HAUS 1HAUS 1 HAUS 2HAUS 2

Speisen & Getränke „Restaurant HAUS 2“

H o t e l sR e s t a u r a n t s

C a f é sK o n d i t o r e i

C a t e r i n g

Liebe Gäste, wir bereiten unsere Speisen frisch zu, daher kann es eventuell zu geringen Wartezeiten kommen – wir danken für Ihr Verständnis!

Dear guests we are preparing all dishes beginning with your order – thank you very much for your patience, if you maybe have to wait a bit.

Gentili ospiti, i nostri piatti vengono preparati su ordinazione: grazie per la comprensione se qualche volta c’ è da attendere un poco.

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Suppen · Soups · Zuppe

Gemüsebrühe mit Pfannkuchenstreifen 3,40 €Vegetable broth with shredded pancake / Strisce di crespelle in brodo vegetale

Rinderbrühe mit Einlage 3,80 €Beef broth with garnish / Brodo ci carne con verdure

Salate · Salads · Insalate

Kleiner gemischter Beilagensalat 3,80 €Small side salad / Insalata mista (piccola)

„Griechischer Salat“ mit Blattsalat, Tomaten, Gurken, Paprika, Fetakäse, 7,40 €Oliven, Zwiebeln und frischem Oregano an Joghurt-Dressing, dazu Baguette “Greek Salad” with leaf salad, tomatoes, cucumber, peppers, feta cheese, olives, onions, fresh oregano, yoghurt-dressing and white breadInsalata „Greca“ con insalata verde, pomodori, cetriolo, pepe, feta, olive, cipolle, origano fresco, condimento con yoghurt e pane

Salatteller „Nizza“ mit Blattsalat, Thunfisch, Paprika, Tomaten, 9,50 €Oliven und Zwiebeln an Balsamico-Dressing, dazu Baguette Salad plate “Nicoise” with leaf salad, tuna, peppers, tomatoes, olives, onions, balsamic dressing and white breadInsalata “Nicoise” con insalata verde, tonno, pepe, pomodori, olive, cipolle, condimento con aceto balsamico e pane

Großer gemischter Salatteller mit gebratenen Garnelen, dazu Baguette 9,90 €Large mixed salad plate with pan-fried shrimps and white breadInsalata mista grande con gamberetto arrosto e baguette

Vorspeisen · Starters · Antipasto

Camembert im Mandelmantel gebacken 6,70 €mit Holunder-Preiselbeeren und Brot Camembert, baked in almond batter, with elder- and cranberry sauce and white breadCamembert impanato di crosta di mandorla con salsa al sambuco e mirtilli rossi, con baguette

Tomate-Mozzarella mit frischem Basilikum, 7,70 €mariniert mit Olivenöl und Balsamico-Essig, dazu BaguetteTomatoes with mozzarella cheese and fresh basil, marinated with olive oil and balsamic vinegar, served with white breadMozzarella caprese con baguette

Oliven-Sardellen-Röllchen auf Salatbett mit Baguette 7,80 €Olives wrapped in anchovies on salad with white bread / Involtini di acciuga farcita con olive, baguette

Serrano Schinken auf Rucola, dazu Baguette 7,90 €Serrano ham on rocket with white bread / Prosciutto crudo Serrano con rucola e baguette

Nudelgerichte · Noodle dishes · Pasta

Spaghetti Bolognese mit Parmesan und kleinem Blattsalat 7,90 €Spaghetti Bolognese with Parmesan cheese and small leaf saladSpaghetti alla Bolognese con parmigiano e insalata verde piccola

Penne all`Arrabiata mit scharfer Tomaten-Speck-Peperoni-Soße 8,40 €und kleinem Blattsalat Penne all`Arrabiata with spicy tomato-bacon-pepperoni-sauce and small leaf saladPenne all`Arrabiata con insalata verde piccola

Vegetarische Gerichte · Vegetarian dishes · Piatti vegetariani

Reiberdatschi mit Apfelmus 6,90 €Potato cakes with apple sauceFrittelle di patate con composta di mele

Pikant gewürzte Kartoffelecken an Hüttenkäse-Kräuter-Dipp 7,90 €Spicy potato wedges with cottage cheese-herb dipPatatine larghe piccanti con salsa al formaggio fresco e alle erbe

Weiße Bandnudeln mit mediterranem Gemüse 8,40 €in leichter Tomatensoße und ParmesanTagliatelle with Mediterranean vegetables in light tomato sauce and Parmesan cheeseTagliatelle al pomodoro con verdure mediterranee e parmigiano

Gegrillter Hirtenkäse auf Salatbouquet 8,90 €Grilled cow cheese „Feta style“ on saladFormaggio tipo „Feta“ alla griglia con insalata

Allgäuer Käsespätzle mit Röstzwiebeln und kleinem Blattsalat 8,90 €Cheese „Spätzle“ with fried onions and small leaf saladGnocchetti bavaresi al formaggio con cipolle abbrustolite e piccola insalata verde

Gnocchi-Gemüsepfanne (Auberginen, Paprika, Tomaten, Pilze, Knoblauch) 9,80 €Gnocchi and vegetables (eggplants, peppers, tomatoes, mushrooms, garlic) served in a panGnocchi con verdure (melanzane, peperoni, pomodori, funghi, aglio)

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Fischgerichte · Fish dishes · Pesce

Gebackenes Fischfilet (Fischart saisonal) auf Kartoffel-Gurkensalat 11,40 €Baked fish fillet (type of fish seasonal) with potato-cucumber-saladFiletto di pesce impanato (tipo di pesce secondo stagione) con insalata di patate e cetriolo

Gebratenes Zanderfilet auf Spinatrisotto mit Holländischer Soße 14,50 €Pan fried pike perch fillet on spinach risotto with Hollandaise sauceFiletto di lucioperca su risotto di spinaci con salsa olandese

Seeteufel-Rosmarin-Spieße mit Speck auf Spinatrisotto 17,50 €Frogfish-rosemary skewers with bacon on spinach risottoSpiedini di coda di rospo al rosmarino con lardo e risotto di spinaci

„Luitpold´s Fischplatte“ für 2 Personen: 30,50 €Gebratene Fischfilets (nach Saison) mit Spinatrisotto und Petersilienkartoffeln, dazu Buttergemüse und Holländische Soße

“Priener fish plate” for 2 persons:Pan fried fish fillets (seasonal) with spinach risotto, parsley potatoes, buttered vegetables and Hollandaise sauce

“Misto di pesce arrosto” per 2 persone:filetti di pesce (di stagione) con risotto di spinaci, patate al prezzemolo, verdure al burro e salsa olandese

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Für unsere kleinen Gäste · Menu for our little guests · Menu per i piccoli ospiti

Obelix: Knödel mit Soße 2,90 € Dumpling with sauce Gnocco con salsa

Rotkäppchen: Pommes frites mit Ketchup 3,40 € French fries with ketchup Patatine fritte con ketchup

Goofy: Spätzle mit Rahmsoße 3,60 € “Spätzle” with cream sauce Gnocchetti bavaresi con salsa alla panna

Schneewittchen: Spaghetti mit Tomatensoße 3,60 € Spaghetti with tomato sauce Spaghetti al pomodoro

Max + Moritz: Chicken Nuggets mit Pommes frites 5,70 € Chicken nuggets with French fries Nuggets di pollo e patatine fritte

Pumuckel: Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites 6,90 € Crumbed pork schnitzel “Vienna style” with French fries Cotoletta di maiale alla Milanese con patatine fritte

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Fleischgerichte · Meat dishes · Carne

Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites und Preiselbeeren 10,90 €Breaded pork schnitzel „Vienna style” with cranberries and French friesCotoletta di maiale alla Milanese con mirtilli rossi e patatine fritte

Jägerschnitzel vom Schwein in Waldpilzrahmsoße mit hausgemachten Spätzle 11,50 €und kleinem BlattsalatPork schnitzel with forest mushroom cream sauce, „Spätzle“ and small leaf saladCotoletta di maiale alla cacciatora con salsa alla panna di funghi del bosco, gnocchetti bavaresi e insalata verde piccola

Putenbrust „Griechische Art“ gefüllt mit Tomaten, Fetakäse und Oliven, 11,50 €dazu Reis und Tzatziki DipTurkey breast „Greek style“ filled with tomatoes, feta cheese and olives, with rice and Tzatziki dipPetto di tacchino „Greca“ farcito di pomodori, feta e olive con riso e salsa alle tzatziki

Chiemgauer Rinderlende an Rotweinsoße mit Gemüsekartoffelplätzchen 14,90 €Chiemgauer“ Beef loin with red wine sauce, baked potato and dip„Chiemgauer“ lombo di manzo al sugo di vino rosso con patata al cartoccio e salsa

„Schnitzelplatte“ für 2 Personen: 22,50 €zuzüglich pro Kind / surcharge per child / supplemento per ogni bambino 5,00 €

Gebackenes Schweineschnitzel, panierte Hähnchenbrustfilets, naturgebratenes Putenschnitzel, dazu Waldpilzrahmsoße, Pommes frites, Spätzle und Buttergemüse

„Schnitzel plate“ for 2 persons: crumbed pork schnitzel, crumbed chicken breast fillets, pan fried turkey schnitzel, served with forest mushroom cream sauce, French fries, “Spätzle” and buttered vegetables

„Scaloppine miste“ per 2 persone: Scaloppina di maiale impanato, filetto di petto di pollo impanato, scaloppine di tacchino arrosto, con salsa alla panna di funghi del bosco, patatine fritte, gnocchetti bavaresi e verdure al burro

2 Paar Wiener Würstel (2,3,5) mit Brot und Senf 4,90 €2 Pairs of „Wiener“ sausages with mustard and bread2 paia di salsicce viennesi con pane e senape

2 Stück Münchner Weißwürste (5) mit Brez‘n und Senf 5,10 €2 „Weißwürste“ – special Bavarian sausages - with pretzel and mustard2 salsicce bianche di Monaco con pane speciale a treccina e senape

Bratwürstl auf Sauerkraut, dazu deftiges Bauernbrot 6,40 €Fried sausages with „Sauerkraut“ and farmhouse breadSalsiccia arrosto con crauti e pane saporito

Bayerischer Wurstsalat (2,3,5) mit Brot 5,60 €Bavarian sausage salad with onions and breadInsalata bavarese di salsicce con cipolle e pane

Schweizer Wurstsalat (2,3,5) mit Brot 6,90 €Sausage salad with cheese, onions and breadInsalata di salsicce con formaggio, cipolle e pane

Deftiger Obazda mit Zwiebeln, Salzgebäck und Brot 6,90 €Bavarian cheese spread with onions, crackers and bread“Obazda” (pasticcio bavarese di formaggio) con cipolle, salatini e pane

Gemischtes Brotzeitbrett´l mit Bauerngeräuchertem, kaltem Braten, 10,50 €gekochtem Schinken, Kaminwurzen, verschiedene Käse, Obazda, Griebenschmalz, Essiggurken, Tomate, Butter und BrotPlate with cold Bavarian specialties: smoked ham, cold roast of pork, ham, special dried sausage, various cheeses, Obazda (Bavarian cheese spread), crackling lard, gherkins, tomato, bread and butterPiati di sputini con prosciutto affomicato, arrosto di maiale freddo, prosciutto, “Kaminwurzen”, vari tipi di formaggio, “Obazda” (pasticcio bavarese di formaggio), strutto della casa, cetrioli in aceto, pomodori, burro e pane

Brotzeiten · Snacks · Sputini

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Kuchen · Cakes · Torte 3,10 € Apfelkuchen Apple cake / dolci di mele

Käsekuchen Cheese cake / dolci di quark

Torten · Tarts · Torte 3,30 € Nougattorte

Nougat gateau / Torta di nougat

Sachertorte

Viennesse chocolate cake / Torta di cioccolato

Prinzregententorte

Chocolate butter cream tart / Torta alla crema di cioccolato

Schwarzwälder Kirschtorte

Black forest gateau (with morello cherries) / Torta della Foresta Nera (torta di ciliegie e panna)

Erdbeertorte

(saisonal) Strawberry tart (seasonal) / Torta di fragole (secondo la stagione)

Himbeertorte

(saisonal) Raspberry tart (seasonal) / Torta di lamponi (secondo la stagione)

Warmer Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne 4,90 € Warm apple strudel with vanilla ice cream and whipped creamStrudel di mele caldo, gelato alla vaniglia e panna montata

Portion Sahne · Portion of whipped cream · Porzione di panna montata 0,90 €

Weitere Kuchen und Torten können Sie an unserer Kuchentheke auswählen.Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, bestellen Sie bitte bei Ihrer Bedienung am Tisch.

At the counter in our restaurant you can select from our assortment of other cakes and tarts.The waiter will take your order at your table.

Al banchetto dei dolci situato in ristorante troverete un vasto assortimento di torte.Dopo aver fatto la vostra scelta, ordinate a tavolo al Vostro cameriere.

Kuchen & Torten aus unserer KonditoreiCakes & tarts from our bakery · Dolci & torte dalla nostra pasticceria

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Phosphate, 5 = Geschmacksverstärker

Telefon 0 80 71 / 90 30 - 0 | www.bauer-frischdienst.de

Warme Getränke · Hot drinks · Bevande calde

Espresso (2) 2,60 €

Doppelter Espresso (2) 3,80 €Espresso, double – Espresso doppio

Großer Cappuccino (2) 3,70 €Large cappuccino - Cappuccino grande

Milchkaffee (2) 3,90 €Coffee with milk - Caffelatte

Kännchen Kaffee (2) 4,10 €Pot of coffee - Bricchetto di caffè lungo

Kännchen Kaffee entcoffeiniert 4,10 €Pot of decaffeinated coffee - Bricchetto di caffè lungo decaffeinato

Latte Macchiato (2) 4,20 €

Heiße Schokolade 4,00 €Hot chocolate - Cioccolata caldo

Kännchen Tee: 4,10 €Pfefferminze, Kamille, Früchte, Kräuter, Hagebutte mit Hibiskus, Schwarzer Tee (Assam/Ceylon/Earl Grey) oder Grüner TeePot of tea: peppermint tea, camomile tea, fruit tea, herbal tea, rosehip with hibiscus tea, black tea (Assam/Ceylon/Earl Grey) or green teaBricchetto di tè: menta, camomilla, frutta, erbe aromatiche, rosa canina con ibisco, Tè nero (Assam/Ceylon/Earl Grey) o tè verde

Aperitifs · Aperitifs · Aperitivi

Mionetto il Spr!z 0,2 l 4,40 €

Mionetto il UGO! 0,2 l 4,40 €

Campari (1) Orange oder Soda 4 cl 4,90 €Campari Orange or Soda – Campari all΄arancia o soda

Alkoholfreie Getränke · Non alcoholic beverages · Bevande analcoliche

Tafelwasser - Table water - Acqua da tavola 0,5 l 2,80 € Gerolsteiner Mineralwasser - Sparkling mineral water - Acqua minerale frizzante 0,25 l 2,50 € Gerolsteiner Mineralwasser - Sparkling mineral water - Acqua minerale frizzante 0,7 l 4,90 €

Gerolsteiner Naturell ohne KohlensäureMineral water, no carbonic - Acqua minerale naturale 0,25 l 2,50 € Gerolsteiner Naturell ohne Kohlensäure 0,75 l 4,90 €Mineral water, no carbonic - Acqua minerale naturale Coca Cola, Fanta, Sprite, Mezzo Mix (1,2,3,6) 0,3 l 2,80 €

Coca Cola, Fanta, Sprite Mezzo Mix (1,2,3,6) 0,5 l 3,80 €

Coca Cola light (1,2,5) 0,33 l 3,00 €

Schweppes: Tonic Water, Bitter Lemon, Ginger Ale (1,4) 0,2 l 3,00 €

Eistee mit Zitronengeschmack (3) 0,5 l 3,00 €Ice-tea with lemon - Tè freddo al limone

Saftschorle mit ORO Säften: Apfel, Apfel naturtrüb, Orange, 0,5 l 3,30 €Trauben, Johannisbeere, Apfel-Holunder, Apfel-Kirsch, Multivitamin oder MangoMineral water with juice: apple, orange, grapes, blackcurrant, apple-elderberry, apple-cherry, multivitamin or mangoAcqua minerale con succo di frutta a scelta: mela, arancia, uva, ribes, mela-e-sambuco, mela-e-ciliegia, frutta o mango

ORO Apfelsaft - Apple juice - Succo di mela 0,2 l 2,80 €

ORO Apfelsaft naturtrüb „Direktsaft“ 0,2 l 2,80 € ORO Säfte: Orange, Trauben, schwarzer Johannisbeernektar, 0,2 l 2,80 €Apfel-Kirsch-Fruchtsaft, Apfel-Holunder-Fruchtsaft oder MultivitaminORO juices: orange, grapes, blackcurrant, apple-cherry, apple-elderberry or multivitaminSucco di arancia, succo di uva, nettare di ribes, succo di mela e ciliegia, succo di mela e sambuco o succo di frutta

Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Koffein, 3=Konservierungsstoffe, 4 = Chinin, 5 = Phenylalaninquelle, 6 = Antioxidationsmittel Lebensmittelzusatzstoffe: 1 = Farbstoffe, 2 = Koffein, 3=Konservierungsstoffe, 4 = Chinin, 5 = Phenylalaninquelle, 6 = Antioxidationsmittel

Bier · Beer · Birra

Wieninger Bayerisch hell - Wieninger Bavarian - Birra chiara bavarese 0,5 l 3,70 € Wieninger Guidobald dunkel 0,5 l 3,70 €Wieninger Guidobald dark - Birra scura Guidobaldo Radler (3) - Shandy - Birra chiara con limonata 0,5 l 3,70 €

Wieninger Hefe-Weißbier 0,5 l 3,80 €Wieninger wheat beer - Birra bianca di frumento al lievito

Wieninger Hefe-Weißbier dunkel 0,5 l 3,80 €Wieninger wheat beer dark - Birra scura di frumento al lievito

Wieninger Feder Weißbier 0,5 l 3,80 €Wieninger wheat beer light – Birra bianca di frumento light

Wieninger Alkoholfreies Weißbier 0,5 l 3,80 €Wieninger wheat beer, non alcoholic – Birra bianca di frumento analcolica

Russ’n (3) (Weißbier mit Zitronenlimonade) 0,5 l 3,70 € Wheat beer with lemonade - Birra bianca di frumento al lievito con limonata

Wieninger Pils vom Fass - Draft beer - Birra alla spina 0,3 l 3,70 € Wieninger Alkoholfreies Bier - Beer, non alcoholic - Birra analcolica 0,5 l 3,70 €

Malzbier - Malt beer - Birra di malto 0,5 l 3,70 €

Radler Maß (3) - “Maß” Shandy - Boccale di birra chiara con limonata 1,0 l 6,10 €

Maß Wieninger Bayrisch hell 1,0 l 6,10 €Maß Wieninger Bavarian - Boccale di birra chiara bavarese

Bitters & Schnäpse · Bitters & Schnapps · Bitter & Acquavite

Obstler - Fruit brandy - Acquavite di frutta 2 cl 2,60 € Marillenschnaps – Apricot brandy – Acquavite di albicocca 2 cl 2,60 €Malteser Aquavit 2 cl 2,60 €Kirschwasser, Himbeergeist, Williams 2 cl 2,90 €Kirsch, raspberry brandy, pears brandy - Acquavite alla ciliegia, lampone, peraChiemseer Halbbitter 2 cl 2,90 €Fernet Branca 2 cl 2,90 €Jägermeister 2 cl 2,90 €Grappa Collio Cormóns 2 cl 2,90 €Ramazzotti mit Zitrone und Eiswürfel 4 cl 4,80 €

Whiskey

Jack Daniels (Bourbon) 2 cl 3,70 €

Liköre · Liqueurs · Liquori

Chiemseer Klosterlikör 2 cl 2,60 €Liqueur from convent Chiemsee – Liquore del Convento del Lago Chiemsee

Grand Marnier (1) 2 cl 2,60 €

Bailey’s Orginal Irish Cream mit Eiswürfel (1) 2 cl 2,60 €

Amaretto 2 cl 2,80 €

Weißwein · White Wine · Vino bianco Chardonnay delle Venezie, trocken Veneto / Venetien, Italien 0,25 l 3,90 € Saftiges Bouquet aus Äpfeln, Birnen und Banane. Frischer fruchtbetonter Chardonnay mit beschwingter Säure und feinem Schmelz.

„Heuriger“ Grüner Veltliner, trocken Winzer Krems / Kremstal, Österreich 0,25 l 4,10 € Feiner Duftmix aus Limetten, Äpfeln und Stachelbeeren. Saftiger Grüner Veltliner mit vitalem Säurebiss und fruchtbetonter Länge. Unbeschwert und deshalb köstlich.

Pinot Grigio del Veneto IGP, trocken St. Barthelmeh / Venezien, Italien 0,25 l 4,20 € Elegantes Bukett mit hintergründiger Zitrusfrucht und dezent minzigen Nuancen. Zarter Fruchtgeschmack, weiche Säure und feiner Schmelz. Ein Harmoniebündel.

Riesling QbA, feinherb Weingut Heinz Nikolai / Rheingau, Deutschland 0,25 l 4,90 € Frisches Trinkvergnügen mit zartwürzigem Duft nach Aprikosen und Pfirsich. Feiner Säurenerv begleitet reife Fruchtsüße ins saftige Finale.

Flaschenweine: Weißwein · White Wine Bottles · Vino bianco in bottiglia Pinot Grigio IGT, trocken Villa Girasole / Venetien, Italien 0,75 l 14,00 € Pinot Grigio ohne Schnickschnack: Belebender Duft nach Äpfeln und Zitrusfrüchten. Feiner, saftiger Geschmack mit belebener Zitrusfrucht und viatler Säure. Wohlproportioniert und schmackhaft.

Grüner Veltliner Kabinett „Sandgrube“, trocken Winzer Krems / Kremstal, Österreich 0,75 l 19,90 € Facettenreiches Bukett aus Litschi, Limette und Grapefruit. Vielschichtiger Geschmack mit mineralischer Tiefe und vibrierendem Säurenerv. Langer, intensiv-saftiger Ausklang.

Flaschenweine: Rotwein · Red Wine Bottles · Vino rosso in bottiglia Cabernet Sauvignon, trocken Vistamar Brisa / Chile 0,75 l 17,90 € Pikanter Rotwein mit frischer Fruchtfülle und intensivem Kräuterduft. Fruchtbetonter Geschmack mit reifen Gerbstoffen und vitaler Länge. Ausgewogen und harmonisch.

Blauer Zweigelt „St. Severin“, trocken Winzer Krems / Kremstal, Österreich 0,75 l 19,50 € Fruchtbetonter roter Alleskönner: Großzügiger Duft nach dunklen Beeren und pfeffriger Würze. Markanter, typisch würziger Fruchtgeschmack mit schmeichelnden Gerbstoffen und solider Länge.

Rotwein · Red Wine · Vino rosso Montepulciano d‘Abruzzo DOC, trocken Badia Corti / Abruzzen, Italien 0,25 l 3,90 € Duftet abwechslungsreich nach Kräutern und Kirschen. Knackige Frucht und herbe Noten, würzig und fruchtfrisch am Gaumen.

Chianti DOCG, trocken Torre Borgese / Toskana, Italien. Köstlich-klarer Duft nach Kirschen und mediterraner Kräuterwürze. 0,25 l 4,20 € Nuancen von Schokolade und Tabak.Wunderbar aromatischer und harmonischer Geschmack. Geschmeidige Gerbstoffe.

Blauer Zweigelt, trocken Winzer Krems / Kremstal, Österreich. Hinreißender Duft nach Erdbeeren und Pflaumen. 0,25 l 4,20 € Feine Würze. Schlanker, wunderbar milder Fruchtgeschmack mit zarter Säure und weichen Gerbstoffen.

Trollinger & Lemberger QbA, halbtrocken WG Dürrenzimmern-Stockheim eG / Württemberg, Deutschland 0,25 l 4,90 € Herzhafter Vesper-Wein mit saftiger Pflaumenfrucht und zarter Pfefferwürze. Frisch und agil am Gaumen. Leichte Kühlung tut ihm gut!

Roséwein · Rosé · Vino rosato Portugieser QbA, halbtrocken Weinhaus Flick / Rheinhessen, Deutschland 0,25 l 4,60 € Fruchtbetonter Charakter mit Aromen von Himbeeren und Kirschen. Zugänglich und saftig strukturiert. Fruchtbetonter Schmelz mit würzigem Finish.

Prosecco, Sekt · Sparkling wine · Spumante

Prosecco Frizzante Piccolo, Scavi & Ray / Italien 0,2 l 4,90 €Prosecco Frizzante DOC, Il Marinaio / Venetien, Italien 0,75 l 12,90 €Schloss Rheinberg, Hausmarke, Piccolo 0,2 l 4,70 €Schloss Rheinberg, Hausmarke 0,75 l 23,00 €Henkell Trocken 0,75 l 26,00 €Fürst von Metternich 0,75 l 27,00 €

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Was das Luitpold Ihnen bietet

Hotel-Restaurant Luitp old am S ee HAUS 1***Sup erior & HAUS 2***Seestraße 101 & 110 · 83209 Prien / ChiemseeTel. +49 (0) 8051 609100 · Fax +49 (0) 8051 609175www.luitpold-am-see.de · info@luitpold-am-see.de

Wohnen zum WohlfühlenEs erwarten Sie gemütliche Komfort-Zimmer, ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radiowecker, Kabel-TV und Zimmersafe. In beiden Hotelgebäuden sind alle Stockwerke bequem mit dem Lift erreichbar. Ein kostenfreier Internet-/WiFi-Zugang steht im gesamten Hotel- und Restaurantgelände zur Verfügung.

Unser HAUS 1***Superior ist direkt am See gelegen• 26 Einzelzimmer• 25 Doppelzimmer (davon 4 rollstuhlgerecht und 2 allergikergerecht) – einige mit Balkon• 3 Familienzimmer (bis 6 Personen)

Unser HAUS 2*** ist ca. 100 m vom See entfernt (einige Zimmer mit See- und Alpenpanorama)• 1 Einzelzimmer• 21 Doppelzimmer• 2 Familienzimmer (bis 4 Personen)

Platz zum Essen & Trinken„Seerestaurant“ (HAUS 1): „Restaurant HAUS 2“:• 60 Plätze in der „Weinstube“ • 60 Plätze im Restaurant• 45 Plätze im Café • 90 Plätze im Saal • 60 Plätze im „Gelben Salon“ „Prinzregent Luitpold“• 54 Plätze in der „Galerie“ und • 65 Plätze auf der Terrasse dem „Luitpoldstüberl“ • 200 Plätze im Biergarten• 300 Plätze auf der Seeterrasse

Unsere Anlage verfügt über Räumlichkeiten für Feste und Veranstaltungen jeglicher Art (Geburtstage / Familienfeiern / Hochzeiten / Firmenjubiläen). Gerne bewirten wir auch Ihre über die Chiemseeschifffahrt gebuchte Sonderfahrt.Bitte fordern Sie unsere Vorschläge für Menüs, Buffets, Kuchen, sowie Hochzeits- und Jubiläumstorten an. Unser Küchenchef und unser Konditormeister beraten Sie gerne bei Ihrer individuellen Anfrage.

Raum nicht nur zum Tagen5 Tagungsräume für Seminare bis zu 100 Personen

Gerne übersenden wir Ihnen unsere Tagungspauschalen, sowie auf Anfrage, ein Angebot zum „Tagen auf dem Chiemsee“.