hcmc, vietnam 企業概要codelovers.vn/wp-content/uploads/2016/03/code... ·...

会名株式会社コードラバーズベトナム

代表取締役 NGUYEN NHU ANH （グエン・ニュ・アイン）

設立平成25年3月　（3/2013）

資本金 3000万円

事業内容・オフショア開発：ウェブ開発、アプリ開発、業務システムの開発・システムエンジニアサービス：開発／保守の常駐エンジニアサービス、業務委託開発・ITソリューション：先端技術を活かし、素敵なソリューションを提供

従業員数 80名

本社 5th Floor, ACCI building, no. 210 Le Trong Tan Street, Khuong Mai Ward, Thanh Xuan District, Hanoi, VietnamTEL: (+84) 24 6689 7555E-MAIL: [email protected]

支店 HCM支店：22nd Saigon Trade Center, 37 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC, Vietnam

東京事務所東京都江東区東陽4-10-4 東陽町SHビル5FTEL: 050-5306-9989

ホームページ http://codelovers.vn

株式会社サテライトオフィス〒135-0016 東京都江東区東陽4-10-4 東陽町SHビル5Fhttp://www.sateraito.jp/

Vietnam IT Outsourcing AllianceベトナムITアウトソーシング協会http://vnito.org

Vietnam Software and IT Services Associationベトナムソフトウェア・ IT協会http://www.vinasa.org.vn

企業概要

▪ 会社情報

▪ 関連会社

▪ 参加協会

CodeLovers Vietnam .,JSC 5th Floor, ACCI building, no. 210 Le Trong Tan street, Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi, Vietnam Tel: 050-5306-9989 / (+84) 24 6689 7555 E-Mail: [email protected] Website: http://codelovers.vn

http://codelovers.vn

http://www.sateraito.jp/

http://vnito.org

http://www.vinasa.org.vn/

mailto:[email protected]


事業内容

● ベンチャーのサービスに提案から開発／保守まで幅広く支援。

● SME企業向けITアウトソーシングのサービス (ITO)を提供します。

（システム開発・保守等）。

● オフショアの専任チームを提供します（ラボ開発）。

オフショア開発

● ニーズに合わせて迅速にベトナム人エンジニアをお客様先のオフィスに常

駐。

● 常駐させることでセキュリティーの安全性を保障、またプロジェクトの状況把

握が簡易化。

● ソフトウェアやシステムの開発、保守 /運用などの業務運営を支援。

システムエンジニアリング

● 先端技術を活かし、シェアリングエコノミーパッケージなど素敵なソリュー

ションを作り出し、お客様へ提供。

● 各事業を支えるために技術から基盤トレンドテクノロジーまで幅広く研究進

行。

ITソリューション

オフショア開発

システム

エンジニアリング

ITソリューション

CodeLovers Vietnam .,JSC 5th Floor, ACCI building, no. 210 Le Trong Tan street, Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi, Vietnam Tel: (+84) 24 6689 7555 E-Mail: [email protected] Website: http://codelovers.vn



開発ラインナップ

業務システム開発

販売管理、日報や交通費精算、勤怠管理、

介護管理システムなどの開発経験をもって

お客さんの要求に応じるソリューションを提

案するから開発・保守まで事業を行います。

シェアリングエコノミー

余るモノや空間、お金、スキルが共有できる

新経済の仕組みのノウハウとそのパッケー

ジをもってお客さんへシェアリングエコノミー

のビジネスモデルをカスタマイズし、提供し

ます。

Google Apps アドオン

アンケートフォーム、組織カレンダー、ア

ドレス帳、掲示板 /回覧板、タイムカード、

ワークフローなどのGoogle Apps拡張機

能を開発します。

チャットボット

ルールエンジンやAIなど仕組みを取り組ん

でお問い合わせや販売サポート LINE/FBチャットボットのソリューションの研究開発を

行います。

VR/AR ソリューション

仮想会議室を研究テーマとして新しい分野

に侵入します！安価で共同の研究など相

談は大歓迎！！！

スマートロボット

AIを活用してオフィスアシスタント、アンケー

ト収集スタッフ、受付サポートなど企業向け

スマートロボットの研究開発を行います。

モバイル開発

ライブ動画ストリーミング、シェアリングエコ

ノミーサービス、会員制のリワードアプリ、店

舗と卸売業者の直販アプリ、 EC系アプリ、

メッセージング（チャット）系などモバイルア

プリを構築します。

ウェブ開発

メディアサイト、コーポレートサイト、競シス

テム・ECサイト、B2B/B2C/C2Cサービス、

Webベース業務システムなど最適なウェブ

ソリューションズを構築します。




BrSE

▪ サービス内容


オフショア開発事業

ラボ開発

一定期間において一定の要員を常に確保する契約です。お客様専属の開発チームを海外に用意します。安定的で長期に発展するオフショア開発形態です。

利用技術Objective-C／Swift／Java(Web/Android)／C#／PythonPHP／Ruby／NodeJS／MySQL／Sqlite／RaspberryOffice365／G-Suite／Google Add-on／GAE／AWSOpenFire／WebRTC／OpenCV／Solr／ElasticSearch／IBM Watson

御社SE・PM

BrSE

PG PG PG

● 契約形態は民法により準委任契約となります。● 契約内容は「仕事の完成」でなく、「業務の処理」です。

● 専属の優秀な人材が確保できる。

● ノウハウが蓄積ができる。

● 開発から保守まで自由にチームを使える。

１〜２ヶ月など短期間試し可能！

# 案件名チーム期間説明

1 旅行まとめメディア BrSE/PM１名PG５名

1.5年 WPで開発された案件である。スタートの時に、まだWPが詳しくないBrSEは１週間WPを研修しながらWPプラグイン開発用のMVCフレームワークを作りました。そのフレームワークを活用することによって開発スピードが早くできるようになりました。

2 多言語で日本の文化紹介メディア

SE/PM１名PG1名通訳者１名

2年サイトによって言語がバラバラという状態からスポットで修正に入りました。システムの仕組みと先方の要求を把握したうえで、言語統一というリニューアルを提案しました。先方に同意をいただいたことで７月からラボ型になりました。

3 カーシェアリング SE/PM１名PG6名Tester2名通訳者１名

2年ｱｼﾞｬｲﾙ型により上流工程からリリースまでお客様と一体となって開発しました。リリース後もシステム運営と品質向上のための開発を弊社で実施しております。日々、お客様から追加したい機能の要求があるため、定例を設けてコミュニケーションが不足しないようにしています。

▪ 導入実例

御社SE・PM BrSE

PG PG PG

御社SE・PM

PG PG PG

1 2 3




システムエンジニアリング事業

SEDB

JOBDB

SES企業、派遣企業

仕事内容はメール配信で自動入力

ベトナム人材企業

受け入れ企業、システム開発企業

エンジニア経歴管理

VN-JP多言語対応

スキル、職務等検索

仕事紹介サイト

応募

検索または自動マッチングで該当候補者を紹介

エンジニアデータを入力し、蓄積します。

履歴管理ツール

エンジニア

登録

エンジニア



iOS、Android、Web多様なプラットフォームに対応。

リアルタイムのメッセージでやり取り可能。

ビッグデータ技術を活かしてマッチング機能。

位置情報機能。

ダッシュボード、オーダー管理など充実した運用機能。

オンライン決済機能。

シェアリングエコノミー・ソリューション

場所・乗り物などの遊休資産を個人間で共有、貸借、交換できる仲介システムを効率よく組み込める

パッケージです。

検索、登録、予約、成約、キャンセル、管理な

どシェアリングサービスに必須な処理プロセス

を支えます。ビジネスモデルやお客様の要望

に応じてカスタマイズ可能なパッケージです！


移動をシェア

・スマホから近くのハイヤーを呼べるアプリ

・相乗り相手を見つけられるサービス

・個人間でカーシェアリングできるサービス

・便利なシェアサイクルサービス

場所をシェア

・オンラインで駐車場を貸し借り出来るアプリ

・重たい荷物を空いているスペースに預けるサービス

・空き部屋をシェアできるサービス

・レンタルスペース・会議室を貸し借りサービス

ビジネスモデル処理プロセス

ITソリューション事業

実践的な応用例

B2B : C2C : B2C

パッケージの特徴

提供者利用者

移動シェア場所シェア




ITソリューション事業

ブラウザー小窓

ソーシャル

ワーク用ツール

自動対応

ルールベースAI

シナリオエンジン

オペレーター繋ぐ

多様なチャネル対応

シナリオある？

返答

チャットエンジンにてオペレーターに

繋ぐYES NO

処理フロー

ユーザーオペレーター

OpenFireチャットプラットフォーム

DialogFlow、 TensorFlowシナリオ処理エンジン

複雑ケースのみ対応

業務効率化

人件費削減

負荷削減

無休対応

インターフェースチャットボットオペレーター

FAQ コールセンター

購入

アシスト

社内

ヘルプデスク

チャットボット活用ソリューション



CodeLovers Vietnam .,JSC 5th Floor, ACCI building, no. 210 Le Trong Tan street, Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi, Vietnam TEL: (+84) 24 6689 7555 E-MAIL: [email protected] Website: http://codelovers.vn

会社インサイト

● ラボディレクター：4名● PM：4名● エンジニア：50名(70%)● エンジニアの中、SE：12名

（大体4名エンジニア中、SE1名がいる体制）




会社インサイト

日本語官能：15名　（25％）

データベース

プログラミング言語




人材戦略（採用・育成）

Professional

Self-mgnt Corp culture

Teamworking

Cert

ifica

te

supp

ort &

allo

wan

ce

OJT

Seminar

Appraisal system

Skill-sheet

Measure methodsTraining methods

Wor

ksho

p

Programming:PHP, Android, iOS

Analysis & design:Design-pattern, UML

Infrastructure:AWS, internetworking

Time management

Daily-report

報連相

WBS

Communication skill

PDCA

Responsibility(Obeying deadline)

PMBOK AGILE

10 posture propositions

Vision & mission

Foreign language: Japanese, English

OnlineOffline

Outside

Inside

HUST

HANU

ULIS

USTH

JAP-seminar

HR

CodeCamp

Open day

Top CV

CareerLink,...

JobStreet

Facebook Groups

CLS Fanpage Recruit

CLS Recruit site

SE-DB



・長さ測定　AR機能


ARアプリ開発　実例

利用サービスアジャイル型ラボ開発

規模（月）・SE/PM 　1名・PG 　1名　・通訳者 1名

システム概要電線計測作業効率化のARアプリケーションAR機能によりスケール（定規）を表示

主な機能・AR 撮影・CSVファイルをアプリに反映・電線の数値入力・VBAによる報告書作成、事前入力データ作成

業務範囲・設定画面の作成・iCould_Driveとアプリの連結、フォルダの階層化・AR撮影画面の作成・iCloud-Driveの設定

利用技術 Swift、C++

▪ システム概要

CodeLovers Vietnamの良い点

■　今まで紙媒体でやり取りしていた電線測定作業を PCとスマートフォン上で全て作業できるように開発し、作業効率の最適化と経費削減を実現しました。　特に電線計測時に写真撮影があるのですが、 AR機能によりスケール（定規）を表示さることで計測といった物理的な作業の簡易化にも成功しております。

電線種類、鉄塔番号などが入力されたファイルを作成

iCloud-Driveにファイルを保存

アプリにファイルの設定値を反映

AR撮影物差しが表示される

iCloud-Driveに写真保存ファイルに数値を反映

寸法入力画面で数値を入力

VBAにより報告書を作成




▪ カーシェアリング　マッチングアプリ


規模（月）・SE/PM 　1名・PG 　6名　（iOS2名　Android2名　Server2名）・Tester 2名・通訳者 1名

システム概要「ドライバー」と「乗りたい人」をマッチングするシステム（スマートフォン（iPhone・Android)向け）

主な機能チャット機能 / GoogleMap連携 / ルート登録 / 料金計算 / クレジット決済 / レビュー評価 / SNS連携 /イベント開催　など

業務範囲・上流工程、システム開発・システム運営/保守・GoogleMapとの連携・クラウドサーバー設計、構築

シェアリングエコノミー　実例

▪ システムの詳細

DRIVER PASSENGER

遠出で運転時間も長いから話し相手がいてほしい。ガソリン代や高速代がかなりかかる。

初めて行く場所だからちょっと不安。交通費も安くしたい。

ルート登録ルート登録

メッセージで集合場所などをやり取り

アプリ内

無料ダウンロードFacebook,Twitterと連携プロフィール作成

自動マッチングor

候補の中から選択

メッセージで集合場所などをやり取り

申請して承認されればクレジットで決済

趣味も同じだから楽しく会話できそう。

相乗り予約　成立

免許登録

承認

支払い

申請

ーー　相乗り当日　－－相乗り通知が送信される

報酬送金

相手を乗せて目的地までドライブ。運転手と楽しく話しながら

移動。

出発

到着無事に目的地に着くと報酬が手に入る

レビュー記入レビュー記入

利用技術

Objective-C／Java(Android)OpenFire／Google Map APILAMP／AWS／IBM Watson

CodeLovers Vietnamの良かった点■　シェアリングエコノミーの豊富な知識　ー　ベトナムでは日本に比べてシェアリングエコノミーの取引が盛んに行われ、すでに生活の一部となっています。その知識と弊社の技術的な経験を活かしてお客様に多くのご提案をさせていただきました。このプロジェクトを経てノウハウがさらに蓄積されました。

■　最先端技術（AI、チャット機能）を活用　ー　チャット機能は弊社が独自で開発したものを使用しており、さらにカーシェアリングに適したチャットシステムに改善しています。また、人工知能を搭載しており、相手の特徴（趣味や嗜好品）や位置情報などで自動マッチングするシステムとなっています。




▪ 古物の買取アプリ


規模（月）・BRSE 1名・SE/PM 　1名・PG 　5名　（iOS1名　Android1名　Web3名）

システム概要いらなくなった電化製品、衣類、ブランド品などの中古品をユーザーから引き受けて査定、そのまま買取るアプリ

主な機能中古品鑑定の申し込み/品質検定結果の確認/個人情報の登録/銀行口座の登録/ウォレット管理など

業務範囲・アプリの開発 (iOS、Android、Web)・アプリの運営/保守・Apple、Google、Microsoft cloudとの連携

EC系アプリ開発　実例


利用技術

Switf／Java(Android) / C# (Web)APNS／Firebase / AzureIIS／MS SQL

CodeLovers Vietnamの良かった点■　納期厳守　ー　仕様書もデザインでまだなかったため上流工程からプロジェクトに参加しました。徹底したヒアリングと、毎日のようにお客様からくるリクエストにも柔軟に対応して、スケジュール通り納品できました。

■　コスト削減　ー　概算とお客様の予算とオーバーしていたため、ハイブリットアプリ（WEBベースでスマホ画面に表示）で開発することを提案させていただきました。ネイティブアプリ（iOSとAndroid）に比べてコストを40％削減にできました。オフショア開発ですので日本企業と比べると格安になっております。

査定結果を入力

オーダーステータスの管理

査定結果の確認買取代金はウォレットに貯る

取引履歴などのウォレット管理

ウォレットから自分の銀行口座に送金を行う

買取側（運営）ユーザー

使わなくなったものをアプリでユーザーから引き受けて査定、買取、顧客に販売する。

使わなくなったモノをどこかに売りたい！

ユーザーの家で中古品を引き受けて、箱に入れる。

箱の申し込み

中古品の査定とプロモーション

買取側にモノを渡す

アプリ内

箱数と納期時間を予約/申し込み

個人情報、銀行口座などを登録

　査定結果の確認

買取完了

申し込みの管理

中古品をクリーニングウォレット管理

中古品を商品として顧客に販売していく

ウォレットから銀行口座に送金



当サイト

・ホテル運営管理システム


ウェブサービス開発　実例


規模（月）・SE/PM 　1名・PG 　2名　・Tester 1名・通訳者 1名

システム概要 Booking.com、Agodaなどの掲載サイトと連動して価格変更、利用状況など、ホテル運営に必要な要素をすべて管理できる承認会員制サイト。（WEBシステム）

主な機能承認制会員登録 / 各ホテル掲載サイトとの連携 / 価格・在庫数一括編集 / 売り上げ・稼働率 / 部屋管理 / など

業務範囲・システム開発・API調査（Booking.com.Expedia.Airbnb.楽天トラベル）・他サイトとの連携・クラウドサーバー設計、構築

価格

在庫数

部屋名称連携

ホテル経営者（A）

プラン

利用率

売り上げ

部屋一覧

ユーザーA

ユーザーB

ユーザーC

ユーザーD

ホテル経営者（B）

ユーザーA

ユーザーB

ユーザーC

　運営

　運営

ホテル予約サイト

子親ユーザー登録

利用者他サイトを一括編集可能

運用のための情報・管理

カレンダー設定

予約済み一覧

部屋状況


CodeLovers Vietnamの良かった点

■　外部サイトの調査　ー　当サイトの特徴としては、複数のユーザーが使用するため誰にでも使えるようなシンプルで便利なシステム、そして各ホテル予約サイトを一括管理できることです。そのため各サイトの APIの調査が肝となっていました。

■　問題が起こった時の柔軟な対応　－　調査の最中、各サイトに適したシステムにしなければならないことが判明し、何度か仕様書が変更になりましたが、アジャイルによりその場で柔軟に対応いたしました。

利用技術

CakePHP、MYSQL、AWS



▪　ワークフローシステム　プロジェクト


業務システム開発　実例

利用サービス

受注請負

規模（月）・SE/PM 　1名・BrSE　　1名・PG 　4名　・Tester 1名・通訳者 1名

システム概要

ワークフロー

主な機能・申請書作成～決裁までの一連の流れ・組織内のユーザー管理・メール、SNS通知・承認ルートの作成

業務範囲システム開発コンサルティング（組織図式化）

作成数 50以上の雛形を作成

言語/環境 HTML, Javascript, Css , Office365

稟議・報告書

複雑な入力フォームも可能

LINE送信

テンプレート雛形

電子データとして残るため管理が簡易化　　

・ワークフローシステム

申請者上長

承認・差戻・否決

システム管理

ワークフローシステム

　申請　　回覧・検索　

電気データ保存・FPD・CSV

　ワークフローとは、「ビジネスプロセス全体あるいはその一部の自動化であり、これによって文書・情報・タスクが手続きに従って担当者から担当者へ引き継がれる」。つまり企業における一連の業務手続きの流れのこと、あるいは、その一連の流れを図式化したもののことです。　ワークフローシステムでは、従来の紙の申請書で手続きを行うのではなく、パソコン上で全ての処理が可能となります。

　　　印刷代、紙代の経費削減　　　　　　

　　　組織内の業務プロセス状況が可視化　　　　決裁までの時間が大幅に短縮　　　　　　

CodeLovers Vietnamの良かった点■　開発体制　翻訳された仕様書を常にある程度ストックして、開発者の手を開けさせないように心掛けました。「資料受け渡し →翻訳→開発→検証→修正→納品」の流れがスムーズに進み、スケジュール通り 7ヶ月間で55もの雛形を開発することが達成できました。

■　品質　巨大な組織図の企業様でしたので承認フローも入力フォームも複雑でしたが、日本人スタッフが検証を担当することで高い品質を保てています。



・MESH


IOT系開発　実例


規模（月）・SE/PM 　1名・PG 　2名　・Tester 1名・通訳者 1名

システム概要 Meshとは、ユーザーが容易に用途に合わせたIOT製品を作成できるIOTのエコシステム。このシステムはタグ、Hub及びユーザ対応クラウドサービスを含む。

主な機能デバイスを管理し、レシピを他のユーザーに共有することができる。Hub及びスマホ上のMeshアプリ。

業務範囲・Meshデバイス管理ウェブサイトを開発・レシピを保存・管理するクラウドサービス/ウェブを開発・デバイスと相互作用するクラウドサービス（API）を開発

利用技術 Ruby On Rails、MYSQL、AWS、PHP、Wordpress

▪ システム概要

CodeLovers Vietnamの良い点

■　Hub管理、タグ管理を含むMeshのデバイス管理システムの大部分を開発しました。安全で容易に IOT製品を作成することが出来るので、子供でも安心して作れる便利なシステムです。■　Amazon AWS上でユーザのMeshレシピ管理システムを構築し設定しました。この管理システムによって、ユーザは自分のアイデアや作成した IOTをアプリ上のボタン一つで他のユーザーにレシピを共有できます。高速化やセキュリティーなども含めて高度な技術を活用しています。

BLE

Meshタグ Mesh Hub

Meshレシピ

共有

通知

制御

データ分析

ユーザは、レシピから雨予報システム、湿度自動計測システムなど自分の製品を作成する為にMeshタグ及びHubを利用する。これらの製品は、Meshクラウドサービスと同期される。

製品から取得された情報は、データ分析、警告、他のシステムへの制御など色々な分野で適用できる。また、ユーザは、他のユーザーに自分の製品を共有できる。

Meshクラウドサービスは、WebとAPIを含む。このサービスでユーザがデバイス一覧、製品一覧を管理できる。また、製品で異常などが発生した場合、ユーザに警告する。

Meshクラウドサービス(AWS)

Mesh API

Mesh Web

レシピサービス

Hubサービス

Codeloverの実装範囲




▪ コインウォレット


規模（月）・BRSE 1名・PG 　1名

システム概要 ERCとNEP5規格のコインをマルチ管理、残高と保有期間によって独身のポイントを付与する事により、ユーザーを囲い込む事が目的

主な機能・ETHとNEOに対応したウォレットを発行・通常ウォレットと同じ使い方、送信、受信、残高確認ができる・コイン保有期間が過ぎたタイミングにロックアップしている金額と同数のポイント付与

業務範囲・WEBの開発・WEBの運営/保守

ブロックチェーン開発　実例


利用技術

Python／FlaskNode.js／ExpressNginx／GunicornMySQLAmazon Cloud Services

CodeLovers Vietnamの良かった点■　豊富なブロックチェーンのノウハウ　ー　お客様は新たなアイディアを導入したいですが、ブロックチェーンIT人材が不足しています。ブロックチェーン知識と経験が豊富なエンジニアがいる弊社は徹底的に技術を調査・活用して、お客様のごアイディアを実現できました。

■　高度提案能力　ー　お客様の要求を合わせるように最適方法を積極的に提案しました。例えば、ローカルにブロックチェーンノード保有すると、不要なコストと開発時間がかかると判断しました。その代わりに、APIサーバーを用意し、公開ノード通してコイン送金・入金を対応できました。お客様から好評価を得られました。

会員登録

会員ごとに残高情報を確認、DBへ保存

運営者は、残高や保有期間に応じてポイントを付与できる

ユーザーはウォレットを発行し、管理できる



hcmc, vietnam 企業概要codelovers.vn/wp-content/uploads/2016/03/code... ·...

Documents