hamlet & existentialism
DESCRIPTION
the relationship between hamlet & existentialismTRANSCRIPT
�������������� ��� �� ���������������������������������������������
�����������������������
�
���� !����������������"������"��#��$����%����������
&�'�����������������������������(������$���)
*����)���)$����
�&����+��,����$���--�
)����.��������������� ����
�
�
&/�������
��������������������������������������������������������������
������� ������ � ��� ��� ������������������������������������� ����������
��������������������������������� ������������ ������������������������
����� �����������������������!���������������������"#��������� �����
������#$����������������������"����������%�����������������&���������
��� ����� ��#� ��� ����� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ���
������ ��� �����$�� ���� ������� ��� ���'���'��#� "#��� ��� �� ���� ����
������#��#���������������������������������������#���������������
�������������$���������������������������"�������������������������
����� ������ ����������$ � ���� ���� ��� � �������������� #����� ��� ����
�������������� ����������������������������������������� �������������
������ ������������������������������������� ��������������������������
�����������#������������������� �����������#������������������������
��������������"��������$������������������������������������ �
�
0���*���.�( �������������� �������� ������ ����'#�����'���'����1��������
)�������������������
�
�
�
�����������������������������������������������������������
*'� ����������� �� ��������������� �� �� �
**'��+��������(�������������������+��������,����,���������
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����23��
������ ����������������� ������� ���
������������������ �������� ���
����� ������� �������������� ���������
�������������������� ������� ���� ���� �
����������!����� ��������������� ����"�
#���������������$��������� �� �������������
������������������������� ��������������%���
&�����$��������������������������������� �� ��
#����������"��������"�� � ��������������"�
�'��������������������((�������� �!��� �
"���4���������� ��
�
�( ���������������������'�������������������#������������������
����� ����������������� � ��� ��������������������������� �������� ����
���������� ��� "����$� � �������� ��� ������� � ���� ����� -� �������-�
����-��������-���#��������� �������������������������������������
�����������'���������������������������������������������������������
����� ���� ���� ��� ����� ������� #����� ��������� �������� �����
� �������� �
.�������� ��� � �� ��������� ���������� ��� � ����� ���
� �������������-�����/�0����������1�����������������������������
��� ������������� ���� �������� �������� ����� 1������� -� "� ��
��������� ���������� ��� � ����� ��� -( �������������� 2333-� � 435$�
����������������������������������������������������������������������
��� � -6������������������������ �����������������������������
��� #����� ����� ����������� "�� ���� �������� ��� ���� ������$� ���� �����
�������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ����� ������ ����
������� -"������-6��������-�� 758$�+���#�����-��������������������
����� ��� ��� ��'������ ����� ������� � ��������� ������� ��� ����'
����������� �������� ���� ��� #���� ����� ����� ��� ����������� ��� ����
������������������������� -"������-��������-�� 9:2$��
����������� ����������������� ���������� ��� ����� ����1����������
���;�-<���������������#�����������=-�"��������435$����������� ����������
1���� ��� -�����-� ��� �1����� ������� ��� ������ � ��� ��� -���� ����
��������� #���� ���� ����� ��� ������� -"�� ��������� ��� ��������
���� ���������������2355��� 222$�>�������-����1������-����-���
���������������-�"��������?5$ �
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 236�
����������������������������������'���������������������������
��� ������� � .�� >���� 6������ ������� ��� ���� �������� ��� ����
����������� ��� �������� -��� ����� ����������� ���� ����� ������� ���
���������������������������������������������������@�A��������
��� ����� ������������� ����� ����� ������������� ��� ���� ���� ���
������������������������������������������������ -"6�������23:9��
��2289$��
&����������������������������#*��� ��
���� ������ /��� �� �!������� ���������
����� ����� ���� $���� ��� (����/��� $��������� ����
����� ��� $����$������ ��� ���5�� "���
�!$���� ������� ��� �� ���������
���$������������������� ��� ����� �� ��*����
$�$���� /�� �����/��� ���������5�7����� ��������
����������%�� $�� ��� ��� ����� �� ���� �����������
����� ��� (������� ������������ ��5�
����������������������(��*���������������#���
�� ���������� �� ���1� ��� /��*��� ����
������� ���(������ �� ����,������& ��� ���
����� �� ���� ����� *����� 8&� ���/#� ��9��������&$$�������������������1�$���:;�
��������-���������������&������-����#������ �� �(������������
���� ����� ��� -����� ��������� ��� �������� ����� -� (������� ��������� #���
�������������#���'���#�������������-��������������������-2�#���������
��������� ��� (������ -���������� ��� ������ -"### B������� ��� 4CC��
234C$��>��������������������������������#��(�����D�������#������������
���� ������� ����������� ������� -������� ���� E�����-� ��� ��-������������� �������� ���������'���������� �������� ���������#���� ��� ������ "��� ���������� ��� � ������ #���� ��#�� ���� ����� ������������$FF� ���� ��� #����� ���� ��� ������ ��� ���� ������ ���������������� E������� �������� -� ����� ���� ������� #��� ������ -��� ����������������������������'�����������������������������������A���������� ��� ��� � �������� ��� ����� ��� �������� ����� ����� � �����������������@-".���������� ��� A������� .��������� ��� +��������2355��� �292$�����
)�������G������)�������������-��������������-���������� �
��� ���� -������� ���� E�����-� "2327$�� ��� ���������� ����� -���������
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����23<�
���#���� ���� ������� ��������-� ��� ������������� ������� ����
.���������������� ���� ��������� �.��� ���� ����� ������ ��� ����
-�������� ����������� ������-� ������� ���� -���� G������ B����
6���� -�.�����)����������������������-������������������-������
��� -���� ��������� ���������� .������� ��� E������� ��������� -"������
� 253$�
�����������������������������&������<����#�������������������
�������-��������������������������������� -"������� 2:4$�
��#����� ��� ����������� ���� ����� �������������'�������
������������� ����� ������� ���� ��� ���������� ������ ��� ��
�������������� ������������ � �������� ����� �������� ���� � ������ ����
��������������� ���������������������������������� ��������������
-�������-������������ �
.������� ������� ��� ����������� ��� �� ������� �������� ���� �����
������������������������������������������������ �������������������������
��������� ���������� ��� ���� ��� ����� ����� ���� ����� ��� ����������
� ������������ � ���� ����� ������� ��� ���� ����� ��� ����� ���� � ����������
������� ������� ���� �������� ������� ��� ������ � ������� ����
������������ ��� ������� ���� ������ ���� ��������� �� �������� �� �����
������������ ��������� ��� � �������������� ���� ��� �� ��� ���� � �����
������� ��� ������� �������� ����������� ���� ��������������� ����
������������������������ �
�
����������� !����������� �������� -������� �����-� ��� � ������������� ��� ����� -#�� ����� �������
� ����#������ ������������� "������ ���������$� ��� ��#���� �����#�����#���������#���������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ���� ������ ��������� ���#�����#�� ��� -"�����A��������H������������&�����������-� ������������-��� �438$�
.�������� ��� D���� &��� ������ ��� � �������������#������� ����������� -�������� ���� ������� ��� �������-� ���� ���� ���� �� -�����������-� ��� �����������A�����������)� ������������ � ��������� -���������� �������� ���� �#�� �����@"������� 2354�� � � ?9$� )��� ���-��������������������-�������������������������������������������������������������#����������������������������-/�0����������������� �������� ��� ����������FF� ���� G���� ���� ������ ���� ����������� -"������� �?:$�
���������������������� ������������������������ ��������������
���� ����� �� ���� �������� ���#�� #���� ��� �������� ��� ��� ������� ���
�������� �������� ����� ���� ��� ��� � ������������� ����� ��� ������ ��� ����
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 23:�
������������������������������������������������������������ �
�
��(� ����� ����
������������������������������������#�����������������������������
������!���#�������������������������������������������������;�
-@� ���� ��������� �������� #������ ���� �������� ��� ������� ����
������� ���� �������� #��� ��� ���������� �� ������� ���� � ���������
������������� ������� ���� ������ ������ ������� �� �������� ������� ����
������������������������� -"B�����2378��� �?48$�
�4���������(����=��������>�*�����$����1����
����������$$�����������?�������2<��1�����������
���� /��� ������������ ���� ��� ��� ?����� ����� ��
�����+��������� *��� ������� � � ��� �� $���� ��
��(� �@� ���*�����$������ ����� ��������������
��%����/� ����������� �� �����/���� A��*���
���� $�������� $������ �� �� #��� ��� �����
���#��� � ����� ���� �����$�/��� �$�����������
�� ��� ��1� *����� ��#�� �(���� ��� � ����� ���
���� ��� �(�� � ��������� ����� ����� � ���
�/��������������8A/��1�$��6�B;�
�
,������ ���� �������� ������� ��������� ���#����� ������������������
��� ���� ����� ��� �������� ��������� -������-� ��� ����� ��� ������ ����
������������������������������ ���������������������������� ����������
�����������������������������������6�������������������������-����
��%%������ ��� ������ -� ����� �� ����� -��������� ��������� ����'
�#������!� ��� ��� ���� �������������� ������������ ��� ���� ������������
�������� ��� ������� ���������� �� ������������ ����� ��� ����� ��� �����
������� ���� �������� -"����� A�������� H��������� ��� &�����������
-.����-�� 2333�� � � 43'9C$� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ���� ��� ��
����������� ������������������������ ��
�
�
������%��������
-�@ �����1����������������������������#�#�������������������� �B��
�����#����������������������������%��������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����23B�
����� �� ���� ��� ���� ����� ���������� -".� ��������� ��� A�������
.������������+��������2355��� �78$��
������ $�����$���� *���� ���� $����!� �� ��1�
������� � ��� ��� ���� ���� ���� ���� $���1�
/(������ ��#��� $��������� (��� ���� ��(� ��
������� /�� ���� ����� ���� ���� /� �� � ��
������%�� �?����� ��� ����*���� ����� ��������
���CC� *������� ��� ��� ������� � ���� ������%��
�����1� ���� �����%�� �������� �1� ���� ����� ��
��$$���� �������� �� ���� ������1� �� ���� ������
������ ����CC�*�� ���� �� ��(��$� � $������ ��
���� � �� *����� ��%�� $��(���� *���� ��
������ ��/������ ����� ���$*���/������$����
��� $������ �� ���� ��� ��� ������� �� ��������
���*����D�"������� �229$�
�
�
��������������� ����������������� ������� -�������%��� /���0�������
����������#������������������������#���������������� -"������� �229$�
�
����,����(�����������#�������)������������������� ������ ���������������-���������������������������
G�������������������������������#�����������������������������������@������������������������&����@-"����E ����.������������(�������+�������� 23:9�� I�� � ��� � � 842$� ���� ����� #��� �������� #���� ����)�������� A������������ ���� ���� ��� ���������� ����� �� -���������������������������� �����������-�#������������-���� ������������� ��� ��������� ������ ��� ���� ����� ����� ��� � ��������-� ��� ������ G��������������������������-����)������������&�����-� ���#�����������������������)������������������#���������)�������������� "G�������2354 ����2C?$��
B������ ��� )������������ ������� #����� ���������� ������� ���������� ������� ��� ����� (������� J����������� ������� �������������������������������#������������"���������������$���������������� ������ ����� ����� ��� ����� J����������� �� (��%�������� �����!����� ��� ��� <����� J�������� �����'���������� ����� #����� ����������������������������������������(��������������������;�-E�������#���������������#�����#��������@-"(�������������������������������+�I$��
� �
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 23��
���������,�������������������� ������$������"��#��$�����
��������������������������������������������#����������������
�������������!��������"�I�����278'2?8$�����"��������#��"���������293'
279$������������"���������I$��$�� ���##���� ��������%�� �&��������
���� ����� �>��������������������
��������/�����*��#� �����*1���$��$������
������������������������������$�������� ��
&�������������������5��" ����� ��I�����47'48$���
�
)������������ ��������%�� �&�����������#������������������
�����������������������������������������������������������%�������
�������������������#���������������
H�������������� ��������������������� ��#����� ������� �� ���������
#���� ���� )�������� ����� ��� ������� ���� � �������� ������� ��� ��
-������������ ����-� ��� ���� ����� #��� ��� ���� ���#���� ���� )��������
��������������������������������������������������� ���������������
���������������!����������������������������� ������������������#����
����)�������� ����� ��� ������������ ���� ���� ����������� � ����������
�������������������������������� ���������������������������������
��������������� ��
�
�������������)$���� �����������
������� ��� ���� ��� ������ ���� �������� ���'�������;� ������� ���
��������������������������������������������������������� �A������
�������&����������������J��������%�����G��������������������������
�������������������������������������������������&��������������
E������� ��� ���� ����� ������� ���� ��������� ������� ������� �� �����
#��������������������������A��������������� �B��#���������������
�������� �������� ����� ������������������ ��������� ��������� ��� ����
�������������������������������������������������������������#����
����������#������������������������� �
���� ����� ������ ��� ������ ��������� ������ #��� ��������� �������
������� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������
������ � ��� -������-� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� "��� ���� 444$ �
������������������#�����#����#�����������������������������������'
������ ��� �������� ��� ����� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ��������� ���
����'������ �������������#������������������'#�����'���'���� �
,������ ���� ������ #��� ��#���� #��� �� ���������� ������ �������
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����2���
��������� ��� ��� -�������� ������ ��-� "��� ���� 5:$ �<��������������� ����
���������� 1���� ����� ����� -#��� ������ ��� ��� �������� #���� ����=-�
����������#�������������;�"����1������E����1��������A�#*���%�����%���
%��������������#�����#1� �������1��
���*�������$��������������/�����1�
�1������������������(������������1�
���������'������%��(����������(��� �1��
� ������*������������1����1���*���� ����1��
����������������������������1������1�����"�
������������������������������� ���$������
F���A���(�������*�����*�����$���������*@�
������/����������$$� �����������������*���'#��
����:5'85$�
�
A�������������������������#���������������������������� �
��� ���� �������� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� ����
1�������������������������������������������������������������
-��� ��� ���������� ��� ���� ��#����#���-� ���� -���������-� �������� ��
������������������������������#��������������-�����-�#�����������
�����������������#�� �"�������2'5$�
&�����������+������������#����������� �B����#���E����������
��������� -�������-�#������������������ �������������������� "��� ���$��
���� ����� ���� ��� �� ���������� ��� ����� �#�� ��������;� +������ ������
E������;�
�
���������1�������������� ���������(��1�
��������������1�����������/��1�����'#�������?'5$�
>����#���������������&������������������������#���;�
�
G����/����(������������1����������������H�'#�������
()*+�.��;�
�
&�1������������������%�1� ��1� �� �'#�������KK4$�
�
.����������;�
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 2�2�
�
G���/����(������(*�1�������������/�#�����
��������������*������������(����������*���
F����������$�������������������1��
F������ ���#���������������$����/���1��
����/��������/� ������'#�������24:'292$�
�
�����������/#1�
�������*�����������!����������������
�������������CC�4�����������/�����������CC�
%�����������$�(��CC������*������(��%��(��� ��
&��$���������*������ ���%���
������(������������8AAA1�A1���)��;�
�
&��������������+����������;�
�
������/(�����.��������*������/������@�&�����
��������*1��������� ����������1�
����������� ����/�� ������ ��������� '#�� �����
,-.-)+�
�
��#����� ����� +������� ���� &�������� ������ ��� ��������� ����
����� ���E�������� ���� �����#���� ���������������&�������� ���������
-��1��-����+�������-������� -������������������������������������
����������J�������������������������������������������������������
'##�����9$ �
�����������������������������������������������������!����
��������������������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������������������
���#��� �.����������������������������������#���������������������
������ �
�
������%���������
�����������������������������������������������!������������� �����
1��������������-������'���'�����������-�'##������95$ ��������������
��������������������������������������������������������� �������
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����2���
��������#����������������������������������;�
��������%������������������(�������@��
&��������A����������/���#���� �������$���&��
*���������(��������������'((#���/��0).01+�
�
�����������������������������������������!����������������#�����
���������������� �6����A����������;�
�
5�"����� ���(�����������
7��������%������������.�"��������1��
"��������%��!�������������*�������
�����/������������*�������'##������2.,$�
�
&��������������������������������-������-�������������-�������-�
'##������,(+3�B��������������������������������������������������
��������� �������� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ���
���������������������������������� �
��������������������#���������������������������������������� �
��������������������������������������������������&�������������
����>��������� �
>����� J��������%� ����G���������� ��� ��������� ��� ���� ����� ���
�����������#��������������������������������#�����#�������������
�����������������'������ ��� ����� ������ �&�������� �������������� ���
����� ��� �������� ���� ���������� �������� ����� ��� &������;� -+��� ����
����� ��� ���� ��������� ����� ������������ ���� ����� ��#���� ��� �����
�#������ -� '###�� ���294$ � &������� ���� -������������ ������ ��������-�
����-#����������������������� -�'###������39$ �"�������������������������
���������������������A����$ �����������������������E�������������������
���'������������������������������#�������������������������;�
��������*�����������!�����������������������������4�����������/������������%�����������$�(��CC������*������(��%��(��� ���&��$���������*������ ���%���������(������������'###�����7?'73$�
�
������ #���� ���� ���� ������� ������������ #���� �������� #����
&�������������������#���������������������������������������;�
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 2�3�
�
8&����>��1�%����������E�
�*��������������������$��������� �(�����
�������E��
���������%������#1�/���������*����$������� ����1�
A��������� ������������ ���������$�����
������������������������$������*����
�����(��/����E�'###�����75$�
�
&�������#�������������������������������������-����������������-����
��������� ������� ������ ����� ���� ��� ���� 1������ ��������#���� ��� ������
�������������������������������������������������������������������
��������������=��������1������������������������'������&����������
����������#�����������������������������#������������������������� �
(���� ���� ������ �������� ���� ������� E������� ������ ��� ��� ��� ���
������ � ���������� �� ������������ ���#������������� �������� ���� ����
����� ����� ���'�������������� #���� ������� ������ #���� #���� ��� �����
��;�������.�����A������(���������
7$�����.�A����1�������1������������/����(��
����
������.��������������(��/����(�����1�����A�
�(���������7$�����.�A�*�����������
�����(����'###�����22?'242$�
�
E������� ��� ��������� ��� ����� ����� ���� ��� ����������������� �����
��� ���������� ��� ������ ��1����� ��� ��� ������� #��� ������� E���������
������������������������������������;�
�
������.�����I������ �(�����������1�������
��#���������(�������������'###����(21$�
�
����������������A������������������������������������������
#������������������������������������������-)���'���-����������
A�������������A������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �
�
������%��D,���)���$D�
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����2���
���������#������ ��������� ���������� ������� ����������� ����������
������ �������������������������������������#����������������������
�����������������������;�
&��$������������+������!��������1�*�����A�
=������>�*���������*�����������%�5�8##����;�
�
������� ������������ ��������� ���� ����%��� ���� ����'#�����'���'
����� ��� �������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ����� -����-� ����� ��� ����
������� ���� ��� ���� ����� '###�� ��+� ���� ��� ������������� ���� ���������
������������������������"����� ������������$ �A�����������������������
�������������������������������#��������������������������������#������
#������� ���� ������ ��� ������� ���� ������ � "������� ���� ������ ���
���������������������#�������������������������������������$ �<����
����������������������������������������������������-���� ����.��4�
'###�� ��3�447$ ���������� -����-������� ��������� ���� ����������������
��������"��������$�������������-�����-������������������� �������1����
������������������������������������������������������� �
.����������������������������������������������������������
�������� �� ����� ���� � '###�� ���� 4?3$ � ��� �������� J��������%� ����
G������������ ������ ���������� ��� &��������� ��� �������� ��� � ��� ����
����������������G���������;�
�
4��1��#����*1��*��*���������� ����
��#�� �� ��E� ��� *���� $���� �$� ��@� ���
*�����������#*������$�@����*����$���#�
��� ����������������������@����*���� ����
��� ���� ��� �*���� ��� �� ���� �$� �� ���
��$����� &�� ������ ��� ����� �����1� �!�������
(���1���������������� �1��������������#�����
�$��#1� %"/��1� �� ��� ���#� A� ��� ������� �� /��
$������ � ���� �� $�$�%H� 9���� ��� *����
��������� ��� *���1� ��� �� ��� ��� ����� ��1�
�������$�����$���)�'###������993'97:$�
�
>��������#���� ���� ����� ������ ��� ������������ ��� (������� ��� ����
������ ������� �������� J��������%� ���� G������������ ���'������� �
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 2�6�
.���������������������������;�
�
F�� ������/�)����������*����(���������
���A��������#����$�� ��������/����1��
���������/� ������$�������'5������43'90$�
�
9������
������� ��������#���� ������������������ ���� ������������������
������������ ����� ����'������������������ ������ �������� ���������
������������������������������������������������������������������
#��������#��������������������������#����#���������������������
���� � �������� ������� ���� ���� ������� ���� �������� ������ ��� �������
����������������� ���� �����#������� ������ � "A��������� ����������
������$ ������������������������#����������������������������� ���������
���-������������������-����J����������������������-�������-�����������
���#��������������� �
���� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ������ ��� ���� �������
����������;����� 1���� ��������� ��� ���� �#�� ���������� +������ ���
���������������#���#������������������������������������������������
���� ������ � ��� ����� ����� ����'#�����'���'����� ��� ���� ������ ���������
���������������#����������������������������������;�
�
���������#�$�����������/����������������CC�
���������/������������������������������ �'5��
����925':$�/������������0�
�
��������� ����� #����� -���� ���� ��� �������-� ��� ������ #���� ��� ���
1������������������������� �������������������������������������������
���� ������ � )��� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� ���� ���� ��������� �� ����
��������#���� -#���-� ��� ���� �������#����� ���#��� �������� ���� �������
-����������� -�
���������������� �!�� ��"�#�$�%&���'��(#�)�*+�#(�,�-+�� �)�./����� ��012� 3����45"6�����7����2�<�
���.�2'��.��-�������������������-��������� �� �(��������#��#�����-��������������������
����������������������������#�����������������������������������������������!�
���������#��������� �������������#����������������������������� ������������
���������������������������������������� -�
���� !����������������"������"��#��$����%���������5� 2�:�
����������
B�����.�����A �"��$ ��������������������6������3�L�#�M��;�
.�������'A����'��A�������� ��2378 �
� �� ��������� ���������� ��� � ����� �3� "4��� �� $ � A��������
,���������&��� �23333�
G������� ����� � � �� 7��������� ��� 6����� � ��������3� ,6;�
&������B�����+����2354��
������������������������ �������������� �"(� ��<������+ �
G���������$ �,�.;�������N�J�#�&������� �2355 �
6�������>����N�����������D��� �"��� $�� ����������� ������
���6����� ���������3�L�#����;�23:9 �
6�������>����"G�� ��� $3�� ��$�/������8 �������3���������
)������A������ �
%�9� 89��� 8 �������:� ������3�B����� +����� "�� $ � (������;�
+�������G���,6�+��������2383 �
E������J�����G ���� #����������� ��� 6�������������3�L�#�M��;�
H����&���������������� �2354 �
### � B������ ���K4CCK�#3 ����;� (������ � � � �� � �� 8�����
;�����-���������������&�������-�234C�
�
�