hamburg erfahren tourvorschläge suggested tours und preise ... · hhla_lks_1705_anzeige...
TRANSCRIPT
Hamburg erfahrenIhr persönlicher Stadtführer fährt Sie in der E-Rikscha:
Tourvorschläge und PreiseErfahren Sie Hamburg individuell, umweltfreund lich und komfortabel in der E-Rikscha. Ihr kompetenter Stadtführer begleitet Sie auch als Gruppe mit der Rikscha oder mit Mietfahrrädern durch Hamburg.
Suggested Tours and PricesPlease take a seat in our rickshaw and come along on a trip through Hamburg in a comfortable and environmentally friendly way. Our licensed tour guide will provide you with plenty of information, either individually or in a group.
Contact us! +49177.736 70 42 | [email protected] | www.pedalotours.de
Unsere Tipps und Empfehlungen für SieUnsere Empfehlungen für Museen, Cafés und Restaurants haben wir alle selbst getestet und geben diese gerne an Sie weiter:
1 Kaffeemuseum Rösterei Burg
Der Geheimtipp für Kaffeelieb-haber und alle, die es werden wollen: Das Kaffeemuseum Burg mit eigener Rösterei, Ladenge-schäft und einem Café mit hausgemachtem Kuchen. Kaf-feemuseum Rösterei Burg, St. Annenufer 2, 20457 Hamburg, Tel. 040.55 20 42 58, www.kaf-feemuseum-burg.de
2 Speicherstadt Kaffeerösterei
Unsere hauseigene Manufak-tur bietet dir frisch gerösteten Kaffee täglich von 10 – 19 Uhr. Kehrwieder 5, 20457 Hamburg, www.speicherstadt-kaffee.de
3 CHOCOVERSUM – das SchokoladenmuseumIm CHOCOVERSUM erleben Sie Schokolade haut nah und mit allen Sinnen in einer 90-minütigen Führung. Als Highlight kreiert jeder Gast eine eigene Lieb lings-schokolade. Mo – So 10 – 18 Uhr. U1 Haltestelle und Ausgang Meß-berg, Tel. 040.41 91 2300, www.chocoversum.de
4 Internationales Maritimes MuseumWeltweit größte maritime Pri-vat samm lung. Geöffnet täglich 10 – 18 Uhr, Tel. 040.300 92 300, www.imm-hamburg.de
5 mamamama bietet knusprige Pizzen, köstliche Pasta und frische Salate. Alles hausgemacht und täglich frisch. In dem modern-en Ambiente fühlen sich auch Familien wohl. Bald 7x in Ham-
burg, Mama trattoria, Schau-enburgerstr. 44, Tel. 040.36 09 99 93 und Mittelweg 138, Tel. 040.53 77 97 99; In Kürze! Ham-burger HafenCity, Sandtorkai 50, www.mama.eu
6 Meßmer MOMENTUMDie Tee-Erlebniswelt in der Hafen City ist bereits seit sieben Jahren feste Anlaufstelle für Tee fans und solche, die es noch werden wollen. Die Tee-Erlebnis-welt gibt den Besuchern auf über 600 m2 die Gelegenheit im Teemuseum mehr über die Geschichte des Tees und seine Produktion zu erfah ren sowie eine große Auswahl Meßmer Tee-Spezialitäten direkt in der Teelounge zu genießen oder im Teeshop gleich mit nach Hause zu nehmen. Meßmer Momentum, Am Kaiserkai 10, 20457 Hamburg
7 PanoptikumPromis treffen: Faszinierend lebens echt wirken die 120 Wachs-fi guren. Ob Adele, Heinrich VIII. oder Olivia Jones – alle erwarten Sie für ein Selfi e! Spielbuden-platz 3, Tel. 040.310317, www.panoptikum.de
8 RathauspassageEin AndersOrt unter dem Rat-haus markt: mit Touristen infor-ma tion, Bio-Gastro nomie, Welt -la den, Produkten Hamburger Designer, 2nd Hand, Antiquariat, Kir chen information. Auch Start-punkt für unsere Touren.
9 Spicy’s GewürzmuseumEinziges Gewürzmuseum der Welt mit vielen Gewürzen zum Riechen, Schmecken und An-fassen in einem ca. 125 Jahre alten Speicher. Täglich von 10 – 17 Uhr und alle Sonn- und
Feiertage geöffnet. Eintritt Er-wachsene 5 € inkl. Pfeffertüte, Kinder bis 14 Jahre 2 €. Spicy’s Gewürzmuseum Am Sandtor-kai 34, 20457 Hamburg, www.spicys.de
10 Ti Breizh – Haus der Bretagne
Mit einer originellen Kombination aus original bretonischer Cre-perie und maritimer Mode-bouti que fi nden Sie im Ti Breizh ein Stück bretonisches Lebens-gefühl. Küche täglich von 12 – 22 Uhr. Deichstrasse 39, 20459 Ham-burg, Tel. 040.37 51 78 15, www.tibreizh.de
11 WASSERSCHLOSS Speicherstadt
Im WASSERSCHLOSS Speicher-stadt verschmelzen Gastronomie und Teekontor zu einem Erlebnis: Hamburgs kulinarisch-gastro no-mische Reise rund um den Tee! WASSERSCHLOSS Spei cher stadt
Teekontor, Dienerreihe 4, 20457 Hamburg, Tel. 040.558 98 26 40, www.wasserschloss.de
12 Europa PassageShoppen in 120 Geschäften auf 5 Etagen und Startpunkt für unsere Touren. Ballindamm 40, 20095 Hamburg, www.europa-passage.de
13 PedalotoursServicestandort
Gutscheine, allgemeiner Fahr-rad-Service und Start punkt für unsere Touren. Dienerreihe 3, 20457 Hamburg, Tel. 0177.736 70 42, www.pedalotours.de
ImpressumFahrradtaxi Pedalotours GmbH, Hagenau 41, 22089 Hamburg www.pedalotours.deGestaltung: williamtakashi.deKartografi e: marcusvenzke.deAufl age: 30.000 Exemplare
Spielbudenplatz 320359 Hamburg-St. PauliTelefon 040 - 31 03 17E-Mail [email protected]
FA S Z I N AT I O N Z W I S C H E N WA C H S U N D W I R K L I C H K E I T
Wasserschloss
HafenCity pedalotours.de
HAMBURG
1 Innenstadt- und Kontorhausviertel
Eine umfassende Tour mit viel-en Sehenswürdigkeiten in der Hamburger Altstadt und Neu-stadt. Die UNESCO hat das Kon-torhausviertel 2015 zum Welt-kulturerbe ernannt. Dauer 1 – 3 Stunden.
2 AußenalstertourEine der schönsten Strecken Hamburgs. Maritimes Flair, ein-drucksvolle Villen, Natur pur und das mitten in der Stadt. Dauer 1 – 2 Stunden.
3 BinnenalstertourEine entspannte Tour um die Binnenalster mit Blick auf die wun-derschöne Außenalster. Dau er ca. 40 Minuten.
4 AltstadttourTour zum Ursprung der Hafen-stadt, durch die historische Deich -straße, zum Nikolai-Mahnmal, Alten Rathaus und zu einem der ältesten Märkte Deutschlands. Dauer 1 – 3 Stunden.
5 St.Pauli/ReeperbahnBerühmt und berüchtigt hält die Reeperbahn einige Über rasch-ung e n bereit. Eine spannende Füh rung durch die sündige Meile. Dauer 1 – 3 Stunden.
6 HafenCity und Elbphilharmonie
Erleben Sie das größte inner-städt ische Stadtentwicklungs-projekt Europas. Unsere Tour führt uns zur Elbphilharmonie. Der gläserne Neu bau mit seiner kühn geschwungenen Dach-landschaft auf dem ehemali-gen Kai spei cher ist eine der touristischen Hauptattraktion en
Hamburgs. Von der öffentlich zugänglichen Besucherplattform haben Sie einen tollen Rund-um blick auf Hamburg, die Elbe und Umgebung. Dauer 1 – 3 Stunden.
7 SpeicherstadtGenießen Sie den Charme der Fleete zwischen den einzigarti-gen Backsteingebäuden. Die Speicherstadt und das Kontor-hausviertel wurden von der UNESCO 2015 zum Weltkulturerbe ernannt. Dauer 1 – 3 Stunden.
St. MichaelisBinnenalster
Altstadt
Durch die Initiative des Vereins Licht-Kunst-Speicherstadt und seiner Förderer wird die Speicherstadt allabendlich ins rechte Licht gesetzt – beteiligen auch Sie sich an der Illumination des Hamburger Welterbes, der Verein freut sich über jede Unterstützung.
HHLA_LKS_1705_Anzeige 91x48_RZ.indd 1 08.05.17 13:55
2 FOR 12 Kannen Tee genießen
und nur 1 Kanne bezahlenGenießen Sie mit diesem Gutschein
zwei Kännchen erlesenenMeßmer-Tee zum Preis von einem.
Einlösbar imMeßmer MOMENTUM,Heimat der Marke Meßmer
in der HafenCity.
Die preiswertere Kanne ist kostenfrei(ein Gutschein pro Person)
CYANMAGENTA
YELLOW SPEZIAL 1SPEZIAL 2
SPEZIAL 3SPEZIAL 4
STADTPLANCITYMAP
1 City Centre & Kontorhaus District
Comprehensive tour during which you can see a lot of sights within the old and new city. The Kon-torhaus District being a fully preserved area – honoured by UNESCO. Duration 1–3 hours.
2 Tour at the AußenalsterOne of Hamburg’s nicest routes. It really has a maritime fl air, present-ing impressive villas within pure nature while easily passing by in your rickshaw, right in the heart of the city. Duration 1–2 hours.
3 Tour at the BinnenalsterMost relaxing tour alongside this city lake. From here you can view that lovely Außenalster which offers the best photo-graphic opportunity. Duration about 40 minutes.
4 Old City Centre TourA journey taking you back to Hamburg’s original Harbour City. Your guide will show you the St. Nikolai Memorial, the magnifi cent old City Hall as well as one of the oldest markets in town. All this will be reached via the historical Deich straße. Duration 1–3 hours.
5 St. Pauli/ReeperbahnAn exciting tour amidst the “sin-ful mile” of Hamburg. Be ready for some unexpected surprise on the Reeperbahn. As you’ll know it’s a bit famous and infa-mous throughout the world. Du-ration 1–3 hours.
6 HafenCity and Elbphilharmonie
Discover with us the greatest state-of-the-art, rural project ever developed in Europe. It
presents itself in utmost contrast with the Speicherstadt. Our tour continues directly to the Elb-philharmonie. With its combina-tion of red brick walls and fi li-gree glass it truly is a must see visitor attraction. And while standing on the huge building’s platform you are, of course, offer ed the best views over Hamburg and the surrounding sights. Duration 1–3 hours.
7 SpeicherstadtEnjoy the charm of the fl eets between the unique loft-like brick buildings. Recognized by UNESCO as a World Heritage Site. Duration 1–2 hours.
Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden direkt in der Innenstadt. Für Werbung, Events und Promotion stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung.
Kontaktieren Sie uns: [email protected] oder 0157.37 63 85 54 www.pedalotours.de Wir freuen uns!
PreisePro vorgebuchte Rikscha für bis zu 2 Personen.
Dauer ≤ 1 Std
Mo. – Fr. 49 €
Sa. und So. 59 €
Extras: Leucht rikscha oder Fremdsprache
+ 10 € extra
• Startpunkte für unsere Touren sind auf dem Stadt-plan markiert. • Auf Wunsch holen wir Sie für 7 € pro 1 km im Innen-stadtbereich ab. • Alle Touren sind kom-binierbar. • Gut scheine im Service-standort erhältlich: Diener-reihe 3, 20457 Hamburg oder per Email.
Infos & Buchung: www.pedalotours.deTel.: +49177.736 70 42E-Mail: [email protected]
PricesPer pre-confi rmed rickshaw with maximal 2 passengers.
Duration ≤ 1 Hour
Mon. – Fri. 49 €
Sat. and Sun. 59 €
Extras: Illuminated Rickshaw or Foreign Languages
+ 10 € extra
• Our startingpoints and routes are marked on the map. • If you wish, we’ll be glad to pick you up from the city centre district. The price is € 7 for one km each for ap-proach.
Info & booking: www.pedalotours.dephone: +49177.736 70 42E-Mail: [email protected]
Wir bringen Ihre Werbung auf Touren
Kehrwie-dersteg
Baak
enal
lee
Lohsepark
Grabenstraße
Flor
a-N
eum
ann-
Str
aße
7
7
7
77
Obe
rhaf
en-
kant
ine
Magdeburger H
afen
Baa
ken
haf
en
Gra
sbro
okh
afen
Stra
nd
-h
öft
Stra
nd
kai
Trad
itio
nss
chiff
haf
en
St. P
auli
Mus
eum
Ham
burg
Mus
eum
Car
l Fri
edri
ch
Pete
rsen
Sta
ge T
heat
eran
der
Elb
e
Scha
nzen
-ki
no 7
3
Vers
man
nst
raß
e
Stei
n-
scha
nze
Yoko
ham
astr
.
Kobe
stra
ße
Am Hannoverschen Bahnhof
B
aakenhafenbrücke Grandeswerderstr
Am Lohsepark
Am
ster
dam
er P
latz
Sto
ckm
eyer
stra
ße
66
6
6
6
6
6
6
6
6
55
5
4
4
4
4
44444
3
3
3
3
3
3
333322222
2
2
2
2
2
2
2
1
11
1
1
1
1
11
11111
49
1
3
5
5
5
6
8
7
Le
ge
nd
e/L
eg
en
d
Ped
alo
tou
rs H
alte
ste
lle/O
ur
sta
rtin
gp
oin
ts
Un
sere
To
ure
n/O
ur
tou
rs
–
Un
sere
Em
pfe
hlu
ng
en
/Ou
r ti
ps
M
use
um
/Mu
seu
m
Th
ea
ter
un
d A
uff
üh
run
gso
rte
/Th
ea
tre
K
ino
/Cin
em
a
A
ttra
ktio
ne
n/A
ttra
cti
on
s
12
34
1
pe
da
loto
urs
.de
12
65
11 13
10
2
13
7
A
A
A
A