm-K-]-Im-cw 2020 s\'C-b¿ Hm-^v ]-b¿' F-∂v \m-a-I-c-Ww sN-bv-Xv ]m¿-∞-\ B-cw-`n-®n-

cp-∂p. 100 Zn-\ ]m¿-∞-\-bp-sS A-h-km-\ L-´-Øn-em-Wv am¿-®v am-k-Øn¬ tem-Iv Uu¨ B-cw-`n-°p-∂-Xv. B-Zy-L-´-Øn¬ F-ß-s\ ap-t∂m- v t]m-Ipw F-∂ B-i-¶ D-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ k-ao-] ]-tZ-i-ß-fn¬ \n-∂v [m-cm-fw ]p-Xn-b B-

fp-Iƒ ]m¿-∞-\-bv-°m-bn h-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. G-Xm-bm-epw Xp-S¿-®-bm-bn ]m¿-∞-\-bpw ip-iq-j-I-fpw X-S-kw Iq-Sm-sX \-S-∂p. CuIm-e-L- -Øn¬ am-Xw 224 t]¿ Ãm-\-ta-‰v k`mw-K-ß-fm-bn am-dn. R-ßƒ B-cm-[-\m-e-bw hn-]p-e-am-°n.B-bn-cw t]¿-°v C-cn-°-X-° \n-e-bn-em-Wv hn-]p-eo-I-cn-®-Xv. F-∂n- pwc-≠v h¿-jn-∏v k¿-Δo-kp-Iƒ C-t∏mƒ \-S-∂p-h-cp-∂p. C-hn-sS 5000t]¿-°v C-cn-°m-hp-∂ H-cp B-cm-[-\m-e-b-hpw A-\p-_-‘ ku-I-cy-ß-fpw D-≠m-°-W-sa-∂m-Wv F-s‚ Z¿-i-\w. A-Xn-\p-th-≠n ]m¿-∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

?Nm-cn-‰n ]-h¿-Ø-\-ßƒ \-S-Øn-b-Xm-bn ]-d-™-t√m F-s¥m-s°-bm-Wv \-S-∂-Xv?

F-t∂m-sSm-∏w ]-h¿-Øn-°p-∂F-√m ip-iq-j-I-∑m¿-°pw tem-Iv

C-\n h-cp-∂ Nn-e Znh-k-ßƒtem-Iw ap-gp-h≥ I-Æpw \-ń-cn-°p-∂-Xv A-ta-cn-°-bp-sS `-c-W kn-cm-tI-μ-am-b ssh-‰v lu-kn-te-°m-sW-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√. A-ta-cn-°-bp-sS A-a-c-tØ-°v \-S-∂ A-Xy-¥whm-in-tb-dn-b Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ hn-P-bn-sb G-Xm-≠v D-d-∏n-s®-¶n-epwF-Xn-cm-fn ]-cm-P-bw k-Ω-Xn-°p-∂-Xp-h-sc-bpw hn-P-b-Øn-s‚ a-l-XzwA-Xv A¿-ln-°p-∂ \n-e-bn¬ e-`n-°m-sX t]m-Ip-I-bm-Wv. `-c-W-L-S-\m ]-Xn-k-‘n-bp-≠m-°p-hm≥ i-an-°m-sX ss_-U-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-\v `-c-W-ta-s‰-Sp-°p-hm≥ th-≠ X-bm-sd-Sp-∏p-Iƒ \-S-Øm≥ ]-kn-U‚ v sUm-Wmƒ-Uv Sw-]v km-l-N-cyw H-cp-°n-bn-cp-∂p. A-Xv ]q¿-Æa-\-t m-sS-b-√m-bn-cp-∂p F-∂v I-gn-™ Nn-e B-gv-N-I-fm-bn \-S-°p-∂hn-hm-Z-ßƒ Im-Wp-tºmƒ B¿-°pw a-\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. P-\p-h-cn B-Zy B-gv-N-bn¬ Sw-]v A-\p-Iq-en-Iƒ -c-W-X-e-ÿm-\-am-b Iym-∏n-t‰m-fn¬ Im-ń-°q-ń-b ]-Xn-tj-[-]-I-S-\-ß-fp-sS Xp-S¿-N-e-\-ßƒss_-U-s‚ `-c-W-Øp-S-°-sØ F-ß-s\-sbm-s° _m-[n-°p-sa-∂v ]-d-bm-\m-In-√. B-[p-\n-I A-ta-cn-°-bn¬ H-cp-]-s£ tI-´p-tI-gv-hn t]m-ep-an-√m-Ø Im-cy-ß-fm-Wv C-t∏mƒ\-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

ss_-_nƒ aq-ey-ß-fn¬ hn-iz-kn-®n-cp-∂-h¿ Sw-]n-s‚ ]-e \-b-ß-sf-bpw A-t±-l-Øn¬ B-tcm-]n-°-s∏- [m¿-Ωn-I-am-b ]-e A-]-cym-]v-X-X-bp-≠m-bn-cp-∂n- pw i-‡-am-bn]n-¥p-W-®n-cp-∂p. C-e-£-s‚ dn-kƒ-´v Sw-]n-\v F-Xn-cm-bn-cp-∂n-´pw ho-≠pw H-cp A-¤p-Xw \-S-°p-I-bpwA-t±-lw X-s∂ ]-kn-U‚m-Ipw F-∂v hn-iz-kn-®n-cp-∂-h-cpw Ip-d-h-√.A-Xn-\p-th-≠n H-Sp-hn¬ Iym-]n-t‰m-fn-\v Np-‰pw 'sb-co-tlm a-Xn¬' h-

F-√m I-Æp-I-fpwssh-‰v lu-kn-te-°v

sc Xo¿-Øv tbm-ip-h-bpw Iq-´-cpw\-S-∂-Xp-t]m-se \-S-°p-I-bpw Im-l-f-aq-Xp-I-bp-sam-s° sN-bv-Xn-´pw'ssh-‰v lu-kv F-∂ h≥ a-Xn¬'Sw-]n-\v ap-ºn¬ ho-≠pw Xp-d-°m-\p-≈ km-≤y-X A-kv-X-an-°p-I-bm-Wv. H-cp ]-s£ Sw-]n-s\ th-W-sa-¶n¬ Im-cy-ßƒ ]-d-™p a-\- n-em-°mw F-∂m¬ C-Ø-cw X-ev-]-c-I-£n-I-sf A-S-°n \n¿-Øm-\m-WvC-t∏mƒ ]-e t\-Xm-°-fpw ]-bm-k-∏-Sp-∂-Xv.

a-‰p ]-e P-\m-[n-]-Xy cm-Py-ß-fn-se-bpw t]m-se No-™p \m-dn-bcm-„o-b-am-bn-cp-∂n-√ A-ta-cn-°-bn-te-Xv. A-Xn-\v ]-[m-\ Im-cyw cm-Py-sØ `-c-W-L-S-\-bp-sS sI-´p-d-∏pw P-\-ß-fn-se A-cm-„o-b P-\n-X-I L-S-\-bp-am-bn-cp-∂p. tI-c-f-Øn¬ C-t∏mƒ In-g-°-º-ew tam-U¬ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ Sz‚n Sz‚n]-ÿm-\w t]m-se P-\-\-∑-bv-°p-th-≠n-bp-≈ ]-≤-Xn-Iƒ A-Ø-c-Øn¬ A-ta-cn-°-bn¬ hn-P-b-I-c-am-bn \-S-∏m-°n-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. A-Xn¬ ]-tXy-I cm-„o-b th¿-Xn-cn-hp-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂n-√. s]m-Xp Xn-c-s™-Sp-∏v h-cp-tºm-gpw cm-„o-b-Øn-\-∏p-dw ÿm-\m¿-∞n-I-fp-sS hy-‡n-Xz-Øn-\m-bn-cp-∂p ]m-ap-Jyw

\¬-In-bn-cp-∂-Xv. G-Xm-≠v c-≠ph¿-j-sØ I-ao-Ir-X-hpw A-®-S-°-hp-ap-≈ sX-c-s™-Sp-∏v ]-Io-b-bn-eq-sS-bm-Wv Hm-tcm \m-ep h¿-j-hpwIq-Sn-bn-cn-°p-tºmƒ ]-kn-U‚n-s\sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xv.

H-cp kv-Iqƒ Xn-c-s™-Sp-∏n-seA-X-bpw t]m-epw ]-iv-\w D-≠m-Im-Ø \n-e-bn-em-Wv Xn-c-s™-Sp-∏n-se kp-Xm-cy-X \n-e-\n¿-Øn-bn-cp-∂-Xv. F-∂m¬ C-∂v h-f-sc \n-Kq-V-am-b ]-e \o-°-ß-fpw ]-ap-J ao-Un-bm-I-fp-sS H-Øm-i-tbmsS Cucm-Py-Øv \-S-°p-∂p F-∂-Xv ]-c-ky-am-b c-l-ky-am-Wv. C-Ø-h-W-sØXn-c-s™-Sp-∏n¬-X-s∂ \-S-∂ A-Ø-cw \o-°-ßƒ Xo¿-®-bm-bpw kw-i-b-Øn-\v h-gn-h-bv-°p-∂p-≠v. H-cpIm-cy-hp-an-√m-sX Sw-]v A-Xn¬ X-s∂ I-Sn-®p-Xq-ßn-°n-S-°p-I-bn-√ F-∂v Nn-¥n-°p-∂-h-cpw Ip-d-h-√. X-s‚ hn-P-b-I-c-am-b _n-kn-\-kv kw-cw-`-ß-fpw I-gn-™ \m-ep h¿-j-sØ `-c-W-an-I-hp-sam-s° hn-e-bn-cp-Øn-bm¬ Xm≥ H-cp ip-≤-a-≠-s\m-∂p-a-√. \n-b-a t]m-cm-´w Xp-S-cm≥ X-s∂-bm-Wv Sw-]n-s‚ Xo-cp-am-\w. lu-kn-epw sk-\-‰n -epwss_-U-s‚ ]m¿-ń-bm-b sU-tam-

H -‰ -∏m -ew:hm-Wn-bw-Ip-fwN¿-®v Hm- v tKm-Uv tKm-kv-]¬sk‚-dn-se k-`m ip-iq-j-I≥]m-Ã¿ t]w-Ip-am-dn-s\ Iq-c-am-bn a¿-±n-®p. P-\p-h-cn 9 cm-Xn k-`-bn-se H-cp ho-ń¬ cm-Xn-tbm-Kw I-gn -™-t∏mƒ c-≠p t]¿ h-∂v ]m-Ã-td]p-d-tØ-°v hn-fn-®v- A¬-∏w am-dn\n-∂v kw-km-cn-°mw F-∂p ]-d-™p. C-hn-sS \n-∂v kw-km-cn-t®m-fq F-∂p ]-d-™ ]m-Ã-sd h-en-®p-sIm-≠p t]m-hp-I-bpw a-d-™p \n-∂ A≥-]-Xn-e-[n-Iw h-cp-∂ P-\-°q-´w h-f-™n-´v a¿-±n-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p.

a¿-±-\w I-≠v ]m-Ã-dp-sS `m-cy-bpw ]m¿-∞-\ \-S-∂ ho-ń-se kv-Xo-I-fpw \n-e-hn-fn-®-tXm-sS C-\nta-em¬ Cu tZ-i-Øv h-c-cp-sX-∂ò-j-Wn ap-g-°n A-I-an-Iƒ ]n≥

H‰∏meØv kphntijIs\

Iqcambn a¿±n®p

Xn-cn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. a¿-±-\-ta-‰v A-h-i-\m-b ]m-Ã¿t]w-Ip-am-dn -s\ H-‰-∏m-ewK-h¿-sa‚ v B-ip-]-Xn-bn¬]-th-in-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

F -d -Wm -Ip-fw kz-tZ-in-

bm-b ]m-Ã¿ t]w-Ip-am-dpw `m-cyio-tZ-hn-bpw I-gn-™ F-´p h¿-j-am-bn Cu ]-tZ-i-Øv Xm-a-kn-®v k-`m ]-h¿-Ø-\w \-S-Øn-h-cn-I-bm-Wv.

B¿.F-kv. F-kv. _n.sP.]n- ]-h¿-Ø-I-cm-Wv X-s∂ a¿-±n-®-sX-∂v]m-Ã¿ t]m-eo-kn-t\m-Sv ]-d-™p.t]m-eo-kv tI-kv c-Pn-Ã¿ sN-bv-XvA-t\z-j-Ww B-cw-`n-®p.

]m -Ã¿ t]w Ip -am -d n -s‚t^m¨: 9946862010

hm¿-Ø: ]m-Ã¿ tPm-jn a-Æm¿-°m-Sv, lm-te-eq-ø dn-t∏m¿-´¿

(tijw t]Pv 10¬)

(tijw t]Pv 9¬)

2 2021 P\phcn 15


lm-te-eqø

www.hvartha.com

lmte-eqø ssZzhm-cnI hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ

C¥y-bn¬ 1 h¿jtØ°v 200- cq]

C¥y-bn¬ Bbp-jvImew 3000 cq]

hntZ-i-tØ°v

bp.-F-kv.-F. 1 h¿jw 50 tUmf¿

Kƒ^v 1 h¿jw 2000 cq]

bp.-sI. 1 h¿jw 40 ]u≠v

HALLELHALLELHALLELHALLELHALLELUJAHUJAHUJAHUJAHUJAH,Manjadi P,Manjadi P,Manjadi P,Manjadi P,Manjadi P.O.O.O.O.O.,Tiruvalla-5.,Tiruvalla-5.,Tiruvalla-5.,Tiruvalla-5.,Tiruvalla-5Ph:9349500155Ph:9349500155Ph:9349500155Ph:9349500155Ph:9349500155

Email: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]

lmte-epøm ]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Size Multicolor Black & White2 Page 30,000/- 20,000/-1 0,000/- 12,000/-½ Page 10,000/- 6,000/-¼ Page 5,000/- 3,000/-10cm x 3 column 3,000/- 2,000/-10cm x 2 column 2,000/- 1,200/-5cm x 2column 1,000/- 750/-Minimum 5cm x1column -- 500/-Matrimonial Rs. 1000. For 3 Issues: Rs.2000

Front Page 100% Extra | Back Page 25% Extra

PRAYER CELL

Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin 686 506Ph : 04828-223287

E-mail : [email protected]

]m¿∞-\bv°v adp-]Sn In´m-Ø-Xn-\m¬ \nßƒ mc-s∏-Sp-∂pt≠m? ssZh-h-N\w hnizm-k-tØm-Sp-IqSnA\p-k-cn®v Pohn-XsØ Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ \nßƒXøm-dmtWm? F∂m¬ Rßfpw \nß-tfm-sSmØv]m¿∞n-°mw. F√m- hn-h-c-ßfpw Rßƒ cl-ky-ambn kq£n-°p-∂-Xm-Wv.

D¬]-Øn ]p-kv-X-Iw 12˛mw A-≤ym-b-Øn¬ ssZ-hw A-_-lm-an-s\ hn-fn-®p th¿-Xn-cn-°p∂p; A-\p-K-l-ß-fp-sS hm-KvZ-Øw \¬-Ip∂p, Pm-Xn-Iƒ-°p Xm≥ A-\p-K-l-Øn-\p Im-c-W-amIpw F-∂-cp-fn-s®-bp-∂p. ssZ-hw A-_-lm-an-s\A-\p-K-ln-®-Xn-\p ]n-∂n¬ H-cpssZhn-I D-t±-i-ap≠v. X-∂n-eq-sS k-I-e Pm-Xn-Ifpw A-\p-K-ln-°-s∏-tSWw. kzm¿-∞am-b A-\p-K-l-ßƒ am-Xw ]m-]n-°p-hm-\m-bnssZ-hw B-scbpw Xn-c-s™-Sp-°p-∂n√ F-∂-Xm-Wv hm-kv -Xhw.ssZhn-I hn-fn-bn¬ ]-co-£-W-ßƒA-S-ßn-bn-cn-°p∂p. "A-Xn-s‚ ti-jw ssZ-hw A-_-lm-an-s\ ]-co-£n®-Xp F-ß-s\-sb-∂m¬' (D¬-]. 22:1) b-Ym¿-∞-Øn-ep≈ ssZhn-I B-cm-[-\-bn¬ Dƒ-s]-ń-cn-t°-≠ ]-e ]-[m-\-s∏-´ Im-cy-ßfpwCu `m-KØpw \-Ωƒ Im-Wp∂p."\n-s‚ aI-s\ \o kv-t\-ln-°p-∂\n-s‚ G-I-Pm-X\m-b bn-kv-lm-°n-s\ X-t∂ Iq-ń-s°m-≠p... a-e-bn¬Ah-s\ tlm-a-bm-Kw I-gn-° F-∂pA-cp-fn-sN-bv-Xp. B-cm-[-\ F-¥√,F-¥m-Wv F-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ ]-e ]-[m-\-s∏-´ h-kv-Xp-X-IfpwCu `mK-Øp \n∂pw a-\- n-em-°p-hm≥ I-gn-bpw.

B-cm-[-\ F¥√? A-Xp ]-I-S-\a√; ]m´pw kv-tXm-Xhpw \m-Zhpw H-s° B-cm-[-\-bn¬ D≠v;F-¶nepw AXp-sIm-≠v B-cm-[-\A-h-km-\n-°p-∂n√. B-cm-[-\ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-se H∂mw ÿm-\w A¿-ln-°p∂p. bm-Kw I-gn-°p-hm≥ ssZ-hw B-h-iy-s∏-Sp-tºmƒkz-¥w `mcy-tbm-Sp t]mepw tNm-Zn-°p-hm≥ \n¬-°m-sX A-_lmwbm-X ]p-d-s∏-Sp-I-bmWv. B-cm-[-\-bm-Ip-∂ bm-Kw \-Ωp-sS ku-I-cym¿-∞w \-S-tØ-≠ H∂√; B-cm-[-\kzb-sØ ]o-Xn-s∏-Sp-Ø-e√.

F-¥m-Wv B-cm-[-\? A-XvssZhsØ "]q¿-Æ-ambn' A-\p-k-cn-°-emWv, A-_lmw bm-Kw I-gn®-Xv _m-ey-°m-cn¬ H-cm-sf A√,bn-iv-am-tb-en-s\ A√, bn-k-lm-°n-s\ X-s∂-bmWv. B-cm-[-\ k-t¥m-j-tØm-sS D-’m-l--tØmsS, ]q¿-Æ-a-\-t m-sS sN-tø-≠-XmWv. A-_lmw "A-Xn-Im-e-Øp' F-gp-t∂-‰p ]p-d-s∏´p. "A-Xn-Ime-Øv', D-’m-l-tØmsS, H-∂-ma-Xp sN-tø-≠-

bmKw F-∂ B-cm[-\

F-_n.]n. amXyp

Xm-Wv B-cm[-\, ]m¿∞-\, ssZ-hh-N-\ [ym-\w [m-cm-fw hn-izm-kn-Ifpw Cu ta-J-e-I-fn¬ k-ºq¿-Æ-am-bn ]-cm-P-b-s∏-ń-cn-°p∂p.

B-cm-[\ ssZh-sØ ]-km-Zn-∏n-°-emWv. A-Xm-Wv B-cm-[-\-bp-sS e-£yw. F-\n-s°-¥p e-`n°pwF-∂X√, F-\n-s°-¥p \¬Imw F-∂-Xm-Wv b-Ym¿-∞ B-cm-[-\-bn-seNn-¥. A-_lmw H∂pw t\-Sp-hm-\√ a-dn-®v \¬-Ip-hm-\m-Wp t]m-bXv. C-∂v [m-cm-fw B-cm-[-\-I-fnepw F-¥p e-`n°pw F-∂ k-tμ-iw am-X-ta tIƒ-°p-hm-\p≈p. aq-∏Xpw A≥-]Xpw h¿-j-ß-fp-sS ]-g-°-ap-≈ hn-izm-kn-I-tfmSpw B-gv-N-tXmdpw \-Ωƒ ]-kw-Kn-°p∂-XvB-cm-[n-®m¬ F-¥p In´pw F-∂pam-X-amWv. tcm-Kw am-dpw, I-S-`m-cwam-dpw, ho-Sp h-ep-XmIpw Im-dp-h-ep-Xm-Ipw a-°ƒ h-ep-Xm-Ipw. C-Xn¬F-s¥-¶nepw ÿm-\w bm-K-Øn-\p-t≠m? ]-g-b-\n-b-a`-‡-t\m-Sp G-‰hpw ]n-b-s∏-´-Xn-s\ bm-Kw I-gn-°p-hm≥ ssZ-hw ]-d-bp-tºmƒ ]p-Xn-b-\n-b-a -‡≥am-tcm-Sv F-¥p e-`n°pw F-∂pw, B-izm-k-h-N-\-ßfpw amXw \mw ]-kw-Kn-®m¬A-Xv ssZ-h-k-`-bv-°v Kp-Ww sN-bv-In√ F-∂p-≈ Imcyw \mw hn-kv-a-cn-°-cpXv.

I-„-Xbpw Iqipw ]-kw-Kn-®m¬ tIƒ-hn-°m-sc In-ń√ F-∂XmtWm \-Ωp-sS \ymbw? c-k-X-¥-Øn-s‚ A-≤ym-]-I≥ ¢m-kn¬ h-∂v X-\n°pw Ip-ń-Iƒ°pwC-„-ap-≈Xpw ]Tn-°p-hm≥ hn-j-a-an√m-Ø-Xpam-b `m-Kw amXw ]Tn-∏n-®m¬ A-Xp hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pKp-Ww sN-øp-Ibm-tWm?

C∂-sØ [m-cm-fw B-cm-[-\-Ifpw A-e-k-∑mcm-b ]Xn-tcm-[-ti-jn C√m-Ø-hcm-b hn-izm-kn-I-sf-bm-Wv kr-„n-°p∂-Xv F-∂-Xm-Wp k-Xyw. ]-c-kyam-b \-Ωp-sS F-X k-tμ-i-ß-fn¬ H-cp Zu-Xy-Øn-\p th-≠n-bp-≈ B-lzm-\-ap≠v? am-\-km-¥-c-Øn-\p th-≠n-bp-≈ ap-∂-dn-bn-∏p-≠? hn-ip-≤n-°p-th-≠n-bp-≈ hn-fn-bp≠v? C-sXm-∂p-an-s√-¶n¬ B-cm-[\m-tbm-K-ßƒ I-g-ºn√m-Ø \m-S-I-ßƒ B-Ip∂p.

kv-tXm-X-Imgv-N ]n-cn-°¬ BI-cp-Xv B-cm-[-\-bp-sS e£yw ]m-]n am-\-km-¥-c-s∏-SWw; hn-izm-knhn-ip-≤n-bn¬ ap-t∂-dWw; Hmtcmhn-izm-knbpw kp-hn-ti-j-hp-am-bnt]m-Ip-∂-h-cm-tIWw. A-ta-cn-°-bn¬ C-∂v 20% B-fp-Iƒ amXwB-cm-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂p F-s∂m-cp k¿-tΔ^-ew tI´p; Im-\-U-bn¬ 5% bq-tdm-∏n¬ 2% `m-c-X-Øn-se e-£-I-W-°n-\p Km-a-ßƒtb-ip-hn-s\-°p-dn-®p tI-ń-t´-bn√.CØ-cw ÿn-Xn hn-ti-j-ßƒ-°pw

\Ωƒ, B-cm-[-\-°m-bn hn-fn-°-s∏-´-h¿ A-t√ D-Ø-c-hm-ZnIƒ? \-ap-°v B-cm-[n-°-Ww. bm-K-am-Ip-hm≥a-\- n√. "\n-ßƒ _p-≤n-bp-≈ B-cm-[-\-bm-bn \n-ß-fp-sS i-co-cß-sf Po-h\pw hn-ip-≤nbpw ssZ-h-Øn-\p ]-km-Z-hp-ap-≈ bm-K-am-bn k-a¿-]n-∏n≥' (tdm-a. 12:1).

B-cm-[-\ F∂-Xv G-‰-hpw \√-Xn-s\ ssZ-h-Øn-\m-bn k-a¿-∏n-°-em-Wv. 1947˛¬ `m-c-X-Øn¬ 2000 an-j≥ B-ip-]-Xn-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂ÿm\-Øv C-∂v 250 ¬ Xm-sg am-Xw. tUm-Œ¿-am¿ Ip-d-™Xp-sIm-≠√, bm-K-am-Ip-hm≥ \-Ωƒ X-ømd√, A-ß-s\-bp-≈ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ C√; B-cm-[-\-bn¬, ssZh-sØ ]-km-Zn-∏n-°p-tºmƒ th-Z-\-bp≠v; A-_-lm-an-\v ]nb ss]-X-ep-am-bn Zn-h-k-ßƒ bm-X sN-tø-≠n h-∂p B-cm-[-\-bv-°mbn. B-cm[-\, ss[-cy-tØm-sS bm-Kw I-gn-°p-hm≥ bm-X sN-ø-em-Wv.

B-cm-[-\ B-h-iy-an√m-Ø-Xn-s\, X-S- -ßsf, H-gn-hm-°-emWv.A-_lmw _m-ey-°m-sc am-‰n \n¿-hn. (22:5) A-h¿ B-cm-[\-sb X-S- -s∏-Sp-Øp-hm≥ km-[y-X-bp-≈-h-cmWv. A-h¿ Z¿i-\w I-≠-hc√;A-hsc, Ah-sb H-gn-hm-t°Ww. `-bw, ò-cp-Xzw, kzm¿∞-X, ÿm-\-am-\-tam-lßƒ, Z-hym-K-lw H-s°H-gn-hm-°-s∏-tS-≠ k-l-bm-Xo-I-cm-Wv.

B-cm-[-\ H-cp kz-Im-cy-_-‘-amWv (Private affair) ]-co-i-∑m-cp-sS]-c-ky-]-I-S-\a√. tb-ip 3 h¿-jw]c-ky B-cm-[-\ \-S-Øp-∂-Xn-\pap≥-]v 30 h¿-jw cl-ky B-cm-[-\\-SØn; Hmtcm a-Wn-°q¿ ip-iqj-°p ap≥-]v 10 a-Wn-°q¿ X-øm-sd-Sp-∏p \-SØn, F∂pw A-Xn-cm-hn-se]n-Xm-hp-am-bn ka-bw Nn-e-h-gn-®p.\-Ωfpw C-ßs\-sbm-s° X-s∂bm-tWm? B-cm-[-\ ]q¿-Æ X-øm-sd-Sp-t∏m-sS \-S-tØ-≠-XmWv. A-_lmw a-e-bn-te°pw t]m-Ip∂-Xv bm-K-h-kv-Xphpw hn-d°pw I-Ønbpw Xo-bp-am-bmWv. F-∂m¬ am-

Xta "A-·n', IØq; Z-l-\ h-kv-Xp Z-ln-°-s∏Sq, ku-c- y-hm-k-\ ]-c°q. ssZ-h-Øn-s‚ hn-fn A-\p-k-cn-°p-hm-\p-≈ ]q¿-Æam-b k-a¿∏-Ww bm-Ym¿-∞ B-cm-[-\-bp-sS A-hn-`m-Py-L-S-I-amWv. A-∏\pw A-Ωbpw kz-¥w a-°fpw B-bp-≈ _-‘w t]mepw tb-ip-hp-am-bp-≈ _-‘-Øn¬ Xy-Pn-°p-hm-\p-≈ a\- vB-Wv b-Ym¿-∞ B-cm-[-\-bp-sS e-£Ww (eq-t°m. 14:26). ]W-sØkv-t\-ln-°p-∂-h¿-°v b-Ym¿-∞-am-bn ssZh-sØ B-cm-[n-°p-hm≥ km-[n-°-bn√ (eq-s°m. 18:22, 23) kzb-sØ Xy-Pn-®m¬ am-X-ta ssZ-hw]-km-Zn-°p-∂ B-cm-[-\ A¿-∏n-°p-hm≥ I-gnbq (a-Øm. 16:24).

B-cm-[-\ F∂-Xv \-Ωp-sS G-‰hpw \√-Xn-s\ ssZ-h-Øn-\m-bn k-a¿-∏n-°-emWv. A-Xn¬ \-Ωp-sS k-abw, k-ºØv, B-tcm-Kyw, I-gn-hp-Iƒ F√mw Dƒ-s]-Sp∂p. A-_lmw G-‰hpw \√-Xv A¿-∏n®p.tb-ip G-‰hpw \√-Xv A¿-∏n®p. A-ß-s\-bp-≈ B-cm-[-\-bn¬ A-¤p-X-ßƒ kw-`-hn-°pw. A-_-lm-an-s‚ B-cm[-\m bm-K-Øn¬ A-¤p-Xw kw- -hn-®p (22:10˛12). A-_lmwbn- -lm-°n-eq-sS _-lp-Pm-Xn-Iƒ-°p ]n-Xm-hmbn. X-s∂Ø-s∂ A¿-∏n-® tb-ip D-bn¿-sØ-gp-t∂‰p,tem-I-N-cn-X-Øn-se G-‰hpw hen-b A-¤p-Xw kw-`-hn®p. \-Ωƒ b-Ym¿-∞-am-bn B-cm-[n-°p-tºmƒ

ssZhn-I A-¤p-X-ßƒ kw-`-hn-°pw. B-cm-[\ ssZ-h-tØm-Sp-≈ -b-`-‡n-bp-sS D¬-]-∂-amWv. A-_lmw ssZh-sØ -b-s∏-Sp-∂p F-∂v X-s‚ bm-Km-cm-[-\ km£yw ]-d-™p (22:12). b-Ym¿-∞ B-cm-[-\-bm-Wv b-Ym¿-∞ A-\p-K-l-ß-fp-sSA-Sn-ÿm\w. A-Xv Iq- n-h-°p-hm-\p-≈ A-\p-K-la√. k-I-e-Pm-Xn-Ifpw A-\p-K-ln-°-s∏-Sp-hm-\p-≈A-\p-K-l-am-Wv (22:18).

I-gn-™ amkw (Un-kw_¿) ]-s¶-Sp-Ø c-≠p tbm-Kßƒ Hm¿-Ωh-cp∂p. H-∂v ao-cm k-tlmZ-cn \-S-Øp∂ tbm-Kw A-hn-sS G-Xm-≠v400 B-fp-Iƒ kw-_-‘n®p. h¿-j-ßƒ-°p ap≥-]v A-Sn-t®m-Sn-® ÿ-ew; ss[-cy-]q¿-Δw th-e Xp-S¿-∂-t∏mƒ ssZ-h-]-hr-Øn sh-fn-s∏´p;a-s‰m-∂v A-a-te-jv \-S-Øp-∂ B-cm[-\, ]pXn-b hn-izm-kn-I-fp-sS ¿-Ø-°-∑m-cm-Wv `-£-Ww hn-f-ºn-bXv, ÿe-sØ t£-X-Øn-s‚ \-S-Øn-∏p-Im-cp-am-bn-cp-∂p Ch¿. F-Xn¿-∏p-Iƒ [m-cm-fw D-≈-t∏mgpw]n≥-am-dm-sX-bn-cn-°p-∂-h¿ ssZ-h-a -lXzw Im-Wp∂p. AsX, b-Ym¿∞ ssZhn-I B-cm-[-\ bm-K-amWv. kz-bw bm-K-am-I-em-Wv. A-Xn-\m-bn ssZ-hw \-sΩ H-cp-°s´.

Iu¨k-enwKv

E-mail: [email protected]: www.mindatpeace.us

Ph & Watsapp:001 267 230 6172

Dr. ThomasV. Thomas

at\m-tcmKNnIn-’m-cw-KØv

C¥y-bnepwAta-cn-°-bnepw

Zo¿L-h¿j-ß-fpsS

FIvkv]o-cn-b≥kp≈

_ntl-hn-b¿sskt°m-f-PnÃv

\nß-fpsS \odp∂ ]iv\-ßƒ°v]cn-lmcw \n¿t±-in-°p-∂p.

B-cm-[-\ F∂-Xv \-Ωp-sS G-‰hpw \√-Xn-s\ ssZ-h-Øn-\m-bn k-a¿-∏n-°-emWv. A-Xn¬ \-Ωp-sS k-abw, k-ºØv, B-tcm-Kyw, I-gn-hp-Iƒ F√mw Dƒ-s]-Sp∂p. A-_lmw G-‰hpw \√-Xv A¿-∏n®p. tb-ip G-‰hpw \√-Xv A¿-∏n®p. A-ß-s\-bp-≈ B-cm-[-\-bn¬ A-¤p-X-ßƒ kw- -hn-°pw. A-_-lm-an-s‚ B-cm[-\m bm-K-Øn¬ A-¤p-Xw kw-`-hn-®p (22:10˛12). A-_lmw bn- -lm-°n-eq-sS _-lp-Pm-Xn-Iƒ-°p ]n-Xm-hmbn. X-s∂Ø-s∂ A¿-∏n-®tb-ip D-bn¿-sØ-gp-t∂‰p, tem-I-N-cn-X-Øn-se G-‰hpw hen-b A-¤p-Xw kw- -hn®p.



www.hvartha.com

kz¿-§-hpw \-c-IhpwF-hn-sS-bmWv?tUm. _m-_p tPm¨,

th -a-e

t]m-kv-‰v Sn-_v hm-Z-ßƒ ˛ km-Øm-s‚ ]-≤-Xn. 14˛mw `mKw

kz¿-§-hpw \-c-Ihpw F-hn-sS-bmWv? Cu tNm-Zy-Øn-\v hf-sc e-fn-am-bn c-≠p hm-°p-I-fn¬ a-dp]-Sn]-d-bmw: ""F-\n-°v A-dn-bn√'' hn-ip-≤ th-Z-]p-kvX-Iw \-ap-°v Ch-sb ]-‰n Nn-e kq-N-\-Iƒ am-X-ta X-cp-∂p-≈p.

Cu Xm-gv-N-bp-≈ i-co-c-Øn¬Cu Xm-W-tem-I-Øn¬ \mw C-∂vPo-hn -°p-tºmƒ \-Ωp-sS _p-≤nafi-ew ]-cn-an-X-amWv. ]-cn-an-Xam-b \-Ωp-sS _p-≤n-bn-°v K-ln-°m≥I-gn -bp -∂-Xn -\-∏p -d -am -Wv C-°m-cyßƒ.

ssZ-h-hN-\w \-ap-°v \¬-Ip-∂kq-N-\-Iƒ A-\p-k-cn-®v \-cI-sØ]-‰n \-ap-°v a-\- n-em-°m≥ I-gn-bp∂-Xv A-Xv q-an-°v Xm-sg-bm-Wv F-∂mWv. A-hn-sS sI-Sm-Ø Xo-bpw,Nm-Im-Ø ]p-gp-hpw D-s≠-∂m-Wv Xn-cp-sh-gp-Øv ]-d-bp-∂Xv. A-Xn¬bmX-\m ÿ-ehpw ]n-s∂ \n-Xy-\c-Iw F-∂ a-s‰m∂pw D-s≠-∂v \-ap-°va-\- n-em-°m≥ I-gn-bm-Ø- ]-cm-a¿-i-ßfpw hn-ip-≤ th-Z-]p-kv -X-I-Øn¬ D≠v. A-Xn-∂-∏p-d-ap-≈ \n-P-ÿn-Xn-Iƒ Xn-cp-hN-\w hn-h-cn-°p-∂n√.

\-c-I-Øn-s‚ \n-P-ÿn-Xn-sb ]-‰n-bp-≈ kq-£v-aam-b hn-h-cßƒCu `q-an-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ \-Ωƒ A-dn-™n-cn°p-I F-∂-Xn-s\-°mƒ ]-[m-\-s∏-´ Imcyw Cu \-c-I-hn-[n Fß-s\ H-gn-hm-°n \nXy-Xap-gp-h\pw Fß-s\ ssZ-h-tØm-SpIq-Sn B-bn-cn°mw F-∂ Im-cy-sØ]-‰n a-\- n-em°p-I F-∂-Xm-Wv.

\-cI-sØ ]-‰n-bp-≈ b-m-Ym¿-∞yw Xn-cn-®-dn-™v -b-s∏-´v ssZ-h-Øn-¶-te-°v Xn-cn-bp-I-b√ a-dn-®v ho-Xn-bpw, \o-f-hpw, B-g-hpw, D-b-chpwA-f-°p-hm≥ I-gn-bmØ ssZ-h-kv-t\-lw Xn-cn-®-dn-™v Aß-s\ I¿-Øm-hp-am-bn _-‘n-°-s∏- v ssZ-h kv-t\-l-Øm¬ ]n-Sn-°-s∏-´-h-cm-bn Po-hn°p-I F-∂-Xm-Wv \-ap-°v A- n-Im-ayw.

Cu A-Sp-Ø Im-e-ß-fn-em-bn im-kv-X tem-Iw C-°m-cy-hp-am-bn _-‘-s∏-´v I-s≠-Øn-bn-cn-°p-∂ Nn-e I-s≠-Ø-ep-Iƒ \-ap°v Hm-Sn-®v t\m-°mw.

Cu `q-an -°-∏pdw, ku-c-bq-Y-

whatsapp: 9349492007

B a-\p-jy≥ \o X-s∂

\mw ssZ-h-Zm-k-∑m¿ ]-kw-Kn-°p-hm≥ ssh-ap-Jyw Im-Wn-°m-dp-≈ H-cp hn-j-b-am-Wv c-≠pi-ap-th¬ ]-Xn-s\m-∂mw A-≤ym-bw. H-cp F-gp-]-Xp I-gn-™-h-cp-sS k-Z- n-¬, H-cp A-dp-]-Øn A-©p I-gn-™-h-¿ ]-kw-Kn-®m-em-bn. \m-Ym≥ ]-hm-N-I≥ Zm-ho-Zn-t\m-Sm-bn ]-d-™-Xm-Wv "B ap-jy≥ \o X-s∂".

]-s£ B I-Y-bn¬ Dƒ-s∏-´ F-√m-h-tcm-Spw th-W-sa-¶n¬]-d-bmw B a-\p-jy≥ \o X-s∂F-∂v. ]-hm-N-I≥ \m-Ym≥ Dƒ-∏-sS D-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ \yq-\-X h-cp-Øn-bn-t√ ? Zm-ho-Zv B-Zyw B-f-b-®p B kv-Xo-sb-°p-dn-®p A-t\z-jn-®-t∏m-tg sIm-´m-cw h-sc sN-∂v ']-Wn ]m-fpw' F-∂v A-dn-bn-t°-≠n-bn-cp-∂p. kw-`-hn-°p-hm≥ ]m-Sn-√m-Ø-sX-√mwkw- -hn-®p I-gn-™p Zq-Xv ]-d-™n-v Ip-d-®p ]-›m-Ø-]n-°mw F-∂-

Øn\pw A-∏p-dw sh-≈w I-s≠Øn.Po-h\pw Po-h-Pm-e-ßfpw D-s≠∂pwI-≠p ]n-Sn®p. A-\y-K-l-Po-hn-IƒF-∂v B-≠p-I-fm-bn hn-fn-°-s∏-´psIm-≠n-cp-∂ a-\p-jy-Xp√ytcm a-\p-jy-sc-°mƒ _-e-hm-∑mmtcm B-bB-fp-Ifpw A-hn-sS-bp-≠v F-∂ Im-cyhpw ÿn-co-I-cn-®p.

A-ta-cn-°≥ _-ln-cmIm-i K-th-j-W G-P≥-knbm-b \m-k-bp-tS-XmWv Cu H-Sp-hne-sØ ÿn-co-I-c-Ww. \m-k-bp-sS kv-t]-kv sS-ekv-tIm-∏v ku-c-bq-Y-Øn-\p ]p-d-Øp≈tKm-fß-sf ]-‰n Xnc-™psIm-≠n-cn-s°-bm-Wv. C-Xp h-sc I-s≠-Øn-bn-ń√m-ØnS-Øp \n-∂p-≈ ]Im-i In-c-W-ßƒ sSe-kvtIm-∏n¬ ]Xn-™p.

`q-an-bn¬ \n∂pw \q-dp ]-Im-i-h¿-jw A-Ise Cu q-an-sb-°mƒc-≠p aS-ßv h-en-∏-ap-≈ ]-`m-]q-cn-Xam-b Hcp K-l-Øn¬ \n-∂m-Wv B]-Im-i-In-c-W-ßƒ F-Øn-b-sX-∂vA-h¿ a-\- n-em°n. A-h-sb-∏-‰n-bp-≈ kq-£v-a-]T-\-Øn¬ \n-∂v B -K-l-Øn¬ P-ehpw Po-h-Pm-ehpw D-s≠-∂v A-h¿ Xn-cn-®-dn-™p.

e-≠≥ bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bpsSDu¿-P X-¥ A-kv-tSmW-an X-e-h≥C-°mcyw am[ya tem-I-Øn-\p ap≥-]n¬ shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw C-Xp I-s≠Øn-b co-Xn hy-‡-am-°nsImSp-°p-Ibpw sNbvXp. \m-k Cu K-l-Øn-\v t]-cn- n-cn-°p∂-Xv sI 2˛18 _nF-∂m-Wv.

c-≠m-bn-c-Øn-e-[n-Iw h¿-jwap≥-]v \-tk-Øn-se X-®≥ F-∂ ]-cnlm-k t]-cn- v tem-Iw hn-fn-®n-cp-∂\-k-dm-b\m-b tb-ip-In-kv-Xp X-\n-°p Np‰pw Iq-Sn-bn-cp-∂ in-jy∑m-tcm-Sp ]-d™p: ""F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ -h-\-Øn¬ At\-I hm-k-ÿ-e-ßƒD≠v. C-s√-¶n¬ Rm≥ \n-ß-tfm-Sp]-d-bp-am-bn-cp∂p. Rm≥ \n-ßƒ-°vÿ-e-sam-cp-°m≥ t]m-Ip∂p. Rm≥t]m-bn \n-ßƒ-°v ÿ-ew H-cp-°n-bm¬ Rm≥ C-cn-°p-∂ CS-Øp \n-ßfpw C-cn-t°-≠-Xn-\p ]n-s∂bpwh-∂v \nß-sf F-s‚ A-Sp -°¬tN¿-Øp sIm≈pw'' (tbm-l. 14:2, 3).

F-hn-sS-bmWv Cu ÿ-ew H-cp-°m≥ t]m-Ip∂-Xv F-∂-Xn-s\∏-‰nin-jy-∑m¿-°v F-¥p a-\- n-em-bn F-

∂p \-ap-°-dn-bn√. Cß-s\ ]-d-™tb-ip Iq-in-°-s∏-´v D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ ti-jw A-h-cp-sS ap≥-]n¬sh-®p X-s∂ kz¿-§-Øn-te-°p t]m-bn.

""Xm≥ A-h-cp-sS I-Æn¬ \n∂pwa-d-™-t∏mƒ c-≠p Zq-X-∑m¿ ]-Xy-£-s∏-´v in-jy∑m-tcm-Sp ]-d™p:Keo-e ]p-cp-j-∑mtc, \nß-sf hn-´vkz¿§m-tcml-Ww sNbv-X Cu tb-

ip kz¿-§-Øn-te-°p t]m-Ip-∂-h-\m-bn \n-ßƒ I≠-Xp t]m-se X-s∂A-h≥ ho≠pw h-cpw.'' (A-s∏m. 1:11).

F-hn-sS-bm-Wv kz¿-§w F-∂-Xn-s\∏-‰n in-jy-∑m¿-°v F-¥v A-dn-bm-am-bn-cp-∂p? h¿j-ßƒ°p ti-jw^n-en-∏n-b-bn-se hn-izm-kn-Iƒ-°vteJ-\w F-gp-Xp-tºmƒ A-s∏m-kv-X-e\m-b ]u-tem-kv Cß-s\ ÿn-co-I-cn-®p: ""\-Ωp-sS ]u-cXztam kz¿-§-Øn¬ B-Ip∂p. A-hn-sS \n-∂v \-Ωp-sS I¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xpc-£n-Xm-hm-bn hcpw F-∂p \mw Im-Øn-cn-°p-∂p'' (^n-en. 3:20).

F-hn-sS-bmWv Cu kz¿§w? F-tßm- m-Wv tb-ip t]m-bXv? F-∂-Xn-s\∏-‰n -‡\m-b a-lmI-hn sI.hn.ssk-a¨ Cß-s\ ]mSn:

""B-bn-cw B-bn-cw tIm-Sn hm-\-tKm-fß-sf Xm-≠n t]m-bnSpw \n≥am¿-§w Du-ln-°m-h-tXm...''

ssZ-h-hN-\w lr-Z-b-Øn¬ hn-izm-k-am-bn ]-cn-W-an® tIm-Sm\p-tIm-Sn -‡-∑m¿ C-°m-e-a-Xbpw hn-iz-kn®p, ""Cu tKm-f-Øn-\-∏p-dw ssZ-hw h-kn-°p-∂ H-cp K-lw D-s≠-∂pA-hn-sS B-Wn-∏m-Sp-I-tf-‰v a-\p-jy-i-co-c-Øn¬ D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ tb-ip-In-kv-Xp Po-hn-°p-∂p F-∂pw.''

F-∂m¬, hN-\w hm-bn-®n´pw hn-izm-k-am-bn ]-cn-W-an-°m-sX Nn-e]p-Ø≥ A-s∏m-kv-X-e-∑m¿ C∂pwA-ta-cn-°-bn-ep≠v. C-h¿ sh-≈-°mc√, A-ta-cn-°-bn¬ t\-gv-knw-KvtPm-en A-t\z-jn-s®Øn-b ]m-hw a-e-bm-fn s]-s¥-t°m-kv-Xp hn-izm-kn-\n-I-fp-sS ¿-Øm-°-∑m-cm-Wv B a-e-bm-fn A-s∏m-kv-X-e-∑m¿. Cu q-an-°v A-∏pd-Øv H-cp kz¿-§-an-s√∂pwkz¿-§hpw \-c-Ihpw Cu q-an-bn¬ X-s∂-bm-sW∂pw A-h¿ hoUn-tbmIym-a-d-bp-sS ap≥-]n¬ C-cp-∂p tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ Iq-Sn ]d-™p ]-N-cn-∏n-°p-I-bmWv. sI 2 18 _n F-∂ K-lw kz¿-§w B-sW∂pw A-

s√∂pw Rm≥ ]-d-bp-∂n√. q-an-bn¬\n-∂v \q-dp ]-Im-i-h¿-jw A-I-se-bp-≈ Cu K-l-Øn-se-Øm≥ a-\p-jy-\p I-gnbpw F-∂m-Wv \m-k-bp-sS\n-K-a\w. sI2˛ 18 _n A-s√-¶n¬at‰-sXm-∂p-amI-s´ H-cp kz¿-§w D-≠vA-Xn¬ h-kn-°p∂ ssZ-hhpw D≠v.i-co-c-Øn-s‚ Xm-gv-N-bn¬ \n-∂v hn-Sp-X¬ ]m-]n-°p-∂ a-\p-jym-flm-hn-\p ]-Im-i-Øn-s\-°mƒ th-K-Øn¬k-©-cn-°m≥ I-gn-bp-sa∂-Xp sIm-≠v A-¥y-Im-l-f-Øn-¶¬ I-Æn-a-bv-°p-∂ s\m-Sn-bn-S-bn¬ \mw cq-]m¥-cw ]m-]n-®v B kz¿-§-Øn¬ F-Øpw. ""Rm≥ H-cp a¿-aw \n-ß-tfm-Sp]-d-bmw, \mw F√m-hcpw \nZ-sIm-≈p-I-bn√. F-∂m¬, A-¥y-Im-l-f\m-Z-Øn-¶¬ s]-s´-∂p I-Æn-a-bv-°p∂ s\m-Sn-bn-S-bn¬ \mw F√m-hcpw cq-]m-¥-c-s∏-Spw. Iml-fw [z-\n-°bpw a-cn-®-h¿ A-£-b-cm-bn D-bn¿-°p-Ibpw \mw cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Ibpw sN-øpw. Cu Z-h-Xz-ap≈-Xv A-Z-h-Xz-sØbpw Cu a¿-Xy-amb-Xv A-a¿-Xy-sØbpw [-cn-°p-tºmƒ ac-Ww \o-ßn P-bw h-∂n-cn-°p-∂p F-∂ hN-\w \n-hr-Øn-bmIpw'' (1sIm-cn. 1:51˛54).

Cu a-lØm-b k-Xy-tØm-Sp\mw G-‰hpw A-Sp-Øn-cn-°p-s\-∂v C-t∏mƒ im-kvXw sX-fn-bn-°p-∂p.

C-hn-sS Nn-e Im-cy-ßƒ hy-‡-amWv:

1) kz¿-§w F-∂ hy-‡am-sbm-cpÿ-ew D-≠v.

2) AXv Cu q-an-bn-e√˛ Cu ku-c-bq-Y-Øn¬ X-s∂ B-bn-cn°-WwF-∂n√.

3) A-hn-sS ssZ-hhpw Zq-X-k-©-bß-sf sIm-≠v \n-d-™ H-cp tem-Ihpw D-≠v.

4) A-hn-tS-°m-Wv D-b¿-sØ-gp-t∂-‰ \-Ωp-sS hm-gv-Ø-s∏- I¿-Øm-hv Ib-dn t]m-b-Xv.

5) A-hn-tS-°v \Ω-sf Iqń-sIm-≠v t]mImw F-∂v \-Ωp-sS I¿-Øm-hv \-tΩm-Sv ]-d-™n-´p-≠v.

Cu ]-Xym-i-bn¬ Hmtcm \n-an-jhpw Po-hn-°p-hm≥ ssZ-hw \-sΩk-lm-bn-°p-am-dm-Is´.

√m-sX tI-Sp h-tc-≠-Xv X-S-bm≥ I-gn-™n-√-t√m. -]-hm-N-I-t\ Zq-Xv Xm-a-kn-∏n-°-cp-tX. (A-\-¥-cw b-tlm-h \m-Ym-s\ Zm-ho-Zn-s‚A-Sp-°¬ A-b-®p) F-∂v hm-bn-°p-∂-Xv sIm-≠v \-Ym≥ Xm-a-kn-®p F-∂v Xo¿-Øp ]-d-bp-hm≥ ]-‰p-∂n-√.

kv-ssX-W kz-`m-h-Øn¬ s]-´-Xm-Wv e-÷m-io-ew. ta¬-°q-c C-√m-Ø-bn-S-tØm, a-d-hn-√m-Ø-bn-S-tØm hn-ti-jn-®p ]-cn-k-c-ß-fn¬_-lp-\n-e sI-ń-S-ßƒ D-s≠-¶n¬H-cp kv-Xo B ]-cn-k-c-Øp P-e-Io-U \-S-Ø-cp-Xv. hn-ti-jn-®p Aw-K-em-h-Wyw D-≈-h¿ B-cp-sS-bpw i-≤]n-Sn-®p-]-‰m-Xn-cn-°p-hm≥ D-X-Ip-∂th-j-ß-fm-Wv [-cn-t°-≠-Xv. I¿-Ør Zm-kn an- -kv sI C G-_-lmw]-≠p-Im-e-ß-fn¬ A-Xv F-Sp-Øp ]-d-bp-∂-Xv Ip-º-\m- p k-tlm-Z-cn-am-cp-sS tbm-K-Øn¬ tI- n- p-≠v. hn-ti-jn-®p ip-ip-j-bn¬ G¿-s∏-ń-cn-°p-∂ssZ-h-Zm-k-∑m-cp-sS ( ]-S-bm-fn-bp-sS

) m-cy h-f-sc kq-£n-°-Ww. ta¬-L-S-I-sØ kzm-[o-\n-°p-hm≥ H-cpIp-dp-°p-h-gn-bpw a-\- n¬ t]m-epwtXm-∂-cp-tX. im-eo-\-X, B-Vy-Xzw,Ip-eo-\-X C-h-bp-sS A¿-∞w A-dn-™n-cn-°-Ww. ]p-cp-j-∑m¿-°v H-cpk-tlm-Z-cn-bpw sI-Wn B-I-cp-tX."B kv-Xo \o X-s∂'.

B-f-b-®p A-t\z-jn-∏n-®p, h-cp-Øn F-s∂m-s° Cu I-Y-bp-sS Xp-S-°-Øn¬ Im-Wp-∂p-≠v. F-X h-en-b cm-Pm-hm-sW-¶n-epw t\-Xm-hm-sW-¶n-epw Np-‰n-∏-‰n \n¬-°p-∂-h¿G-dm≥ aq-fn-I-fm-I-cp-tX. D-t±-i-Øn¬ kw-i-b-ap-s≠-¶n¬ A-Xv Xp-d-∂p ]-d-™p t\-Xm-hn-s\ kw-c-£n-°-Ww. A-ip-≤ C-S-]m-Sp-I-fn¬sN-∂v s]-Sp-hm≥ cm-Pm-hn-s\ Np-‰n-]-‰n sN-e-hv I-gn-bp-∂-h¿ C-S-h-cp-Ø-cp-tX. "B a-\p-jy¿ \n-ßƒ X-t∂' ssk-\ym-[n-]-\m-b tbm-hm-_v C-hn-sS Zm-ho-Zv-s\ t∏m-se Ip-‰-°m-c-\m-Wv. F-√m Kq-U X-¥-ßƒ-°pw tæ-—-X-°pw Iq-sS \n-∂vX-s‚ _-‰m-en-b-\n-ep-≈ ip-≤-\m-b]-S-bm-fn-sb \n-jv-I-cp-Ww sIm-e-°v sIm-Sp-Ø-Xn¬ tbm-hm-_n-s‚

]-¶p h-f-sc-bm-Wv. "B a-\p-jy≥ D-d-∏m-bn-´pw \o X-t∂'

Du-cn-bm-th Xm-¶-sf Ip-‰-s∏-Sp-Øm≥ a-\- -\p-h-Zn-°p-∂n-√. F-∂m-epw kp-μ-cn-bm-b m-cy ho-ń-ep-≈-t∏mƒ A-ev-]-sam-s° kq-£n-°-Ww, ho-Sn-s\m-cp sI-´p-d-s∏m-s°h-cp-Ø-Ww, Ip-sd Kp-W-tZm-j-sam-s° ho-ó-∂v C-d-ßp-∂-Xn-\p ap≥-t] ]-d-™p sIm-Sp-°-Ww. B-cv h-∂m-epw ]m-Ã¿ C-hn-sS C-√, h-cp-ºw ]-d-bmw F-∂v ]-d-™p tK-‰n¬h-®v X-s∂ ]-d-™p hn-S-Ww. s]m-Xp k-Ω-Xw A-ev-]w Ip-d-™m-epwA-Ωm-Ω \-√ sX-d-ap-≈-h-fm-sW-∂p H-cp-hm-°v ]-d-bp-tºm-tg a-‰p-≈-h¿-°v tXm-∂-Ww. ]-S-bm-fn A-ßv]-®-∏m-h-am-I-cp-Xp. e-l-cn G-Xp hn-[-Øn-ep-≈-Xm-sW-¶n-epw (]-e hn-[-Øn-ep-≈ e-l-cn D-≠v) B-cp X-∂m-epw th-≠m-∂v ]-d-b-Ww. B-sc-¶n-epw ]-tXy-I ]-cn-K-W-\ X-∂m¬ A-Xn-s‚ ]n-∂n¬ h-√ Zp-cp-t±-ihpw D-t≠m F-∂v hn-th-Nn-°-Ww. B a-\p-jy≥ D-cn-b-th, \o-bpwIq-Sm-Wv-.

]-hm-N-I≥ ]-d-™-Xn¬ a-l-

¿ dn-t∏m¿- n-ep-≈-Xp-am-bn s]m-cp-Ø-t°-Sp-≠v . "ln-Xy-\m-b Du-cn-b-th hmƒ sIm-≠v sh-ń....'

F-∂m-Wv ]-hm-N-I≥ ]-d-™-Xv , ]-s£ a-l- -dn-ep-≈-Xv"hn-√m-fn-Iƒ a-Xn-en¬-ta¬-\n-∂p\n-s‚ tN-h-I-sc F-bv-Xp ... \n-s‚`r-Xy≥ ln-Xy-\m-b D-cn-bm-hpwa-cn-®p.' F-∂n-´pw F-¥m Zm-ho-Zv \ym-bo-I-c-W sXm-gn-em-fn-I-sfsh-°m-™-Xv ? D-cn-bm-hn-s‚ssI-bn¬ sIm-Sp-Øp-hn-´ tbm-hm-_n-\p-≈ I-Øn¬ Zm-ho-Zv F-gp-Xn-b-Xv "]-S ITn-\-am-bn-cn-°p-∂-bn-S-Øp D-cn-b-sh ap-∂-Wn-bn¬ \n¿-Øn A-h≥ sh-´p sIm-≠p a-cn-°-Ø-°-h-Æw A-h-s\hn-´p ]n-∑m-dp-ho≥.' a-cn-®-sX-ß-\m-sW-¶n-epw Zm-ho-Zv D-t±-in-®-Xv sh-´m-\m-Wv-. D-t±-i-Øn-\m-Wv]m-[m-\yw , km-t¶-Xn-I-Øn-\-√.I-Y A-hn-sS Xo¿-∂n-√-∂pw P-\-‰n-Iv, tlm¿-tam-Wn-Iv L-S-I-ßƒX-e-ap-d-I-fn-te-°v hym-]n-s®-∂pw\-ap-°-dn-bm-a-t√m Zm-ho-tZ Ba-\p-jy≥ \o X-s∂.

kz¿-§w F-∂ hy-‡am-sbm-cp ÿ-ew

D-≠v.

AXv Cu `q-an-bn-e√˛ Cu ku-c-bq-Y-

Øn¬ X-s∂ B-bn-cn°-Ww F-∂n√.

A-hn-sS ssZ-hhpw Zq-X-k-©-

bß-sf sIm-≠v \n-d-™ H-cp tem-Ihpw

D-≠v.

A-hn-tS-°m-Wv D-b¿-sØ-gp-t∂-‰ \-Ωp-sS hm-gv-Ø-s∏-Í¿-Øm-hv Ib-dn

t]m-b-Xv.

A-hn-tS-°v \Ω-sf Iqń-sIm-≠v

t]mImw F-∂v \-Ωp-sS I¿-Øm-hv \-tΩm-

Sv ]-d-™n-´p-≠v.

t]mÃv Sn_v Zpcp-]-tZ-i-ßsf FXn¿Øp-sIm≠v B[n-Im-cn-I-ambn tUm. _m_p tPm¨ th´-ae Fgp-XnbCu teJ\ ]c-ºc DS≥ ]pkvX-I-ambn ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v lmte-eqøm _pIvkv˛9349500155

4 2021 P\phcn 15


lm-te-eqø

www.hvartha.com

tUm. hn¬-k¨ h¿-°n

`qanbpsS AhIminIƒKncn-]-`m-j-W-]-T\w3

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ ]u-V-Kw-ò-c-am-b Kn-cn-]-`m-j-W-Øn-sea-t\m-l-c-am-b H-cp ]-kv-Xm-h-\-bm-Wp ""ku-ay-X-bp-≈-h¿ `m-Ky-hm-∑m¿; A-h¿ `q-an-sb A-h-Im-i-am-°pw'' (a-Øm. 5:5) F-∂p-≈-Xp. F-∂m¬ a-\p-jy N-cn-Xw h-f-sc hn-`n-∂-am-Wv. a-\p-jy-Ip-ew B-cw-`n-®-Xp ap-X-ep-≈ N-cn-X tc-J-Iƒ \¬-Ip-∂ ]mTw ku-ay-X-b-√ a-dn-®p I-øq-°m-Wp A-h-Im-i-ßƒ t\-Sn-sb-Sp-°p-hm-\p-≈ G-‰-hpw \-√ am¿-§w.G-Im-[n-]-Xn-I-fm-bn-cp-∂ ln-‰v-e-dpwap-t m-fn-\n-bpw am-X-a-√ B-[p-\o-I Im-e-sØ F-X-sb-X `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Cu q-an-bp-sS A-h-Im-iw t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥ c-‡w Nn-¥n-bn-´p-≠p. -C-∂pw hn-hn-[ \n-e-I-fn¬ A-Xp \n¿-_m-[w Xp-S¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p! cm-„-ßƒ X-Ωn¬ am-X-a-√, hn-hn-[ k-aq-l-ß-fpw, hy-‡n-I-fpw, Ip-Spw-_-ß-fp-sam-s° q-an-bp-sS A-h-Im-iw t\-Sn-sb-Sp-°p-hm-\p-≈ a-’-c-Øn-em-Wv. A-Xp-sIm-≠p am-X-am-Wv a-\p-jy-\p k-am-[m-\-am-bn ]m¿-°p-hm≥ ssZ-hwkr-„n-® a-t\m-l-c-am-b `q-an H-cpI-em-]-`q-an-bm-bn-Xo¿-∂-Xv. a-’-c-ßƒ C-t∏m-gpw A-hn-cm-aw Xp-S¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. F-¥p hn-e-sIm-Sp-Øpw A-]-c-s\ X-d-]-‰n-®pkz-¥w A-[n-Im-c-hpw A-h-Im-i-hpwD-d-∏m-°p-hm-\p-≈ h-\y-am-b B-th-iw! k-Xy-Øn¬ B-d-Sn a-Æp am-X-sa H-Sp-hn¬ kz-¥-am-bn e-`n-°p-I-bp-≈p F-∂-dn-™n- pw A-\-¥-am-bn \o-fp-∂ Cu a-’-cw au-Vy-am-sW-∂p Nn-¥n-°p-hm≥ a-\p-jy¿-°pkm-[n-°p-∂n-√! Cu ]-›m-X-e-Øn-em-Wp I¿-Øm-hn-s‚ ]-kv-Xm-h-\\mw a-\- n-e-t°-≠-Xp.

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ hm-°p-IƒA-∂-sØ b-lq-Z a-\- p-I-sf A-¤p-X-s∏-Sp-Øn-°m-Wpw. tdm-a≥km-am-Py-Øn-s‚ I-S-∂p-I-b-‰-Øn-s‚ o-I-c-X A-\p-`-hn-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p A-∂p b-lq-Z-∑m¿. A-h-cp-sS B-[n-]-Xy-Øn¬ \n-∂p cm-Py-sØ c-£n-°p-hm≥ a-in-l-°p-th-≠n Im-Øn-cn-°p-∂ k-μ¿-`-Øn-em-Wp I¿-Øm-hn-s‚ cw-K-]-th-iw. A-¤p-X-ß-fpw A-S-bm-f-ß-fpw b-lq-Z-∑m-sc C-f-°n-a-dn-®p. X-ß-fp-sS cm-Pyw kz-X-¥-am-Ip-hm≥ t]m-Ip-∂pF-∂p A-h¿ D-d-®p hn-iz-kn-®p. tb-ip-hn-s‚ Iq-sS t]m-Ip-∂ P-\-°q-´-sØ I-≠m¬ Xo¿-®-bm-bpw H-cpkm-bp-[ hn-π-hw B-cw-`n-°p-hm≥t]m-Ip-I-bm-Wp F-∂ ]-Xo-Xn-bm-Wp D-≠m-bn-cp-∂-Xp. ]-s£ A-h-sc A-¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-WpI¿-Øm-hv ku-ay-X-bp-≈-h-cm-Wp q-an-sb A-h-Im-i-a-°p-∂-Xp F-∂p ]-kv-Xm-hn-®-Xp. A-h¿-°p H-cn-°-epwDƒ-s°m-≈p-hm≥ km-[n-°m-Ø H-cp ]-kv-Xm-h-\-bm-bn-cp-∂p A-Xp!

F-¥m-Wp ku-ay-X F-∂ B-i-bw-sIm-≠p I¿-Øm-hp D-t±-in-®-Xp? ku-ay-X F-∂ hm-°n-\p b-h-\m-b `m-j-bn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂ ]-Z-Øn-\p hn-hn-[ A¿-Y-X-e-ß-fp-≠v. A-\n-b-¥n-X-am-b tIm-]-Øn-\pw tIm-]w A-ti-j-an-√m-Ø A-h-ÿ-°pw C-S-bn-ep-≈ H-cp ]-tXy-I \n-e-bm-Wp ku-ay-X. am-X-a-√,F-fn-a A-s√-¶n¬ Xm-gv-a F-∂p th-W-sa-¶n-epw \-ap-°v B ]-Z-sØ\n¿-Δ-Nn-°p-hm≥ km-[n-°pw. A-Xm-b-Xv, H-cp hy-‡n ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ kz-bw a-\- n-em-°p-∂-Xp-sIm-≠p A-bm-fn¬ cq-]-s∏-Sp-∂ Xm-gv-a-bm-W-Xv. b-Ym¿-Y-am-b Xm-gv-a \mw

ssZ-h-Øn-s‚ kr-„n-bm-sW-∂pw X-∑q-ew ssZ-h-Øn¬ B-i-bn-®p-sIm-≠p am-X-sa \-ap-°p \n-e-\n¬-°p-hm≥ km-[n-°p-I-bp-≈p F-∂ Xn-cn-®-dn-hm-Wv. ]-cm-i-bw Iq-Sm-sXB¿-°pw Cu `q-an-bn¬ Po-hn-°p-hm≥ km-[n-°p-I-bn-√. hy-‡-am-bn]-d-™m¬ Cu `q-an-bn-ep-≈ k-I-e a-\p-jy-cpw ssZ-h-Øn¬ B-i-bn-®m-Wv \n-e-\n¬-°p-∂-Xv. H-∂n-s\-bpw B-i-bn-°m-sX \n-e-\n¬-°p-hm≥ I-gn-bp-∂-Xp ssZ-h-Øn-\pam-X-am-Wv. Np-cp-°-Øn¬ ku-ay-XF-∂ b-h-\m-b ]-Z-Øn-s‚ A¿-Yw\-ap-°p kz-bw \n-e-\n¬-°p-hm≥ I-gn-bm-Øm-Xn-\m¬ ssZ-h-sØ B-i-bn-°p-∂-h-cm-Wv F-∂m-Wv. A-Xp-am-X-a-√, ]q¿-Æ a-\-t m-sS a-s‰m-cp-h≥ \-sΩ \n-b-¥n-°p-∂-XvAw-Ko-I-cn-°p-∂-Xm-Wv ku-ay-X F-∂ ]-Z-Øn-s‚ A¿-Yw. ar-K-ß-sfC-W-°n h-f¿-Øp-∂-h¿-°p Cu h-kv-Xp-X h-f-sc \-∂m-bn a-\- n-em-°p-hm≥ km-[n-°pw. A-\n-b-¥n-X-am-bn \-S-∂n-cp-∂ H-cp h-\yarK-sØC-W-°n I-gn-™m¬ ]n-s∂ A-sXm-cn-°-epw h-\y-ay-K-a-√. t\-sca-dn-®p, h-f¿-Øp ar-K-am-Wp. Im-c-Ww b-P-am-\-s‚ Io-gn¬ \n-b-¥n-°-s∏-Sp-hm≥ B ar-Kw kz-bw k-a¿-∏n-°-s∏-Sp-∂p. Np-cp-°-Øn¬ku-ay-Xp-≈-h≥ F-∂p ]-d-™m¬a-s‰m-cp hy-‡n-bp-sS I-øn¬ kz-¥wPo-hn-X-Øn-s‚ I-Sn-™m¨ G¬-∏n-®-h≥ F-∂m-Wp A¿-Yw. A-sXm-cn-°-epw H-cp _-e-lo-\-X-b-√ F-∂p a-\- n-em-°-Ww.

Kn-cn-]-`m-j-W-Øn¬ ku-ay-XF-∂ ]-Zw I¿-Øm-hp D-]-tbm-Kn-®-t∏mƒ kz-¥w Po-hn-X-Øn-s‚ I-Sn-™m¨ ssZ-h-sØ G¬-∏n-®-h≥F-∂m-bn-cn-°pw D-t±-in-®-Xp. A-Xm-b-Xp, ssZ-hw \n-b-¥n-°p-∂ H-cpPo-hn-Xw. A-Y-hm, ssZ-hw \-S-Øp-∂ \n-b-¥-W-sØ bm-sXm-cp ]-cm-Xn-bpw Iq-Sm-sX a-\-t m-sS Aw-Ko-I-cn-°p-∂ H-cp \-√ a-\-ÿn-Xn!A-ß-s\ Nn-¥n-®m¬ a-\- n-em-Ip-∂-Xp, ku-ay-X-bp-≈-h-sc \n-b-¥n-°p-hm≥ F-fp-∏-am-Wp F-∂p-≈-Xm-Wp. A-h-sc ]Tn-∏n-°p-hm-\pw ]-cn-io-en-∏n-°p-hm-\pw bm-sXm-cp _p-≤n-ap- p-an-√. A-Xp-sIm-≠m-Wp Zm-ho-Zv X-s‚ k-¶o¿-Ø-\-Øn¬ F-gp-Xp-∂-Xp ""ku-ay-X-bp-≈-h-sc A-h≥\ym-b-Øn¬ \-S-Øp-∂p; ku-ay-X-bp-≈-h¿-°p X-s‚ h-gn ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°p-∂p'' (k-¶o. 25:9). ku-ay-X-bp-sS tim-X- v F-¥m-sW-∂p-Iq-sS \mw a-\- n-em-°-Ww. hm-kv-X-h-Øn¬, H-cp kzm-`m-hn-I Kp-W-hn-ti-j-am-bn ku-ay-X-sb I-W-°m-°p-hm≥ ]m-Sn-√. A-Xp-sIm-≠m-Wp]u-tem-kv B-flm-hn-s‚ ^-e-sØ-°p-dn-®p F-gp-Xp-tºmƒ ku-ay-XB-flm-hn-s‚ ^-e-am-bn F-gp-Xp-hm≥ Im-c-Ww. A-Xm-b-Xp, ku-ay-X-bp-sS tim-X-kv ]-cn-ip-≤m-flm-hm-Wp. hn-ip-≤-∑m-cp-sS A-¥-cw-K-Øn¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hp \¬-Ip-∂H-cp ^-e-am-Wp ku-ay-X!

Cu ku-ay-X I¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ H-cp ]-tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. ]u-tem-kv F-gp-Xp-∂-Xp C-ß-s\-bm-Wp: ""\n-ß-fp-sS k-a-£w Xm-gv-a-bp-≈-h≥ F-∂pw A-I-e-Øn-en-cn-s° \n-ß-tfm-Sp ss[-cy-s∏-Sp-∂-h≥ F-∂p-ap-≈ ]u-tem-km-b Rm≥ In-kv-Xp-hn-s‚ ku-ay-X-bpw im-¥-X-bpw Hm¿-an-∏n-®p \n-ß-sf ]-t_m-[n-∏n-°p-∂p'' (1 sIm-cn. 10:1). I¿-Øm-hn-s‚ ku-ay-X X-s‚ Po-hn-X-Øn-epw ip-iq-j-bn-epwhn-f-ßn-\n-∂ A-\p-K-ln-s∏-´ H-cpkz- m-h-ssh-in-jvTy-am-bn-cp-∂p! tIm-]-sØ \n-b-¥n-°p-hm-\pw km-l-N-cy-ßƒ-°-\p-k-cn-®p a-\- n-s\im-¥-am-°p-hm-\pw I¿-Øm-hn-\pkm-[n-®p! k-Xy-Øn¬ tb-ip-In-kv-Xp-hn-\p bm-sXm-cp-h-t‚-bpw \n-b-¥-W-Øn-s‚ B-h-iy-an-√m-bn-cp-∂p. Im-c-Ww tb-ip-In-kv-Xp ssZ-h-am-Wp. F-∂n-´pw X-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ \n-b-¥-W-Øn-em-Wp I¿-Øm-

hp X-s‚ k-I-e ip-iq-j-I-fpw sN-øp-hm≥ C-S-bm-b-Xp. I¿-Øm-hp X-s‚ I-„-X-bn¬ A-\p-k-c-Ww Xn-I-™-h-\m-bn-Xo¿-∂p F-∂p am-X-a-√ ku-ay-X-bpw Xm-gv-a-bp-≈-h-\m-bn-am-dn. I-„-X A-\p-`-hn-°p-∂ b-lq-Z k-l-k-ß-sf I-≠p-sIm-≠pa-\- -en-™ I¿-Øm-hp H-cn-°¬C-ß-s\ hn-fn-®p ]-d-™p: ""A-[zm-\n-°p-∂-h-cpw m-cw Np-a-°p-∂-h-cpwB-bp-t≈m-tc, F-√m-h-cpw F-s‚A-Sp-°¬ h-cp-ho≥; Rm≥ \n-ß-sf B-iz-kn-∏n-°pw. Rm≥ ku-ay-X-bpw Xm-gv-a-bpw D-≈-h≥ B-I-bm¬ F-s‚ \p-Iw G-‰p-sIm-≠p F-t∂m-Sp ]Tn-°p-ho≥; F-∂m¬ \n-ß-fp-sS B-flm-°ƒ-°p B-izm-kwI-s≠-Øpw'' (a-Øm. 11:28˛29)

ku-ay-X-°p hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Ip-hm≥ ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ A-km-[m-c-W-\m-b H-cp hy-I-Xn-bp-≠p. bn-km-tb-en-s‚ \m-b-I-\m-bn ssZ-hwXn-c-s™-Sp-Ø tam-i-bm-W-Xp. tam-i-sb-°p-dn-®p ssZ-h-Øn-s‚ A-`n-]m-bw h-f-sc i-≤n-t°-≠-Xm-Wp.""tam-i F-∂ ]p-cp-j-t\m `q-X-e-Øn¬ D-≈ k-I-e a-\p-jy-cn-epwA-Xn-ku-ay-\m-bn-cp-∂p'' (kw-Jym.12:3). hm-kv-X-h-Øn¬ tam-i-bp-sSPo-hn-X-Øn-s‚ ]-Y-a Im-e-L-´w \-sΩ A-¤p-X-s∏-Sp-Øpw. tam-i s]m-Xp-Po-hn-Xw B-cw-`n-®-Xp H-cp Ip-e-]m-X-I-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. an-k-bo-an¬-sh-®p h-g-°n-Sp-∂ H-cp an-k-bo-an-s\-bpw F-_m-b-s\-bpw I-≠-t∏mƒ tam-i B an-k-bo-an-s\ A-Sn-®p-sIm-∂p. sXm-´-Sp-Ø Zn-h-kwc-≠p F-_m-b¿ X-Ωn¬ h-g-°n-Sp-∂-Xp I-≠-t∏mƒ tam-i a-[y-ÿ-\m-Ip-hm≥ i-an-s®-¶n-epw tam-i c-l-ky-Øn¬ \-S-Øn-b Ip-e-]m-X-I-Øn-s‚ I-Y A-h-cn-sem-cmƒ hn-fn-®p ]-d-™p. `-b-s∏-´p-t]m-b tam-i]m-W-c-£m¿-Yw an-k-bo-an¬-\n-∂p Hm-Sn-t∏m-Ip-hm≥ C-S-bm-bn. H-Sp-hn¬, bn-km-tb¬ P-\-sØ hn-Sp-hn-°p-hm≥ tam-i-sb ssZ-hw \n-tbm-Kn-°p-I-bpw A-h-cp-sS \m-b-I-\m-bn tam-i am-dp-I-bpw sN-bv-Xp.F-∂m¬, I-\m≥ \m-ń¬ ]-th-in-°p-hm≥ ssZ-hw tam-i-sb A-\p-h-Zn-®n-√. Im-c-Ww, tam-i A-\n-b-¥n-X-am-bn tIm-]n-®n-´p ]m-d-sb c-≠p-]m-h-iyw A-Sn-°p-I-bpw ssZ-h-tØm-Sp AIr-Xyw sN-øp-hm-\pw C-S-bm-b-Xp-sIm-≠m-Wp. ssZ-h-Øn-s‚ hm-°p-Iƒ C-ß-s\-bm-bn-cp-∂p:""\n-ßƒ ko≥ a-cp-`q-an-bn¬ Im-tZ-in-se I-e-l P-e-Øn-¶¬ bn-km-tb¬ am-°-fp-sS a-t[y-h-®p F-t∂m-Sp AIr-Xyw sN-øp-I-sIm-≠pw bn-km-tb¬ a-°-fp-sS a-t[y-h-®p F-s∂ ip-≤o-I-cn-°-bv-I-sIm-≠pw X-s∂. \o tZ-i-sØ \n-s‚ ap≥-]n¬Im-Wpw; F-¶n-epw Rm≥ bn-km-tb¬ a-°ƒ-°p sIm-Sp-°p-∂ tZ-i-Øp \o I-S-°p-I-bn-√'' (B-h¿.32:51˛52). F-∂n-´pw th-Z-]p-kv-X-Iwtam-i-sb hn-fn-°p-∂-Xp G-‰-hpwku-ay-X-bp-≈-h-\m-Wp tam-i F-∂m-Wp.

ku-ay-X P-∑-kn-≤-am-bn e- n-°p-∂ H-cp kz-`m-h-Kp-W-a-√. Nn-e¿ku-ay-X-bp-≈-h-cpw a-‰p-Nn-e¿ I-em-

]-s°m-Xn-b-∑m-cp-a-√. hm-kv-X-h-Øn¬ Cu `q-an-bn¬ ]n-d-∂n-´p-≈k-I-e a-\p-jy-cpw I-e-l-°m-cm-Wp.Im-c-Ww, ssZ-h-tØm-Sp a-’-cn-®p]m-]-Øn-\pw im-]-Øn-\pw hn-t[-b-cm-b B-Zn-a am-Xm-]n-Xm-°-∑m-cp-sS]n-¥-e-ap-d-°m-cm-Wp a-\p-jy-Ip-ewap-gp-h≥! A-Xp-sIm-≠p Nn-e a-\p-jy¿ ku-ay-X-bp-≈-h-cm-sW-∂pw a-‰p Nn-e¿ A-ß-s\-b-√ F-∂pw ]-dm-bp-hm≥ km-[y-a-√! ku-ay-X F-∂p ]-d-bp-∂-Xp F-t∏m-gpw im-¥-am-bn-cn-°p-∂ kz-`-mh-sa-∂p ]-d-bp-hm-\pw km-[y-a-√. tam-i-bp-sS Po-hn-X-Øn¬-\n-∂p A-ß-s\-sbm-cp]mT-hpw \-ap-°p ]Tn-°p-hm≥ I-gn-bpw. ssZ-h-Øn-s‚ ]-°¬-\n-∂pI¬-∏-\-Iƒ hm-ßp-hm≥ ]¿-Δ-X-Øn¬ I-b-dn-t∏m-b tam-i a-S-ßnh-cp-hm≥ Xm-a-kn-®-t∏mƒ bn-km-tb¬ P-\w X-ß-sf X-s∂ h-j-fm-°n. A-h¿ Im-f-°p-ń-sb hm¿-Øp-≠m-°n an-km-bo-an¬-\n-∂p X-ß-sf hn-Sp-hn-® ssZ-h-sa-∂p ]-d-™pB-cm-[n-°p-hm≥ B-cw- n-®p. b-tlm-h-bm-b ssZ-hw Xm-gv-h-c-bn¬ kw-`-hn-® A-Iy-Xyw I-≠n-´p tam-i-tbm-Sp ]-d -™-Xp C-ß-s\-bm-Wp:""Rm≥ Cu P-\-sØ t\m-°n, A-Xp Zp-imTy-ap-≈ P-\-am-Ip-∂p F-∂pI-≠p. A-Xp-sIm-≠p F-s‚ tIm-]w A-h¿-°p hn-tcm-[-am-bn Pz-en-®p Rm≥ A-h-sc Z-ln-∏n-t°-≠-Xn-\p F-s∂ hn-Sp-I; \n-s∂ Rm≥h-en-sbm-cp Pm-Xn-bm-°pw F-∂p b-tlm-h tam-i-tbm-Sp A-cp-fn-s®-bv-Xp'' (]p-d. 32:9˛10). F-∂m¬ tam-i-°p A-Xp k-Ω-X-am-bn-cp-∂n-√. e-`n-°p-hm≥ t]m-Ip-∂ k-I-e ku-`m-Ky-ß-fpw X-ń-sX-dn-∏n-®n-´p tam-i P-\-tØm-Sp £-an-°p-hm≥ ssZ-h-tØm-Sp tI-W-t]-£n-®p. A-Xm-Wp tam-i-bp-sS ku-ay-X. k-I-eku-`m-Ky-ßƒ-°p-a-∏p-d-Øp ssZ-h-Øn-s‚ ap≥-]n¬ P-\-Øn-\p-th-≠ntI-W-t]-£n-°p-hm≥ tam-i-°p I-gn-™-Xp X-s‚ Po-hn-X-Øn-ep-≈ku-ay-X-bm-bn-cp-∂p! ssZ-hw P-\-sØ \-in-∏n-°p-I-bn-s√-∂p D-d-∏p-h-cp-Øn ]¿-Δ-Xw C-d-ßn h-cp-∂tam-i I-≠-Xp Im-f-°p-ń-sb hm¿-Øp-≠m-°n X-ß-fp-sS ssZ-h-am-sW-∂p ]-d-™p-sIm-≠p B-cm-[n-°p-∂ bn-km-tb¬ P-\-sØ-bm-Wv.bn-km-tb¬ P-\-Øn-s‚ h-j-f-XzwI-≠ tam-i-bp-tS tIm-]w Pz-en-®p.A-h≥ X-s‚ ssI-øn-ep-≠m-bn-cp-∂--I¬-∏-e-I-I-sf F-dn-™p-S-®p. A-

h¿ D-≠m-°n-bn-cp-∂ Im-f-°p-ń-sbF-Sp-Øp Xo-bn¬ C-´p, Np-´v A-c-®ps]m-Sn-bm-°n sh-≈-Øn¬ hn-X-dnbn-km-tb¬ a-°-sf Ip-Sn-∏n-®p (]p-d. 32:19˛20). tam-i-bp-sS tIm-]-Øn-s‚ Ku-c-hw C-hn-sS Zr-iy-am-Wv. F-∂m¬ X-s‚ tIm-]w A-\o-Xn-s°-Xn-sc-bp-≈ sh-dp-∏n-s‚ ]-Xn-^-e-\-am-bn-cp-∂p F-∂p \mw Hm¿-Øn-cn-°-Ww! ku-ay-X H-cn-°-epw H-cphy-‡n-bp-sS _-e-lo-\-Xm-bm-sW-∂p sX-‰n-≤-cn-°-cp-Xv!

k-Xy-Øn¬ F-hn-sS sh-®m-Wptam-i ku-ay-X-bp-≈-h-\m-bn am-dn-b-Xv? H-cp Ip-e-]m-X-I-\n¬-\n-∂pku-ay-X-bp-≈-h-\m-bn am-dp-hm≥

tam-i-°p F-ß-s\-bm-Wp km-[n-®-Xv? G-Xm-≠p \m¬-∏-Xp h¿-jw a-cp-`q-an-bn¬ A-e-™p-\-S-∂ k-μ¿-`-am-Wv G-‰-hpw ]-[m-\-s∏-´ Im-e-L-´w. B G-Im-¥-X-bn¬ bn-km-tb¬ P-\-Øn-s‚ A-h-ÿ a-\- n-em-°n-bn-´p ssZ-h-hp-am-bn \n-c-¥-cw kw-`m-jn-°p-∂ tam-i-bp-sS Po-hn-Xw. A-°m-e-Øp kz-¥w Po-hn-X-Øn-s‚ B-flo-b ]m-∏-c-Xzw Aw-Ko-I-cn-°p-∂ tam-i-bp-sS hn-\o-X m-hw. bn-km-tb¬ P-\-Øn-s‚ \m-b-I-\m-Ip-hm≥ ssZ-h-Øn-s‚ ]-cn-io-e-\-°-f-cn-bn¬ kz-bw k-a¿-∏n-°p-∂ tam-i-bp-sS hn-t[-b-Xzw. Np-cp-°-Øn¬ a-cp-`q-an-bn-se G-Im-¥-X-bn-em-Wp tam-i ku-ay-X F-∂a-l-Øm-b kz-`m-h Kp-W-Øn-\p D-S-a-bm-bn am-dp-∂-Xp. ]n-∂o-Sp bn-km-tb¬ P-\-Øn-s‚ \m-b-I-\m-bnXo¿-∂ Im-e-L-´-hpw h-f-sc A-[n-Iw kzm-[o-\w sN-ep-Øp-hm≥ C-S-bm-bn. A-\p-k-c-W-t°-Spw Zp-»mTy-hp-ap-≈ bn-km-tb¬ P-\-sØ \-bn-°p-hm≥ tam-i-°p A-km-am-\y-am-b ku-ay-X Iq-Sn-tb-Xo-cp-I-bp-≈p. A-ß-s\ Po-hn-X-Øn-s‚ A-\p-`-h-ß-fm-Wp tam-i-sb ku-ay-X-bp-≈-h-\m-bn Xo¿-Ø-Xp! k-Xy-Øn¬ Po-hn-X-Øn-s‚ \n-cm-i-bpwITn-\-am-b tim-[-\-I-fpw tam-i-°pA-\p-K-l-am-bn-am-dn. G-sXm-cp Im-e-Øpw ssZ-hw \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ I-Sn-™m¨ G-s‰-Sp-Øm¬ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ ku-ay-X F-∂A-\p-K-ln-°-s∏-´ `m-h-Øn-\p D-S-a-I-fm-bn-Xo-cp-hm≥ \-ap-°p F-√m-h¿-°pw km-[n-°pw! ssZ-hw \-sΩITn-\-am-b tim-[-\-bn-eq-sS I-S-Øn-hn-Sp-∂ Im-e-am-sW-¶n¬ H-cn-°-epw\n-cm-i-s∏-´p-t]m-I-cp-Xp. Im-c-WwssZ-hw X-s‚ a-l-Øm-b ]-≤-Xn-Iƒ \-Ωn¬ \n¿-Δ-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wp. am-X-a-√, B ]-c-am-[n-Im-cn-bp-sS i-‡-am-b `p-P-ßƒ\-ap-°p i-‡n-]-I-cp-hm≥ Iq-sS-bp-≠p.

tam-i-sb Po-hn-X-Øn-s‚ ]-cm-P-b-Øn-s‚ t]-cn¬ Ip-‰-s∏-Sp-Øp-∂-h-cp-≠p. C-X-b-[n-Iw ku-ay-\m-bn-cp-∂p tam-i-sb-¶n¬ ]n-s∂ F-¥p-sIm-≠m-Wp ssZ-hw A-h-s\ I-\m≥ \m-ń¬ ]-th-in-°p-hm≥ A-\p-h-Zn-°m-Xn-cp-∂-Xp F-∂m-Wp A-h-cp-sS tNm-Zyw. tam-i H-cp km-[m-c-W a-\p-jy-\m-bn-cp-∂p F-∂ Im-cyw \mw H-cn-°-epw a-d-°-cp-Xp. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ ku-ay-X-bp-sSIm-cy-Øn¬ tam-i G-‰-hpw ]q¿-Æ-\m-bn-cp-∂n-√. F-¶n-epw, X-s‚ Po-hn-Xm-\p- -h-ß-fn-eq-sS ssZ-h-Øm¬\n-b-¥n-°-s∏-Sp-∂-Xn-s‚ a-l-Xzwtam-i a-\- n-em-°n! A-Xp X-s∂-bm-Wp ku-ay-X-bp-sS ]-[m-\-s∏-´ ]-tXy-I-X-bpw. \n-b-¥n-°-s∏-Sp-∂ H-cp hy-‡n. A-s√-¶n¬ a-s‰m-cmƒ \n-b-¥n-°p-hm≥ A-\p-h-Zn-°p-∂ H-cp hy-‡n! tam-i ssZ-h-Øn-s‚ \n-b-¥-Ww a-\-t m-sS Aw-Ko-I-cn-®p!

C-∂-sØ tem-I-Øn¬ \n-b-¥-W-ßƒ B-cpw B-K-ln-°p-∂n-√.ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ ]-P-I-fm-b-Xn-\m¬ \n-b-¥-W-ßƒ-°p \mw hn-t[-b-cm-I-Ww. `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ-°p \mw hn-t[-b-cm-Wp. ssZ-h-k-`-bn¬ \-sΩ \-bn-°p-∂-h¿-°p \mwhn-t[-b-cm-I-Ww. kz-¥w `-h-\-Øn¬ hn-t[-b-Xzw ]-[m-\-am-Wp.`m-cy-am¿ `¿-Øm-°-∑m¿-°p hn-t[-b-cm-I-Ww. a-°ƒ A-Ω-b-∏-∑m¿-°phn-t[-b-cm-I-Ww. hn-t[-b-cm-Ip-hm≥km-[y-a-√ F-∂p Nn-¥n-°p-tºm-gpwssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ ]-P-I-sf-∂ \n-e-°p \-ap-°p a-‰p bm-sXm-cp t]mw-h-gn-I-fp-an-√. ku-ay-X-bp-≈z-cm-Wp`q-an-sb A-h-Im-i-am-°p-∂-Xp! F-√m-‰n-\pw D-]-cn-bm-bn, \mw ssZ-h-Øn-\p hn-t[-b-cm-I-Ww. ssZ-h-Øn-s‚ \n-b-¥-Ww \mw a-\-t m-sSG-s‰-Sp-°-Ww. Po-hn-X-Øn-s‚ I-Sn-™m¨ ssZ-h-sØ G¬-∏n-°-Ww.A-Xm-Wp ku-ay-X-bp-≈ Po-hn-X-Øn-s‚ a-l-Xzw!

F-¥m-Wp ku-ay-X F-∂ B-i-bw-sIm-≠p I¿-Øm-hp D-t±-in-®-Xp? ku-ay-X F-∂ hm-°n-\p b-h-\m-b`m-j-bn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂ ]-Z-Øn-\p hn-hn-[A¿-Y-X-e-ß-fp-≠v. A-\n-b-¥n-X-am-b tIm-]-Øn-\pwtIm-]w A-ti-j-an-√m-Ø A-h-ÿ-°pw C-S-bn-ep-≈H-cp ]-tXy-I \n-e-bm-Wp ku-ay-X. am-X-a-√, F-fn-aA-s√-¶n¬ Xm-gv-a F-∂p th-W-sa-¶n-epw \-ap-°vB ]-Z-sØ \n¿-Δ-Nn-°p-hm≥ km-[n-°pw. A-Xm-b-Xv, H-cp hy-‡n ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ kz-bw a-\- n-em-°p-∂-Xp-sIm-≠p A-bm-fn¬ cq-]-s∏-Sp-∂ Xm-gv-a-bm-W-Xv.



www.hvartha.com

tIm- -bw: s]-s¥-t°m-kv-Xp k-`-I-fp-sS sF-Iy-th-Zn B-bn ]-h¿-Øn-®-h-cp-∂ bq-Wn-th-gv-k¬ s]-¥-t°m-kv-X¬ N¿-®-kv- m-c-hm-ln-I-fm-bn ]m-Ã¿-am-cm-b kmw-Ip-ń \n-e-ºq¿, (û-≠¿ & sN-b¿-am≥),tPm-bv am-Xyp aq-te-Sw, (û-≠¿& P-\-d¬ sk-I-´-dn) ,k-Pn h¿-§o-kv (P-\-d¬ S-j-dm¿) ,]n .hn.am-Xyp (ssh-kv :sN-b¿-am≥), tPm-∏≥tXm-a- v (P-\-d¬ tPm: sk-I-´-dn)F-∂n-h¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p.

'Rm≥ F-gp-X-W-tam?' Hm-tcmF-gp-Øp-Im-c-\pw kz-bw tNm-Zn-t°-≠ A-Xo-h Ku-c-h-am-b H-cp tNm-Zy-am-Wn-Xv. F-gp-Xp-hm≥ t]-\-bn¬a-jn D-≈-tXm, ssS-∏nw-Kv kv-In-t√m,c-N-\-Iƒ ]-kn-≤o-I-cn-°p-hm-\p-≈ πm-‰v-t^m-ap-I-tfm A-√ F-gp-Xp-hm-\p-≈ A-Sn-ÿm-\-tbm-Ky-X.Cu A-\p-Iq-e L-S-I-ßƒ F-gp-Øp-Im-c-\p \-√-Xm-W-¶n-epw, F-gp-Øn-\p \-√-Xm-I-W-sa-∂n-√. Cu Xn-cn-®-dn-hv F-gp-Øn-s‚ bm-X-bn¬ k-l-bm-Xn-I-\m-I-Ww. F-gp-Øn-\v H-cp B-¥-cn-I \n¿-_-‘w A-s√-¶n¬ k-Ω¿-±-am-Wv th-≠-Xv. A-XvssZ-ho-I-hpw e-£ym-[n-jvTn-X-hpwB-sW-¶n¬ Im-‰v A-Sn-®m-epw h-∑-g sNm-cn-™m-epw F-gp-Øn-s‚th-cv A-‰p-t]m-I-bn-√. F-gp-Øn-s‚k-a-c-ap-J-Øn-eq-sS-bp-≈ Cu bm-X-bm-Wv Zr-V-X-bp-≈ F-gp-Øp-Im-c-\v ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-cp-∂-Xv.

F-gp-Øn-s‚ km-[y-X-Iƒ A-\-¥-am-Wv.

ssZ-h-Øn-s‚ C-S-s]-S-en-eq-sSssZ-h a-\p-jy-s‚ lr-Z-b-Øn-\p-≈n¬ Nq-Sp-]n-Sn-®p ]p-d-Øp-h-cp-∂B-flm-hn-s‚ B-hn-jv-Im-c-ßƒ hm-b-\-°m-cn¬ H-cp \-h kw-kv-Ir-Xnkr-„n-°p-sa-∂p-≈-Xn¬ c-≠p-]-£-an-√. Po-hn-X-sØ ]p-\¿-hn-Nn-¥-\-Øn-\pw B-fl-]-cn-tim-[-\-bv-°pwXn-cn-®-dn-hp-Iƒ-°pw hn-t[-b-am-°p-hm≥ B-fl t]-cn-X-am-b F-gp-Øp-Iƒ-°v F-∂pw i-‡n-bp-≠v. ssZ-h-Øn-s‚ \n-tbm-K-Øm¬ D-f-hm-Ip-∂ c-N-\, a-\p-jy-t\m-Sp-≈ ssZ-ho-I A-cp-f-∏m-Sp-I-fm-Wv. F-gp-Øn-eq-sS t_m-[y-ß-fp-≈ H-cp k-aq-l-sØ hm¿-sØ-Sp-°p-hm≥ I-gn-bpw.

Nn-e tNm-Zy-ß-fn¬ \n-∂m-Wvb-Ym¿-∞-Øn¬

F-gp-Øv B-cw-`n-t°-≠-Xv. H-∂m-a-Xm-bn F-¥m-Wv F-gp-Xp-∂-Xv?c-≠m-a-Xm-bn B¿-°p th-≠n-bm-WvF-gp-Xp-∂-Xv? aq-∂m-a-Xm-bn F-gp-Øn-s‚ D-t±-iw F-¥m-Wv? Cu hn-[-Øn-ep-≈ tNm-Zy-ß-fn-eq-sS F-gp-Øp-Im-c≥ kz-bw Im-Wp-I-bpw, F-gp-Øn-s‚ D-≈-S-°-sØ-bpw, D-t±-iip-≤n-sb-bpw e-£y-sØ-bpw h-kv-Xp-\n-jvT-am-bn hn-e-bn-cp-Øp-I-bpwth-Ww.

F-gp-Øn-s‚ k-a-c ap-J-ßƒ

tUm. P-bnw-kv tPm¿-Pvsh¨-a-Wn

e-£y-t_m-[-an-√m-Ø F-gp-Øp-Iƒ B-Im-i-Øp \-S-Øp-∂ ap-„n-bp-≤w t]m-se-bm-Wv. F-gp-Øn¬hy-‡-X-bpw A-t\z-j-W-hpw \n-co-£-W-hpw I-s≠-Ø-ep-I-fpw an-I-®A-h-X-c-W-ssi-en-bpw hm-b-\-°m-c-\v ssI-am-dp-hm-\p-≈ k-am-\-X-I-fn-√m-Ø k-tμ-i-hpw ]p-Xn-b Dƒ-°m-gv-N-I-fpw D-≠m-bn-cn-°-Ww. Im-ºpw I-g-ºp-ap-≈ c-N-\-Iƒ D-≈-S-°w sN-ø-s∏-´ am-kn-I-I-fp-sS dm-∏-dp-Iƒ s]m- n-°m-sX-bpw A-Xn-seh-cn-I-fn-eq-sS hm-b-\-°m-c-s‚ I-Æp-I-fp-S-°m-sX-bpw t]m-bn- n-√. Un-Pn-‰¬ πm-‰v-t^m-ap-I-fn-se \-√ ap-Øp-Iƒ t]m-epw ]-e-t∏m-gpw kv-tImƒ sN-ø-s∏-´p-t]m-Ip-∂-Xv F-√m-h-I-bpw C-hn-sS \n-t£-]n-°m-sa-∂p-≈-Xp-sIm-≠m-Wv. Un-Pn-‰¬πm-‰v-t^m-ap-I-fp-sS km-[y-X-Iƒ hn-th-N-\ A-[n-Im-c-tØm-sS D-]-tbm-Kn-°-s∏-S-Ww.

B-i-b-hn-\n-a-b-Øn¬ k-tμ-i-Øn-s‚ (content /message) ]-k-‡n Xm-tgm-´p t]m-I-cp-Xv. km¿-h-Xn-I k-Xy-ß-fp-sS tI-h-ew ]-¶p-sh-°-ep-I-fm-bn F-gp-Øp-Iƒ sN-dp-Xm-I-cp-Xv. kq-cy≥ In-g-°m-Wv D-Zn-°p-∂-sX-∂v B-cpw t]m-Ãv sN-tø-≠ Im-cy-an-√-t√m! F-gp-Øn-s‚h-en-∏w ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ c-N-\-I-fp-sS F-Æ-a-√, A-Xn-s‚ D-≈-S-°-Øn-s‚ a-t\m-lm-cn-X-bm-Wv.

e-£ym-[n-jvTn-X-am-bn-cp-∂ X-s‚ c-N-\-sb-∏-‰n tbm-l-∂m≥ ]-d-bp-∂p: 'tb-ip ssZ-h-Øn-s‚ ]p-X-\m-b In-kv-Xp F-∂v hm-b-\-°m¿hn-iz-kn-t°-≠-Xn-\pw hn-iz-kn-®vA--h¿ \n-Xy-Po-h≥ ]m-]n-t°-≠-Xn-\pw C-Xv F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p(tbm-l 20: 30). ' e-£y-tØm-sSm-∏w F-gp-Øn-s‚ ssi-en-bpw A-Xo-h ]m-[m-\y-ap-≈-Xm-Wv.' B-i-b-ß-fp-sS hn-\n-a-b co-Xn ]T-\-hn-t[-b-am-t°-≠-Xm-Wv. F-gp-Øn-s‚ A-Sp-°pw Nn- -bn-te-°p-am-Wv C-Xv hn-c¬-Nq-≠p-∂-Xv. an-I-hp-≈ A-h-X-c-W-ssi-en-t° hm-b-\-°m-c-s\ Iq-sSsIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ I-gn-bq. eq-t°m-kv X-s‚ c-N-\-bp-sS hy-‡-am-b D-t±-iyw tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p.

X-\n-°p e-`y-am-b k-I-e tc-J-I-fpw ]Tn-®-Xn-\p-ti-jw Nn- -bm-bpwI-ao-Ir-X-hp-am-b H-cp c-N-\ B-h-iy-am-sW-∂p-≈ Xn-cn-®-dn-hm-Wv eq-t°m-kn-s\ F-gp-Xm≥ t]-cn-∏n-®-Xv. ho-ń¬ t]-∏-dpw I-øn¬ t]-\-bpw k-a-b-hpw e- n-°p-tºmƒ D-≠m-tI-≠ H-cp hn-t\m-Z-tam D-Zy-a-tamB-I-cp-Xv F-gp-Øv. ssZ-h-Øn-s‚t]-c-W-bpw km-l-N-cy-ß-fp-sS \n¿-_-‘-hpw D-≈n-s‚ s\m-º-c-hpwF-gp-Øn-s‚ ]n-∂m-ºp-d-ß-fm-I-Ww. H-cp hn-j-b-sØ-]-‰n B-g-Øn-

ep-≈ ]T-\w, h-kv-Xp-\n-jvT-am-b A-t\z-j-Ww, i-cn-bm-b, ITn-\m-[zm-\w C-h-bn¬ \n-∂pw cq-]-s∏-tS-≠-Xm-Wv F-gp-Øp-Iƒ. A-t\z-j-Ww(search), \n-co-£-Ww (observa-tion), hm-b-\ (reading), A-]-K-Y-\w (analysis), I-s≠-Ø-ep-Iƒ(findings) C-h-sb-√mw ]T-\-Øn-s‚`m-K-am-Wv.

]-cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ cq-]-s∏-Sp-∂ Nn-¥-Iƒ B-g-Øn¬ kv-]¿-in-°p-∂-Xpw hm-b-\-°m-cn¬ cq-]m-¥-cw h-cp-Øp-∂-Xp-am-Wv. lr-Z-b-Øn¬ D¬-Ir-„-am-b Nn-¥-Iƒ P-\n-°-Ww. A-Xn-\p k-a-b-hpw kw-c-£-W-hpw \¬-In \mw h-f¿-Øn-sb-Sp-°-Ww. B Nn-¥-Iƒ h-ln-°p-∂-h≥ B-flo-b-\pw [m¿-an-I-X-bp-≈-h-\p-am-I-Ww. B hn-[-Øn¬]q¿-Æ-h-f¿-® ]m-]n-® Nn-¥-Iƒ k-a¿-∏n-°-s∏- -h-\n-eq-sS ]p-d-Øp-h-cp-tºmƒ hm-b-\-°m-c-\n¬ cq-]m-¥-cw kw-`-hn-°pw.

F-∂m¬ F-gp-Xp-hm≥ th-≠n-bp-≈ F-gp-Øpw, t]-cv D-≠m-Ip-hm≥ ]-Wn-bp-∂ F-gp-Øn-s‚ tKm-]p-c-hpw I-e-°p-∂ `m-j-bm-bpw X-I-cp-∂ ]-Wn-bm-bpw ]-cy-h-km-\n-°pw. kzm¿-∞-X-bn¬ A-[n-jvTn-X-am-b F-gp-Øn¬ Po-h-s‚ Xp-Sn-∏p-Iƒ D-≠m-I-W-sa-∂n-√. Im-c-WwF-gp-Øv H-cp ssZ-ho-I \n-tbm-K-am-Wv. F-gp-Øp-Im-c≥ ssZ-h-Øm¬ \n-b-an-°-s∏- -h-\m-Wv. F-gp-Øp-Im-c≥ssZ-h-Øn-s‚ ]-hm-N-I-\m-Wv. Im-e-Øn-s‚ Im-h¬-°m-c-\m-Wv. F-gp-Øv ssZ-h-Øn-s‚ i-–-hp-am-Wv.ss\-k¿-Kn-I-am-b hm-k-\-I-fpwB¿-÷n-X am-b I-gn-hp-I-fpw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ B-hm-k-hpw Iq-SnF-gp-Øp-Im-c-\n¬ H-Øp-tN-cp-tºm-gm-Wv hm-b-\-°m-cn¬ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b am-‰-ßƒ kr-„n-°-s∏-Sp-∂-Xv. F-gp-Øv A-dn-hn-s‚ ]-¶p-sh-°¬ am-X-a-√ A-Xn¬ cq-]m-¥-c-Øn-s‚ i-‡n-bpw D-≠m-I-Ww. F-gp-Øp-Im-c-\pw ssZ-h-hpw X-Ωn-ep-≈ B-g-ta-dn-b _-‘-Øn¬ \n-∂v]p-d-Øp-h-cp-∂ c-N-\-Iƒ am-‰-ßƒkr-„n-°pw.

F-√m-h¿-°pw F-gp-Øn-\p-≈Xm-e-¥p-I-fn-√-sb-∂-Xv H-cp k-Xy-am-Wv. F-gp-Øv Xo¿-®-bm-bpw H-cpssZ-hn-I ip-iq-j-bm-Wv! \n-b-a-\-am-Wv! \n-tbm-K-am-Wv! A-[n-Im-c-am-Wv! A-Xv e-`n-®-h¿ B \n-tbm-K-Øn¬ \n-∂pw H-cp Np-h-Sp t]m-epw]p-d-tIm- v t]m-I-cp-Xv. ]-Xn- -e-hpwt]m-’m-l-\w th-≠-X e-`n-°m-Ø H-cp ta-J-e-bm-W-¶n-epw ssZ-hw ssI-am-dn-bn-cn-°p-∂ Xq-en-I-sbaq¿-®-bp-≈-Xm-°n B-tcm-Ky-]-c-am-b C-S-s]-S-ep-Iƒ-°v F-gp-Øp-Im-c≥

X-øm-dm-I-Ww.Rm≥ F-¥m-Wv F-gp-Xp-∂-Xv

F-∂ tNm-Zy-tØm-sSm-∏w 'Rm≥F-¥m-Wv F-gp-tX-≠-Xv?' F-∂ tNm-Zy-hpw kz-bw tNm-Zn-°-Ww. Cuhn-[-Øn-ep-≈ tNm-Zy-ß-fn-eq-sS F-gp-Øp-Im-c≥ X-s‚ e-£y-sØ-bpwD-t±-i-ip-≤n-sb-bpw h-kv-Xp-\n-jvT-am-bn hn-e-bn-cp-Øp-I-bm-Wv. ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ hn-fw-_-c-Øn¬ F-gp-Øp-Im-c-\pw (sender), F-gp-Øn-\pw (message /content) H-cp-t]m-se ]m-[m-\y-ap-≠v. F-gp-Xm≥ th-≠n-bpw ]-i-kv-Xn-°p-th-≠n-bp-ap-≈ F-gp-Øp-Iƒ-°v A-[n-I-Im-ew\n-e-\n¬-∏n-√. \-Ωp-sS I-cw ssZ-h-Øn-s‚ Xq-en-I-bm-bn am-d-Ww.F-gp-Øp-Im-c≥ am-‰-ßƒ kr-„n-°p-∂-h≥ B-bn-cn -°-Ww. k-aq-l-tØm-Sp-≈ ]-Xn-_-≤-X H-cn-°-epwa-d-°p-hm≥ ]m-Sp-≈-X-√. ]-hm-N-I-s\-t∏m-se Nn-e-t∏mƒ H-‰-s∏-S¬D-≠m-Im-sa-¶n-epw F-gp-Øp-Im-c≥Zu-Xy \n¿-h-l-W-Øn¬ \n-∂pw H-cn-°-epw ]p-d-tIm-´p am-d-cp-Xv.

F-√m-bn-t∏m-gpw F-gp-Øp-Im-c≥hm-b-\-°m-sc-∏-‰n Xn-I-™ t_m-[yw D-≈-h-\m-bn-cn-°-Ww. B¿-°p-th-≠n-bm-Wv Rm≥ F-gp-Xp-∂-Xv F-∂v kz-bw tNm-Zn-°-Ww. ]-s≠m-s° H-cp am-kn-I-bn¬ te-J-\w sIm-Sp-°p-tºmƒ A-Xv ]-kn-≤o-I-c-Wtbm-Ky-am-tWm F-∂v A-t\z-jn-°p-hm≥ ]-Xm-[n-]-k-an-Xn D-≠m-bn-cp-∂p. Cu k-an-Xn-bp-sS i-cn-bm-b hn-e-bn-cp-Ø-en-\v ti-j-ta B te-J-\w ]-kn-≤o-I-cn-°p-am-bn-cp-∂p-≈q. ]-Xo-£-bv-°v A-\p-kr-X-am-bc-N-\-b-s√-¶n¬ U-Ãv-_n-\n-s‚ aq-e-bn¬ \n-Xy-hn-i-aw sIm-f-fp-Ikzm-`m-hn-Iw. F-∂m¬ C-∂v Un-Pn-‰¬ πm-‰v-t^m-ap-Iƒ \-Ωp-sS I-øn¬h-∂n-cn-°p-tºmƒ B¿-°pw F-¥pwF-t∏mƒ th-W-sa-¶n-epw F-gp-XmwF-∂ km-[y-X ssI-h-∂n-cn-°p-I-

bm-Wv. Cu km-[y-X-I-sf ]-c-am-h-[n In-bm-fl-I-am-bn \mw D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ sX-‰n-√. F-∂m¬ Un-Pn-‰¬ πm-‰v-t^m-ap-Iƒ h-f-sc km-[y-X-bp-sS X-e-ßƒ H-cp-°p-tºmƒ,h-en-b sh-√p-hn-fn-bpw D-b¿-Øp-∂p-≠v. F-¥pw F-gp-Xn-hn-Smw F-∂ÿn-Xn (Zp-ÿn-Xn) \n-e-hm-c-an-√m-Ø c-N-\-I-sf kr-„n-°p-I-bm-Wv.Cu ÿn-Xn-°v A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bam-‰w B-h-iy-am-Wv. F-gp-Xp-hm≥ t]-\ I-øn¬ F-Sp-°p-∂-Xn-\p ap-ºpwssS-∏v sN-øp-hm≥ Un-ssh-kv I-øn-se-Sp-°p-∂-Xn-\v ap≥-]pw kz-bwtNm-Zn-t°-≠ tNm-Zy-am-Wv Rm≥F-gp-X-tWm? A-t\z-j-Wm-fl-I-am-b Cu tNm-Zy-Øn-eq-sS \mw \-sΩ-Ø-s∂ hn-a¿-i-\ hn-t[-b-am-°p-I-bm-Wv.

F-gp-Øp-Im-c-\v F-gp-Xp-hm≥kzm-X-¥yw D-≈-Xp-t]m-se, hm-b-\-°m-c-\v hm-b-\ sX-c-s™-Sp-°p-hm-\p-≈ ]q¿-Æ kzm-X-¥y-hpw D-≠v. 'F-¥p hm-bn-°-Ww?' 'F-¥phm-bn-t°-≠?' F-∂p Xo-cp-am-\n-°m-\p-≈ au-en-I A-h-Im-iw hm-b-\-°m-c-s‚-Xm-Wv. tI-h-ew P-\-Øn-s‚B-K-lw A-dn-™p-≈ F-gp-Øn-s‚kv-Sm-‰-Pn-bn¬ \n-∂pw B-h-iyw A-dn-™p-≈ \n-tbm-K-Øn-te-°v F-gp-Øn-s‚ Xq-en-I am-dn k-©-cn-°-Ww. ap-g-¶m-en¬ ssZ-h-Øn-s‚ a-l-Xzw Z¿-in-°p-∂ H-cp F-gp-Øp-Im-c-\v B am-‰-Øn-\v X-øm-dm-Ip-hm-\pw ssZ-h-Øn-s‚ \m-hm-bn Xo-cp-hm-\pw I-gn-bpw.

"]lk\tam ]kwKtam"an\n tXmakns‚ Ipdn∏v Gs‰-SpØv tkmjy¬ aoUnb

Im-en-I ]-k-‡-am-b-XpwXo-£-W-X-tb-dn-b-Xp-am-b B-i-b-ß-sf, Nn-t¥m-Zo-]-I-am-b \n-e-bn¬ F-gp-Xp-I-bm-Wv an-\n FwtXm-a-kv F-∂ bp-h F-gp-Øp-Im-cn. B-i-b-ß-fp-sS A-\¿-K-f-am-b H-gp-°pw hm-°p-I-fp-sS A-®-S-°-hpw an-\n-bp-sS c-N-\-Iƒ-°v hy-Xy-kv-X `m-hw \¬-Ip-∂p. kp-hn-ti-jw ]-d-tb-≠ th-Zn-I-fn¬ I¿-W-c-k-am-Ip-am-dv lm-ky-hpw, Iq-´v hn-izm-kn-I-fp-sS A-Sp-°-f c-l-ky-ß-fpw ]m-tLm-jn-°-s∏-Sp-tºmƒ an-\n F-∂ bp-h F-gp-Øp-Im-cn-bp-sS Xq-en-I-bn¬ \n-

PÃn≥ ImbwIpfw

∂v ]p-d-Øv h-∂ c-N-\ Xo-bm-bn I-Øn-∏-S-cp-I-bm-Wv k-aq-l am-≤y-aIq- m-bv-a-I-fn¬.

]u-tem-kv F-∂ kp-hn-ti-j-I-s‚ Po-hn-X-Øn¬ \n-∂pw No-¥n-sb-Sp-Ø ]-kw-K ssi-en-sb hy-‡-am-b A-®-S-°-tØm-sS hn-izm-k k-aq-l-Øn-s‚ ap-∂n-te-°v Nn-¥-bv-°m-bn sXm-Sp-Øv hn-Sp-I-bm-Wv.

an-\n-bp-sS k-μ¿-t`m-Nn-X-hpw Ip-dn-°p-sIm-≈p-∂-Xp-am-b c-N-\.

an-\n-bp-sS Hm-tcm c-N-\-I-fpwsN-dp Nn-¥-I-fpw ]-tXy-I hm-b-\m-\p-`-hw \¬-Ip-∂p-∂-h-bm-Wv. ]nssh ]n F Xm-e-¥v ]-cn-tim-[-\-I-fn¬ Iq-sS h-f¿-∂v h-∂v ssZ-hw\¬-In-b Xm-e-¥n-s\ ssZ-h-\m-a a-l-Xz-Øn-\p th-≠n D-]-tbm-Kn-°p-∂ an-\n sF-]n-kn F-_-t\-k¿,sF-°m-Sv k-`-bn-se Aw-K-am-Wv. N-μ-\-∏-≈n an-\n- -h-\n¬ tXm-a-kn-s‚-bpw Hm-a-\ tXm-a- n-s‚-bpw a-I-fm-Wv. `¿-Øm-hv A-\o-jn-s\m-∏w Xn-

cp-h-\-¥-]p-c-Øv Xm-a-kn-°p-∂p. sS-Iv-t\m ]m¿-°n-em-Wv tPm-en sN-øp-∂-Xv . _n-sS-°v _n-cp-Zw t\-Sn-b an-\n Fw-_n-F-bpw I-c-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v. I-Ym ]-kw-K-hpw, ]-kw-K th-Zn-I-fpw an-\n-°v G-sd C-„-ap-≈ ta-J-e-bm-Wv. sS¿-Wn-Mv t]m-bn‚ v F-∂ ]n ssh ]n F t]m-Km-an¬ ]u-tem-kn-s\-∏-‰n sN-bv-X I-Ym-]-kw-Kw G-sd i-≤ ]n-Sn-®p ]-‰n-bn-cp-∂p.

an-\n-tXm-a-kn-s‚ "]-l-k-\-tam ]-kw-K-tam" F-∂ t^-kv-_p-Iv t]m-Ãv hm-bn-°mw

B ]-kw-K-Øn¬ Ip-Sp-Ip-sS Nn-cn-∏n-°p-∂ ^-en-X-ß-fp-≠m-bn-√.

]-kw-K-Øn-\v sIm-gp-t∏-Im≥kw-Ko-X-ap-≠m-bn-√.

B ]-kw-K-Øn¬ Xp-∂n-t®¿-Ø sIm-®-Ω I-Y-I-fp-≠m-bn-cp-∂n-√.

bq-Øn-t°m-kp-am-sc D-d-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ hn-Zy-I-fp-an-√m-bn-cp-∂p.

im-¥wku-ayw]-cn-⁄m-\-]-cwIm-cm-K-l-]-am-Wn-tbm-Sv ]-d-

™-Xv kp-hn-ti-jwA-c-tbm-]m-K-°p-∂n¬ ]-kw-Kn-

®-Xv kp-hn-ti-jwcm-Pm-hn-t\m-Sv ]-d-™-Xpw kp-

hn-ti-jwk-`-Iƒ-°v \¬-In-b-Xv D-]-tZ-i-

hpw ssZ-h-h-N-\-hpwk-`-bv-°v \¬-tI-≠-Xv k-`-bv-

°pw tZ-i-Øn-\v \¬-tI-≠-Xv tZ-i-Øn-\pw \¬-In. Iq-ń-°p-g-®v A-hn-b¬ B-°n-bn-√.

F-hn-sS? F-¥v? F-ß-s\? B-tcm-Sv? F-∂ hy-‡-am-b t_m-[-tØm-sS B-bn-cp-∂p ]u-tem-kn-s‚Hm-tcm ]-kw-K-hpw. F-√m ]-kw-K-hpw H-cp-t]m-se B-bn-cp-∂n-√. ]-s£ e-£yw H-∂m-bn-cp-∂p, X-s∂A-X-ta¬ kzm-[o-\n-® tb-ip-hn-s\D-b¿-Øp-I

A-∂v lr-Z-b-ßƒ Xp-d-∂p,k-`-Iƒ D-S-se-Sp-Øp. tIƒ-hn-°m¿-°v Hm¿-tØm¿-Øv Nn-cn-°m≥ X-am-i-bp-≠m-bn-cp-∂n-s√-¶n-epw tNm-c Xn-f-bv-°p-∂ ap-∏-Øn-aq-∂-c h-b- p-Im-c-s‚ Po-hn-Xw D-≠m-bn-cp-∂p

aq-∂v a-Wn-°q¿-s°m-≠v Nn-cn-®v Nn-cn-®v h-b-dp th-Z-\n-®p F-∂v ]-d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ F-X-tbm \-√-Xv B-Wv Po-hn-X-Øn-\v, kz-`m-h-Øn-\v, k-`-bv-°v, Ip-Spw-_-Øn-\v \-√ am-‰-ßƒ D-≠m-Im≥ ]-kw-Kw Im-c-W-am-bn F-∂v ]-d-bp-∂-Xv. 90% i-X-am-\w sI-´p-I-Y-bpw 10% ssZ-h-h-N-\-hp-am-hm-Xn-cp-s∂-¶n¬ kp-hn-ti-j ]-kw-K-ßƒ!!!

hm-°p-Iƒ Ir-]-tbm-Sv Iq-Sn-b-Xv B-bn-cn-°-s´. A-h a-‰p-≈-h¿-°p B-flo-I h¿-≤-\-hn-\v Im-c -W-am-bn -s√-¶n¬ ^-ew iq-\yw!!!

bq-Wn-th-gv-k¬

s]-s¥-t°m-kv-X¬

N¿-®-kv `m-c-hm-ln-Iƒ

]-cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ cq-]-s∏-Sp-∂ Nn-¥-Iƒ B-g-Øn¬ kv-]¿-in-°p-∂-Xpwhm-b-\-°m-cn¬ cq-]m-¥-cw h-cp-Øp-∂-Xp-am-Wv. lr-Z-b-Øn¬ D¬-Ir-„-am-b Nn-¥-Iƒ P-\n-°-Ww. A-Xn-\p k-a-b-hpw kw-c-£-W-hpw \¬-In \mw h-f¿-Øn-sb-Sp-°-Ww. B Nn-¥-Iƒ h-ln-°p-∂-h≥ B-flo-b-\pw [m¿-an-I-X-bp-≈-h-\p-am-I-Ww.

6 2021 P\phcn 15


lm-te-eqø

www.hvartha.com

Online Book ShopHALLELUJAH BOOKS

lm-te-eq-øm _p-°v-kv ]-kn-≤o-I-cn-®-Xpw a-‰p ]-ap-J In-kv-Xo-b ]-km-[-I-cp-sS Xn-c-s™-Sp-Ø ]p-kv-X-I-ß-fpw\n-ßƒ-°v F-Øn-®p X-cp-hm≥ Online Book Shop ]-h¿-Ø-\w B-cw- n-°p-∂p. ]p-kv-X-Iw t]m-Ã¬

B-bn ho- n¬ F-Øp-tºmƒ am-Xw ]-Ww sIm-Sp-°m-hp-∂ Iym-jv Hm¨ sU-en-h-dn kw-hn-[m-\-tØm-sSC-t∏mƒ e- y-am-b ]p-kv-X-I-ßƒ

lm-te-ep-ø _p-°v-kv ]-kn-≤o-I-cn-®- ]pkvX-I-ßƒ

tI-c-f-Øn-se s]-s¥-t°m-kv-Xp k-aq-l-Øn-\p D-]-tZ-i hn-j-b-ß-fn¬ i-‡-am-b A-Sn-Ø-d-bn- B-Zy-Im-e s]-s¥-t°m-kv-Xp]-fin-X-∑m-cn¬ ]-ap-J-\m-bn-cp-∂p ]m-Ã¿ Sn.Pn. D-Ω≥. A-t±-lw F-gp-Xn-b 16 ]T-\ K-Ÿ ß-fp-sS k-am-lm-cw 4 thm-fn-b-Øn¬

]m-Ã¿ Sn. Pn. D-Ω≥ k-ºq¿-Æ Ir-Xn-Iƒ

]p-Xn-b \n-b-ahn-⁄m-\n-bw

]m-Ã¿ Sn.Pn.D-Ω-s‚ c-≠v ]p-kv-X-I-ßƒ C-Xn¬ D-f-S-°w sN-bv-Xn-cn-°p-∂p.(1.]p-Xn-b \n-b-a-Øn-se 27 ]p-kv-X-I-ß-fp-sShym-Jym-\-a-S-ßp-∂ ]p-Xn-b \n-b-a hn-⁄m-\o-bw, 2. F-s^-ky- F-_m-b te-J-\ ]T-\w)

hn-e. Rs. 700/-Un-kv-Iu-≠v-

hn-e. Rs. 550/-

]-h-N-\]-Im-in-\n

C-Xn¬ Sn.Pn. D-Ω-s‚ ]-h-N-\ hn-j-b-ß-fn-ep-≈ 4 ]p-kv-X-I-ßƒ Dƒ-s∏-Sp-∂p. ( 1. ]-h-N-\]-Im-in-\n, 2. C-km-tb¬ ]m-h-N-\o-I sh-fn-®-Øn¬, 3. bn-km-tb-epw tem-I cm-„-ß-fpw, 4. a-in-l-bp-sS ]-Xym-K-a-\w)

hn-e. Rs.350/-Un-kv-Iu-≠v-

hn-e. Rs 300/-

sF.]n.kn-bpwB-fl-I-Y-bpw]m-Ã¿. Sn.Pn. D-Ω-s‚-aq-∂v

]p-kv-X-I-ß-fp-sS k-am-lm-cw (1.sF.]n.kn-bpw 50 h¿-j-sØtk-h-\ N-cn-X-hpw, 2. B-fl-I-Y, 3. Rm≥ I-≠ A-ta-cn-°

hn-e: Rs.300/-Un-kv-Iu-≠v-

hn-e. Rs. 250/-

A-Sn-ÿm-\th-tZm-]-tZ-iw

]m-Ã¿ Sn.Pn D-Ω-s‚ -6 ]p-kv-X-I-ß-fp-sS k-am-lm-cw

(C-Xn¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂ ]p-kv-X-I-ßƒ: 1. A-Sn-ÿm-\ th-tZm-]-tZ-iw, 2. ssZ-h-k-`, 3. Zn s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j≥ -Xn-cp-h-N-\ sh-fn-®-Øn¬ 4. Ip-Spw-_ kw-hn-[m-\w, 5. I-„m-\p-`-h B-gv-N-bn-se In-kv-Xp 6.tNm-Zy-ß-fpw D-Ø-c-ß-fpw)

hn-e. Rs.500/-Un-kv-Iu-≠v-

hn-e. Rs 400/-

]m-Ã¿.Sn.Pn.D-Ω-s‚ C-X-bpw ]p-kv-X-I-ß-fp-sS k-am-lm-cw B-sI Rs 1850/- C-t∏mƒ 1500 cq-]-°v e- n-°pw.Cu k-am-lm-c-Øn-s‚ lm¿-Uv ss_≥-Uv sN-bv-X Uo-e-Iv-kv F-Un-j-\pw e- y-am-Wv hn-e 1850/-

lm-te-eq-øm ]-kn-≤o-I-cn-® a-‰v ]p-kv-X-I-ßƒ

]p-kv-X-I-ßƒ B-h-iy-ap-≈-h¿ 93495 00155 F-∂ \-º-dn-te-°v hmßp-hm≥-B-K-ln-°p∂ ]p-kv-X-I-ß-fp-sSt]-cv, \n-ß-fp-sS hn-em-kw, (]n≥-tIm-Uv k-ln-Xw) hm-Sv-km-∏v sN-øp-I

sh-fn-∏m-Sv

]p-kv-X-I

hym-Jym-\wa-e-bm-f `m-j-bn¬

F-gp-X-s∏- G-‰-hpw _r-l-Øm-b sh-fn-∏m-Sv ]p-kv-X-I hym-Jym-\ K-Ÿw.

]m-Ã¿. ]n. A-Xn-cq-]≥.

hn -e: Rs. 1350/- Un-kv -Iu-≠v -hn-e. Rs1150/-

sF.]n.kn.

N-cn-X-hpw

]m-Ã¿.hn.Sn.

tXm-a-kpwtI-c-f-Øn-se ]-ap-

J s]-s¥-t°m-kv-Xvk- -I-fp-sS B-cw- N-cn-

X-hpw ]m-Ã¿. hn.Sn. tXm-a-kn-s‚ Po-h-N-cn-X-hpw. K-Ÿ-Im-c≥: kmw-Ip-ń Nm-t°m,\n-e-ºq¿

hn-e. Rs.200/-Un-kv-Iu-≠v- hn-e. Rs 150/-

tbmw-Ko

tNm-bp-sS

Po-hn-X I-Ytem-I-Øn-se G-‰-

hpw h-en-b k-`-bp-sSÿm-]-I≥ tbmw -KotNm-bp-sS Po-h-N-cn-Xw.K-Ÿ-Im-c≥: kmw-Ip-ńNm-t°m, \n-e-ºq¿

hn -e. Rs. 200/-Un-kv-Iu-≠v- hn-e. Rs150/-

Zm-ho-Zv

t\-Xr-Xz-Øn-s‚

a-l-\o-b am-Xr-IZm-ho-Zn-s\-°p-dn-®v

21 ]-kw-K-ß-fp-sS k-am-lm-cw. K-Ÿ-Im-c≥:d-h.k-Æn ^n-en-∏v

hn-e Rs. 180/-Un-kv-Iu-≠v- hn-e. Rs 150/-

]m¿-∞-\

]T-\-hpw

A-\p-`-h-ß-fpw]m¿-∞-\-sb Ip-dn-®v 20]T-\-ßƒ

hn-e Rs. 150/-

Un-kv-Iu-≠v-hn-e. Rs 100/-

sb-cp-i-tewsb-cp-i-te-an-s\ Ip-

dn-®v ss_-_n-fn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ ]T-\w

K-Ÿ-Im-c≥: ]m-Ã¿. sI.sP. tPm-k-^v

hn-e Rs.100/-


s]-\n-tb¬

(t\m-h¬)K-Ÿ-Im-c≥: A-e-Iv-kvsh-ń-°¬hn-e Rs.120/-


ssZ-h

cm-Py-Øn-s‚

t\-Xr-Xz

]mT-ßƒIn-kv-Xo-b t\-Xr-Xz]T-\-Øn-\v a-e-bm-f-Øn-se an-I-® c-N-\tUm. k-Pn eq-t°m-kv

hn-e Rs. 250/

Un-kv-Iu-≠v- hn-e. Rs 150/-



www.hvartha.com

k -a -b-amw c-Y-Øn¬ Rm≥kz¿-§ bm-X sN-øp-∂p F-∂ Km-\-Øn-eq-sS b-i- v ]-Ip-Øp-In- n-b Ip-∂w-Ip-f-Øp-Im¿ ]n-b \m-K¬ km-bn-∏n-s‚ kv-a-c-W \n-e-\n¿-Øm≥kz-¥w \-K-c-Øn-se tdm-Un-\v A-t±-l-Øn-s‚ t]-cp \¬-In.

t^mƒ-s_-jv-‰v \m-K¬ A-s√-¶n¬ hn. \m-K¬ F-∂ t]-cv a-e-bm-fn-I-fn¬ A-[n-Iw t]¿-°pw A-dn-bm≥ h-gn-bn-√ . H-cp ]-t£, a-e-bm-fn-ssI-kv-X-h¿ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ -b-s∏-Sp-∂ Km-\-ta-sX-∂p tNm-Zn-®m¬ q-cn-]-£-hpw ]-d-bp-I "k-a-b-amw c-Y-Øn¬ Rm≥ kz¿-K-bm-XsN-øp-∂p" F-∂-Xm-Ipw. i-h-kw-kv-Im-c-th-f-bn¬ ap-g-ßn-t°ƒ-°p-∂Cu Km-\w b-Ym¿-∞-Øn¬ hn-em-]-Km-\-a-√. F-gp-Xn-b-Xv H-cp a-e-bm-fn-bp-a-√. tI-c-fw cq-]o-Ir-X-am-Ipw-ap≥-]v a -e-bm-f -a -Æn¬ ]-h¿-Øn-®t^mƒ-s_-jv-‰v \m-K¬ F-∂ P¿-a≥ an-j-\-dn-bm-Wv Cu Km-\-Øn-s‚c-N-bn-Xm-hv. H-cn-°-epw C-sXm-cpsk-an-tØ-cn Km-\-am-Ip-sa-∂p \m-K¬ kz-]v-\-Øn¬-t]m-epw I-cp-Xn-bn-´p-≠m-hn-√.

k-a-b-amw c-Y-Øn¬ Rm≥ kz¿-§ bm-X sN-øp-∂p F-∂ Km-\-Øn-eq-sS b-i- v ]-Ip-Øp-In- n-b Ip-∂w-Ip-f-Øp-Im¿ ]n-b \m-K¬ km-bn-∏n-s‚ kv-a-c-W \n-e-\n¿-Øm≥ kz-¥w\-K-c-Øn-se tdm-Un-\v A-t±-l-Øn-s‚ t]-cp \¬-In. Ip-∂w-Ip-fw ]-´m-ºn tdm-Un-s\-bpw tb-ip-Zm-kv tdm-Un-s\-bpw _-‘n-∏n-°p-∂ tdm-Un-\m-Wv an-j-\-dn hn \m-K¬ tdm-Uv F-∂v Ip-∂w-Ip-fw \-K-c-k-` A-[n-Iy-X¿ t]-cn- -Xv. I-gn-™ -c-W-k-an-Xn-bp-sS Im-e-b-f-hn¬ \-K-c-k- G-gmwhm¿-Uv Iu¨-kn-e-dm-b ]n.sFtXm-a-kn-s‚ i-a-^-e-am-bm-Wv tdm-Un-\v \m-K¬ km-bv-∏n-s‚ t]-cv e-`n-®-Xv. Km-\-c-N-bn-Xm-hv Hm¿-Ω-bm-bn-v 100 h¿-jw Xn-I-bp-hm≥ am-k-ßƒ

am-X-ap-≈-t∏mƒ \m-K¬ c-Nn-® Km-\w a-c-W-an-√m-sX P-\-lr-Z-b-ß-fn¬C-∂pw \n-e-\n¬-°p-∂p. \m-K¬ km-bn-∏v Ip-∂w-Ip-f-Øv F-Øn-b-ti-jwIp-td-°m-ew Ip-∂w-Ip-f-Øp-Im-tcm-sSm-∏w Po-hn-®v t]-£n-X-]-h¿-Ø-\w sN-bv-X-Xv hn-kv-a-cn-°m≥ I-gn-bp-∂-X-s√-∂v \-K-c-k-` sN-b¿-t]-gv-k¨ ko-X c-ho-μ≥ hy-‡-am-°n.B a-l-Xv hy-‡n-bp-sS Hm¿-Ω \n-e-\n¿-Øp-I-Iq-Sn-bm-Wv Cu tdm-Un-s‚\m-a-I-c-W-Øn-eq-sS \-S-°p-∂-sX-∂pw . ssI-kv-X-h-ssI-c-fn-°v am-X-

\m-K¬ kv-a-c-W-bn-sem-cp \-K-c-ho-Yntdm-Pn≥ ss]-\pw-aq-Sv

a-√ Ip-∂w-Ip-f-Øp-Im¿-°pw H-cn-°-epw a-d-°m-\m-Im-Ø an-j-\-dn hn \m-K-en-s‚ Hm¿-Ω \n-e-\n¿-Øm≥ th-≠-sXm-s° sN-øp-sa-∂pw A-h¿ ]-d-™p.

\m-K¬ Ip-∂w-Ip-f-Øv ÿm-]n-®_-Z-d¨ k-` "_-tY¬ lmƒ " hn\m-K¬ tdm-Un-em-Wv ÿn-Xn sN-øp-∂-Xv. _-tY¬ lm-fn-se ko-\n-b¿ip-iq-j-I≥ _-Z¿ tXm-a-kv tU-hn-Uv (_m-_p) ¬ \n-∂v e-`n-® hn-h-c-sØ Xp-S¿-∂m-Wv tdm-Un-\v Cu t]-cv \¬-Im≥ t]-cn-∏n-®-sX-∂v ap≥Iu¨-kn-e¿ tXm-a-kv ]-d-™p.

1893¬ B-Wv _m-k¬ an-j≥ an-j-\-dn-bm-bn \m-K¬ I-Æq-cn¬ Im-ep-Ip-Øn-b-Xv. \m-K¬ ]n-∂o-Sv hm-Wn-bw-Ip-f-tØ-°p ]-h¿-Ø-\-ta-J-e am-‰n, ]n-∂m-se _m-k¬ an-j≥_-‘w hn-´p. ]n-∂o-Sv Ip-∂w-Ip-fwtI-μo-I-cn-®v Xr-iq¿, s\-√n-°p-∂v, ]-d-hq¿ F-∂n-hn-S-ß-fm-bn ]-h¿-Ø-\-ta-J-e.

sd-bn¬-th D-Z-tym-K-ÿ-\m-btPm-k-^v km-ap-h¬ an-®-en-s‚ a-I-fpw A-[ym-]n-I-bp-am-b lm-cn-b-‰v- k-_o-\ an-®¬ F-∂ Bw-Kv -tfm C-¥y≥ bp-h-Xn-bpw \m-K-epw X-Ωn-ep-≈ hn-hm-lw 1896 G-]n¬ H-∂n-\v Ip-∂w-Ip-f-Øv \-S-∂p. a-e-bm-f m-j-bn¬ \m-K-en-\p-≠m-bn-cp-∂ t]m-cm-bv-a-Iƒ ]-cn-l-cn-°m≥ k-lm-bn-®-Xv lm-cn-b-‰m-Wv. an-j-\-dn-bp-sS m-cy-bm-b-Xn-\m¬ \-gv-kn-Mv tPm-en A-dn-™n-cn-°p-∂-Xv \-√-sX-∂p I-≠lm-cn-b-‰v a-Zm-kn¬ \n-∂v l-kz-Im-e an-Uv-ssh-^-dn tIm-gv-kv ]q¿-Øn-bm-°n ¿-Øm-hn-s\m-∏w tk-h-\-]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ hym-]r-X-bm-bn.

C-cp-]-Xmw \q-‰m-≠n-s‚ B-Zy Z-i-I-Øn¬ \-Ωp-sS \m-ń¬ h-kq-cn,tIm-f-d, £-bw Xp-S-ßn-b ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ ]-S¿-∂p ]n-Sn-°p-∂ k-a-b-am-bn-cp-∂p \m-K-en≥-sd ]-h¿-Ø-\-Im-ew. Cu sIm-tdm-W-°m-e-Øp\m-K¬ A-∂v sN-bv-X tk-h-\-ßƒ

kv-a-c-Wm¿-l-am-Wv. A-°m-e-Øp h-kq-cn [m-cm-fw t]-cp-sS Po-h≥ A-]-l-cn-®n-cp-∂p. tcm-Kn-I-sf h-kq-cnt\m-´-°m-sc G¬-∏n-®p ho-´p-Im-cpwA-Sp-Ø _-‘p-°-fpw bm-X-bm-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p G-sd th-Z-\m-P-\-Iw.A-]q¿-hw Nn-e¿ ho-Sp-I-fn¬ In-S-Øn Nn-I-’ \-S-Øn-bn-cp-∂p. A-∂v[m-cm-fw h-kq-cn-∏p-c-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂p. Ip-Spw-_mw-K-ß-fp-sS-tbm _-‘p-°-fp-sS-tbm km-ao-]y-an-√m-sXtcm-Kn-Iƒ A-\p- -hn-®n-cp-∂ G-Im-¥-X h-kq-cn-sb-°mƒ -bm-\-I-am-bn-cp-∂p. h-kq-cn-∏p-c-I-fn¬ ]-cn-N-c-W-Øn-\v Ip-sd B-fp-Iƒ D-≠m-Ipw. C-Xn¬ an-°-h-cpw a-Zy-]n-°p-am-bn-cp-∂p. C-Ø-c-sam-cp km-l-N-cy-Øn-em-Wv \m-K¬ h-kq-cn-∏p-c-Iƒ k-μ¿-in-®n-cp-∂-Xv.

]m-h-s∏- -h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ Ip-Ωm-bw Ip-g-bv-°m-\pw ho-Sp-]-Wn-°vap-f-bpw, Hm-e-bpw Np-a-°m-\pw A-h¿-s°m-∏-an-cp-∂v I-∏-bpw ap-f-Ipw I-gn-°m-\p-sam-s° k-a-bw I-s≠-Øn-bn-cp-∂ \m-K¬ Xr-iq-cn-\v k-ao-]w s\-√n-°p-∂n¬ s]¨-Ip-ń-Iƒ-°m-bnsc-lm-t_m-Øv F-∂ A-\m-Ym-e-b-hpw B-cw-`n-®p.

C-cp-]-Øn-sbm-∂v h¿-j-am-bn-cp-∂p \m-K-en-s‚ tI-c-f-Øn-se ]-h¿-Ø-\w. G-gp a-°-fm-bn-cp-∂p \m-K¬-lm-cn-b-‰v- Z-º-Xn-Iƒ-°v. C-Xn¬ c-≠p t]¿ ssi-i-h-Øn¬ X-s∂ a-c-W-s]- p. aq-Ø-a-°-fm-b km-ap-h-en-s\-bpw Xn-tbm-U-dn-s\-bpw D-]-cn-]T-\-Øn-\p tN¿-°m-\m-Wv \m-K¬1914¬ P¿-a-\n-°v t]m-b-Xv. m-cy-bpwa-‰v aq-∂p a-°-fpw Xr-iq-cn¬. \n¿-`m-Ky-h-im¬ A-t∏m-g-tØ-°pw H-∂mwtem-I-a-lm-bp-≤-Øn-\v Im-l-fw ap-g-ßn. 1918 ¬ bp-≤w A-h-km-\n-®-ti-jw C-¥y-bn-te-°v h-cm≥ i-an-s®-¶n-epw km-[n-®n-√. Xp-S¿-∂v P¿-a-\n-bn-se ho-U-\-Ãn-\n-ep-≈ th-Z-]T-\-im-e-bn¬ A-[ym-]-I-\m-bn. 1921s^-_p-h-cn-bn¬ H-cp B-Lm-Xw aq-ew tcm-Km-Xp-c-\m-b \m-K-en-s\ ip-iq-jn-°m≥ m-cy lm-cn-b-‰v P¿-a-\n-bn-se-Øn. C-Xn-\n-sS C-¥y-bn¬ a-S-ßn-sb-Øm≥! A-\p-a-Xn e- n-s®-¶n-epw G-sd kv-t\-ln-°p-I-bpw tk-hn-°p-I-bpw sN-bv-X a-e-bm-f \m-Sv Im-Wm-sX 1921 sa-bv 21\v \m-K¬ km-bn-∏v k-a-b-c-Y-Øn¬ bm-X-Xn-cn-®p.

am-Xr-`m-j P¿-a≥ B-bn-cp-s∂-¶n-epw \-∂m-bn a-e-bm-fw kw-km-cn-®n-cp-∂ \m-K¬, C-t∏m-gpw ssI-kv-X-h B-cm-[-\-I-fn¬ ap-g-ßm-dp-≈ H-t -sd kv-Xp-Xn-Ko-X-ß-fpw c-Nn-®p. A-dp-]-Xn-te-sd Km-\-ßƒ c-Nn-® \m-K¬ a-e-bm-fw \-∂m-bn kw-km-cn-°m-\pw F-gp-Xm-\pw hm-bn-°m-\pw]Tn-®p. a-e-bm-f hym-I-c-W-Øn-epwkw-kv-Ir-X-Øn-epw km-am-\y-⁄m-\w t\-Sn .

a-c-W-Øn-s‚ i-Xm-–n h¿-j-am-bn-´pw \m-K¬ km-bn-∏n-s\-°p-dn-®vIp-∂w-Ip-f-Øp-Im¿-°v A-t\-IwHm¿-Ω-Iƒ C-∂pw _m-°n \n-ev-°p-I-bm-Wv.

k-a-b-amw c-Y-Øn-se... lr-Z-b-kv-]¿-in-bm-b h-cn-Iƒ D-b-cp-tºmƒlr-Z-b-an-Sn-∏p-≠m-Ip-sa-¶n-epw \n-d-I-Æp-I-tfm-sS A-h ]-e-cpw aq-fn-∏m-Sp-sa-∂p-d-∏v. A-Xp-sIm-≠p X-s∂-bm-Wv \q-‰m-s≠m-∂v ]n-∂n-ń-´pw Km-\-Øn-\pw c-N-bn-Xm-hv \m-K¬ km-bn-∏n≥-sd Hm¿-a-Iƒ-°pw a-c-W-an-√m-Ø-Xpw. a-c-W-`-b-ap-≈-h-sc-bpw

im-¥-X-bn-te-°p hn-e-bn-∏n-°p-hm-\p-≈ ]-cn-N-c-W-ti-jn-tbm-sS. C-∂pw Cu Km-\w P-\-a-\-kp-I-fn¬ Po-hn-°p-∂p.

s]-s¥-t°m-kv-Xv 2020]m-Ã¿ _m-_p sN-dn-bm≥hn-e 350/-]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\-°p-dn-®v ]m¿-∞-\m-]q¿-Δw hm-bn-t°-≠p-∂ H-cp ]T-\-K-Ÿw ]-ikv-X ]-kw-K-I\m-b ]m-Ã¿ _m-_p sN-dn-bm-s‚ an-I-® cN\.

]m-cn¬ ]-c-tZintPm¨ F¬-k-Zmbnhn-e 180/˛tKm-X ]n-Xmhm-b bm-t°m-_n-s‚Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v k-a-Kam-b]T\w˛ \n-ch-[n ]-kw-K-ßƒ-°p-≈ A-Snÿm-\ hn-h-cßƒ.

aq-dn≥ a-e-bp-sSXm-gv-h-c-bn¬tPm¨ F¬-k-Zmbnhn-e 180/˛D-Ø-a-Ko-X-Øn¬ \n-∂v 17 k-tμ-i-ßƒ

ip-iq-j-I¿-s°m-cpk-lmbwtPm¨-k≥ I-Æq¿hn-e 120/˛]-kw-K-I¿-°v D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂ 120 Zr-„m-¥ I-Y-Ifpw A-h-bp-sS k-tμ-ihpw

a-‰v ]-km-[-I-cp-sS ]p-kv-X-Ißƒa-c-W-Øn-\-∏pdwA-®≥-Ip-™v C-e-¥q¿hne 95/˛a-c-Wm\-¥-c Po-hn-X-sØ-°p-dn-®vA-dn-tb-≠-sX√mw.

\m-Y≥ \-SØn-bhn-[ßƒtUm. Sn.sI. tImin-ssh-Zy-s‚lr-Z-b-kv-]¿-inbm-b BflI-Yhn-e 200/˛

B-cm-[-\m-I-aw &In-kv-Xo-b ip-iqjtUm. Sn.sI. tIm-in ssh-Zy≥hn-e 595/-In-kvXo-b ip-iq-j-Iƒ Ir-Xy-ambpw `w-Kn-bmbpw \n¿-Δ-ln-°m≥ k-a-Kam-b H-cp ssI ]p-kv-X-Iw.

tdm-am-te-J-\ hym-Jym\wam¿-ń≥ eqY¿hn-e 275/˛\-hoI-c-W ho-c\m-b a¿-ń≥ eq-Y -dn -s‚ tdm -am -te -J -\ hym -Jym\w.

15000 ss_-_nƒ Iznkvhn-e 290/˛G-_lmw a¿-t°m-kv sIm®-da-e-bm-f-Øn-se k-a-Kamb ss_-_nƒ Izn-kv KŸw

]p-kv-X-I-ßƒ _m-¶n¬ ap≥-Iq¿ ]-Ww A-S-bv-°p-

∂-h¿-°v c-Pn-kv-tS-Uv t]m-kv-‰n¬ A-b-®p-X-cpw.

VPP Bbpw ]p-kv-X-I-ßƒ A-b-°pw.

t]m-kv-‰p-am≥ ]p-kv-X-I-ßƒ ho-ń¬

sIm-≠ph-cp-tºmƒ ]-Ww AS-®v ssI-∏-‰mw.

hm-ßp-hm≥ B-K-ln-°p-∂ ]p-kv-X-I-ß-fp-sS

t]cpw \n-ß-fp-sS hn-em-k-hpw, (]n≥-tIm-Uv k-lnXw)

93495001559349500155934950015593495001559349500155 F-∂ \-º-dn-te°v

whatsapp/sms sN-øpI.

500 cq-]-bp-sS-sb-¶nepw]p-kv-X-Ißƒ

Hm¿-U¿ sN-øp-tºmƒt]m-kv-t‰-Pv ku-P-\yw.

8 2021 P\phcn 15


lm-te-eqø

www.hvartha.com

]n-Xm-th, C-h¿ sN-øp-∂-Xv C-∂-Xv F-∂v A-dn-bm-bv-IsIm-≠v C-h-tcm-Sv £-an-t°-W-ta. eq-t°m-kv.23:34

£-a F-∂-Xn-\p C-X-bpwh-en-b hn-e-bpw, A¿-∞-hpw D-≠v F-∂v tI-c-f k-aq-l-Øn-\vsX-fn-bn-®p Im-Wn-® ]-[m-\-s∏-´ c-≠p kw-`-h-ßƒ-°m-WvI-gn-™ Nn-e Zn-h-k-ß-fn¬tI-c-fw km-£yw h-ln-®-Xv.

hn-f-ºn-sh-® `-£-Ww I-gn-°p-hm-\p-≈ km-h-Im-iw-t]m-epw-\n-tj-[n-®p, P-\-Øn-\v kw-c-£-Ww \¬-tI-≠ \n-b-a-]m-e-I-cp-sS A-£-a-bp-sS ^-e-am-bn hn-e-s∏-´ c-≠p Po-h-\p-Iƒ\-„-s∏-´p-t]m-b-Xv tI-c-fw \n-d-I-Æp-I-tfm-sS I-≠p.

A-Xp-t]m-se-X-s∂ A-XnZm-cp-W-am-b a-s‰m-cp kw- -h-Øn-\v tI-c-fw km-£yw h-ln-t°-≠n h-∂p. a-Zy-e-l-cn-bn¬ kz-

¥w am-Xm-hn-s\ A-Xn-Iq-c-am-bn a¿-±n-°p-∂ Im-gv-N \mw th-Z-\-tbm-sSI-≠p.

h-f-sc Zm-cp-W-am-b Cu c-≠pkw-`-h-ß-fn-eq-sS \-sΩ h-c-®p-Im-Wn-°p-∂-Xv F-¥m-Wv "£-an-°p-hm≥ I-gn-bp-∂ a-\- pw £-an-°p-hm≥ I-gn-bm-Ø a-\- p-I-f-pw' F-∂-Xm-Wv.

C-hn-sS-bm-Wv kv-t\-l-Øn-s‚]-k-‡n \mw Xn-cn-®-dn-tb-≠-Xv.A-Xn-Iq-c-am-bn X-s∂ D-]-Z-hn-® X-s‚ a-I-t\m-Sv Cu am-Xm-hn-\pw £-an-°p-hm-\pw, \n-b-a-\-S-]-Sn-I-fn¬ \n-∂pw a-I-s\ kw-c-£n-°p-hm≥ i-an-®-Xn-s‚ ]n-∂n-se tN-tXm-hn-Im-cw "am-Xr-kv-t\-lw" am-X-am-Wv. kv-t\-l-ap-≈n-S-Øv £-an-°p-hm≥ I-gn-bp-∂p. "kv-t\-lw" £-an-°p-hm≥]Tn-∏n-°p-∂p.

]n-Xm-th, C-h¿ sN-øp-∂-Xv C-∂-Xv F-∂v A-dn-bm-bv-I sIm-≠v C-h-tcm-Sv £-an-t°-W-ta (eq-t°m-kv.23:34)

A-Xn-ITn-\ th-Z-\ k-ln-®pw,a-\p-jy-cm¬ \n-μn-°-s]-´pw, Xy-Pn-°-s∏-´pw, X-s∂ Im-Wp-∂-h¿ ap-Jw a-d-®v I-f-b-X-°-h-Æw \n-μn-X-\m-bn-cp-∂n-´pw, \-Ωp-sS A-Ir-Xy-

ßƒ \n-an-Øw X-I¿-∂n-´pw,tNm-c hm¿-s∂m-gp-In \n¬-°p-∂ X-s‚ t\-sc lm-ky i-c-ßƒ F-bv-Xp-sIm-≈n-°p-tºm-gpw X-s∂ Iq-in-® Iq-c-∑m-cm-b-h¿-°p th-≠n I-cp-W-tbm-sS'C-h-tcm-Sv £-an-t°-W-ta' F-∂v]m¿-∞n-°p-∂p. F-_m-b te-J-\-Øn¬ C-]-Im-cw ]-d-bp-∂p\-ap-°p-≈ a-lm-]p-tcm-ln-X≥ \-Ωp-sS _-e-lo-\-X-I-fn¬ k-l-Xm-]w Im-Wn-∏m≥ I-gn-bm-Ø-h-\-√, ]m-]w H-gn-sI k¿-h-Øn-epw \-ap-°v Xp-ey-am-bn ]-co-£n-°-s∏-´-h-\-sX \-ap-°p-≈-Xv.A-Xp-sIm-≠v I-cp-W e-`n-∏m-\pw,X¬ k-a-b-Øp k-lm-b-Øn-\p-≈ Ir-] ]m-]n-∏m-\p-am-bn\mw ss[-cy-tØm-sS Ir-]m-k-\-Øn-\v A-Sp-Øp sN-√p-I.

]n-b kv-t\-ln-X Cu kv-t\-l-Øn-\v Xp-ey-am-bn \n-s∂ kv-t\-ln-°m≥ I-gn-bp-∂ bm-sXm-∂pw Cu tem-I-Øn¬ C-√. \n-s‚ ]m-]w F-X I-Spw-Np-h-∏v B-bm-epw A-Xv ln-aw t]m-seshfp∏n-°m≥ (sb-i-ø 1:18) ,H-cp ]p-Xn-b Po-hn-Xw \n-ßƒ-°v Zm-\-am-bn \¬-Im≥ tb-ipIm-Øn-cn-°p-∂p.

A-\o-jv h-gp-hm-Sn

£-a-bp-sS hn-e[ym-\w-

s]-s¥-t°m-kv-Xp hn-izm-k D-]-tZ-i-ßƒ-s°-Xn-sc jn-_p ]o-Sn-tb°¬,tPm¨ tem-d≥kv, k-Pn-Øv I-Æq¿ Xp-S-ßn-b-h¿ D-b¿Øn-b ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ-°v h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ a-dp]-Sn \¬-Ip∂p. lq-Ã-Wnse sF-]n-kn _-tY¬k-`-bp-sS ip-iq-j-I\pw th-Zm[ym-]-I-\p-am-Wv ]m-Ã¿ sI.kn. Nm-t°m.

ssZ-h-k- (\memw `m-Kw)

d-h. tUm. sI. kn. Nm-t°m

k- -bpw tem-I-hpwI -¿Øm-hm-b tb-ip-hn-s\ c-

£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn-®-h-sc Cutem-I-Øn¬ \n-∂v th-¿Xn-cn-®p I-¿Ømhn-s‚- cm-Py-Øn-s‚- ÿm-\m-]-Xn-I-fm-bn Cu tem-I-Øn¬ X-s∂ I-¿Øm-hv B-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv (tbm-l.15:19; 17;14-˛17; 1.sIm-cn.5:20). A-h¿ tem-I-Øn¬ Po-hn-°p-∂p F-¶n-epw Cu tem-I-°m-c-√;kz-¿§ob ]u-c-∑m-c-tX (^n-en.-3:-20). Cu tem-I-Øn¬ A-\y-cpw ]-c-tZ-in-I-fp-am-bn ssZ-hw hm-Kv-Z-ØwsN-bv-Xn-cn-°p-∂ \-K-c-Øn-\m-bn Im-Øn-cp-∂v Cu tem-I-Øn¬ I-¿Ø-m-hn-s‚ km-£n-I-fm-bn hn-izm-k-Øn¬ Po-hn-°p-∂-h-cm-Wv ssZ-h-a-°ƒ (F-_m. 11:9,-10; 1]-tXm.2:11;D-ev-∏-Øn 23:4;47:9). Cu tem-I-Øn-¬ Po-hn-°p-tºmƒ tem-I-sØ-bpwA-Xn¬ D-≈-Xn-s\-bpw kv-t\-ln-°m-sX ssZ-h C-„w sN-øp-I F-∂-Xm-Wv k-`-bp-sS Zu-Xyw (1tbm-l. 2:15-˛17). H-cp-h≥ tem-I-sØ kv-t\-ln-°p-∂p F-¶n¬ A-h≥ ssZ-h-tØm-Sv i-Xp B-bn Xo-cp-∂p (bm-t°m.4:4,5). B-b-Xn-\m¬ Hm-tcm hn-izm-kn-bpw -tem-I-Øn-\p A-\p-cq-]-cm-Im-sX X-ß-fp-sS a-\- v ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-´p \-√-Xpw ]o-Xn-I-c-hpw ]-cn-]q¿-Æ-hp-am-b ssZ-h-ln-Xw Xn-cn-®-dn-™p Po-hn-∏m≥ h-N-\w \-sΩ ]-t_m-[n-∏n-°p-∂p (tdm-a. 12:2).

tem-I-Øn-s‚ A-[n-]-Xn-bp-sSA-Sn-a-I-fm-bn-cp-∂ \mw tem-I-Øn-s‚ Im-eK-Xn-°-\p-k-cn-®pw A-\p-k-c-W-t°-Sn-s‚ a-°-fn¬ hym-]-cn-® B-flm-hn-\pw, P-U-Øn-\pw a-t\m-hn-Im-c-ß-ƒ°pw C-„-am-b-Xpw sN-bv-Xp h-∂-Xp-t]m-se C-\n B-bn-cn-°-cp-Xv (F-t^. 2:2-3). I-¿Øm-hn-t\m-Sv hn-iz-kv-X-X-bpw B-flm-¿∞-X-bpw ]p-e-¿Øn; `q-an-bp-sS D-∏m-bn, tem-I-Øn-s‚ sh-fn-®-am-bn \n-e-\n-∂p; ]m-]-Øn¬ Po-hn-°p-∂-h-¿t°m am-¿§ Z-¿iI-am-bn I-¿Øm-hn-s\ Im-Wn-®p sIm-Sp-Øp-sIm-≠vPo-hn-°p-I-bm-Wv sN-tø-≠-Xv. Cu`q-an-bn¬ h-kn-°p-∂n-S-tØm-fw Im-ew C-hn-Sp-sØ \n-b-a-ß-tf-bpw A-[n-Im-cn-I-sf-bpw A-\pk-cn-°p-hm-\pw ssZ-h-a-°ƒ _m-[y-ÿ-cm-Wv(tdm-a.13:1-4; 1.Xn-tam.2:1-3).

k-`-bpw kw-L-S-\-bpwk-` H-cn-°-epw H-cp kw-L-S-\

(Organisation) A-√m-bn-cp-∂p. k-`H-cp A-Wp-Po-hn-sb-t∏m-se-bm-Wv(Organi-sm). k-`-bp-sS Im-cy-ßƒ\-S-∏n¬ h-cp-Øp-∂-Xn-\p-≈ am-\-Z-fiw hn-ip-≤ ss_-_n-fm-Wv (1 Xn-tam. 3:15; 2Xn-tam. 3:16-17). A-s∏m-kv-X-e-∑m¿ k-`-bv-°v B-flo-b t\-Xr-Xzw \-ev-In-b-h-cm-Wv. \n-b-a-\waq-e-tam Xn-c-s™-Sp-∏n-eq-sS-tbm B-sc-sb-¶n-epw t\-Xr ÿm-\-Øv A-h-tcm-[n-®-Xm-bn bm-sXm-cp -sX-fn-hpw ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-en-√. Hm-tcm]m-tZ-in-I k- -bpw kz-X-¥-hpw A-Xn-s‚ ap-I-fn¬ k-`-bn-se aq-∏-∑m-c-√m-sX a-s‰m-c-[n-Im-c-hpw A-h-cp-sS -ap-I-fn¬ C-√m-bn-cp-∂p. sIm-cn-¥ym k-`-bp-sS ÿm-]-I-\pw k-`-bp-sS F-√mw F-√mw B-bn-cp-∂s]u-tem-kp-t]m-epw kv-t\-l-Øn-s‚ m-j-bn¬ sX-‰p-Im-sc Xn-cp-Øn-b-X-√m-sX A-h-cp-sS ta¬ bm-sXm-cp-hn-[ A-[n-Im-c-hpw ]-tbm-Kn-®-Xm-bn Im-Wp-∂n-√. ]-tXm-kpw k-`m aq-∏-∑m-tcm-Sv ]-d-bp-∂-Xv: "C-S-h-I-I-fp-sS ta¬ I-¿Xr-Xzw \-S-Øp-∂-h-∂-h-cm-bn- -√...' ]n-s∂-tbm, am-Xr-I D-≈-h-cm-bn A-≤y-£-X sN-øp-ho≥ F-∂m-Wp (1]-tXm. 5:3;2sIm-cn. 10:3-5).

C-∂v k-`-I-fn¬ Im-Wp-∂ A-[n-Im-c ÿm-\-ß-fm-b ]-kn-U-≠v,sk-I-´-dn, Hm-h-¿kn-b¿, kq-]-≠v,]n-kv-_n-‰¿ Xp-S-ßn-b ]-Z-hn-Iƒtem-I-Øn¬ \n-∂v I-Sw F-Sp-Ø-Xpw Pm-Xn-I-fp-sS co-Xn-bp-am-Wv (a-Øm-bn 20:25-˛28). I-¿Øm-hv Im-Wn-® am-Xr-I a-‰p-≈-h-sc ip-iq-jn-°p-I F-∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p. H-cp kw-L-S-\ F-∂ \n-e-bn¬ cm-Py-Øn-s‚- `-c-W hy-h-ÿn-Xn-I-tfm-Sv A-\p-k-c-Ww D-≠m-tI-≠-Xv A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. F-∂m¬ C-h¿ H-cn-°-epw k-`-bp-sS B-flo-b Im-cy-ß-ƒ°v t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-hm≥ ]m-Sp-≈-X-√; h-N-\w A-Xv A-\p-im-kn-°p-∂n-√. B-flm-hpw, ⁄m-\-hpw,km-£y-hpw, hn-izm-k-hpw D-≈ B-flo-b-sc-bm-Wv ta-i-ta¬ B-lm-cwhn-f-ºp-hm≥ t]m-epw Xn-c-s™-Sp-Ø-sX-¶n¬ k-`-tb \-bn°p-hm≥F-X A-[n-Iw B-flo-b tbm-Ky-XC-h-¿-°v D-≠m-bn-cn-°-Ww? (A-s∏m. 6:1-3). k-` F-∂-Xv kw-L-S-\A-√; Po-hn-°p-∂ I-¿Ømhn-s‚ i-co-c-am-Wv. G-I ]-Xym-i-°m-bn \-sΩ hn-fn-® I-¿Øm-hv H-cp-h≥; i-co-cw H-∂v; ]n-Xm-hp-am-flm-hpw hn-izm-k-hpw kv-\m-\-hpw H-∂v F-∂m-bn-cn-°p-tºmƒ (F-t^. 4:4-5); C-X A-[n-I kw-L-S-\m Nn-¥m-K-XnssZ-ho-I-a-√. David Barrett - s‚ I-W-°n≥ ]-Im-cw 238- cm-Py-ß-fn-em-bn 33,000- Øn-e-[n-Iw In-kv-Xo-bkw-L-S-\-Iƒ C-∂v tem-I-Øn-ep-≠v. t\-Xr-Xz-Øn-s‚ t]-cn¬ sIm-cn-¥y k-`-bn¬ D-≠m-b `n-∂-X ap-Jm-¥n-cw s]u-tem-kn-s‚-bpw ]-tXm-kn -s‚-c -bpw A-∏-t√m-kn -s‚bpw; In-kv-Xp-hn-s‚- t]-cn¬ X-s∂-bpw A-\p-Im-cn-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂p. In-kv-Xp-hn-s‚ t]-cn-ep-≈ Kq-∏n-s\ t]m-epw- Aw-Ko-I-cn-°m-sX;`n-∂ Nn-¥m-K-Xn B-cp-sS \m-a-Øn-em-bm-epw A-Xv- Aw-Ko-I-cn-°-s∏-S-cpXv F-∂ \n-e-bn¬ s]u-tem-kvA-Xn-s\- im-kn-°p-I-bpw A-Xv P-U-Øn-s‚ ]-hr-Øn B-bn sh-fn-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp (1sIm-cn.1:11-13; 3:1-8). Nn-Zw (`n-∂-X) F-√m-‰n-s‚-bpw \m-i-Øn-\m-sW-∂m-Wv tb-ip-hpw ]Tn-∏n-®-Xv (a-Øm-bn 12:25,-26). am-X-a-√, ]p-X-\pw ]n-Xm-hpwH-∂m-bn-cn-°p-∂-Xv t]m-se k-`-bpwH-∂m-bn-cp-∂m¬ am-X-ta tb-ip-hn-s\ ]n-Xm-hv tem-I-Øn-te-°v A-b-®p F-∂v tem-Iw hn-iz-kn-°p-I-bp-≈q F-∂pw I-¿Øm-hv ]-d-™p(tbm-l. 17:21-23). A-Xn-\m¬ hn-L-S-\ Nn-¥-bpw A-Xn-bm-b a-’-c _p-≤n-bpw ssZ-ho-I-a-√ F-∂v \mw Xn-cn-®-dn-b-Ww. C-Xv \n-an-Øw ssZ-h-k-`-bp-sS i-‡n-bpw kzm-[o-\-hpwkm-£y-hpw tem-I-P-\-X-bp-sS a-≤y-Øn¬ \-„-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

k-`-bp-sS I-¿Ω-ßƒ(Ordinance)k-` - Cu `q -a n -bn¬ A\p -

h¿Ønt°-≠-Xn-\m-bn- c-≠p I-¿Ωß-fm-Wv- I-¿-Ømhv I-ev-∏n-®p \-¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. H-∂v kv-\m-\w c-≠p, I-¿Xrta-i. F-√m In-kv-Xo-bhn-`m-K-ß-fpw A-h-c-h-cp-sS Im-gv-®-∏m-Sp-I-ƒ°-X-\p-k-cn-®p C-h c-≠pwh-f-sc Ir-Xy-X-tbm-sS A-\p-„n-°p-∂p-ap-≠v.

kv-\m-\w: kv-\m-\w F-∂-Xv k-`-bp-sS I-¿Ωß-fn¬ A-Xn-]-[m-\-am-b H-∂m-Wv. C-Xv tbip-hns‚ kz-¿§m tcm-l-W k-a-b-Øv- Xm≥ X-s∂ in-jy-∑m-tcm-Sv I-ev-∏n-®m-°n-b-Xv a-Øm-bn 28:18˛-20; a-¿t°m-kv.16:15:16 th-Z-`m-K-ß-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. (C-tX-∏-‰n-bp-≈ hn-i-Zo-I-c-Ww- kv-\m-\w F-∂ te-J-\-Øn¬ Im-Wp-I).

Xn-cp-h-Øm-gw A-Y-hm I-¿Xrta-i: I-¿Øm-hm-b tb-ip B-cw-`n-®-Xpw X-s‚- a-S-ßn-h-c-hv h-sc X-s∂-bpw X-s‚- Xym-K]q-¿Æam-b ]m-b-›n-Ø a-c-W-sØ-bpw -Hm¿-°p-∂-Xn-\m-bn- A-\p-„n-°-W-sa-∂p- I-¿Øm-hv I-ev-∏n-X-® I-¿Ωam-Wv- C-Xv. kv-\m-\w H-cn-°¬ am-X-am-bn-cn-°p-tºmƒ A-∏w ap-dn-°¬ In-kv-Xp-hn-s‚- c-≠mw h-c-hv h-sc B-h-¿Øn°-s∏-Sp-∂ H-∂m-Wv. kv-\m-\wIn-kv-Xp-hn-s‚- a-c-W, A-S-° ]p-\-cp-≤m-\-tØm-Sp-≈ F-Io- m-h-am-sW-¶n¬ Xn-cp-h-Øm-gw A-Xn-s‚ kv-a-c-Wm-¿∞w \-S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv(tdm-a. 6:3; sIm-tem. 2:12; eq-t°m.22:17; 1sIm-cn. 11:24).

C-km-tb¬ a-°-sf an-k-bo-ayA-Sn-a-Xz-Øn¬ \n-∂pw hn-Sp-hn-°p-hm≥ ssZ-hw A-b-® ]-Øm-a-sØ_m-[-bm-b I-Sn-™q¬ kw-lm-c-Øn-\m-bn b-tlm-h-bm-b I-¿Øm-hv an-k-bo-ay-cp-sS C-S-bn-eq-sS I-S-∂p t]m-Ip-tºmƒ bn-km-tb-ey B-Zy-Pm-X-∑m-sc kw-lm-c-I-\n¬ \n-∂pw c-£n-°p-∂-Xn-\m-bn bn-km-tb¬ a-°ƒ s]-k-l-bpw tNm-c-Ø-fn-bpw B-N-cn-°-W-sa-∂v ssZ-hw

tam-i-tbm-Sv I-ev-∏n-®p. X-e-ap-d-I-fm-bn A-\p-„n-®p t]m-∂ Cu B-Nm-cw tb-ip-I¿-Øm-hpw, Xm-s\m-cp bm-lq-Z-\m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ B-N-cn-®n-cp-∂p. X-s‚ Iq-ip a-c-W-Øn-s‚- X-te Zn-h-kw in-jy-∑m-cp-am-bn s]-k-l B-N-cn-®-Xn-\v ti-jw s]-k-lm-bp-sS A-∏-Øn¬ \n-∂pw H-c-∏-hpw ho-™n-s‚ -]m-\-]m-X-hp-sa-Sp-Øv ]-tXy-I-am-bn B-cw-`n-®-Xm-WvI-¿Xr--ta-i. tbm-l-∂m-s‚- kp-hn-ti-j-Øn¬ H-gn-sI a-‰p aq-∂p kp-hn-ti-j-ß-fn-epw C-Xn-s‚ hn-i-Zo-I-c-Ww Im-Wmw (a-Øm-bn 26:19-30; a¿-t°m.14:16-26; eq-t°m. 22:14-˛20). C-Xv Iq-Sm-sX s]u-tem-kv am-X-taXn-cp-h-Øm-g-sØ]-‰n tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈q (1 sIm-cn.10:16,-17; 11:17-˛34).

B-Zn-a k- B-cw- \m-fp-I-fn¬Zn-\w tXm-dpw `-h-\-ß-fn¬ H-cp-an-®p Iq-Sn I-¿Xrta-i B-N-c-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂-Xm-bn Xn-cp-sh-gp-Øn¬\n-∂pw a-\-kn-em-°mw (A-s∏m.2:42,46,-47). s]-k-l- B-N-c-W-Øn¬`-£-Ww D-≠m-bn-cp-∂-Xv t]m-seB-Zn-a k-` kv-t\-l k-Zy I-gn-™-Xn-\p ti-j-am-Wv I-¿Xrta-i \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. an-°-t∏m-gpw A-Xv k-‘ym k-a-b-Øv X-s∂ B-bn-cp-∂n-cn-°-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv (A-s∏m.20:7˛-12). Im-e-I-ta-W i-_-Øn-s‚Xp-S-°-am-b k-‘ym-k-a-b-sØ Iq-Sn-h-c-hn-\p ]-I-cw ]-I¬ B-cm-[-\-bpw A-∏w \p-dp-°-epw B-cw-`n-®p. k-` b-lq-Z a-X-Øn-t‚ N-´-°q-Sn¬ \n-∂pw ]q-¿Æp-am-bpw th-¿s]´ ti-jw i-\n-bm-gv-N-sØ i-_-Øm-N-c-W-Øn-\p ]-I-cw I-¿Ømhv D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰- Zn-h-k-am-b B-gv -N h-´-Øn-s‚- H-∂mw\mƒ B-cm-[-\-°pw A-∏w \p-dp-°p-∂-Xn-\pw B-bn Iq-Sn-h-cp-hm≥ Xp-S-ßn F-∂v \-ap-°v a-\- n-em-°mw.k-` Pm-Xn-I-fp-sS C-S-bn-te-°v hym-]n-®-t∏mƒ Rm-b-dm-g-® Iq-Sn h-c-hn-\p A-h-¿°v _p-≤n-ap-´v D-≠m-bn-√. tXm-hm-kn¬ B-gv-N h- -Øn-s‚H-∂mw Zn-h-k-am-Wv A-h¿ A-∏wap -dn -°p-hm≥ Iq-Sn -h-∂-Xv (A-s∏m.20:7). F-∂m¬ b-lq-Z a-X-

Øn¬ \n-∂v I-S-∂p h-∂ hn-izm-kn-Iƒ sIm-tem-ky k-`-bn-¬ -]-iv-\w D-≠m-°n-b-Xv sIm-≠m-bn-cn-°mw s]u-tem-kv B-lm-c ]m-\o-b-ßƒ, A-am-hm-kn, i-_-Øv, s]-cp-∂mƒ, ap-X-em-b-h kw-_-‘n-®vB-cpw \n-ß-sf hn-[n-°m-Xn-cn-°-s´F-∂v D-]-tZ-in-®-Xv (2:16). H-∂mw\q-‰m-≠n-s‚ A-h-km-\-Øn¬ F-gp-X-s∏-´ "Un-Um-s°' (A-s∏m-kv-X-e-∑m-cp-sS ]Tn-∏n°¬) bn-epw, c-≠mw \q-‰m-≠n-s‚- ]-Ip-Xn-tbm-sSc-Nn-°-s∏-´ P-Ãn≥ am¿-´n-b-cp-sS"^-Ãv- A-t∏m-f-Pn' F-∂ K-‘-Øn-epw k-` B-cm-[-\-bv-°v Iq-Sn h-∂-t∏m-sgm-s° I-¿Xrta-i-bpw -\-S-Øn-bn-cp-∂p F-∂v tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. F-∂m¬ B-ƒ s]-cp-∏w aq-e-hpw Iq-Sn Iq-Sn h-∂ ]o-U-\-hpw Zn-\w tXm-dp-ap-≈ Iq-Sn-h-c-hn-\p hn-Lm-X-am-b-t∏mƒ B-gv-N h- -Øn-s‚-H-∂mw \m-fn-te-bv-°v A-Xv ]-cn-an-X-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv F-∂v a-\- n-em-°mw. P-\-ßƒ s]-cp-In sIm-≠n-cp-∂-Xn-\m¬ `-h-\-ß-fn¬ \n-∂pw Iq-Sn-h-c-hp-Iƒ s]m-Xp ÿ-e-ß-fn-te-°v am-dn. sIm-cn-¥y k-`s]m-Xp ÿ-e-Øm-Wv Iq-Sn-h-c-hp-Iƒ \-S-Øn-bn-cp-∂-sX-∂v s]u-tem-kn-s‚ tNm-Zy-hpw D-Ø-c-hpw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p (1.sIm-cn. 11:22,33).

aq-∂v Im-cy-ßƒ Xn-cp-h-Øm-g-Øn¬ kw-`-hn-°p-∂p-≠v. H-∂v, I-¿Øm-hv- \-ap-°v th-≠n a-cn-®p (`q-X-Im-ew) F-∂-Xn-s‚ Hm-¿Ω; c-≠p,Cu ip-iq-j-bn¬ ]-¶m-fn-Iƒ B-Ip-∂-Xn-eq-sS sh-fn-s∏-Sp-∂ A-h-t\m-Sp-≈ Iq- m-bv-a (h-¿-Ø-am-\ Im-ew); aq-∂v, \-Ωp-sS ]-Xym-i-bm-bI-¿Øm-hn-s‚- ho-≠pw h-c-hv (`m-hn Im-ew) (1sIm-cn. 11:24-˛26; 10:16).X-s‚ in-jy-∑m-cp-am-bn am-X-am-WvI-¿Ømhv I-¿Xrta-i-bn¬ ]-¶vsIm-≠-Xv-. A-s∏m-kv-X-e-∑m¿ A-∏w\p-dp-°n-b-Xv tb-ip-hn-s\ I-¿Øm-hm-bn Aw-Ko-I-cn-®v ]m-]-ß-fn¬ \n-∂v am-\-k-¥-c-s∏-´p kv-\m-\-s∏-´-h-cp-am-bn am-X-am-bn-cp-∂p (A-s∏m.2:38˛-42, 44, 46). B-b-Xn-\m¬ c-£n-°-s∏-´p k-`-bp-sS `m-K-am-b-h-¿°vam-X-ap-≈ ip-iq-j-bm-Wn-Xv. I-¿Xrta-i-bn¬ ]-¶m-fn-I-fm-Ip-∂-h¿X-ß-sf X-s∂ tim-[-\ sN-bv-Xptbm-Ky-cm-tWm F-∂v a-\-kn-em-°n-bn-´p th-Ww `-£n-°p-hm-\pw ]m-\w sN-øp-hm-\pw. A-tbm-Ky¿ F-∂v Im-Wp-∂-h¿ am-dn \n-ev-t° ≠-

(tijw t]Pv 12 ¬)

C-∂v k- -I-fn¬ Im-Wp-∂ A-[n-Im-c ÿm-\-ß-fm-b ]-kn-U-≠v,sk-I- -dn, Hm-h-¿kn-b¿, kq-]-

≠v, ]n-kv-_n-‰¿ Xp-S-ßn-b ]-Z-hn-Iƒ tem-I-Øn¬ \n-∂v I-Sw F-Sp-Ø-Xpw Pm-Xn-I-fp-sS co-Xn-bp-am-Wv(a-Øm-bn 20:25- 28). I-

¿Øm-hv Im-Wn-® am-Xr-I a-‰p-≈-h-sc ip-iq-jn-°p-I F-∂p-≈-

Xm-bn-cp-∂p. H-cp kw-L-S-\ F-∂\n-e-bn¬ cm-Py-Øn-s‚- -c-W hy-h-ÿn-Xn-I-tfm-Sv A-\p-k-c-Ww D-≠m-tI-≠-Xv A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. F-∂m¬ C-h¿ H-cn-°-epw

k- -bp-sS B-flo-b Im-cy-ß-ƒ°vt\-Xr-Xzw \-ev-Ip-hm≥

]m-Sp-≈-X-√.



www.hvartha.com

Uu¨ Im-e-Øv ap-S-ßm-sX k-lm-b-ßƒ \¬-In. Iq-Sm-sX hn-izm-kn-Iƒ-°pw A-√m-Ø-h¿-°p-am-bn Pm-Xn-tbm a-X-tam H-∂pw t\m-°m-sX]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v Ip-Spw-_-ßƒ-°v `-£-W-km-[-\-ßƒ In-‰p-I-fm-°n F-Øn-®p. F-Æ-hpw I-W-°pw H-∂p-an-√m-sX ]-e-X-h-W-bm-bn tem-Uv I-W-°n-\v B-lm-c-km-[-\-ßƒ ]m-h-ßƒ-°v hn-X-c-WwsN-bv-Xp. Cu Im-cy-Øn-\m-bn k-l-I-cn-® F-√m-h-tcm-Spw \-μn ]-d-bp-∂p.

]-Øm≥-tIm-´v am-X-a-√ Kp-cp-Zm-kv-]q¿, A-arXvk¿, ^n-tdm-kv-]q¿,P-e-¥¿, ep-[n-bm-\ F-∂n-hn-S-ß-fn-se-√mw B-bn-c-ßƒ-°v k-lm-bw

hniaan√mØ ]h¿Ø\ßfpambn

]mÃ¿ tP°_v tPm¨

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

sN-∂n-Ø-e : tI-c-f k¿-h-I-em-im-e-bp-sS Fw F-kv kn am-Ø-am-‰n-Iv-kv ]-co-£-bn¬ sN-∂n-Ø-e sF-]n-kn C-Ωm-\p-h¬ k-`-bn-se sa-dn≥ ta-cn sN-dn-bm-\v c-≠mwdm-¶v.

I-W-°p-Iq-´-ep-Iƒ ]n-g-°m-sX]T-\-Øn¬ Iq-Sp-X¬ i-≤ \¬-In-b-t∏mƒ sa-dn≥ ta-cn sN-dn-bm-\ve-`n-®-Xv Fw F-kv kn K-Wn-X-im-kv-X-Øn¬ c-≠mw dm-¶v. 14 h¿-j-ßƒ-°p-ap≥-]v ]n-Xm-hv \-„-s∏-´p.]n-∂o-S-tßm-´v am-Xm-hv tim-im-ΩsN-dn-bm-s‚ \n-›-b-Zm¿-Vy-hpwITn-\m-[zm-\-am-Wv sa-dn-\v h-f¿-®-bv-°v A-Sn-Ø-d-bm-b

am-Xm-hn-s‚ I-„-∏m-Sp-Iƒ I-≠-t∏mƒ F-X _p-≤n-ap-ń-bm-epw hn-

Ipº-\mSv: C-¥ym s]-s¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k-` tI-c-f kv-t‰-‰v ]-kv-_n-‰-dn Aw-K-hpw Xn-tbm-f-Pn-°¬t_m¿-Uv sN-b¿-am-\pw C≥-Uymss_-_nƒ tIm-tf-Pv B‚ v sk-an-\m-cn-bp-sS U-b-Œ-dpw ]p-Xp-∏-≈nsk‚¿ ssh-kv ]-kn-U‚pw B-b]m-Ã¿ km-Pp tPm-k-^n-\v sk-dm-ºq¿ bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn¬ \n-∂pwtUm-Œ-td-‰v e-`n-®p.

"Iu-am-c-]m-b-°m-cp-sS \n-cm-i-

a-Æm¿-°m-Sv : sF.]n.kn.a-Æm¿-°m-Sv sk‚¿ `m-c-hm-ln-I-fm-bn]m-Ã¿-am-cm-b .sP-bnw-kv h¿-§n-kv- ]-kn-U-≠v,h¿-§n-kv tbm-l-∂m≥- ssh-kv ]-kn-Uv, tPm-jn.]n.Fw-sk-I-´-dn, sd-Pn sF-k-°v - tPm..sk-I-´-dn, sP-bv-k≥.Fw.sP - S-j-dm¿, kn-tPm ]n.]n -]-ªn-kn-‰n I -ho-\¿, F-∂n-h-cpw I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fm-bn. ]m-Ã¿-am-cm-b .sI.F.a-Øm-bn, tPm -k≥, sN-dn-bm≥, sP-bnw-kv h¿-§n-kv, Hu-tk-∏v, a-t\m-Pvk-tlm-Z-c≥-am-cm-b :X-ºn kv-I-dn-b, Pn-\p, k-\o-jv tPm-k-^v, F-∂n-h-cpw Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p

sF.]n.kn.a-Æm¿-°m-Sv

sk‚¿ `m-c-hm-ln-Iƒ

sa-dn≥ ta-cn sN-dn-bm-\vK-Wn-X-im-kv-X-Øn¬ c-≠mw dm-¶v

F-Øn-®p.? tIm-hn-Uv Im-e-Øv ]-c-ky-

am-b kp-hn-ti-j ]-h¿-Ø-\-ßƒA-km-[y-am-bn-cp-∂-t√m.

h-en-b tbm-K-ßƒ \-S-Øm≥_p-≤n-ap- p-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ e-£-I-W-°n-\v Ip-Spw-_-ß-fn¬ R-ßƒ Cu Im-e-Øpw ssZ-h-h-N-\wF-Øn-®p. c-t≠-ap-°m¬ e-£w ]p-Xn-b \n-b-a-am-Wv R-ßƒ. hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xv. Iq-Sm-sX tIm-hn-Uv_m-[n-X-cm-b B-fp-I-sf Im-Wp-∂-Xn-\p-t]m-epw B-fp-Iƒ -b-s∏- p am-dn-\n-∂-t∏mgpw R-ßƒ tcm-Kn-I-sfkμ¿in°pI-bpw ]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv \n-c-h-[n-t]¿-°v B-izm-k-am-bn. sF.]n.kn. lq-Ã¨k- F-Øn-®p-X-∂ am-kv-Ip-Iƒ B-bn-c-I-W-°n-\v B-fp-Iƒ-°v hn-X-c-Ww sN-øp-hm-\pw km-[n-®p.

? Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j≥ C-√m-Ø-h¿-j-am-W-t√m?

k-¶-S-I-c-am-Wv. F-s‚ Hm¿-Ω h-® \mƒ ap-X¬ Rm≥ Ip-º-\m-SvI¨-h≥-j≥ ap-S-°m-dn-√. C-Ø-h-W Hm¨-sse-\n¬ am-X-am-W-∂vtI-´p. sN-dn-b \n-e-bn-em-W-¶n-epwP-\-d¬ I -sh≥-j≥ Ip-º-\m- v \-S-tØ-≠-Xm-bn-cp-∂p F-∂m-Wv F-s‚ A-`n-]m-bw.

? F-¥m-Wv A-Sp-Ø ]-cn-]m-Sn-Iƒ?

Iq-Sp-X¬ P-\-ß-sf k-lm-bn-°-Ww. Iq-Sm-sX s^-_p-h-cn am¿-®vam-k-ß-fn-em-bn 40 Zn-h-k D-]-hm-k ]m¿-∞-\-bpw I-ao-I-cn-®n- p-≠p.s^-_p-h-cn 13 ap-X¬ am¿-®v- 24 h-sc-bm-Wv D-]-hm-k ]m¿-∞-\. Xp-S¿-∂v am¿-®v- 25 -28 h-sc \m¬-∏-ØnA-©m-a-Xv ]-Øm≥-tIm- v I -h≥-j≥ \-S-Øpw. CØ-hW ]mÃ¿Iym]v‰≥ imap-th-ens‚ aI\pw aI-fp-amWv apJy-]-kw-K-I¿ F∂XvCu tbmK-ß-fpsS ]tXy-I-X-bm-Wv.

Cu Po-hn-X-Øn-\-∏pdw?

K-Ÿ-Imc≥

sN-dn-bm≥ DΩ≥

ac-Ww, a-c-Wm-\-¥-c-Po-hnXw, \nXy-X

Xp-Sßn-b hn-j-b-ß-sf-°p-dn-®v k-a-Kam-b ]T-\w

hn-e 200 cq]C-t∏mƒ 150 cq]-°v e-`n-°p-∂p.

Hallelujah Books, Manjadi P.O, Tiruvalla 5 Mob: 9349500155

kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\vG-‰hpw A\p-tbm-Pyam-b am¿Kw

tIm-hn-Uv tem-Iv-Uu¨ Imew!

P-\-ßƒ B-i-¶-bnepw ò-Xn-bn-ep-amWv.

kp-hn-ti-j-hpw, ssZ-h-sØ-°p-dn®pw \n-Xy-X-sb-°p-dn-®p-ap-≈ A-dn-hv P-\-

ßƒ-°v G-‰-hp-a-[n-Iw e- n-t°-≠p-∂ Im-e-am-Wn-Xv.

]-cky-tbm-Kßƒ, -h-\ k-μ¿-i\w, I -h≥-j≥ Cß-s\ kp-hn-ti-joI-

c-W km-[y-X-Iƒ ]-eXpw A-S-™n-cn-°p-∂p.

Cu Im-e-L- -Øn¬ \n-ßƒ-°v \n-ß-fp-sS kvt\ln-X¿°v -e-I-c-am-bn kp-

hn-ti-jhpw a-c-Wm-\-¥-c-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p-≈ Ir-Xyam-b A-dnhpw ]-I-cp-∂

a-t\m-l-cam-b Cu ]p-kvX-Iw k-Ωm-\n-°q.

10 tIm-∏nƒ H-∂n-®v F-Sp-Øm¬ 200 cq-] hn-e-bp-≈

Cu ]p-kv-X-Iw 120 cq-] \n-c-°n¬ e-`n-°pw.

Im¿ hn¬-∏-\-bv°v

\√ I-≠o-j-\n-ep-≈ 2014 tam-U¬

kzn-^v-‰v ˛ ZD1 Uo-k¬ Im¿,

knw-Knƒ Hm-W¿ hn¬-∏-\-bv-°v /

Xn-cph√

9447060404

]m-Ã¿ km-Pp tPm-k- n-\v tUm-Œ-td-‰v

P-bw ssI-∏n-Sn-bn-sem-Xp-°-Ww F-∂ hm-in-bpw e-£y t_m-[-hpw D-≠m-bn. ]n-s∂ \-∂m-bn ]m¿-∞n-®p. ssZ-hw k-lm-bn-®p sa-dn≥ lm-te-ep-ø-tbm-Sv ]-d-™p.

A-°-ßƒ Iq-ń-bpw In-gn-®pw

]T-\-Øn-s‚ I-W-°v Iq- -ep-Iƒ i-cn-bm-°p-∂-Xn¬ B-e-∏p-g Un _ntIm-tf-Pn-se A-Zym-]-I-cp-sS k-lm-b-hpw H-Øn-cn k-lm-bn-®p.

sN-∂n-Ø-e sX-°v Im-cn-Ip-gn-bn¬ ]-tc-X-\m-b sN-dn-bm≥ tXm-a-kn-s‚ bpw tim-im-Ω sN-dn-bm-s‚-bpw a-I-fm-Wv sF-]n-kn C-Ωm-\p-h¬ sN-∂n-Ø-e k-`-bn-se k-Po-h Aw-K-am-b sa-dn≥. ]n-ssh ]nF Xm-e-¥v ]-cn-tim-[-\-I-fn¬ c-N-\m hn-`m-K-Øn¬ k-Ωm-\w t\-Sn-bn-´p-≠v. ]-Ømw ¢m-kn-epw π-kv-Sp-hn-\pw ap-gp-h≥ hn-j-b-ßƒ-°pw Fπ-kv t\-Sn hn-P-b tkm-]m-\w I-b-dn-b sa-dn≥ G-h¿-°pw H-cp A-`n-am-\-am-Wv. G-I k-tlm-Z-cn sj-dn≥Fw-tImw ]Tn-°p-∂p.

bn-se k-l-\-i-‡n-bn¬ c-£m I¿-Xr-Xz-Øn-s‚ kzm-[o-\-hpw ]m-Ã-d¬ Xn-tbm-f-Pn-bp-sS ]-k-‡n-bpw]-tbm-K-hpw" F-∂ ]-_-‘-Øn-\m-

Wv tUm-Œ-td-‰v e-`n-®-Xv . A-Sp-Øam-kw \-S-°p-∂ tIm -shm-t°-j-\n¬ sh-®v Un-Kn A-hm¿-Uv sN-ø-s∏Spw.

10 2021 P\phcn 15


lm-te-eqø

www.hvartha.com

bmX-bmbn

H-∂-c-h-b- p-≈ Ip-™v ]p-g-bn¬ ho-Wp a-cn-®p

Xn-cp-h-√ I-S-] ssk-°nƒ ap-°n-\p k-ao-]w ap-‰-Øv I-fn-®p sIm-≠n-cp-∂ H-∂-c-h-b- p-Im-c≥ ]p-g-bn¬ ho-Wp a-cn-®p. I-S-] a-W-te¬ ]p-Ø≥-]-d-

ºn¬ tXm-a-kv Ip-cy≥ jo-P Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ Um-\n-bm-Wv a-cn-®-Xv. \m-Kv-]p-cn¬-\n-∂v H-cp-am-k-sØA-h-[n-°v \m-ń¬ h-∂-Xm-Wv Ip-Spw-_w. A-Sp-Ø-bm-gv-N a-S-ßm≥ C-cn-s°-bm-Wv Zm-cp-W-am-b Zp-c-¥wD-≠m-b-Xv.kwkvImcw am∂m¿sF.-]n.-kn. k`m skan-tØ-cn-bn¬\S-Øn.

Iq-S¬ Ip-™p-™n-s‚`m-cy Nn-∂-Ω h¿-Ko-kv

Iq-S¬ : Ip-‰n-a-Æn¬ s_-tY¬ho-ń¬ ]-kn-≤-\m-b ]-hm-N-Iip-iq-j-I≥ Iq-S¬ Ip-™q-™n-s‚ k-l-[¿-an -Wn Nn-∂-Ω h¿-Ko-kv (81) I¿-Ør

k-∂n-[n-bn¬ tN¿-°-s∏-´p. kw-kv-Im-cw Iq-S¬ im-tcm≥ k-`-bn¬ \-S-∂p.

c-≠-c ]-Xn-‰m-≠n-e-[n-Iw I¿-Xr-Zm-k-t\m-sSm-∏w kp-hn-ti-j-th-e-bn¬ ]-¶m-fn-bm-bn A-t\-I B-flm °-sf t\-Sn. ssZ-h-Zm-k-s‚th¿-]m-Sn-\p-ti-jw a-°-tfm-sSm-∏whn-hn-[ C-S-ß-fn¬ Xm-a-kn-®p hn-i-a-Po-hn-Xw \-bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. kp-hn-ti-j th-e-bn-se _-lp-hn-[-am-b A-\p-`-h-k-º-Øpw ]m¿-∞-\m Po-hn-X-hpw k-a¿-∏-W-hpw A-t\-I¿-°p B-izm-k-hpw ]-tNm-Z-\-hpw B-bn-cp-∂p.

a-°ƒ : cm-P≥ h¿-Ko-kv, tPm -k≥ h¿-Ko-kv (C-cp-h-cpw USA), G-en-bm-Ω cm-P≥ (t`m-∏m¬), en-√n-°p-ń (I-S-º-\m-Sv), an-\n (Hm-kv-tS-en-b). a-cp-a-°ƒ :sP- n cm-P≥, en-Pn tPm¨-k¨, ]m-Ã¿ cm-P≥ F-_-lmw, ]-tc-X-\m-b sI.Fw. am-Xyp,, k-t¥m-jv- Zm-\n-tb¬.

G-en-bm-Ω a-Øm-bnX-®-ºm-d: sF ]n kn cm-P-ÿm-

Im-‰n-Iv ]m¿-ń-°v X-s∂-bm-Wv `q-cn-]-£w F-∂-Xv h-en-b H-cp ]-iv-\-am-Wv. Iq-Sm-sX C-∂v G-‰-hpw A-[n-Iw P-\-ß-fn¬ kzm-[o-\w sN-ep-Øp-∂ tkm-jy¬ ao-Un-b-I-fp-sS A-an-X kzm-X-¥y-hpw A-Xp-t]m-se cm-Py-Øv h-f¿-∂p-h-cp-∂ ]p-Xn-b X-e-ap-d-bv-°v B-flo-b [m¿-Ωn-I Im-cy-ß-fn-ep-≈ hn-´p-ho-gv-®m a-t\m-`m-h-hp-sa-√mw bm-Ym-ÿn-Xn-I\n-e-]m-Sp-I-sf ]n-¥p-W-bv-°p-∂ S-ºn-\pw Iq-´¿-°pw F-X k-lm-b-I-am-Ipw F-∂v ]-d-bm-\m-In-√. H-_m-a-bp-sS t]-cv A-ta-cn-°≥ N-cn-X-Øn¬ \n-∂v am-bn-®p-I-f-bm≥ Sw-]v F-X am-Xw ]-cn-i-an-t®m A-Xn-epw ]-e a-S-ßv D-]-tbm-Kn-®v Sw-]n-s‚ a-S-ßn-h-c-hv A-km-≤y-am-°m≥ sU-tam-Im-‰n-Iv ]m¿-ń-bp-sSt\-Xr-Xz-Øn¬ k-I-e X-¥-ß-fpw]p-d-sØ-Sp-°pw F-∂-Xn-\v bm-sXm-cp kw-i-b-hpw th-≠.

]-kn-U‚ v tPm-k-^v ss_-U-s‚ `-c-W-Im-e-L-´w B-Xv-ao-b A-[x-]-X-\-Øn-s‚ H-cp Im-e-L- -am-bn-cn-°pw F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√. A-Xv ss_-U-s‚-tbm I-a-e-bp-sS-tbm

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

≥ kv-t‰-‰v ssh--kv]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ ]n Fw tXm-a- n-s‚ am-Xm-hpw , t]-cn-bn¬]-tc -X-\m -b a -Øm-bn bp-sS `m-cy-bp-am-b G-en-bm-Ω a-Øm-bn

(88)Pm-\p 7 \v I¿-Ør-k-∂n-[n-bn¬tN¿-°-s∏- p. kw-kv-Im-cw 8 \v sF-]n-kn X-®-ºm-d k-`-bp-sS sk-an-tØ-cn-bn¬ \-S-∂p.

a-°ƒ. tPm¨ am-Xyp, ]m-Ã¿.]n Fw tXm-a-kv, tPm¿-÷v Ip-ń]n Fw, a-Øm-bn ]n Fw, h¿-§o-kv]n Fw, a-Iƒ F¬-kn tkm-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: en-kn, sU-bv-kn,tPm-fn, tPm-bv-kv, kn-Pn, ]m-Ã¿sI.Fw. k-t¥m-jv

B-bn-t°m-a-Øv X-d-bn¬X-¶-Ω

Im-bw-Ip-fw:sF.]n.kn G-_-t\-k¿, Im-bw-Ip-fw k-`mw-Kw s]-cn -ßm-e B-bn-t°m-a -Øv X-d -bn¬ X-¶-Ω (79)\n-cym-X-bm-bn..ssl-μ-h ]-›m-

Ø-e-Øn¬ \n-∂pw I¿-Øm-hn-s\kzo-I-cn-®p, Xo-£v-W-X-tbm-sS hn-izm-k Po-hn-Xw \-bn-®p h-∂ X-¶-Ω F-√m-h¿-°pw am-Xr-I-bm-bn-cp-∂p. ]-cm-Xn-I-fn-√m-sX ssZ-h-Øn¬B-i-bn-®p B-flo-b-am-bn ]-Iz-XD-≈ hy-‡n-Xzw B-bn-cp-∂ X-¶-Ωm-Ω A-hn-hm-ln-X-bm-bn-cp-∂p.kw-kv-Im-cw sF.]n.kn G-_-t\-k¿, Im-bw-Ip-fw k-`m sk-an-tØ-

cn-bn¬ \-S-∂p.

‰n Fw am-Xyp a-√-∏-≈n: s\-Spw -ßm -S -∏ -≈nsF ]n kn im-tew k-`mw-Kw I-øm-em-Øv Xm-g-sØ-°p-‰v ‰n Fw

am-Xyp (cm-Pp) 70 P-\p-h-cn 10 \v \n-cym-X-\m-bn . kw-kv-Im-c ip-iq-j-s\-Sp0ßm-S-∏-≈n sF ]n kn im-tew k- -bp-sS Np-a-X-e-bn¬ \-S-∂p.k-tlm-Z-c-ßƒ a-dn-bm-Ω am-Xyp(U¬-ln) t_-_n-°p-ń h¿-Ko-kv,Hm-a-\ Cu-∏≥ (U¬-ln) tPm-bnam-Xyp (U¬-ln) G-_-lmw am-Xyq.

am-Xw Ip-g-∏-am-sW-∂¿-∞-an-√. A-h-km-\-Im-e-Øn-s‚ e-£-W-ß-fn-sem-∂m-b B-flo-b A-[x-]-X-\-am-Wv kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. C-t∏mƒ X-s∂ ssI-kv-X-h P-\-kw-Jy-bn¬B-flo-b-Im-cy-ß-fn¬ Xm¬-∏-cywIm-Wn-°p-∂-h-cp-sS F-Æw I-am-Xo-X-am-bn Ip-d-™p-h-cn-I-bm-Wv. Iq-Sm-sX hn-hn-[ a-Xm-[n-jvTn-X cm-Py-ß-fn¬ t]m-epw \n-tcm-[n-°-s∏-´ a-X]-ÿm-\-ßƒ-°v bm-sXm-cp \n-b-¥-W-ß-fp-an-√m-sX C-hn-sS kzo-I-c-Ww \¬-Ip-∂-Xv bq-tdm-∏v \¬-Ip-∂ ]mTw A-h-K-Wn-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. A-Xn-\p Xo¿-®-bm-bpw h-en-b hn-e sIm-Sp-t°-≠n-h-cpw. ]p-tcm-K-a-\ B-i-b-sa-∂ t]-cn¬ A-\p-h-Zn-°p-∂ ]-e en-_-d¬ ]-ÿm-\-ß-fpw A-ta-cn-°-bn¬ A-cm-P-I-Xzw kr-„n-°pw. In-kv-Xo-b B-cm-[-\m-e-b-ßƒ-°v i-‡-am-b \n-b-¥-W-ßƒ sIm-≠p h-cpw. H-cp ]-s£ A-Ø-cw ÿm-]-\-ßƒ-°p-≈\n-Ip-Xn-bn-f-hp-Iƒ t]m-epw d-±m-°-s∏-Sp-hm≥ km-≤y-X-bp-≠v.

Sw-]n-s‚ Iq-sS \n-∂ ]-e B-flo-b t\-Xm-°ƒ-°pw Sw-]n-s\ i-cn -bm-bn D-]-tZ-in-°p-∂ Im-cy-

"sN-∂v I-b-dn-b s]-Æp-ß-fp-sS tZm-jw A-√m-sX-¥p ]-d-bm≥....""A-sXm-∂p-a-√, \-Ωp-sS ssZ-h-sØtIm-]n-∏n-®v ]-c-tZ-in-I-fm-bn h-∂Bƒ-°m-cp-am-bn kw-_-‘w Iq-Sn-b-t∏mƒ Hm¿-°-W-am-bn-cp-∂p C-ß-s\-sbm-s° kw-`-hn-°p-sa-∂v". A-ß-s\ \m-Sp-ap-gp-h≥ H-fn-™pw sX-fn-™pw \q-dv A-`n-]m-b-ß-fm-Wv.s\-Sp-ho¿-∏p-I-fp-sS-bpw s]m-ń-°-c-®n-en-t‚-bpw i-–w am-X-ta C-t∏mƒ B ho-ń¬ ap-g-ßp-∂p-≈q.C-\n F-¥m-Ip-sa-∂v H-cp [m-c-W-bp-an-√, D-d-°-an-√m-Ø cm-Xn-Iƒ,B-Im-iw C-Sn-™p ho-W-Xv t]m-se-bp-≈ ]-Xo-Xn. hn-[-h-am-cm-b aq-∂v kv-Xo-Iƒ-°pw ap-J-tØm-Sv ap-Jw t\m-°n I-c-bm-\-√m-sX a-s‰m-∂n-\pw I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√.

H-Sp-hn¬ A-Ωm-bn-b-Ω t_-Øv-se-sl-an-te-°p a-S-ßn t]m-Ip-hm≥F-Sp-Ø Xo-cp-am-\w kv-t\-l-tØm-sS a-cp-a-°-sf A-dn-bn-®p. 'C-Sn sh-ń-b-h-s\ ]m-ºv I-Sn-®p' F-∂ A-h-ÿ-bm-bn-cp-∂p \-thm-an-bp-sS Bhm-°p-Iƒ tI-´-t∏mƒ A-h¿-°vtXm-∂n-b-Xv. s]m-ń-°-c-™p-sIm-≠v A-Ω-sb hn-´p t]m-In-√ F-∂vA-dn-bn-® B a-cp-a-°-sf B am-Xm-hv kv-t\-l-tØm-sS Im-cy-ßƒ ]-d-™p a-\- n-em-°n. Im-cy-Øn-s‚Ku-c-hw a-\- n-em-°n-b Hm¿-∏ A-Ωm-bn-b-Ω-sb sI-ń-∏n-Sn-®v Npw-_n-®p ]n-cn-™p. F-∂m¬ cq-Øv hn-´p-]n-cn-bm≥ X-øm-d-√m-bn-cp-∂p, A-h-sfm-cp D-d-® Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øp. A-h-fp-sS Xo-cp-am-\w A-dn-™ k-I-e-cpw A-h-sf D-]-tZ-in-®p Im-Wpw,"Xn-I-®pw t`m-j-Xzw" F-∂v ]-d-™pIm-Wpw. ]-t£ a-c-W-Øm-e-√m-sXA-Ωm-bn-b-Ω-sb hn- p ]n-cn-bn-√ F-∂ cq-Øn-s‚ Xo-cp-am-\w D-d-®-Xm-bn-cp-∂p.

kz-¥w \m-Spw ho-Spw hn-´v ]p-Xn-sbm-cp tZ-i-tØ-°v A-hƒ bm-X-bm-bn. B bm-X-bn¬ ]-Xo-£n-°m≥ A-hƒ-°v H-∂p-an-√m-bn-cp-∂p.A-hƒ I-≠ kz-]v-\-ß-sf-√mw G-Xm-\pw \m-fp-Iƒ-°p ap-ºv s]m-en-™p-ho-Wn-cp-∂p. `m-hn-Im-ew Hm¿-Øv ]p-©n-cn Xq-Im≥ A-hƒ-°v I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√, Xn-I-®pw iq-\y-X am-Xw. ]-t£ A-hƒ-°v H-cp D-d-® a-\- pw I-cp-Xp-∂ lr-Z-b-hpwD-≠m-bn-cp-∂p. `¿-Øm-hn-s‚ ho-Spw

kv-Xo-Iƒ kn-ºn-fm-Wv.... ]-t£ ]-h¿- p-f-fm-Wv.... .(`m-Kw -4)

k-Pn-\n ^n-∂n, sIm¬-°-Ø

ssZ-h-sØ kv-t\-ln-°p-∂ kv-Xo-bm-Ip-Iho- p-Im-cpw X-s‚ kz-¥-am-sW-∂pwA-h-fp-sS A-Ωm-bn-b-Ω-bn¬ A-hƒI-≠ ssZ-hw X-s‚-bpw ssZ-h-am-sW-∂p-ap-≈ h-en-b Xn-cn-®-dn-hv A-hƒ-°v D-≠m-bn-cp-∂p. (Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn-te-°v ]-th-in-°p-∂ G-sXm-cp s] -Ip- n-bpw h-f¿-Øn-sb-Sp-t°-≠ H-cp am-Xr-I-bm-Wn-Xv) Hm¿-∏-sb t]m-se a-S-ßn t]m-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw cq-Øn-s\ B-cpw Ip-‰-s∏-Sp-Øn-√, Im-c-Ww \ym-bw A-h-fp-sS `m-K-Øv X-s∂-bm-Wv.

A-Ωm-bn-b-Ω-sb kz-¥w A-Ω-bm-bn I-≠ cq-Øn-\v hm¿-≤-Iy-Øn-te-°v ]-th-in-°p-∂ \-thm-an-sbX-\n-®-b-bv-°m≥ B-hp-am-bn-cp-∂n-√.C-hn-sS kv-t\-ln-°p-∂ H-cp a-cp-a-I-sf \mw Im-Wp-tºmƒ X-s∂ a-cp-a-°-sf kz-¥w a-°-fm-bn I-≠v,A-h-cp-sS \-∑-bv-°p-th-≠n am-XwXo-cp-am-\w F-Sp-°p-∂ H-cp A-Ωm-bn-b-Ω-sb Iq-Sn \-ap-°v Cu N-cn-X-Øn¬ Im-Wm≥ I-gn-bpw. G-I-tZ-iw aq-hm-bn-cw In-tem-ao-‰¿ Zq-c-ap-≈ t_-Øv-se-sl-an-te-°v A-h¿\-S-∂m-Wv t]m-b-Xv. H-cp-an-®v \-S-°-W-sa-¶n¬ Xn-I-™ kv-t\-l-hpwk-l-I-c-W-hpw D-≠m-bn-cn-°-Ww.C-∂v ]-e k-tlm-Z-c≥-am-cpw sIm-Xn-°p-∂ A-Ωm-bn-b-Ω a-cp-a-Iƒ Nn-X-am-Wv cq-Øn-s‚ ]p-kv-X-I-Øn¬\-sΩ h-c-®p Im-Wn-°p-∂-Xv.

X-I¿-∂v iq-\y-am-bn h-cp-∂ \-thm-an-sb t_-Øv-se-slw ]-´-W-°m¿ h-f-sc kv-t\-l-tØm-sS kzo-I-cn-®p-sh-¶n-epw ]-Ømw X-e-ap-d h-sc ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ sN-√p-hm≥A-\p-hm-Z-an-√m-Ø tam-hm-_y kv-Xo-bm-b cq-Øn-s\ B \m-´p-Im¿ B-cw-`-Øn¬ F-ß-s\ Dƒ-s°m-≠p-Im-Wpw F-∂v \-ap-°v Du-ln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. F-∂m¬ cp-Øn-s‚]p-kv-X-Iw 4:14,15-¬ kv-Xo-Iƒ \-thm-an-tbm-Sv ]-d-bp-∂p "\n-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-h-fpw, G-gv ]p-X-∑m-sc-°mƒ \n-\-°v D-Ø-a-bp-am-bn-cn-°p-∂ \n-s‚ a-cp-a-Iƒ"F-∂v. h-∂v I-b-dp-∂ a-cp-a-°-sf ]-‰n a-‰p-≈-h-tcm-Sv A-S-°w ]-d-bp-∂ am-Xm-°ƒ Hm¿-°p-I; hm-’-ey-hpw am-Xr-I-bpw D-≈ H-cp \-thm-an-°v am-X-ta D-Ø-a-bm-b H-cp cq-Øn-s\ Po-hn-X-Øn¬]-Xo-£n-°m≥ A-h-Im-i-ap-≈q...

]n-b k-tlm-Z-cn-am-sc, A-tºX-I¿-∂p-t]m-b, \-t∂ sN-dp-∏-Øn¬ hn-[-h-bm-°-s∏-´, Po-hn-X-Øn¬ ssI-∏n-eq-sS I-S-∂p t]m-bA-\y-tZ-i-°m-cn-bm-b H-cp-h-sf H-cp ]-´-Ww ap-gp-h≥ ]p-I-gv-Øp-hm≥Im-c-W-sa-¥m-bn-cp-∂p? A-hƒ A-Xn km-l-kn-I-X H-∂pw Im-Wn-®-

Xm-bn \mw Im-Wp-∂n-√. h-f-sc km-[m-c-W-°m-cn-bm-b H-cp s]¨-Ip-ń.]-t£ `¿-Xr ho-Sn-t\m-Sp-≈ A-Km-[-am-b A-h-fp-sS kv-t\-lw B-bn-cp-∂p Cu ]p-I-gv-Ø-ep-Iƒ-°v ]n-∂n-ep-≈-Xv. G-gv ]p-X-∑m¿-°v k-am-\-am-b H-cp cq-Øn-s\ kr-„n-®-Xv, A-Ωm-bn-b-Ω-tbm-Sv A-hƒ Im-Wn-® kv-t\-l-hpw I-cp-X-epw, A-h¿ ]-d-™-Xv A-\p-k-cn-°m-\p-≈A-h-fp-sS a-\- pw B-bn-cp-∂p. X-I¿-∂p t]m-b-Xn-s\ ho-s≠-Sp-Øv]-Wn-bp-hm≥ H-cp kv-Xo-°v I-gn-bp-sa-∂v D-Ø-a-bm-b cq-Øv \-sΩ]Tn-∏n-°p-∂p. I-S-∂p sN-√p-∂ `-h-\-Øn-s‚ hn-f-°m-Im≥ Hm-tcms] -Ip- n-bpw i-an-°p-I-bpw ]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-tø-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv.

"Rm≥ H-cp I-gn-hpw C-√m-Ø-h-fm-W-t√m.. Cu A-Sp-°-f-bn¬ am-Xw H-Xp-ßn Iq-Sp-I-bm-W-t√m... I¿-Øm-hn-\p th-≠n-t]m-epw F-\n-°vH-∂pw sN-øm≥ I-gn-bp-∂n-√-t√m"F-s∂m-s° Hm¿-Øv \n-cm-i-s∏-ń-cn-°p-∂ H-cp k-tlm-Z-cn-bm-tWm \n-ßƒ?? `m-c-s∏-tS-≠... ssZ-hw \n-ß-sf G¬-∏n-® D-Ø-c-hm-Zn-Xzw sN-dn-b-X-√, bm-sXm-cp ]-Xn-^-e-hpwC-—n-°m-sX `¿-Øm-hn-s\-bpw a-°-

sf-bpw am-Xm-]n-Xm-°-sf-bpw a-‰v Ip-Spw-_mw-K-ß-sf-bpw I-cp-Xm≥ kv-t\-ln-°m≥ \n-ßƒ-°v I-gn-bp-∂p-t≠m? A-h¿-°v B-h-iy-am-b-sX-√mw I-≠-dn-™v sN-øm≥ \n-ßƒ-°v km-[n-°p-∂p-t≠m?? C-Xn¬-∏-cw ssZ-h-]-km-Z-ap-≈ ]-h¿-Øna-s‰m-∂p-an-√. t]m-‰n h-f¿-Øn-b am-Xm-]n-Xm-°-sf ip-iq-jn-°p-I-bpw`¿-Øm-hn-t\m-Sv tN¿-∂p-\n-∂p-sIm-≠v Ip-Spw-_-sØ \-bn-®v a-°-sf h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ ssZ-h-Øn-\pwa-\p-jy¿-°pw ]o-Xn-bp-≈ hy-‡n-Xz-ßƒ B-°n h-f¿-Øp-I-bpw sN-øp-∂ kv-Xo-I-sf-t∏m-se m-Ky-h-Xn-I-fm-cp-≠v? ssZ-ho-I ip-iq-j Xn-I-°p-∂-h¿ B-cp-≠v?

k-Zr-iy-hm-Iy-ßƒ 31: 10 ap-X¬km-a¿-∞y-ap-≈ `m-cy-sb-∏-‰n h¿-Æn-°p-∂ th-Z- m-K-ß-fm-Wv. hm-Iyw21 ]-d-bp-∂p; A-h-fp-sS ho-ń-ep-≈F-√m-h¿-°pw Np-h-∏p I-ºn-fn D-≠-t√m. I-ºn-fn H-cp B-h-c-W-sØ Im-Wn-°p-∂p. Ip-Spw-_-sØ ssZ-h-h-N-\-Øn-t‚-bpw ]m¿-∞-\-bp-tS-bpw B-h-c-W-Øm¬ kw-c-£-WwH-cp-°p-∂ k-tlm-Z-co, \o sN-øp-∂ ip-iq-j sN-dp-X-√.

em-h-Wyw hym-P-hpw, ku-μ-cywhy¿-∞-hpw B-Ip-∂p. b-tlm-h `-‡n-bp-≈ kv-Xo-tbm ]-iw-kn-°-

s∏-Spw (k-Zr. 31:30) kp-μ-cn-bm-b-Xp-sIm-t≠m, ku-μ-cyw h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xp-sIm-t≠m H-cp kv-Xo-bpw]-iw-kn-°-s∏-Sp-∂n-√. C-k-t_¬ku-μ-cy-Øn-\v ]m-[m-\yw sIm-Sp-Ø-h-fpw cm-⁄n ]-Zw A-e-¶-cn-®-h-fpw B-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw b-tlm-h `-‡-b-√m-Xn-cp-∂ A-h-fp-sS A-h-km-\w A-Xn-Zm-cp-W-am-bn-cp-∂p.Po-hn-®n-cp-∂-h-cpw, C-∂v Po-hn-°p-∂-h-cp-am-b D-Ø-a kv-Xo-I-fp-sS ]-[m-\ Kp-Ww ssZ-h-`-‡n-bm-Wv.ssZ-h-sØ kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°v a-\p-jy-s\ kv-t\-ln-°m-\pw I-cp-Xm-\pw I-gn-bpw. ssZ-hw H-cp-]m-Sv k-hn-ti-j-X-Iƒ \¬-In-bm-Wv \-sΩ\n¿-Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. H-cp-]-t£ A-Xv ]-Xy-£-Øn¬ \-ap-°pw, a-‰p-≈-h¿-°pw Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-b-W-sa-∂n-√, ]-s£ \-Ωp-sS Xo-cp-am-\-ß-fpw k-a¿-∏-W-hp-am-Wv \-sΩ D-Ø-a-bm-b kv-Xo F-∂v hn-ti-jn-∏n-°m≥ C-S-bm-°p-∂-Xv. A-Xn-\v ]m-c-º-cy-tam Ip-e-a-ln-a-tbm H-∂pw B-h-iy-an-√. k-aq-lw X-≈n-°-f-™kv-Xo-I-sf t]m-epw ssZ-hw A-Xn-i-‡-am-bn D-]-tbm-Kn-®-Xm-Wvss_-_n-fn-s‚ N-cn-Xw. B N-cn-XwCu Im-e-L-´-Øn¬ \-Ωn-eq-sS B-h¿-Øn-°-s∏-S-s´ !!!

(A-h-km-\n-®p)

Øn¬ Xo¿-®-bm-bpw ho-gv-N-Iƒ h-∂n-´p-≠v F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√. C-e-£≥ I-gn-bp-∂-Xn-\p-ap-tº C-h-cn¬ ]-e-cpw Sw-]n-s\ hn-iz-kn-∏n-®-Xv Xm≥-X-s∂ ]-kn-U‚ v B-Ip-sa-∂m-Wv. A-Xp-sIm-≠p X-s∂tXm¬-hn-sb t\-cn-Sp-hm≥ Sw]n\vI-gn-bm-sX t]m-bn. X-s‚ [-\wsIm-≠pw kzm-[o-\w sIm-≠pw F-¥pw t\-Sn-sb-Sp-Øn-´p-≈ Sw-]v CuA-[n-Im-c-hpw F-ß-s\-bpw ssI-∏n-Sn-bn¬ H-Xp-°mw F-∂v H-cp ]-s£Nn-¥n-®n-´p-≠m-Imw. s\-_q-J-Zv-t\-k¿ am-\-km-¥-cw h-∂-t∏mƒ Nn-¥n-®-Xp-t]m-se k¿-Δ-i-‡-\m-WvA-¥n-a Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-∂-sX-∂p-≈ Im-cyw Sw-]n-\v ]-d-™p-sIm-Sp-°m≥ X-s‚ B-flo-b D-]-tZ-i-I¿-°p I-gn-bm-sX-t]m-bn. F-¥n-\vSw-]n-s\ am-Xw Ip-‰w ]-d-bp-∂p?In-kv-Xp-tb-ip-hn-se `m-h-sØ-°p-dn-®pw kz¿-§-sØ-°p-dn-®pw \n-Xy-X-sb-°p-dn-®pw tLm-c-tLm-cw ]-kw-Kn-°p-I-bpw A-tX-k-a-bw X-s∂A-[n-Im-c-Øn¬ A-≈n-∏n-Sn-®n-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂ B-flo-b tem-I-sØ ]-e t\-Xm-°-∑m-sc t\m-°n-bm¬ Sw-]v F-X-tbm t`-Zw!

F-√m I-Æp-I-fpw ssh-‰v lu-kn-te-°v

A-tº X-I¿-∂p-t]m-b,\-t∂ sN-dp-∏-Øn¬ hn-[-h-bm-°-s∏-´, Po-hn-X-Øn¬ ssI-∏n-eq-sS I-S-∂p t]m-b A-\y-tZ-i-°m-cn-bm-b H-cp-h-sf H-cp ]- -Ww ap-gp-h≥ ]p-I-gv -Øp-hm≥ Im-c-W-sa-¥m-bn -cp -∂p? A-hƒA-Xn km-l-kn-I-X H-∂pw Im-Wn-®-Xm-bn\mw Im-Wp-∂n-√. h-f-sckm-[m-c-W-°m-cn-bm-bH-cp s]¨-Ip-ń. ]-t£`¿-Xr ho-Sn-t\m-Sp-≈ A-Km-[-am-b A-h-fp-sS kv-t\-lw B-bn-cp-∂p Cu]p-I-gv-Ø-ep-Iƒ-°v ]n-∂n-ep-≈-Xv.



www.hvartha.com

Ahs‚ (Fs‚ Iq´pImcs‚ ) Hcp ^ntemk^n!

1974 C¬ Rm≥ \yq-tbm¿-°n¬ Xm-a-kn-°p-tºmƒ F-\n-°vsS-h¿ F-∂v t]-cp-≈ I¿-Æm-S-I-°m-c-\m-b H-cp dqw-ta-‰v D-≠m-bn-cp-∂p. A-t±-lw _mw-K-fq-cn¬ \n-∂pw D-]-cn-]T-\m¿-∞w A-ta-cn-°-bn¬ h-∂ H-cp hn-Zym¿-∞n-bm-bn-cp-∂p. A-∂pw C-∂pw F-\n-°v hy-‡n-]-c-am-bn A-dn-bm-hp-∂-h-cn¬G-‰-hpw [-\n-I Ip-Spw-_-Øn-se a-I-\m-bn-cp-∂p sS-h¿ .

A-t±-l-Øn-s‚ I-tØm-en-°mhn-izm-kw, H-cp D-]-tZ-in-bp-sS a-I-\m-sW-¶n-epw A-hn-izm-kn-bm-bn-cp-∂ F-s∂ A-Xn-i-bn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Rm≥ hn-izm-k-Øn¬\n-∂pw ]n-∑m-‰-Øn¬ Po-hn-®n-cp-∂ Im-ew! tem-I-]-i-kv-X-\m-b H-cp ]-X-]-h¿-Ø-I-\m-hm≥ A-[zm-\n-® Im-ew! ]-Ww k-ºm-Zn-°m≥sh-º¬-sIm-≠ Im-ew! A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn k-aq-l-Øn¬ A-dn-b-s∏-´p Xp-S-ßn-b Im-ew!

]-t£, R-ß-fp-sS Po-hn-X-co-Xn-Iƒ H-cp \-Zn-bp-sS c-≠p Xo-c-Øn-eq-sS bm-X sN-øp-∂-h-sc-t∏m-se B-bn-cp-∂p. F-s‚ kv-t\-ln-X≥ [-\w I-≠p a-Sp-Ø-h-\pw, Rm≥]-Ww k-ºm-Zn-°m≥ _-≤-s∏-Sp-∂-h≥. s]-s¥-t°m-kv-Xp k- -sb sh-dp-Øp Po-hn-°p-∂ Rm≥, I-tØm-en-°m hn-izm-k-]-am-W-ß-tfm-Sv A-Xn-\-∏p-dw hn-tbm-Pn-∏v sN-dp-∏w ap-

a-Øm-bn CPAD-]-tZ-in-bp-sS a-I≥

X-te Po-hn-X-Øn¬ sIm-≠v \-S-°p-∂-h≥! A-ß-s\ k-am-¥-c-am-bnH-gp-Ip-∂ c-≠p \-Zn-Iƒ H-cn-°-epwtbm-Pn-°m-Ø-Xp-t]m-se, R-ß-fp-sS Po-hn-X-ßƒ hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬, sS-h-dn-s‚ F-t∂m-Sp-≈ kv-t\-l-hpw, _-lp-am-\-hpw, k-ao-]-\-hpw h-f-sc A-`n-\-∂-\m¿-l-am-bn-cp-∂p.

1978 ¬ Rm-\pw F-s‚ Ip-Spw-_-hpw C-¥y k-∂¿-in-®-t∏mƒ sS-h-dn-s‚ am-Xm-]n-Xm-s°-sf-bpw k-tlm-Z-c-ß-tf-bpw k-μ¿-in-®p. A-h-cp-sS A-[o-\-X-bn-ep-≈ A-t\-IIq¿-Kv Km-a-ß-fpw πm-t‚-j≥-kpwR-ßƒ k-μ¿-in-®p. A-t∏m-gm-WvA-t±-l-Øn-s‚ km-º-Øn-I B-kv-Xn-bp-tS-bpw cm-„o-b kzm-[o-\-Øn-s‚-bpw B-g-ßƒ F-\n-°v a-\- n-em-b-Xv.

Cu sN-dp te-J-\w F-gp-Xp-hm≥F-s∂ t]-cn-∏n-®-Xv C-∂pw F-s‚ kv-t\-ln-X-\m-b sS-h¿ F-s∂ ]Tn-∏n-® H-cp X-Øz-Nn-¥m-]-c-am-b Po-hn-X k-Xyw B-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ Po-hn-X N-cy-bn¬ ]-Xn-hm-bn-bn sN-øp-∂ Nn-e Im-cy-ßƒD-≠m-bn-cp-∂p. F-√m Zn-h- -hpwcm-hn-se F-gp-t∂-‰p F-\n-°pw A-t±-l-Øn-\pw s_-Uv-tIm- n H-cp-°n-b-ti-jw R-ßƒ Xm-a-kn-®n-cp-∂A-∏m¿-´p-sa‚n-s‚ t\-sc F-Xn¿-h-i-Øp-≈ I-tØm-en-°m ]-≈n-bn¬]m¿-Y-\-bn-epw Ip¿-_m-\-bn-epwkw-_-‘n-°pw. Xp-S¿-∂v X-s‚ ]-Øp h¿-jw ]-g-°-ap-≈ 1964 tam-U¬ sj-h¿-se C-ºm-e Im¿ I-gp-In-hr-Øn-bm-°pw. Xn-cn-®p-h-∂vtIm-tf-Pn¬ t]m-Ip-hm≥ H-cp-ßpw.Cu Im¿ h-f-sc ]-g-°-ap-≈-Xpw A-t\-I t]m-d-epw ]m-Sp-I-fpw-I-fpw D-≈ Im¿ B-bn-cp-∂p. A-g-In¬Ip-d-hp-≠m-bn-cp-∂n-´pw B Im-dn¬H-c-gp-°pw ]-‰m-sX Hm-tcm Zn-h-k-hpw A-Xn-s\ \-∂m-bn Im-Øp ]-cn-]m-en-®n-cp-∂p.

tIm-So-iz-c-\m-b sS-h-dn-s‚ k-º-Øn-s\-∏-‰n \-∂m-b-dn-hp-≈-h-\m-

b Rm≥ H-cn-°¬ C-]-Im-cw tNm-Zn-®p. "sS-h¿, \o h-en-b H-cp tIm-So-iz-c-\m-Wv. F-∂n-´p C-X-am-Xws]-bn‚ v- t]m-b Cu ]-g-©≥ Im-dp-am-bn k-©-cn-°p-∂-Xn¬ \n-\-°vH-cp e-÷-bpw tXm-∂m-dn-t√?" A¬-]-t\-cw F-s‚ ap-J-Øp t\m-°n H-∂v a-μ-l-kn-®p. F-∂n-´p F-t∂m-Sv]-d-™p, "tPm¿-t÷, F-\n-°v C-jv-S-s∏-Sp-∂ G-Xp Im-dp th-W-sa-¶n-epw hm-ßn-°mw. H-cp sa-gv-kn-Uo-tkm H-cp _n Fw U-_v-fn-bq-thmH-cp tdmƒ-kv-tdm-bn-t m hm-ßn-°mw. ]-s£ F-\n-°-Xn-s‚ B-h-iy-an-√. F-s‚ Po-hn-Xw e-fn-X-am-bn \-bn-°p-hm≥ B-K-ln-°p-∂ H-cp hy-‡n-bm-Wv Rm≥."

A-Xv tI-´-t∏mƒ Rm≥ s]-s´-∂p \n-i-–-\m-bn-t∏m-bn. F-s‚ a-\- n¬ \n-i-–-am-bn Nn-¥n-®p, "F-s‚ ]n-Xm-hpw H-cp ]-t£ Cutem-I-Øn-se k-ºm-Zy-sØ-∏-‰n C-ß-s\ B-bn-cn-°pw Nn-¥n-®-Xv."

\n-an-j-ßƒ-°-Iw sS-h¿ C-cp-∂ I-tk-c-bn¬ \n-∂pw F-gp-t∂-‰p \n-h¿-∂p \n-∂n-´p F-s∂ t\m-°n X-s‚ ssI-®m-Wv X-s‚ D-Z-c`m-K-tØ-°v H-cp A-f-hp-tIm-em-em-bn am-‰n C-]-Im-cw ]-d-™p. "tPm¿-t÷ , F-\n-°v H-cp B-dp C-©p h-b-sd D-≈q. A-Xn¬ h-f-sc an-X-am-b H-cp A-f-hv B-lm-c-ta sIm-≈q.H-cp ap-∏-Xp X-e-ap-d-Iƒ-°p-≈-sX-¶n-epw F-s‚ am-Xm-]n-Xm-°ƒ kz-cq-]n-®n-´p-≠v. ]-t£ F-\n-°v CuB-dn-©v h-b-dpw ssZ-h-Øn¬ \n-∂v Zm-\-am-tbm, I-S-am-tbm e-`n-®H-cp Po-h-izm-k-hpw am-X-ta D-≈q.Cu Po-h-izm-kw G-Xp t\-c-Øpw\n-e-°mw. A-Xp-sIm-≠p Rm≥ \n-K-fn-t®m [q¿-Ø-Sn-t®m Po-hn-°p-∂-Xn¬ A-`n-am-\w sIm-≈p-∂n-√! ]-e-t∏m-gpw ]m-h-s∏-´-h-cp-sS I-Æo-cpXp-S-°p-hm≥ Rm≥ i-an-°m-dp-≠v.A-Xv F-s‚ lr-Z-b-Øn-s‚ B-\-μ-am-Wv."

Rm≥ H-cn-°-epw ]-Xo-£n-°m-Ø H-cp-Ø-c-am-bn-cp-∂p A-Xv. ]-

t£, A-Xv F-∂n¬ ]-e Nn-¥-I-fpw D-b¿-Øn. a-X-Øn-s‚-tbm cm-„o-b-Øn-s‚-tbm [-\-Øn-s‚-tbmDu¿-Pw \-√-Xn-\pw Xo-b-Xn-\pw th-≠n D-]-tbm-Kn-°p-hm-\p-≈ kzm-X-¥yw \-Ωp-sS I-øn¬ ssZ-hw G-ev-]n-®n-cn-°p-∂p. B-Uw-_-c Po-hn-X-Øn-\pw [q¿-Ø-Xn-\p-am-bn D-]-tbm-Kn-°-W-tam I-„-s∏-Sp-∂ k-l-Po-hn-I-fp-sS \-∑-°m-bn D-]-tbm-Kn-°-W-tam F-∂v Xo-cp-am-\n-°p-hm-\p-≈ A-h-Im-iw \-Ωn-em-Wp\n-£n-]v-X-am-bn-cn-°p-∂-Xv F-∂vRm≥ A-∂v a-\- n-em-°n.

Po-hn-X-Øn¬ Im-cy-am-bn H-∂p-an-s√-¶n-epw h-en-b ho-ºpw Pm-U-bpw Im-Wn-°p-∂ ]-e-cp-tS-bpw cq-]w F-s‚ a-\- n¬ sX-fn-™p. \-Ω-fn¬ ]-e-cpw \n- m-c Im-cy-ßƒk-a¿-Yn-°m≥ , \-Ωp-sS Ip-Spw-_]m-c-º-cy-ß-fpw, km-º-Øn-I t\-´-ß-fpw, hn-Zym-`m-k tbm-Ky-X-I-fp-sam-s° hm-tXm-cm-sX ]-d-™p A-¥-co-£w a-en-\-am-°p-∂ s]-In-bF-s‚ a-\- n¬ h-∂p. Rm-\pw A-ß-s\-bp-≈ Im-cy-ß-fn¬ Ip-‰-°m-c-\m-bn-´n-t√ F-∂v F-t∂m-Sp-X-s∂Rm≥ tNm-Zn-®p. k-Xy-Øn-s‚ ]-cn-⁄m-\w Xp-d-∂p In-´n-sb-∂p kz-bw ]-iw-kn-°p-∂ F-t∂-°mƒF-X-tbm Xm-gv-a-bn-epw em-fn-Xy-Øn-epw B-Wv sS-th-dn-s‚ Po-hn-XwF-∂p a-\- n-em-°n-b-t∏mƒ Rm≥kz-bw F-s‚ a-\-km-£n-bp-sS ap-ºn¬ X-e Ip-\n-®p.

A-t\-I h¿-j-ßƒ-°p-ti-jwCu te-J-\w F-gp-Xp-tºmƒ ]m-Ã¿sd-Pn \m-cm-b-W≥ F-gp-Xn kw-Ko-Xw ]-I¿-∂ "F-s‚ ]p-c-bv-°-I-Øph-cm≥ Rm≥ t]m-cm-Ø-h-\m-sW"F-∂ A¿-∞-h-Øpw I¿-Æ-c- -hp-am-b Km-\w F-s‚ sN-hn-I-fn¬ A-e-b-Sn-°p-tºmƒ Rm≥ H-cp Im-cywk-Ω-Xn-°p-I-bm-Wv: "H-cp hm-°p a-Xn, F-\n-°-Xp a-Xn-tb,.... H-cp hm-°p \o ]-d-™m¬ F≥ Po-hn-Xwam-dpw" F-∂v C-∂v A-\p-`-h-tØm-Sp tN¿-Øv ]-d-bp-hm≥ X-°-h-Æw-

ssZ-hw F-s‚ Po-hn-X-sØ cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øn.

Cu am-c-I-am-b tIm-hn-Uv a-lm-hym-[n-bp-sS k-a-b-Øv , \-Ωp-sSk-tlm-Z-c-ß-fn¬ A-t\-I-cpw (ip-iq-j-I-cpw hn-izm-kn-I-fpw) ]- n-Wn-bn-epw Zm-cn-Zy-Øn-epw I-„-s∏-Sp-tºmƒ \-Ωn¬ Nn-e¿ kp-hn-ti-j-Øn-s‚ t]-cn¬ ]-Ww ]n-cn-®v-kz-¥-Ip-Spw-_-ß-fp-sS t]-cn¬ tIm-Sn-Iƒ kz-cq-]n-®p Iq-´p-∂p. C-h-cp-sS-sbm-s° h-b-dn-s‚ \o-f-hpw Po-h izm- -Øn-s‚ ss[¿-Ly-hpw A-\-¥-X-bp-≈-Xm-Wv F-∂p k-¶-ev-]n-°p-∂p-sh-¶n¬ A-h¿ F-X A-cn-„ a-\p-jy¿! B-ev-ao-b¿ F-∂v \-Sn-°p-∂-h¿ k-l-hn-izm-kn-I-fp-sS I-Æo-scm-∏p-hm≥ km-º-Øn-I-hpwkm-l-N-cy-hpw D-≠m-bn-´pw sN-øm-sX-bn-cp-∂m¬ F-ß-s\ tb-iq-In-kv-Xp-hn-s‚ in-jy-∑m¿ F-∂v A-h-Im-i-s∏-Sp-hm≥ I-gn-bpw?

F-s‚ I-tØm-en-°m kv-t\-ln-X≥ sS-h-dn-s‚ n-tem-k-^n H-∂p-Iq-sS D-≤-cn-®p-sIm-≠v Rm≥ C-hn-sS \n¿-Ø-s´! "tPm¿-t÷, F-\n-°v H-cp B-dp C-©p h-b-sd D-≈q.A-Xn¬ h-f-sc an-X-am-b H-cp A-f-hv B-lm-c-ta sIm-≈q. H-cp ap-∏-XpX-e-ap-d-Iƒ-°p-≈-sX-¶n-epw F-s‚am-Xm-]n-Xm-°ƒ kz-cq-]n-®n- p-≠v. ]-t£ F-\n-°v Cu B-dn-©v h-b-dpw-ssZ-h-Øn¬ \n-∂v Zm-\-am-tbm, I-S-am-tbm e-`n-® H-cp Po-h-izm-k-hpwam-X-ta D-≈q. Cu Po-h-izm-kw G-Xp t\-c-Øpw \n-e-°mw. A-Xp-sIm-≠p Rm≥ \n-K-fn-t®m [q¿-Ø-Sn-t®m Po-hn-°p-∂-Xn¬ A-`n-am-\wsIm-≈p-∂n-√! ]-e-t∏m-gpw ]m-h-s∏--h-cp-sS I-Æo-cp Xp-S-°p-hm≥ Rm≥

i-an-°m-dp-≠v. A-Xv F-s‚ lr-Z-b-Øn-s‚ B-\-μ-am-Wv." s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im-cm-b \-ap-°v Cu B-Z¿-iw H-∂v ]m-tbm-Kn-I-am-°p-hm≥km-[n-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ F-∂v Rm≥B-in-®p t]m-hp-I-bm-Wv. Rm≥ F-s∂-Ø-s∂ Ip-d-hp-I-tfm-sS ssZ-h k-∂n-[n-bn¬ k-a¿-∏n-°p-∂p.

12 2021 P\phcn 15


lm-te-eqø

www.hvartha.com

2103/Jan 8/3/ CSp°n Pn√bn¬ kz¥ambnsSIvkvss‰¬ _nkn\kv \SØp∂kndnb≥ InkvXy≥ s]s¥t°mkvXv bphm-hv , 42, 5"5, BTA (Sqdnkw AUvan -\n -kvtSj≥), MS W, IATA, U¬lnbnepwsIm-®nbnepw Fb¿t]m¿´pIfn¬ tPmensN-bvXn´p≠v. A\ptbmPyamb Bflob-cmb bphXnIfpsS amXm]nXm°fn¬\n∂pw hnhmlmtemN\ £Wn°p∂p.

9446137377============

2102/Jan 8/3/ Ct∏mƒ U¬lnbn¬ Xmakn-°p∂ kndnb≥ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXvIpSpw-_Ønse U¬lnbn¬ P\n®p hf¿∂aIƒ 27, 5"6, 72kg, wheatish colour, BSW(MS W - UKbn¬ ]T\w \SØnbn´p≠v )C-t∏m-ƒ Hcp NGObn¬ tPmen sNøp∂p.ae-bmfw FgpXm\pw hmbn°m\pw \∂mbnkwkmcn°m\pw Adnbmw. A\ptbmPycmbBflobcpw \√ IpSpw_ ]›mØe-hpap≈hnZym`ymk tbmKyXbp≈ bphm°fn¬\n∂v hnhml BtemN\ £Wn°p∂p.

Ph: 9873971670============

2101/Jan 8/1/ t_mws_bn¬ \n∂pw _n-tImw Ign™p Ct∏mƒ bpsIbn¬ Fw _nF bv°v ]Tn°p∂ 39 hb p≈ bphmhn\vhnhmlmtemN\ £Wn°p∂p. bpsIbn¬t\gvkv tPmen sNøp∂h¿°v ap≥KW\.a‰vbqtdm]y≥ cmPyßfn¬ tPmen sNøp∂\gvkpamscbpw ]cnKWn°p∂XmWv.

[email protected]

============2077/ Dec.2/3/ Syrian Christian Pentecostalparents invite proposals for their son 29, 171cm, white colour , Doctor of pharmacy, work-ing as drug saftey analyst in an MNC atChennai. Seeking suitable proposals fromqualified girls with good spiritual life and vi-sion for missionary work. Interested parentsmay contact

+91 9447976956, +919539313055============

93495001559349500155934950015593495001559349500155

lmte-epøm]X-Ønepwssk‰nepw

hn-hml ]ckywsNøp-∂-Xn\v

1000 cq] amXw/hmSvkm-∏ntemt^mWntem_‘-s∏-SpI

2074/ Nov.30/3/ Pentecostal parents fromKnanaya Catholic background seeking suit-able alliance for their daughter 33, DOB 3-4-87, 166cm, M Tech, Mechanical engineer.From Qualified boys with good spiritual back-grounds from India or abroad

8289913402, 9946580562============

2079/ Dec.4/3/ Syrian Christian Pentecostalparents invite proposals for their son , 29 182cm,born again,baptized and spirit filled.Hegraduated in architecture in India, did his mas-ters in USA and now work as a ctiy plannerthere.Parents of suitable professionally quali-fied girls preferably from US please contact

+91 9447156399.Email [email protected]

============2082 / Dec.8/3/ _ldn\n¬ tPmen sNøp-∂, `mcy acn®p t]mb s]s¥t°mkvXvbphmhv 49 hbkv, aq∂v a°ƒ D≠v. A\p-tbm-Pyamb Bflobcmb bphXnIfpsSBtemN\Iƒ £Wn°p∂p. (hnhmltam-NnX¿ hnfnt°≠Xn√)

9495354576============

2075/ Dec.2/3/ Xs‚X√mØ ImcWØm¬Nne amkßƒ°Iw hnhml_‘w hn-t®-Znt°≠n h∂ Bflob\mb kndnb≥InkvXy≥ s]s¥tImkvXv bphmhv, 36,165cm, shfpØ \ndw, ME (Iºyq´¿ kb≥kv&F©n\obdnwKv) sNss∂bn¬ Atacn-°-≥ Iº\nbn¬ s]msPIv‰v amt\Pcmbn tPm-en sNøp∂p. ssZh`bw D≈Xpw Bflo-b-cpw kphntij thebn¬ Xm¬]cyap≈-h-cpw Bb s]ÏpńIfpsS amXm]nXm-°fn-¬ \n∂v hnhmlmtemN\ £Wn°p∂p

+919539313055,+91 9447976956

============2100/Jan 7/3/ \mSm¿ InkvXy≥ s]s¥-t°m-kvXv bphXn, 27, 5"6, +2, Bbq¿thZsXdm∏n Untπma, tPmen sNøp∂p. BZyhnhmlw Ign™v 10 Znhkw amXw H∂n®pXmakn®p. \nba ]Imcw hnhmltamNnX,kphntij thebn¬ X¬∏c, A\p-tbm-Pycmb Bflobcmb bphm°fn¬ \n∂v hn-hml BtemN\ £Wn°p∂p.

9645681667, 7034861561============

2099/Jan 4/1/ bnkmtben¬ \gvkmbn tPm-en sNøp∂ tIm´bw Pn√°mc\mb kn-dnb≥ InkvXy≥ s]s¥t°mkvXv bphmhv32, 172 cm, B Sc Nurse, A\ptbmPyambhn-hmlmtemN\ £Wn°p∂p. B Sc \gvkp-am¿°v ap≥KW\

974477 2397,73 06399 315

============2098/Jan 4/3/ kz¥ambn _nkn\kv sN-øp∂ Xncph\¥]pcw Pn√°mc\mb s]-s¥t°mkvXv bphmhv 28, 169 cm, +2, A-\p-tbmPyamb Bflobcmb s]s¥-t°m-kvXv bphXnIfpsS amXm]nXm°fn¬ \n-∂pw hnhml BtemN\Iƒ £Wn°p∂p.

9562 111150============

2097/Dec.31/3/ tIm´bw kztZinbmbkndnb≥ InkvXy≥ s]s¥t°mkvXv bphm-hv 51, 5.5, kzImcy ÿm]\Øn¬ amt\P¿B-bn tPmen sNøp∂p. 14 h¿jw ap≥]vXt‚X√mØ ImcWßfm¬ hnhml-tam-NnX\mbn. _m[yXIƒ C√. A\ptbm-Py-amb hnhml BtemN\Iƒ £Wn°p∂p.

+91 98959 96910============

2096/Dec.31/3/ sslμh ]›mØeØn¬\n∂pw GIbmbn hnizmkØn¬ h∂ kmw-_h InkvXy≥ s]s¥t°mkvXv bphXn.(24/153 sk.an ), shfpØ \ndw (MSC Com-puter Science) hnZym`ymkap≈Xpw tPm-enbp≈Xpw BfloIcpamb bphm°fpsSamXm]nXm°fn¬ \n∂v hnhmlmtemN\£Wn°p∂p.

Phone & whatsApp :9656696041 ,9744951971

============2095/Dec.31/1/ kndnb≥ InkvXy≥ s]-s¥tImkvXv bphXn (41/5.'3") shfpØ \n-dw, Ipssh‰v an\nkvSnbn¬ tPmen. Xt‚-X√mØ ImcWØm¬ hnhml_‘w th¿-s]SpØnbXv. Bflobcmb s]s¥-t°m-kvXv bphm°fpsS amXm]nXm°fn¬\n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ £Wn°p∂p.

Ph: 9446193906============

2093/Dec.29/3/ tdma≥ ItØmen°m hn-`mKØn¬ \n∂pw h∂ s]¥t°mkvXv bp-hXn 27 hb v 5'3 Dbcw B.com , DiplomaC-SØcw IpSpw_w . A\ptbmPyamb B-temN\Iƒ £Wn°p∂p .

9567298300============

2092/Dec.28/3/ Pentecostal parents prayer-fully seeking alliance for their daughter 32/157 , Software Engineer USA , from God fear-ing, born again boys (Computer Engineers/Health care professionals) age 33 to 35 yearsfrom India or US(willing to relocate)

Contact 9820801505/9930298130

============2090/ Dec. 22/3/Syrian Christian Pentecos-tal parents invites proposal for their daughter27, 164cm wheatish colour, working as aDoctor in Dubai Health Authortiy, UAE. Suit-able Godfearing boys from similar profession(MBBS Doctors only) with good family back-grounds and strong Pentecostal beliefs

00971 55 3294479============

2087 / Dec. 19/3/akvI‰n¬ tPmenbp≈ kn-dn-b≥ InkvXy≥ s]s¥t°mkvXv bphm-hv 33, 168cm, ITI, A\ptbmPycmb tPmen-bp≈ s]ÏpńIfpsS amXm]nXm°fn¬\n-∂v hnhmlmtemN\ £Wn°p∂p. _n-F n t\gvkn\v ap≥KW\.

9072109255,8157029406

============2086 / Dec. 16/3 / Inviting proposal fors yrianpentecostal boy, 32/180cm, MBA working asproject manager in middle east. Looking forborn again, God fearing girls.

Ph: 8281425675============

2106/Jan13/1/ Syrian Christian Pentecostalgirl 35, 5"3, ornament wearing, BSc Nurse,Masters in Divinity, Intrested in ministry, tak-ing insulin as part of medication. Seeking suit-able alliance from India or abroad

8921151885,+971 50 8391157

============

Xv B-h-iy-am-Wv-. C-s√-¶n¬, A-h¿ in-£m-hn-[n Xn-∂p-I-bpw Ip-Sn-°p-I-bp-am-Wv- sN-øp-∂-Xv. C-Xv \n-an-Øw _-e-lo-\-X-tbm, tcm-K-tam, a-c-Ww- X-s∂-tbm kw-`-hn-°mw F-∂pw; A-Xv \n-Xy in-£m-hn-[n-bn¬ \n-∂pwtam-N-\w ]m-]n-t°-≠-Xn-\v I-¿Øm-hv \-ev-Ip-∂ _m-e in-£-bm-sW-∂pw s]u-tem-kvHm-¿∏n°p-∂p (1sIm-cn. 11:27-˛32). B-fl ]-cn-tim-[-\-bn¬ Hm-tcm hy-‡-bpw C-Xn¬ ]-s¶-Sp-°p-hm≥ tbm-Ky-cm-tWm F-∂ Xn-cn-®-dn-hm-Wv D-≠m-Ip-∂-Xv. H-∂m-a-Xm-bn, hy-‡n-]-c-am-b Po-hn-X-Øn-se ]m-]-ßƒ. Im-c-WwC-Xv I-¿Ømhp-am-bn-´p-≈ B-flo-b Iq-´m-bv-a-bm-Wv. kz-b ]-cn-tim-[-\-bn-¬ A-tbm-Ky¿F-∂v B-¿s°-¶n-epw tXm-∂p-∂ ]-£w A-h¿ ]m-]-ßƒ G-‰p ]-d-™p D-t]-£n-°p-hm≥ X-øm-dm-bm¬ I-¿Ømhv X-s‚ c-‡-Øm-epw h-N-\-Øm-epw ip-≤o-I-cn-®p tbm-Ky-cm-°p-hm≥ a-Xn-bm-b-h-\m-Wv (1.tbm-l. 1:9;F-t^.5:26,-27). c-≠m-a-Xm-bn, Iq-´v hn-izm-kn-I-tfm-Sp-≈ ]-c-kv-]-c kv-t\-l _-‘-Øn-se]m-I-∏n-g-Iƒ. A-∏w H-∂m-I-sIm-≠p ]-e-cm-b \mw In-kv-Xp-hn¬ H-cp i-co-cw B-Ip-∂pF-∂pw \mw F-√m-h-cpw H-tc A-∏-Øn¬ Aw-in-Iƒ B-Ip-∂p F-∂pw ]-d-™n-cn-°p-I-bm¬(1.sIm-cn. 10:17) hn-izm-kn-Iƒ X-Ωn-ep-≈ Km-V_-‘-sØ-bpw A-Xn-\v sIm-Sp-t°-≠ ]m-[m-\y-sØ-bpw Hm¿-∏n-°p-∂p. A-Xn-\m¬ Hm-tcm hn-izm-kn-bpw a-‰p-≈-h-cp-am-bn-´p-≈ G-sXm-cp sN-dn-b `n-∂-X-t]m-epw ssZ-hw h-ep-Xm-bn Im-Wp-∂p F-∂v \mw Xn-cn-®-dn-b-Ww.

sIm-cn-¥yk-`-bn¬ hn-i-∂n-cn-°p-∂ Z-cn-Z-\m-b Iq-´p hn-izm-kn t\m-°n-bn-cn-s° kzm-¿∞cm-b k-º-∂ hn-izm-kn-Iƒ B-lm-cwI-gn-®p X-ß-sf X-s∂ t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-s\-bm-Wv s]u-tem-kv- A-tbm-Ky-X-bm-bn Nq-≠n Im-Wn-®-Xv. C-Xv tcm-K-Øn-\pw, _e-lo-\-X-°pw, a-c-W-Øn-\pw h-sc C-S-h-cp-Øp-sa-¶n¬ hn-izm-kn-Iƒ X-Ωn-ep-≈ F-√m C-S-]m-Sp-I-fn-epw Hm-tcm-cp-Ø-cpw F-X-am-Xw ]m-h-\-X ]p-e-¿Ø-W-sa-∂v ssZ-hm-flm-hv \-sΩ]-t_m-[n-∏n-°p-∂p. C-Xv Cu Iq-´m-bv-a-bn¬]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\p H-cm-sf A-tbm-Ky-\m-°p-∂p F-¶n¬ ]m-]w F-∂v ssZ-h h-N-\w ]-d-bp-∂ a-‰v Im-cy-ßƒ sN-øp-∂-h¿ F-X am-Xw A-tbm-Ky-cm-bn-cn-°pw F-∂v Hm-¿-°p-I.i-cn-bm-b B-fl ]-cn-tim-[-\-bpw am-\-km-¥-c-hpw _m-e-in-£-bn¬ \n-∂pw H-gn-hm-Ip-∂-Xn-\p \-sΩ k-lm-bn-°pw. A-ß-s\ A-\p-K-l-Øn-\m-bn B-N-cn-°p-∂ ip-iq-j \-ap-°v in-£m-hn-[n-°v Im-c-W-am-Im-Xn-cn-°pw.I-¿Xrta-i-bn-se c-‡w (ho-™v) D-S-º-Sn-bp-sS c-‡-am-bn-cn-°p-I-bm¬ c-£n-°-s∏-Sp-tºmƒ \mw A-h-t\m-Sp sN-bv-X F-√m D-S-º-Sn-I-fpw, D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fpw \n-d-]-Sn-bm-bn- \n-h-¿Øn°p-hm≥ F-√m-h-cpw- I-S-s∏-ń-cn-°p-∂p. B-b-Xn-\m¬ Cu ip-iq-j h-f-scKu-c-h-tØm-Spw `-b-tØm-Spw ]-cn-]m-h-\-X-tbm-Spw Iq-Sn \-S-tØ-≠ H-∂m-sW-∂v A-dn-™n-cn-°p-I.

4˛mw t]-Pv Xp-S¿®ssZ-h-k-`

2085 / Dec. 15/3 / Syrian Christian Pente-costal girl born again and baptized (28/5'4" /born 1992) working in Bangalore as a SeniorEngineer after completing her Bachelor's inEletcronic and communication Engineering.Proposals invites from Pentecostal boys withprofessional education and good family back-grounds. Working in India or abroad

+91 9544389214, +1 224-210-0393,email ID. [email protected].

============2105/Jan13/1/kn-dn-b≥ In-kv-Xy≥ s]-s¥-t°m-kv-Xv bp-hm-hv 31, 157 cm, B.Tech, kv-Iqƒ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰-dm-bn tPm-en sN-øp-∂p. A-\p-tbm-Py-am-b, B-flo-b-cm-b, C-¥y-bn-tem hn-tZ-i-tØm D-≈ bp-h-Xn-I-fp-sS a-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂v hn-hm-lm-tem-N-\ £-Wn-°p-∂p.

9447895561============

2104/jan12/3/ Keralite pentecostal (TPM) par-ents invite proposals for their son, (32, 173cms) B.Com/MBA), working in UAE, fromparents of qualified, spirit baptized tpm girls.Please contact

[email protected] 50 2125289

============]p-\¿-hn-hm-lw

2107/Jan13/1/ A-ta-cn-°-bn¬ am-Xm-]n-Xm-°-tfm-sSm-∏w Xm-a-kn-°p-∂ 38 h-b- p-≈bp-hm-hn-\v (M.A. B.Com, B.Th) ssZ-h-`-‡n-bp-≈-Xpw- kp-hn-ti-j-th-e-bn¬- Xm¬-]-cy-ap-≈-Xp-am-b bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hn-hm-l B-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p A-hn-hm-ln-X¿-°p A-ta-cn-°-bn-ep-≈-h¿-°pw ap≥-K-W-\ km-º-Øn-Iw hn-j-b-a-√ _-‘-s∏-tS-≠.+919947772664, +0012674073004

============

h-kv-Xp

hn¬-∏-\-bv°v

sIm√w Pn√-bn¬ Ip-

≠-d \-√n--e-bn¬ \n-c-∏m-

b 60 sk-‚ v h-kv-

Xphpw Hm-Sn-´ ho-Spw, h-

‰m-Ø InW¿, ÿm-]-\-

ß-tfm, hn√m s]m-P-

Iv‰n-t\m H-s°

A\p-tbm-Pyw.

sk‚n\v Rs. 80,000/-

9744215543

amth-en-°c Imcmgva Ing°v tdmUvsskUn¬ 85 sk‚v ]pc-bnSw

samØ-amtbm tπm´v Xncnt®m hn¬∏-\bv°vXm¬∏-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-SpI

ÿewhn¬∏-\bv°v

0091 - 9744940386



www.hvartha.com

HallelujaHFortnightlyN o . 1 C h r i s t i a n N e w s p a p e r Hallelujah

Manjadi P.O.,Thiruvalla 689 105Pathanamthitta, Kerala, [email protected]

PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT RASHTRADEEPIKA KOTTAYAM FOR MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT .P.O.KOTTAYAM, KERALA - 686 006 AND PUBLISHEDFROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA-689 101. EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.

Publishing date: 15-01-2021

Registration Number KL/TLA/240/2020-22WPP LICENCE NO:

KL/TLA/WPP/231/2020-22Licensed to Post Without PrepaymentPh: 9349500155

tImhnUv ]Xn-k-‘n-Iƒ°n-S-bnepw ]e k`-Ifpwk`m-tbm-K-ßƒ ]p\-cm-cw-`n®p XpS-ßn. \nß-fpsStem°¬k-`bv°v F°m-ehpw Hm¿Ωn-°-s∏-Sp∂Hcp kΩm-\-ambn at\m-l-c-amb Xncp-h-Ømg ]mX-ßƒ \¬Ip-hm≥ G‰hpw \√ Ah-c-k-c-am-WnXv.]mX-ßƒ k`-bn¬ FØn®p sImSp-°pw.

]p-\-eq¿ : tI-c-fmbq-Wn-th-gv-kn-‰n Hm-^vsl¬-Øv- k-b≥-kv,_m-®n-e¿ Hm-^v ^n-kn-tbm sX-dm-∏n (BPT) H-∂mw dm-¶v sF-]n-kn Ip-‰n-t°m-Ww k-`m Aw-Kw sª- n sI. _m-_p-hn-\v. ]p-\-eq¿ Ip-‰n-t°m-Ww kz-tZ-in I-fn-bv-°¬ _m-_p sI. G-_-lmw , km-e-Ω _m-_p Z-º-Xn-

ª- n sI. _m-_p-hn-\v

^n-kn-tbm sX-dm-∏n H-∂mw dm-¶v

I-fp-sS a-I-fm-Wv._-Y-\n \-h-Po -h≥

tIm-tf-Pv Hm- v n-kn-tbm-sX-dm-∏n, tIm-tf-Pn-em-Wv_n-cp-Z tIm-gv-kv ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xv.

sF-]n-kn ]p-\-eq¿sk‚-dn¬ Ip-‰n-t°m-Wwjm-tcm¨ N¿-®v sa-º¿B-Wv. ]n ssh ]n F bp-sS k-Po-h Aw-K-am-Wv. k-

_n≥ sI._m-_p k-tlm-Z-c-\m-Wv.

hallelujah jan 15 - 2020

Documents