harmain-sharifain-main-hazri-ke-adaab.pdf

8/20/2019 harmain-sharifain-main-hazri-ke-adaab.pdf

1/35


2/35

w} Ñ<

~q ¢~Æ M ŠZ[@*;

Ê– n × è ]Ö n î ]ÖÃ ¡ Úè ]ÖÛ v ‚ '

uË ¿ ä ]Ö× #ä i Ã ^ Ö Fo ]Ö v Ó n Ü Ú v Û‚ ]ì j †

1


3/35

z„ ™ ÄZy

O ¾}Šg6,F,ZÈ{/Qy™ x M c*)£( MDP Ã ðq~# ƒg‚rƒVF,~aÂ ? uZC)oY]( NDQ I È©Ð äzgƒVÇ )Æ Ñp( ODS Å̂ ~ PDMM ^ « ç E Le:Z•ð¬°:¿ QDNM Zv¬\Å ¶Kã RDNM ~ Ñp» ZŠ[ SDPM

¶yÅ Â ö!*

yÅ Âì UD

SM ez /{Æ0{m @Z c*] TDNN @Z c*]',ZñiZ],+æÜëg{ LMDUN ] [>zsxïg uz§» Ñ] MMDLO Ãè ™« NMDNO ÃÆ0¼ ' × h+Zë @Z c*] è ™« OMD

2


4/35

£

¾}Šg6,F,ZÈ{/Qy™ x M c*

™ xÐZyÆ ÷}‚tZy» wx M c*øg~i0+Ï » z‰Ü z ¢ï GG L ! › 4 - ê

EGE M c*

™ xÐgƒ~ Æ™¬ c*

VgŠ7ƒC ÃÆ‚të Ð ÷~ Vx M c*ŒV» f¨{f¨{ ! Š = ç E X LZâZ§~ ìtâ´ » ™ xìZk?QkÆwx M c*

Z¤ /p %æ F Næì6,¹ VYñF,ZÈ{F,}Šg6,F,ZÈ{/Qy™ x M c*

i!*È]‡ Üì¹~Šx7Z º" %~QyÐi c*Š{ ÃQy» ™ x M c*

)6gpyZMgu 4141|Z0+gzÈ~ æ†(

3


5/35

oY]

Ã ðq~# ƒg‚rƒVF,~aÂ ? uZC

ZÞZKgØÐÂ™ Š}!* ¸ZC:ZÜøg}Zzg:tÒz ‡ZC

ÎZ

¾}

7ìÃ ð ÷Z

_ 5 ë EY

LŠgZ

CÃ ðq~# ƒg‚rƒVF,~aÂ ? uZC

}.Zz0+Z›Z+Š}Š}ZKgØÐ™ }Z º"ÆZ6,tŠwZC®ZC

~“ J- Ñ™ÔÅ ÝòÐgƒV¥ÎZ Â™ áZ,**» g{Ã Q!*§Š¤ /ZC rZ™ )ÐŠwÃ $ð G NZC{m™ ëÃ

Âa{mÃ ëƒ ? c*g„¬x™ ZC/; %”» ïÂ™ Š}|iZ̈VÃ

{ÕÓì»z®ZC è z³…ÐÅ Â/ÂZyÅ gZ{~Z º"

!@r

ìf™ » á xz HZC

4


6/35

Æ Ñp

I È©Ð äzgƒVÇ

YÆÒ!*VÐ GzgƒVÇ I È©Ð äzgƒVÇ

~Šh+Zg

÷ Ðûg

ƒV

Ç L $ð E NgƒVÇ L îgƒVÇ

k HƒVÐZL~gægƒVÇ / ¢ 3 ú

EGE LË®) ~agƒVÇ

Qh}Ï ƒZÐ{¿ æÜ ~Z,½gzV~˜gƒVÇ d2+g™ Æ è ~gz£?Ý

/›wâgƒVÇ /YVâgƒVÇ

æÜÆZâZgá xz HÐ uZ0*ŠwzYVÐ äzgƒVÇ

~NyƒVÇ }.ZÆ™ x»

L Šw~ZL: fzgƒVÇ

5


7/35

C Ù Su Z %~gZÓ


8/35

Å̂ ~)1('˜VJ- ƒn ^~Á ZiÁ Šz M ŠòYN ÔË M Šò ^:™ }

)ìZ

]g~: Z

% ¢zg]Zzg

6g~

~Ã ðw`

7 Ë M Šò ™̂ }X ¢6Ô™35(

)F,è~( } X e Š Ü ]Ö× #ä )2('ÎZg~Æag» [~0*îVgO Â)3('ÎZg~6,Zh §bÖYN Â& %ûZvZ º } QtŠ¬7,³:

‰öfû ³ vø ³ ^ áø]Ö$

„ôpû ‰øí $

†øÖ øß ø^ aF„ ø]æøÚø^ Ò öß $

^ Ö øäüÚöÏ û† ôÞô nûàøæø]ôÞ$

« ]ôÖ Fo …øe ô ùß ø^ Ö øÛöß ûÏ ø×ôföçûáøó)›zF,è~(F,À:LL0*u ìz{fZ]Täøg}@*,¯ðtÎZg~Zzg7¸ëZkÃ ‡1™ äzZáZzg"—ëZLg„Å §sßUzZáXóó

ZZ] øÖ ³ × #ö̀ ³ Ü $aø ³ ç ô ùáûÂø ³ × ø nû ³ ß ø^ ‰øË ø†øÞ ø^ aF„ ø]æø]› ûç ôÂøß $^ )4(' Qt™¬7,³:eö ³ Ãû‚øåüó] øÖ× #ö̀Ü $] øÞ ûkø]Ö’ $^ uôgöÊôo ]Ö Š $Ë ø† ôæø]Ö ûí ø×ô nûË øè öÊôo ]Ÿ û øaûØ ôó] øÖ× #ö̀Ü $

]ôÞô ùoû] øÂöçûƒ öe ôÔ øÚôàûæ$Âû% ø^ ðô]Ö Š $Ë ø† ôæøÒ øª eøèô]Ö ûÛøß û¿ ø† ôæø ‰öçûðô]Ö ûÛöß ûÏ ø× øg ôÊôo

)›Ôd

a( ]Ö û

Ûø^ Ù ôæø]Ÿ û ø

aûØ ôæø]Ö û

çøÖ ø

‚ôóXX F,À:LLZ}Zv! M ‚y™ ŠØë6,Zk Ã̂ Zzgð™ ŠØë6,ŠgZi~ZkÅ XZ}Zv1 M \„g=)æŠÇ g( ^~Zzg ¸ ZV y !*g~Ô c*Zv!~C{eLƒV M \Å Å̂ úÐZzg %æE N~qªŠÚ

ÐZzgzZ: M ™ %æE N~qª0*äÐâw~Zzg y ~Zzg”V~Xóó )5(') Û ]~ IäÅ ¢zg]7 M ñÂ


9/35

Ð?Ø ™ ªx™ }XgZ3~7,Zî:eZá M äYäzZßV» gZ3¥ÆZzgZyÃ 1 ƒX)›:¢2Ô™441(

¾X ]Ö ³ ³ × # ³ ³ ä ]Ò f ³ † )6(' ^ÆŠzgZyZ# ÎZg~—~6,mñÂ)gg~:™024(

¾X ‰f ³ v ³ ³ ^ á]Ö× # ³ ä )7('Z# ÎZg~Ý c*ä~QF,äÑÂ

)gg~( %‡>~ì t


10/35

7g~ƒYñÂZL y ß^ M ñX ^~š ¢zg] I**ZY7X)gg~:124()11('ŠzgŠgZiÆ ^Ð¹ŠâVî c*Š{gZ]‰Z¤ / y M ñÂZÏz‰Ü y ~:YñÉ 4ì ðky~YñX)½>:™933(

{:vg}Š k,Ð M äÐ M Ç {ƒVZzgZyÃ vgZZOgÌƒÂ è Z%ZI

ZÏz‰Ü y ~ŠZ4ƒä~Ã ð

w`7X) %‡>:¢7Ô™833( Zy%y §hV6,¿™ äÐŠ+zŠ*Å >ðqÝƒÏ X)21(' ^~Â ZzgÑ z‚Bgpp Å ˜Æ M ðìX)›:¢1Ô™202(

Y è ZyÅ zzÐ-yúµ Y@*ìZzg Å̂ ',• YCgSìX )31(' ^Ðß^™ M äzZáÆa%yì y ~ŠZ4ƒäÐ¬K~Y™ Šzg« úi7,ñX)½>(

ZZñôfö ³ ³ ³ çûáø i ø ³ ³ ³ « ñôfö ³ ³ çûáø )41('Z# ^ÐzZ: M ñÂtŠ¬Y7,ñ:)›ÔF,è~( Âø^ e ô‚öæûáøÖô†øe ô ùß ø^ uø^ Úô‚öæûáøXX

F,À:LLëßUzZáÔÂ/™ äzZáÔZvÅ ÈÏ ™ äzZáÔZLg„Å £™ äzZáXóó

gÁƒäzZáÅ Š¬Y:ZZ] ø ‰û j øçûôÂöÓ öÜö]Ö× #äø]Ö$„ôpŸ ø i ø–ô nûÄ ö Z# y zZßVÐgÁƒäÑ:æø…ø]ñôÃöäüXX

Z# Ë Ã gÁ™ ,:ZZ] ø ‰û j øçûôÅ ö]Ö× #äøô mûß øÔ øæø] øÚø^ Þ ø j øÔ øæøì øçø] iô nûÜø] øÂûÛø^ ÖôÔ XX

Z# ÎZg~ IäÑÔQF,äÅ (:

9


11/35

…øh ô ù] øÞ ûˆ ôÖ ûßôoûÚöß ûø̂Ÿ ÷Ú%fø^ …øÒ ÷^ æ$] øÞ ûkøì ø nû†ö]Ö ûÛöß ûˆ Öô nûàøXX

Z} ÷}6,zgŠÇ g!=',• zZà(Q@*gZzg M \ƒ Ð 4Q@*gäzZáX

âg


12/35

qgzfsTg~w} Ñ


13/35

ÔC Ù qª~^gƒÔ¨gƒÔ—ZDgƒÔZvÅ £zzY™ DgƒÔZvÅ gZ{~úQV**(,}‚Å !*]ìX

Zv¬\Å ¶KãŒVC Ù §sZv¬\Æ¶K**]Ô7gZ àZv ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

º òìÔ~ 6,g c*n™r# è º òìÔ ± š 0 î EGZv¬\ M e$ è ¬\Å M e$í M !*Š~» Zq- Ä c*Š M c* C

~ Fg y ì(,}ŠZ@*» g c*ni0+Ï ìÂ MzV» Ì ( ¢ . ç F MGZƒÇ

Z#

÷ZªeƒZåÂ~ ÆZ0+

gZq-

ÄñizVƒZ C ¹ Vt ÷~ë tîZs ¾} y » ~YI HƒV c*g„ c*pZ[Š8 ƒV

|]ñÑ**á {Z',ZgZ/™r# ŠZ#Ö ',» ( : ê G X ¡å E LZø NR "ö E LËQ &ö L OÆâZî

Z/äC c* Z# ~~ ~îZsÆŠzgZyZk ÄÃ 7,kƒV ÂŠz u}‚we» ñµZv¬\=« Û âDXtZ(Igu ÄìXZrVäC c* |]ñÑ**á {Z',ZgZ/™r# ŠZ#Ö ',» ( : ê

G X

7g}îZs~!*g!*gt Ä7,_gì C ¹ Vt ÷~ë tîZs ¾} y » ~YI HƒV c*g„ c*pZ[Š8 ƒV

~ Ñp» ZŠ[Xtì îZs™ Dz‰Ü ó{˜gÅ Ô~ Ã ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

#Ö Šd ÔîZs~~ Ã Š9 Y,̂7ìXZkÅ H zzì?Zk»

21


14/35

Z[ ÷}Šw~ M c*~äË (– ƒZ7Š¬ Xz{tì Z# !*Šá {» Šh+Zgƒg;ƒÂZkz‰Ü !*Šá {Ð Ã5**Ü½ZŠ[ìÔ!*Šá {Å Ñ» »Ÿì ó{˜gÅ ÂÍ c*Zv¬\äCŠ c* ÷}

y » îZs™ ** ÷Z„îZs™ **ìÔz{ ÷}‚tq ¢~» z‰Ü ìXZ# îZs™ zÂ y zZá» ' × {áßY è Z# ÷} y » îZs

™ gìƒÂÍ c*

÷Z„îZs™ gìƒÔZ#

~‚tƒVÂ Q ÷~ §sY VŠÙ ƒÔ!*Šá {Å M ç Ð M ç 5äÅ ù È™ DƒX!*Šá {Å Ñ» htì ó{˜gÅ X~Â!*Šá ƒV» !*Šá {ƒVÔí

C Ð M ç 5**ù Y,̂ƒÇ ?~ Ñp~ ÷}Šz ÄZzgƒñ¸

: ‰ VÐíÃ È: ‰ VÆg8 - z1Ð Ë Zzg‚Ã ì %~i0+Ï » ŠJgZ¤ /}ZŠ Oi~6, ÷}Z—Æ*g}Â®QV†6, ÷~ÈÏ » @*gZ

ªŠ*ÆYßVÐ=H È?ŒVZ k,ZãÔ ^~ZzgŠ* ½Å úg' M CÔZy» Óá ŠÚ Æae7 Û nƒZXZyÃ Š9 eÃ Ÿù™ **ìXeŸù™ äÆZò[ÐŠzggƒXŒ Û M y0*u ~

Zv¬\ä Û â c* =6,ZZyÑäzZáÈz!** øxúgÂVZzg±Ã VÃ Š9 ?6,wZxì ?ZbúgÂV6, ÃeZß c*±Ã VÃ Šd ÔZyÃ #Ö Šd Ô?È}ƒÔÈÏ OÑîÔ~ ~Ì?È}ƒZzg!*C Ù Æ”V~ÌÈ}ƒZzgŒVÂZzgÌi c*Š{ZÈx™ z Ë úg]Ã ÃQV™ #Ö Šd zg:‚gZâgòYñÇ Zzg-y0YîÐX‰ßv ë

ZZÎ ö ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ø û úgÂVÃ :Š9 t¬¹ Vì?Zg}!Œ Û M y Ñp» ¬ì:

31


15/35

Z}Ñ-ZvmzÅ!ZZyzZßV Öô ³ × û ³ Ûöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜûXXÐ M \ Û âŠ, M \ VÃ Xîª** øxúgÂVZzg±Ã VÐ ÃUßXŒVJ- Xtì Z¤ /Ë M ŠòÅ M @ $+ó„Æ %n~2ƒVÂz{_sÆ0*k:Æ@* úgÂV» Œ™s: Ã M ñÔŠzg¹ÔŠzgÐúgÂV» ŒŠ®Ñ‚ Ã M ñÇ Zzg$+ Ã~Ð$YîÐX

Z¤ /

p¬xßÍ VÆaZaÂ¸ì ~ ÑpÆŒ Û d$$

p $+ Ã~» %!ìZkÃ “]ZëÆaCÅ ÔwZx» xÅ ù ZYi]ƒÏ ?Z(¿Oñ“]ZëÆC~2ƒYñÇ ÔZka_sÐŠzg¹@* Z¤ /tÐ Ã7,ÌYñÂŒŠ®Ñ

‚ Ã M ñÔ™s Ã: M ñZzgk H{» %> ƒäÐ$YîX¶yÅ Â ö!*yÅ Âì

Ë Æ¶yÃ %æE N~ ÃÐŠ9 ö!*yÅ Â ] … ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m^

ìXŠ?Œ Û M y Ñp~ìX̧ÄßoÃ ±Z[Š¶Æa |]ßo mZ?xÆ0*k |] ƒZLmZ?xÔ |]}b mZ?xZzg |]Z uZ>mZ?x& Û º M ñX |] ³gZLmZ?xÃ

Zv¬\äZka75 ¸ÄßoÃ i0+Ï „~±Z[ŠbåZzgZ# ±Z[**iwƒZA$gzbH™ äzZÑ Û ¸5XÂ ƒZLm

Z?xÔZ uZ>mZ?xZzg}b mZ?xt& Û ºpzg]±Ã VÅ ^~ M ñX6 %nƒ@*ìz(„ZJyƒ@*ìX̧ÄßoÃ

ß&+zV» ÖGåÂZv¬\ä±Ã VÅ ^~ Û ¤VÃ 5@* ZyÃ ŠN ™ 0*É ƒYN X¥xƒZ ÝVÅ §sŠ9 m[̧x»

41


16/35

» xìÔZyÃ Š9 ±Z[Ã Šú]ŠbìXOç±Ã VÃ ŠN ™ á]Ð0*É ƒ‰Zzg |]ßomZ?xÆ y ~Ã Š‰Â |]ßomZ?xðÐ7 M ñX$+ Ã~™ **H >ðÐ7 M **ì?®ZŒVñ

51


17/35

Ð ÃXîX ÃÆ %!z{_sÐÌŠzg$zg:îZs™ CƒðúgÂVÐ$+ Ã~™ ÆwxÆZ0+g¥yƒYN ÐZzgZv

Æ¶âVÆ‚B$+ ×~Í c* ö!*yÆ‚B$+ ×~ì‰ |]ßomZ?xä Û â c*å =gÎZ:™ zpZ# z{Ö:âäÂH ƒZ?XÃ z{±Æ™gì¸z{ Û º¸X |] ƒLmZ?xä

Zq-

6,âgZÂƒ

Z0+

ñƒ‰XZkÆˆ±Z[**

iwƒZZzgZyÅ ‚g~™òˆ XZkaÝVÃ ŠN ™ Z# ™ M äÑÂegYî t±Z[Å ™ìZzgz;VÐ¸v YîXóƒVÃ XîÔŠwÃ XîÔŸÃ XîZzg$+ Ã~Ð¼ MÌ7ìXt"z̧°» k H{ì N:5**

ŠwÃ j~G,0***XZq- ™r# äœZÑ#Ö Ð ²nH Z¤ /ÝV Ã 7Š8 ƒVÂŠwÃ 1 ƒCX |]ä Û â c* ŠÚ Ði c*Š{1 ƒCì c*:ŠÚ Ð?Zkä¹ ŠÚ Ði c*Š{1 ƒCìÔ&ŠyJ- Zk@» ìw*@*ìZzg:ŠÚ ÐŠzeg41 ƒCìÂ Û â c* Šzeg4» §',ŠZ“ ™ ßÔ(,}§ÐgN*§

M ‚yì C Z# Ã ð™ @*ì$+ó„

âgŠzVYVÐYeLì

61


18/35

ez /{Æ0{m @Z c*]ez /{ÆZwZxÅ +M ™ äÆˆpÒ» ZEw ] a ³ Ü Þ ç HV

Nq

ìÔZk

aƒZð˜

i~pÒŠ

ZgA ÄŠ c*Y@*ì

ZkÃ

ZEw:™ ,X)1(' ÃÅ {m™«™ ,ª** øxúg] c*±Å c*±ÆÃ :ŠB Xw} Ñ


19/35

» xgO XîZsẑz]ŠgzŠ ÑpÆ7,"~z‰Ü * Zg,ZzgëYN c* $ zg~Ck™ ,Â~ ÑpÃ ŠÙ gX)5('Ë Z~Ë ÐczIƒ:™ ,:Ë Ð±Zð×Z

™ ,XZ¤ /Ë ÐÃ ð1 VYñÂçs™ Š, Z¤ /iZ],+Âz{ZvÆ¶yZzg£òÂŠg!*g~ßv Ô®Z u» gÆ

¶âVZzgŠg!*

g-VŠzâV» ZŠ[ ¢zg~ìZzgŠz» âV6,Šz» 0

+Zg» ÌZ Zx™ z ŠzâVwxÆŠz» 0+ZgÌZvÆ7,zÏZzgæ¶

Ñp~ —g-ZvmzÅÆ7,zÏX)6('îZsÆz‰Ü ~ ÑpÅ §s#Ö ŠB X!*Šá {Tz‰Ü

#¥ƒ@*ìÂZ,z‰Ü ~!*Šá {Ð Ã5**Ü½ZŠ[ìX )7('Z¤ /Ã ð** øxúg] Ã M YñZzgŠwZkÅ §sr ÑÂ¯gU ÃUßZzg™ß tZvÅ ¶yìÔZka ÷~âVÐi c*Š{ HxìZzgZ¤ /æÜëg~ Ã7,YñÂÎa tZvÅ Ì¶yìZzg —g-ZvmzÅÅ Ì¶yìXZÏ §bÃ ð±» Ã M ñ

ZzgŠwr ÑÂõ t ÷}!*\Ði c*Š{ HxìY è $ Â î GZ½)~Zv¬\» ¶yìZzgæÜëg{~Zv¬\» Ì¶y

ìZzggÎwZv-ZvmzÅ» Ì¶yìX ¾n±Å c*±Æ6, Ã7,D„¯gUUBÔZq- xÃ 7,~:gŠ,X)8('w} Ñ


20/35

äDe$Å æÜëg{» Š„\ ìÔøg}yz*y~Š„Ûƒ@*ìÂpZ[~ —g-ZvmzÅä¬Š c* æ¶ÐòYîXz;VÅ C Ù qÃ ›Ô ³]ZzgÑÅ ÃÐŠd ÔË q~

Í:ïßXZq- ™r# æÜëg{Å ',µ7l» àúgÂVÐgziZ:Z&+}yh+D¸XZq- Šy¼ Z&+}n }ò M ñÂZrVä

Z&+

}y

h+**

È™ ŠØÂ —g-ZvmzÅÅ pZ[~i c*

g] ‚ƒðX Û â c* » àúg'',î~ M C¹ŠzgÐ M CÔ ¾d$ÔZyÐZ&+}yh+1™ zÔZyÃ â-k:™ zX Qz{ZÚ

gzñZzg Qz{gziZ:" ¢zg]QyúgÂVÐZ&+}yh+™ „

™ Šï¸X )01('æ¶Å ñ]Æ!*g}~ —g-ZvmzÅä Û â c* TÃ Z,®) ƒ æÜ~ %}z{æÜ~ M ™ %YñÔZka æÜ~ %}Ç ZkÅ Ë®) ™ zVÇ X)F,è~:¢2()11('ZL M \Ã {Šx−Ô$zx:−XZKfZ]Ã ßÍ VÆ

agZs# » !*)̄ ¯N ZzgZyÅ }.#Ö Ã ZKXŠ]−X)21(' ± š 0 î EGZv6,« Ã7,}ÂZvÐZvÃ â8 - ßZzg¼ ZvìÂ

C Zk‡.Þ 7ìp M \™ *Ô**ÑSV6,Ì $!*ã™ D Ã ðÐ¼ Ã ð¼ â‡ ìZÞ~Ð¤g ¾Z

)31('Z¤ /Ã ðpZ[ŠB ÂZk» E+™ { ÜsZLÐ

™ ,XZ¤ /:ƒÂZL^gŠZzgŠ+Å ™gpp zZáÐ™ ,XC Ù Zq- Ð:ë Q,X

91


21/35

)41('eZzg /{™ äzZáZk!*]Å Ã Ò™ , ZyÅ Zq- ‚÷ÌZvg„Z +]Å ** Û âã~:* g}X)51('Zzgè c*VâgäÅ Ãtì è ~~Z# …Á ƒYñ02Ô52Ô05Ô06 M Šòg{YN A$YîXeì21WgZ]~Y**7,}ÔÂ 1V~– gLì f[(̂ z{ìZ[tSkiâä

~( z{7g;ÔÉZ[( z{z‰Ü ~i c*Š{NZ[AÇ Y è YyX*

* Û nìÔZka f[ˆ c*(Yˆ c*21WgZ]Ã YîXZ# J- ð™Št:ƒZk» z‰Ü š™ Z>Ø Y,̂ìX)61('0*ã» ZOx¤ /ñV~ZL‚BgÅ XÃ ð êâkƒÔQZ0*ã

‚BgÅ Šð\Å ÃúVÐZe7- \k”h+µ YCìZzg0*ã:YÐßµ YCìÔÃ ðZzgFg~ M $Ë ìÂZy qzV» ìwǵ ecX)71('pZ&Æa 4¸ì w} Ñsx7,"ÆaYN ÔúgÂVÆa y zV~úi7,"Å i c*Š{¤ìXªZq- ÑÄ » NZ[ZyÃ y 6,„ïYñÇ X

)81('Zv¬\Ðp[Š¬âù Ô ²Ã]ÆyZy~Š¬¹Jw ƒCìXZÏ §bgzRIgu 6,Š¬JwƒCìXZv¬\ÐZLaÔZLâV!*\ÔZL{0+ZyÆaÔ ÷}aŠ¬âçX~ÌŠ¬Æa* Zgl™ @*ƒVZzg[>sx» zV ¯@*ƒVX)91(''t Ps™ Š,X!*¹ez /{Æ0R¬ÝÅ Â [7,_gƒÔ‰ |]?·Ã™r# g 9 * î GZvmÅ LLZ©xez /{óó

02


22/35

Ã !*g!*g7,ðX)02('qªZwZx~úgÂVÆa nzV6,',µ:ÑZzgz{ u6,C À Z!*0+fz{ZwZx7ìÔz{¡!*ßVÅ ™«ìX‰úg'**ŠZãÐZÚ ¢zg~Š CÌZÏ À }ÆZz6,™ CZzgŠ Zk À }Ã UäÐZwZxI^

YñÇ XÍf!

*vXt!

*Ç˜ª

Ô!*

Çß!*

]ìXZ# Ã ð

) øx:ƒÂZkÃ ÌQ@*gŠzÔz{ À ZÌÃ ð ¢zg~7ìXZ# zç™ **ƒÂZkÃ U™ !*ßV6,Cz ){™ **eczg:zç„:ƒÇ Z% n{6,',µ» Õ[:ÑÔZkÆaÃ ð q‰gL±Ã V»

;Âz{ZŠ O‚t™ BXZ# /{ƒŠ HÔZwZxÁ Š H' QZwZx Å 0*È c*V»X)12(' /{Æˆ %ŠzVÃ urZ** c*Z¤ /(,}!*wƒVÂZq- 7gÆ',Z',!*wÍ Z** ¢zg~ìX ²1VÅ Ü:™ z8Ððh}Ð!*w» 3X urZä» NZ[i c*Š{ìXZkÐ ° ÌòY@*ìZzg!*w!*wÆk H{çsƒYDX'Zv¬\ÓxßÍ V» eJw Û âñZzgZKgØÐŠ3 z}Ð

XñXZvÆae™ zÔŠ¬™ @*ƒVZv¬\‚g}qæV» ez /{ Jw Û âñZzgƒ qæVÅ Š¬îVÃ ²Ã]ÆyZyÔÖÔ' × Š2ÔŠzâVwxÅ Š¬îVÃ Zv¬\Jw Û âñXZv¬\ëƒ Ã qgz!*Ñx]z @Z c*]6,¿Å Â=‚ Û âŠ,

e¦Z ÔÆ-ZvmzÅX M }X

12


23/35

æÜëg{ è @Z c*]',ZñiZ],+t~-ZvmzÅ~p[ è gzRgÎw-ZvmzÅZzgK

ŠgzŠ Ñp7,ðÉZ

# gzRIgu Ã

M ñÂ¬°: ÃzVÐŠd ZzgZkz‰Ü ~Ât Ä7,kƒV C

eð&+C¶÷ åòÃ ÂŠN z{ìZ}óÓ"Œ Û Zg

ƒâgZ}YÈ sƒâg M Š Há ÓæÜ» Š c*g

ª£Ä ²lZWÐZaì M \z;V 9 }ƒñXfY Û âD T( M \-ZvmzÅ» ŸIgu g3 ƒZìZÚ• Z ²¶ZWÐZaìz{Ã ð©à(7ìÔZkaeg;ƒV@*

z;VÆZŠ[~Ã @*„:™ zZzgTÃ Zv¬\V°'z;VàŠ}z{Zv¬\» ]ZŠZ™ }X

ZZ]Ö ³ ’ ³ × F ³ ç é ZzggzRIgu 6,.e$ZŠ[ÐŠgxã M zZi~7,ð: æ]Ö Š ³ ¡ ÝÂ ³ × n Ô m ³ ^ … ‰ ³ ç Ù]Ö× #ä (]Ö’ × Fç éæ]Ö Š ¡ ÝÂ× n Ô m ^ Þf o z ){ŠgzŠzsx c*Š ]Ö ³ × # ³ ä (]Ö’ × Fç éæ]Ö Š ¡ ÝÂ× n Ô m ^ uf n g ]Ö× #ä XX

p[7,ðY è M \ZK GIgu ~i0+{Zzgsx» Z[Šï

X[>zZ?x7,|™ -V¼ Zv¬\äŒ Û M y0*u ~ Û â c*ì:)ZûY: M e$ 46(XßÍ Vä ZZæøÖ ø ³ çû] øÞ$ö̀ ³ Üû]ôƒ¾$ ³ × ø ³ Ûö ³ çû]] øÞ ûË ö Šøö̀Ü XX

22


24/35

Z}Ñ-ZvmzÅ» l!z{ q ³ ³ ^ ðöæûÕ øXX ZLÑ6,ÕH ªk H{H LL M \Æ0*k M DXŒV¼ Z}Zv¬à!~äZLZz6,ÕH p~ M \ÆÑ-ZvmzÅÆ0*k M Š H M \Å Â=z™ xÐX

Zzgz{Zv¬\Ðç°eTÂZv¬\~Zk ZZÊ ø ³ ³ ^ ‰û j ø ³ Ç û ³ Ë ø†öæ]]Ö× # ³ äøXXZZæø] ‰û j ø ³ ³ Ç û ³ ³ Ë ø ³ †øÖ øö̀ ³ Üû M e$6,¿™ g;ƒVZzg M \Ðç°e{g;ƒVX

ZZÖ ø

³ çø qø ³ ‚öæ]Ö× #

³ äø ZzgZyÆaøgZgÎwÌç°eLƒX ]Ö ³ † $

‰öçûÙ ö

XXÂz{Zv¬\Ã ¹Â/Jw™ äzZÑZzgg3™ äzZÑ i ø ³ ç $]e÷ ³ ³ ^ …$ uô nû ³ Û÷ ³ ^ XX0*DXŒV¼ :Z}ZvÆgÎw-ZvmzÅ!Šz» x ÷}Z(g~¸Ô M \Æ0*k M **Zzg n]â‰ Â~Zv¬\Å Â=z™ xÐ M \

-ZvmzÅÆ0*k M Š HZzgZv¬\Ð n]â8 - g;ƒVXZ} Zv¬\ÆgÎw-ZvmzÅ!Z[ M Ð M \» » xì ÷}aZZæø] ‰û j ø ³ Ç ûË ø†øÖ øö̀Üö]Ö† $ ‰öçûÙ öXX M \ n]âçY è Zv¬\ä Û â c*ì:

: ÷}a n]â‰ M \-ZvmzÅÆZ(g~ìZzg M \-ZvmzÅ™ *X

c*g„Â™ azgÎwÂ™ *œ] âZ*xyŠz™ *

c*Zv¬\! M \™ *Ô M \» gÎw-ZvmzÅÌ™ *ìÔ%zV !*g]ì ëŠz™ _VÆŠgxyZzgŠgzŠ ÑpZ+„Š]ì àz‰Ü ŠzâV» **xìÐÀ_ìÔZv¬\» **xÌZzg —g-Zvm

¹ ‘Ø Â× Fo Ú v Û‚ ¹ ÂZvxVÆ**x» ®z5Zzg ]Ö× #ö̀Ü zÅ» **xÌX

Â —g-ZvmzÅÆ**x» ®z5XÂŠgzŠ Ñp7,"zZÑÈ{Šz™ _VÆŠgxy~ƒY@*ìZzgŠz™ *ÆŠgxy~TÅ Ï

32


25/35

ƒÏ z{Zyá YZv¬\ù ez"Ï ? Qz;VtŠ¬™ zY è gzRIgu ~ŠgzŠsx7,kìÔ —g-ZvmzÅpŠFgX¼ Z}Ñ-ZvmzÅÔZ}g 9 * î GZr=-ZvmzÅÔ M \‚g}¬ÝÆagØZzg~ M \» Zq- ZŠÌQäƒVÔZŠÌQäƒäÅ wÐ M \-ZvmzÅÐŠgpZ„ ™ @*ƒVY è M \™ *

™ x ÷~ §s(,

JZzg ÷}a n]â8 -

™ è ZCŠ„

» b7gZ™ ŠØªZv¬\Ð ÷}a æø] ‰û j ø ³ Ç û ³ Ë ø ³ ³ †øÖ øö̀Üö]Ö ³ † $ ‰öç Ù ö n]Å ŠgpZ„ ™ ŠØXZkÆˆp[Š k,J- Zv¬\ÐŠ¬â_gƒÔp;BQV™ 7;B¤ /ZñƒVÔË G6,© gzRIgu

6,Ì;BQV™ Š¬â‰ Y,̂7Y è ßÍ VÃ ß.ƒÏ Íf!*v™r# GÐâ8 - gìXZ¤ /;BQV**ƒVÂ~ ÑpÅ §sì™ ßXøg} |]ñÑ**á {Z',ZgZ/™r# g 9 * î GZvmz;Vp[Š¬N â_¸ZzgWx~p[ŠrÌ3 DZzgp[' × {fe¸XZ,Šr¹ VX ÚZ0*g™ Š,Ôz;V» ÂŠ.Ì\gZìX

Zv¬\ÌŠN gìZzg —g-ZvmzÅÌŠN gì øgZ¬Ô¾ §bŠr3 g;ì?>ZyÃ g3: M ñÇ ?z;VZv¬\Å

gØÅ p[!*glƒðì®ZgzRIgu ~Zv¬\Ðp[âù X ZâxZ1-Šg¶Zv Û âD Z# =Ã ðÂ7 M CìÂ~ZLZ*Š |]ZâxZ1g¶ZvÅ G6,Y@*ƒVp™r# GÐ

7â‡ ÔZv¬\Ðâ‡ ƒV Z}}.Z!t ÷ZZ*ŠŒV M gZx Û â

ìÔZkÅ ',• Ð ÷~Š¬Jw Û âX |]Zâx-Šg¶Zv Û âD ÷~L Ã ðŠ¬gŠ7ƒðX |]ZâxZ1g¶ZvÅ

42


26/35

',• ÐÂtCî X6,ZZyÑäÐZzgXÅ ÝòÐZâxZ1g¶Zv¶Â —g-ZvmzÅÆgz£Igu 6,X Š¬JwƒÏ Zk

az;V6,p[âù XZv¬\Ðâù ¦ZÑmCY-ZvmzÅÆÜ~ M ` ÷~‚g~Š¬N Jw Û â³ZzgZLaÔzZ−+ÆaÔZLŠz„ zZx[ÆaÌZzgZKKÆ ! } Ò 3 ð GVÆaÌÔ

{Õ{ÆßÍ VÆaÔ‚g}¬ÝÆ›âVÆaŒVJ- è ZZy¯Š}ZzgZI è ¬ Ã ZI è » Û zVÆaÌŠ¬™ zXZ}}.Z!ZIè %nÃ ZI è ¬s™ Š}ZzgZI è šÃ ZzgZI è ¾ò¯Š}ZzgZI è ZZyÃ ZI

õ¯Š}X M y~ è ŠÄ Ã ZI è D™ Š}ÔZI è 6Ã ZI è ¡™ Š}ZzgZI

t¼ w4V6,g3™ Š}V~Zzg ŠV6,g3™ Š}Šg c*îV~Zzg«gzV~ZzgŠg0+zV6,g3 Û âŠ}¡V~Zzg6,0+zV6,g3 Û âŠ}cîV~X‚gZ¬Ý M Š HÔ‚g}¬Ý6,gØâ‰ ZLÃ gØ» ¯**ìZzgtŠ¬Ã ðâ8 - áÂZv¬\ZkÃ Z$+Zw» ŠgzŠ}Š,ÐZzgZkÅ ',• ÐŠ¬ÌJwƒYCìX] øÖ× #ö̀Ü $]Æ ûËô†ûÖôoûæø]Æ ûËô†ûŸÚ$èôÚö vøÛ$‚õ‘× o ]Ö× #ä Â× n ä æ ‰× Ü

Z}Zv¬\!=jŠ}Zzg ÷}Ñ-ZvmzÅÅ Q#Ö Ã jŠ}X

] øÖ× #ö̀Ü

$]…û uøÛûßôoûæø]…û uøÜû] öÚ

$è øÚö vøÛ

$‚õ‘× o ]Ö×

#ä Â× n ä æ ‰× Ü ·-ZvmzÅ6,g3 è Z}Zv¬\!í6,g3 Û âŠ}Zzg7g~Q#Ö

Û âŠ}X] øÖ× #ö̀Ü $]aû‚ôÞôo æø]aû‚ô] öÚ$è øÚö vøÛ$‚õ‘× o ]Ö× #ä Â× n ä æ ‰× Ü

Z}Zv¬\!= @Ze$ŠŠZzg7g~Q !ï G L·~-ZvmzÅÃ @Ze$ŠØX

52


27/35

] øÖ× #ö̀Ü $Âø^ ÊôßôoûæøÂø^ Íô] öÚ$è øÚö vøÛ$‚õ‘× o ]Ö× #ä Â× n ä æ ‰× Ü

Z}Zv¬à!=¬sÐgÄ Zzg7g~Q !ï G L·~-ZvmzÅÃ Ì¬sÐgÚ X

t~-Zv è ÓxQ#Ö Æaâù ZzggzRgÎwZv-ZvmzÅZzgKmzÅ~p[ŠgzŠ Ñp7,ðXz;VÆßÍ V» ÌZŠ[™ zXZ¤ /Ã ð M

\Ð$+

×~™ Š}Š.âgŠ} c*Ã ð

1 VYñ

Qs:™ **

Y è z{Šg!*g~ßv Ô M \¶y u» gÔz{Z 3ÿ X LŠg!*g®ZZyÃ ec z{ZL¶y u» g» Z™ Zx™ ,1 M \Z 3ÿ X LŠg!*g» Z™ Zx™ ,XZKZKe-KZLZL‚BgO XZ¤ /ZyÐÃ @*„ƒYñÂ M \Z 3ÿ X L

Šg!*gÆZŠ[~¶ #Ö ™ ,ZzgZyÆ!*g}~i!*yÃ {ñl gO X |]œZÑ#Ö åâ~g 9 * î GZvmä– ì Zq- ¿ätÈ Š c* ŒV» Š„\ ìZzgøg}yz*y» Š„ÛìXZÏ

gZ] —g-ZvmzÅÅ pZ[~i c*g]ƒðX M \-ZvmzÅä Û â c* æÜghŠzÔ̄gUzZ:Yî»yz*y» Š„ZY4 ìÔøg} à» Š„ZY74 ÂY V M c*ŒV6,**Ñë ?¹gzñ1 » x7¯X"ZŠ!(,~ ç**u qìXZkaz;VÅ Ë qÃ ¼ #Ö

¼ Xæßv z;VZyÃ Z™ ZxZzg\gÅ ÃÐŠd XZÍwÂŠd „ 7ZL» xÐ» xgÅ Zzgl Ñp~Z# ~ ÑpÃ Šd ÂÎa Zk~ ÑpÃ —g-ZvmzÅäŠ¬ ìX M \-ZvmzÅÅ

ÃIgu ˜V7,~¶ M ` ÷~ ÃÌz7,g„ìXZKë 6,H

]™ zV Zk §b!*ßZôóÓt]-Z É Ð A ü XDzÅÐ5‡]ƒg„ìX Vx6,¦g™ @*ƒV —g-ZvmzÅ» ¹Igu ŒV˜

62


28/35

ìXë Ð M ` ÷ZBÌz;Vµ g;ìXl ÑpZzgæÜ Ñp~e0+ÌŠ8 ƒVÂÎøƒV DÐ —g0*u -ZvmzÅäe0+Ã Š¬ åXe0+ÆT{6, M \-ZvmzÅÅ óÓIgu 7,~¶ÔëÌz;VZK ÃeZwŠ,@* M \-ZvmzÅÅ Igu ÃÐ!*ßZô ÃïYñX_s~Îa Óx 9:Z?xŒV−

X M

\-ZvmzÅÆŠxIgu Ìz;V−ZzgÄ zàZv z;V−ZzgÎa Zk~ Æ!*ÇZz6, M âV~šM Z6gìÔC Ù gzi ,D Ù Zg Û ºT» îZs™ DZzgZq- îZsÆˆª#Ö

J- Šz!*g{ZyÅ !*g~7 M CX

ZzgšM ZvÆîZs~Š¬N 7,³Ô‚B~ ÷Zt ÄÌ7,ð C ›Ã !™ Šêì¹ Vt ÷~ë tîZs ¾} y » ~YI HƒV c*g„ c*pZ[Š8 ƒV

è t Ä7,_ƒñ{à y Ã #Ö Šd Ô™r# y » Ì¦g™ z ™r# {:‚tìXuz›wx ÑzqƒD„Zq- Š¬ì c*Zv¬\!ëuz›wx~ŠZ4ƒgìÔZkÅ ',• Ð M \ë6,3Å M v

wZx™ ŠØXÂ [Ã ¢zg‚BgO Y è ZK̈yÈwY@*ìXwx~ ŠZ¼Æz‰Ü Zk Ä~ðh~ÏF,ç™ ß C ¹ Vt ÷~ë tq ¢~wxÅ ~YI HƒV c*g„ c*pZ[Š8 ƒV

C ZzgwÄæÜ~ŠZ4ƒDz‰Ü %yŠ¬7,|™ Zk ÄÃ -V7,ð

72


29/35

¹ Vt ÷~ë tq ¢~æÜ~YI HƒV c*g„ c*pZ[Š8 ƒV

ZzgæÜ~gzRIgu ~q ¢~Æz‰Ü -V¼ C ¹ Vt ÷~ë tgzRIgu ~YI HƒV c*g„ c*pZ[Š8 ƒV

˜VYîZk ÄÃ Å™ ßXz;VÅ ‚g~

zV6,

‚g} lk£â] ÖÔ ²Ã]Ô' × Š2z ){6,Å™ ßXziy¤ /}:¤ /}„ :™ zZv¬\ZkÆpÐ!* ¸X'g c*ÐagxÔg c*ÐÈ¹ ¢zg~ìXl Ñp~Z¤ /ñµƒ ƒ:ƒÂ Vx6,ŠzâV;BgÄ ™ Zk §bB

ÎŠz‰Ã ðò™ gzg;ìXZv¬\Ð(,|™ Ã y $!*yìXp[Š¬™ zÔ– ì z;VÃ ðŠ¬gŠ7ƒCZzgZ# ZL”V~zZ:

C M YîZzgZIl Ã âÉ ÂZyÐ-V* Zgl™ zZ}‚) Èl íÃ Ì c*Šǵ Zu Šz§ZzëŠ{ Û c*Š™ g;ì

82

Š w G ,è ì

÷ Z Jg

~

; ñá V Ç

“ æ¶~

» T » :

ƒ æ¶

~

Z k » ì

Ã ð ë ~


30/35

] [>zsxïg uz§» Ñ] 1‰Ü q ¢~ñZõ Ñp¦ ‚]Õ ÷"

Z?xZ}Wz½ Z?xZ}@*].Z§ZmCYœtzÌ è Z?xZ}( Z?xZ} &ÈŠz«

Z?x¬à©zZÑ Xz Æ è Z?xZ}¦ u¤ /zÓ¬ÓV8ƒg„ Q &ö OÄ è Z?xZ} %Ë

Z?xZ}g 9 *

î G

Zr=

Z}>zZ?xZ}á ÓŠ,Z}ÃZ Å ) å E " 5 4 è EEGEŠg-ÄŠ, ‘ è Z?xZ};Š)Š+ð!*y}gyxÎñÂ Z}CÓ¬:VZ,Ã ñÂ

Z}ÃZ Å ) å E " 5 4 è EEGEíZ ² Á igzñ¯Îñð Ã

Z}Ã¬:VŠ0 q M æ{ŠgÃ ñ uzgZ, MZ}w $ú G ƒZ}gîðƒZ}g° x è Z?xZ}™r# »Þ ³ ß ³ ^ ÿ Ÿe ³ „ ]lôe ³ Ø ‘ ³ ¡ | ³ ^ u ³ † ‘ ³ Ó ³ Ü ]ñ ³ † Â× oF] m Û^ Þß ^

g3Á ',qwâZ}â{gz æZñÂ è ðÝÄZ ºg„fzZrw è Á Ë®) 7 M æ{ÎñÂ ‚])qw

92


31/35

Ãè ™« %”~ñÑ** |]ñÑ**á {¦Z',ZgZ/™r# g 9 * î GZvm**ò>Šú>Z/C Ù Šzð$+ó„Æ µZ]ZkŠg ÎZz‡]ZyÐŠ*ZzgŠ+ŠzâV',!*Š

ƒYDX M `À Zk %ngzqã~2ƒäÆZò[¹i c*Š{ËYgìÔZkaoƒ ¥xƒZ ZkÆ‰ µZ]ZzgZkÐv» ¿´` ’ k,™ Š c*Yñ@* ZkÅ µZ]Ð™«Å YnXOç 8 i ï E LfsZñg» ZÈx™ äÐ ÃÅ ™« $ g A ð E XªƒnÏ X)1('Tz‰Ü ˜gZ]» * gƒZÈxÐó{˜ǵ pZ{H „Ñ» »ŸŠÚ » ƒÔ6 Zk6,¬gsy~ |]pZz ³m,Zd™r#

ìz[g¶ZväZkîgG Û â c*ì C Š+» ŠN ì çQà:0*ñ;V ÃÃ ñCV~ÂZ¤ /YñÂ uqñY

)2('Z¤ /ó{QJYz}ZzgË 6,7,Yz}Â¯gUó{Ã —™ ¢8pZ{X

„¤ /ZãƒÔpZ{ŠxòYä» Z0+6ƒX)3('tÎO ó{Å ™«:™ äÐŠ*~fª» Z0+6ìX¤¬]» âgtƒY@*ìÔ M y]Å n„DìX

)4('$+ó„6

,Á ZiÁ Z

q- %û!*

g{g« Ò

7,"

» ZÈxZzg¼ :

¼ øD R ö íZ]Zzg Ò ]ÐZlgX

03


32/35

)5('tÎO $+ó„Å ÌÐ»» ø7**kƒY@*ìZzgtÌ¹Š k,~ŠzgƒCì© Z# J- !*g!*gó{Å ™«:Å

Yñ!*zŠ»2ÆZkz‰Ü J- »™s7ƒ@*X)6('tÎO $+ó„Ð~yÔ Q~yÐ›Zzg›ÐG

aZƒY@*ìZzg**Y,̂GÐŠ*Zzg M y]n{ƒYCìX

)7('tÎO $+ó„Ð¤¬]f™ ÉÐgCgCgÉÁ ƒYCì© F,u Å â"$ M YCìX Q Ð]aZƒä@ ìX

13


33/35

ÃÆ0¼ ' × h+Zë @Z c*] è ™«ZiZÃŠZ]¬gs!*v |]ZŠkñÑ**á {œ·Z º™r# ŠZ#Ö ',» ( : ê

G X

)1('ó{Å ZzgŠwÅ ™«™ zZzgC Ù ‚÷â´ 6,ÆZ™ zÂC Ù ‚÷ ~¼A ÐZa·g0*îÐXk HƒVÐv~gzbÆZ0+gz{·g0*îÐŠzâV˜V~"éƒÏ X

Ã c*Š™ } Zk6,¿ m ³ Ç ³ – ç ]Úà ]e’ ^ …aÜ )2('Œ Û M y0*u Æ¬:™ äÐ** Û âyB c*YîVÇ X

Ã c*Š™ } Ö ³ Ã à ]Ö× #ä ]Öß ^ ¾† æ]ÖÛß ¿ ç …]Ö n ä —g-ZvmzÅÅ $+Š¬ Ò Û âðìÂ$+ Ã~™ äÐvB c*YîVÇ X

Ã c*Š™ }

M

\ V» i**

ìÔ ‡Þ ³ ^ ]Ö ³ Ã n ³ à ]Ö ³ ß ¿ † gg~ ÑpÅ ug$

~$+ Ã~™ äÐ M \ V» i**» gB c*YîVÇ XZÏ §b& %æE N}ZØ!*]Ð:

» ** Û ây)2( M \ V» i**» g)3(Zzg¥yªT ] )1(ZvZzgÑ

6,ZvzgÎwäÒ Û âð )3('$+ Ã~Æ»çVÐ:


34/35

7Š9 ìX)5('Z( ³x™ z Ã ðO™ ä M YñÂ¾ ÈÐYyXî

Ð?ZÏ §bk H{Æ»2Æz‰Ü £™̈ zX)6('Zkiâä~Zôo:™ äÐÑ ÃeZwŠêìÔ®Z ÃZôoÐQVN ‰ M 0+S^g„ƒÂ M ç ZôoÐÅ BÐX

)7('Ze7-

Ã )Z(gîg6,

7,

YñÂ¯gU ÃUBÔZq

- œÃ : 7,~gŠ,XZe7- Ãçsìp˜V"6,ŠÏ » âjwƒZzg

Zkyƒ Ã7,YñÏ z;V"õ/ Ã:QVN XŠN ¸w™ ÃQVN ÔZ¤ /"„ ~Ð ÃQVN ÐÂÑ« ÃÆ·ä c*°x

Z(gÆ·äÐ ÃeZw™ wZx¯]» Ã ðf¨{lZáÇ X )8('Ñ»Qß¯g;ìÔp[™ß Zkˆ¶ŒÆˆZq- œÆaÌË @6, Ã7,}Ï z{ÌZe7- Ã7ìÉpUZzgU ÃeZàˆ ìÔZkawZxìZzg M \ V» i**ìZzgaè Ãˆ¶

Œ™ g„ìÔZkaC Ù Ã êxìXpZ{@6,7,} c*:7,}Zzgk H{– Yg;ì®Z ^ÆŠzgZy!*C Ù :ŠB Ã˜gO X ^Æ´z{Z# Ì!*C Ù ìeìawƒV c*ÎZg~6,SŠ OQŠ O:ŠB XtŠ9

ˆ¶ÁtìXk H{AÇ X )9('Zk %ZKÃ ÎvÂåÃZ+{ƒÇ :Z# !*iZgYN Â¬ÝVÐ ÃXN Y è $+ Ã~ÐÒ',4

Z# È{ Ò ³ Û ³ ^ Ê ³ o ]Ö v ‚ m & ÖÃ à ]Ö× #ä ]Öß ^ ¾† æ]ÖÛß ¿ ç …]Ö n ä ìXÒ~ M Š HÂgØù AÏ ®Z ÃX™ Qt %ZK™ z ±H V

M `@¥xƒg„Ôtƒ Î',kÅ ƒI ZzgÎ',kÅ %+ÉV

33


35/35

» ZzgÎ',kÆ%+ðV» kòg;ìX%+ÉVÅ Y»VZq- Zq- Å9ƒðZzgìÐgZwËg„ìZzg%+ðVÆúÐŠ„ ò™ ZyÅ Î¿ ƒðN*ù V6,Ëg;ìZzg¸qw%+ÉV» ìZzg

ZyŠ2V6,H VÅ ',B Å ',B ùƒðìXZq- ÑÄ ª VŠ2V6,}g„Zzg–äÐÌ7¸Å ZzgÓx%+ñZzg

%+ÉVäZL;ðV~}}QVgÇX6

,– ƒZì LLZ}øg}¬

™ D¸ÔZ[Y V7ŠÙ ?Z[vg~z{zÃŠZg c*VÔYg c*VÔÆZ» g c*VÔZ\ig c*VÔ M {ziZg c*VÔZÜÑg c*VH ƒN ? M î!Z[øgZ

1ßÔøg}ÔƒñŠ2VÃ eIZzggZwÃ aÎXZ}**ÑS! Zv¬\WiÆ ¹ V?äi0+Ï ŸùÅ ?Z[ZL6,DÎîXóóŠðÆÐëƒ Ã ôp Û âñZzgëƒ Ã ZC¯áX)01('_·ÆaZ ¢Å Â Áqgzfs:

1('gzbÅ Fg c*VZzgZy» ´`2(' “ i þI LWi~Zzg$+ Ã~Å n{» g c*VZzgZy» ´`3('$+ Ã~ÆaŠ{v**]

™G¹i c*Š{ è 4('Š2§H,É Ñ)1 H,É ÆaÄ ¢zg~ìZzgZyÆtgzVÅ ZnqÑiò Ñoì(

·Z ºAZv¬\Å

43

harmain-sharifain-main-hazri-ke-adaab.pdf

Documents