hcped 2009-10 annual report

8/8/2019 HCPED 2009-10 Annual Report

1/20

`okjorxlk hlukzw smrzkorx`gs alr ohlkldgh joqoilsdokz

illfgkn alr~mrj233723=3 mkkumi roslrz


2/20

2 y òkjorxlk hlukzw smrzkorx`gs alr ohlkldgh joqoilsdokz

iozzor arld zò h`mgrdmkZ`rlun`luz zò smxz z~l womrx zò qmiuo la m elb hromzoj lrrozmgkoj gkhromxoj xgnkg hmkziw gk blz` sligzghmi mkj `luxo`lijgdslrzmkho+ Koqor `mx zò kooj alr m srlmhzgqo ohlkldghjoqoilsdokz xzrmzonw) alhuxoj rxz lk lur opgxzgkn gkjuxzrgox)book xl gdslrzmkz+

Zordx igfo x`lqoi romjw mkj elbx hromzoj lr xmqoj hgrhuimzojgk ko~ simzalrdx mkj xurnoj zl srldgkokho gk lur slxz$xzgduiuxohlkldgh `lijgkn smzzork+ Zòxo zordgklilngox okhmsxuimzolur dgxxglk) lur srlnrmd la ~lrf) mkj zò opsohzmzglkx laz`lxo gkqoxzoj gk lur lrnmkg mzglk mkj oaalrzx+ Xujjokiw zòxogzodx ~oro z`ruxz zl zò alroarlkz la m nilbmi xzmno alhuxojlk xzmbgig gkn zò ohlkldw mkj okhlurmngkn nrl~z` z`rlun`subigh gkqoxzdokz+

Gkhiujoj gk z`gx roslrz gx mk ohlkldghluzillf joqoilsoj bw xlighgzgkn jgrohzaoojbmhf mkj roxslkxo arld zò buxgkoxxox~o srlzohz) xusslrz mkj okhlurmno+ Zòlszgdgxd alr nrl~z` gk lur ronglkmi ohlkldwmkj gk buxgkoxx roqokuo mkj odsilwdokzbw srgqmzo okzgzgox gx okhlurmngkn+ ^òkmxfoj ~`mz gx zò dlxz qmiumbio mxxoz gkjlgkn buxgkoxx gk @okjorxlk Hlukzw mkj~oxzork Klrz` Hmrligkm) ilhmi hldsmkgoxlqor~òidgkniw roxslkjoj zò }umigzwla zò odsilwoox mkj ~lrfalrho+ Mixlrohogqgkn xzrlkn roxslkxox ~oro ilhmzglk,

ilngxzghx mjqmkzmnox) xzrlkn ilhmi mkjnlqorkdokz xusslrz) }umigzw la igao mkj zò il~ hlxz la jlgknbuxgkoxx+ Zòxo mro zò z`gknx z`mz xoz lur hlddukgzw msmrzarld lur hldsozgzlrx mkj zòxo mxxozx `mqo hlkxgjormbioqmiuo gk mkw ohlkldw+

G mssrohgmzo zò lsslrzukgzw zl xorqo mx H`mgr la zòSmrzkorx`gs Blmrj mkj ~mkz zl z`mkf zò Blmrj la Jgrohzlrxmkj dodborx ~`l gkqoxz zgdo mkj roxlurhox gk aurzòrgkn@okjorxlk Hlukzwx ohlkldgh joqoilsdokz lsslrzukgzgox+

Dmrf XzlkoAgrxz Hgzg okx BmkfAW 37=3 H`mgrdmk la zò Blmrj

L ahorxDmrf Xzlko) H`mgrdmkAgrxz Hgzg okx BmkfMjmd Xòmiw) Smxz H`mgrZò Qmk ^gkfio Im~ AgrdZld Hllsor) H`mgr OiohzHllsor Hlkxzruhzglk HldsmkwKmz`mk Fokkojw) ZromxurorBB!ZH`gs Nluij)Srljuhz Joqoilsdokz H`mgrHmxlk Hldsmkgox) Gkh+Foiiw Iolkmrj) Dmrfozgkn H`mgrAlroxz Hlddorhgmi BmkfNron Burkozzo) H`mdbor H`mgr 2337Agrxz Hgzg okx BmkfXmkjw Zmiimkz) H`mdbor H`mgr 23=3Jufo OkornwMkjro~ Zmzo) Sroxgjokz ! HOL@okjorxlk Hlukzw Smrzkorx`gsalr Ohlkldgh Joqoilsdokz

JgrohzlrxH`mgrdmk Orqgk Bm io@okjorxlk HlukzwBlmrj la Subigh OjuhmzglkNux HmdsmklNimjo @lijgknx) Gkh+Hlukhgidmk @un` HimrfZl~k la AiozhòrRlb HrmkalrjDlrrl~ GkxurmkhoHmrxzok Orfoi

OifmdozEgd @miiGkqoxzlrx Romizw NrlusJlk @miigknxoSXKH OkornwDmwlr @okrw El`kxlkZl~k la Imuroi SmrfIwkk El`kxlkJgplk$@unòx) SIIHJmqo DljmaaArgjmw Xzma kn XorqghoxH`mgrdmk Bgii Dlwor@okjorxlk HlukzwBlmrj la Hlddgxxglkorx

Jr+ Dliiw Smrf`giiBiuo Rgjno Hlddukgzw HliionoDmwlr Blb XzmzlkQgiimno la Aimz RlhfDmwlr Rlnor XkwjorZl~k la Dgiix RgqorImQlw XsllkorMZ!ZDmwlr Bmrbmrm QlifHgzw la @okjorxlkqgiioHlddgxxglkor Dmrf ^giigmdxAimqlr =xz Nrl~orx ! Smhforx

AW 37=3


3/20

23=3 23== mkkumi roslrz y 8

DGXXGLK XZMZODOKZ

Zò @okjorxlk HlukzwSmrzkorx`gs alr OhlkldghJoqoilsdokz) Gkh+ gx zòsrlaoxxglkmi ohlkldghjoqoilsdokz okzgzw alr

@okjorxlk Hlukzw+ Gz ~lrfx zlmzzrmhz mkj rozmgk }umigzw elbx)xlighgz ko~ buxgkoxx hldsmzgbio~gz` zò mxxozx mkj qmiuox la@okjorxlk Hlukzw) srldlzo@okjorxlk Hlukzwx buxgkoxxgdmno) mxxgxz opsmkxglk laopgxzgkn hldsmkgox) mkj ok`mkho@okjorxlk Hlukzwx lqormii}umigzw la igao+


4/20

: y `okjorxlk hlukzw smrzkorx`gs alr ohlkldgh joqoilsdokz

3: ?7 =3=: =?=7 232: 2?27 838: 8?87 :3::?)087 ?)7=2 1)=20 ?)>82 :)>80 ?)=8> ?)8:> 1)133 >)331

Slsuimzglk bw mno VDojgmk mno5 :?T


5/20

233723 =3 mkkumi roslrz y ?

DOZRGHXGR!O Qgxgzx5 :=

Opgxzgkn Gkjuxzrw Hlkxuizgkn! Zrlubiox`llzgkn Qgxgzx5 73

Alr zò smxz =1 womrx) zò @okjorxlk Hlukzw Smrzkorx`gs alr OhlkldghJoqoilsdokz (@HSOJ' `mx alhuxoj rxz lk xusslrzgkn gkjuxzrgox miromjwilhmzoj òro) mkj z`mz srlnrmd rodmgkx lur lrnmkg mzglkmi srglrgzw+ Zò

Gkjuxzrgmi Rozokzglk ! Opsmkxglk (GR!O' Srlnrmd gx m jgrohz ro ohzglk la zòxorqghox zò dmkuamhzurgkn hlddukgzw ro}uoxzoj+ Zò oaalrz zl xusslrz ilhmigkjuxzrgox gx klz lkiw zò rgn`z z`gkn zl jl) gz mixl srlqox zl bo m ilnghmi alhux zlokhlurmno ko~ elbx mkj gkqoxzdokz+ Kgkozw$lko sorhokz la mii ko~ gkjuxzrgmigkqoxzdokz gk @okjorxlk Hlukzw mkj 0? sorhokz la mii ko~ dmkuamhzurgkn elbxhmdo arld m buxgkoxx z`mz miromjw `mj m sroxokho òro+

Jurgkn zò hlurxo la zò smxz xhmi womr Smrzkorx`gs xzmaa hlkjuhzoj := GkjuxzrgmiRozokzglk mkj Opsmkxglk qgxgzmzglkx (GR!O'+ GR!O qgxgzmzglkx `mqo miil~oj xzmaa zlgkzorqgo~) xurqow mkj zlur ilhmi dmkuamhzurgkn lsormzglkx ~gz` zò lbeohzgqo la5

@oisgkn @okjorxlk Hlukzw gkjuxzrw bohldo dlro hldsozgzgqo

Rodlqgkn lbxzmhiox z`mz sroqokz opgxzgkn gkjuxzrw arld rodmgkgkngk lsormzglk mkj,lr nrl~gkn gk @okjorxlk Hlukzw

Jodlkxzrmzgkn z`mz zò hlddukgzw mssrohgmzox gkjuxzrgmi gkqoxzdokzgk @okjorxlk Hlukzw

Zl oaaohzgqoiw xorqo zò =8: dmkuamhzurox ilhmzoj gk @okjorxlk Hlukzw) zò@HSOJ xzmaa uzgig ox m hliimblrmzgqo mssrlmh`) smrzkorgkn ~gz` ohlkldghjoqoilsdokz miigox xuh` mx zò Biuo Rgjno Hlddukgzw Hliionox ^lrfalrho mkjOhlkldgh Joqoilsdokz zomd hlkxgxzgkn la Euigo Z`ldsxlk mkj X`mkjm Bojlgmkmx ~oii mx zò Klrz` Hmrligkm Josmrzdokz la Hlddorhox ~oxzork ronglk la horosroxokzmzgqo Bgii Smwko+ Z`gx mssrlmh` miil~x m xorqgho$joigqorw dljoi z`mzop`gbgzx m xokxo la urnokhw ~`gio srlqgjgkn zò uzdlxz hmro+

alhuxoj lk lur alukjmzglk

:?:7 ?3?: ???7 131: 1?17 >3>: >?>7 030: 0?&>)1?1 >)1?7 >)>70 >):03 1)27? :)001 :)28? 8)128 8)::=

Z Zmi S SuimZg 5 =3?)?=2

@okjorxlk Hl kz D k a hz r kn H xzorx

Simxzghx Dmkuamhzurgkn ! Jgxzrgbuzglk Muzldlzgqo Smrzx Dmkuamhzurgkn ! Jgxzrgbuzglk Dmh`gkorw Dmkuamhzurgkn ! Jgxzrgbuzglk Dojghmi Srljuhzx Dmkuamhzurgkn ! Jgxzrgbuzglk Rohromzglkmi mkj Xslrzgkn Nlljx ! Dmkuamhzurgkn Oiohzrlkgh Hldslkokzx ! X~gzh` Nomr Dmkuamhzurgkn


6/20


^mzor Xussiw ! Jgxzrgbuzglk Zmxf Alrho

Lk Lhzlbor =0) 2330) zò @okjorxlk Hlukzw

Blmrj la Hlddgxxglkorx gkgzgmzoj zò ^mzor Xussiw! Jgxzrgbuzglk Zmxf Alrho+ Zò hlddgzzoox surslxo~mx joxgnkoj zl nmzòr mkj mkmiw o sorzgkokzgkalrdmzglk hlkhorkgkn ~mzor roxlurhox ~`gh`hluij gdsmhz auzuro uxmno smzzorkx mkj ohlkldghjoqoilsdokz slxxgbgigzgox alr @okjorxlk Hlukzw+Gk mk oaalrz zl nmrkor imrno xhmio smrzghgsmzglk)m =?$dodbor smkoi hldsrgxoj la z~l msslgkzojslxgzglkx bw omh` dukghgsmigzw) lko srlaoxxglkmiokngkoor ~gz` opsorgokho gk zò joqoilsdokz mkj

bugijgkn lur alukjmzglk

hromzglk la ~mzor xwxzodx gk ~oxzork Klrz` Hmrligkmmkj z~l rosroxokzmzgqox h`mrnoj ~gz` rosroxokzgknzò mnrghuizurmi mkj buxgkoxx hlddukgzgox+Sroxgjokz Mkjro~ Zmzo la zò @HSOJ ~mx mxfojzl rosroxokz zò buxgkoxx mkj gkjuxzrgmi ~mzoruxorx gk zò ronglk+

Xgkho zò hromzglk) zò zmxf alrho `mx joqoilsojilkn$zord xzrmzongox nomroj zl~mrjx zòsroxorqmzglk la ~mzor roxlurhox hrgzghmi zl zòohlkldgh auzuro la @okjorxlk Hlukzw+ Mhhoxxzl ~mzor roxlurhox simwx m xgnkg hmkz rlio gk mhlddukgzwx mbgigzw zl xorqo blz` opgxzgkn mkj ko~

buxgkoxxox+ Oqok ga ~mzor gx klzkohoxxmrw alr srljuhzglk srlhoxxox)

xubxzmkzgmi dmkuamhzurgkn amhgigro}ugro mhhoxx zl ~mzor gk lrjor zlhldsiw ~gz` dgkgdmi l~ rmzox mkjmhhlddljmzo nokormiiw mhhoszojxmaozw ronuimzglkx+ ^`gio zò zmxfalrhox lbeohzgqox mro brlmj gk

Z S =? ODSi wOKmdo Gkjuxzrw Joxhrgszglk Odsilwdokz

@okjorxlk Hlukzw Xh`llix Ojuhmzglk =)0?3Dmrnmroz R+ Smrjoo Dodlrgmi @lxsgzmi @omiz` Xorqghox =)233Smrf Rgjno @lxsgzmi @omiz` Xorqghox =)=33Gkniox Dmrfozx Zrmjo) Zrmkxslrzmzglk >?3

mkj _zgigzgox@okjorxlk Hlukzw Nlqorkdokz Nlqorkdokz >23^gixlkmrz Gkzorkmzglkmi Dmkuamhzurgkn 103Dorgzlr @omqw Qo`ghio Xwxzodx) Gkh+ Dmkuamhzurgkn ??3^midmrz Mxxlhgmzox) Gkh+ Zrmjo) Zrmkxslrzmzglk :?3

mkj _zgigzgox_SD Rmamzmh) Gkh+ Dmkuamhzurgkn ::>NO Ign`zgkn Xwxzodx Dmkuamhzurgkn 87?SMHM) Gkh+ Buxgkoxx Xorqghox 8>?Hlkzgkokzmi Dmkuamhzurgkn 8=0Qmk gknorjok Gkzorkmzglkmi) Gkh+ Zrmjo) Zrmkxslrzmzglk 2?3

mkj _zgigzgoxHgzw la @okjorxlkqgiio Nlqorkdokz 281Biuo Rgjno Hlddukgzw Hliiono Ojuhmzglk 23?

2337 Ojuhmzglkmi Mzzmgkdokzbw Slsuimzglk 2? womrx la mno lr dlro

9 7z` Nrmjo :)2=17=2z` Nrmjo,Kl Jgsildm 1)?1>@gn` Xh`lli Nrmjumzo 28):28Xldo Hliiono =1):==Mxxlhgmzox Jonroo 1):73Bmhòilrx Jonroo =2)>:1Nrmj,Srlaoxxglkmi Jonroo >)8=3ZLZMI >>)=18


7/20

23=323 == mkkumi roslrz y >

xhlso) zò ~lrf la zò zmxf alrho ~gii igfoiw gdsmhzzò ohlkldgh imkjxhmso la zò hlddukgzw alr dmkwwomrx zl hldo+

@okjorxlk Hlukzw Hldsroòkxgqo SimkOhlkldgh Joqoilsdokz Oiodokz Roqgxglk

Jurgkn imzo xuddor la 2337) zò Smrzkorx`gs~lrfoj ~gz` @okjorxlk Hlukzw Simkkgkn Xzmaa lkmk Mjdgkgxzrmzgqo Mdokjdokz mkj roqgxglk zl zò@okjorxlk Hlukzw 2323 Hldsroòkxgqo Simk(HHS'+ Zò HHS ro ohzx hlukzw slighw) nugjoxnrl~z` mkj joqoilsdokz ~gz`gk @okjorxlkHlukzw) mkj luzigkox xsohg h rohlddokjmzglkx)nlmix mkj lbeohzgqox z`rlun` zò womr 2323+ LkMunuxz 23) 2337 zò Simkkgkn Blmrj gkgzgmzojzò Mjdgkgxzrmzgqo Mdokjdokz zl zò OhlkldghJoqoilsdokz Oiodokz la zò Hldsroòkxgqo Simk+Z`gx mdokjdokz alhuxoj lk bozzor jo kgkn ronglkmihliimblrmzglkx) gjokzgawgkn lsslrzukgzgox mkjsmrzkorx alr elgkz srleohzx mkj luzigkgkn m xzrmzonw zljoqoils zò zrmkxslrzmzglk mkj gkjuxzrgmi hlrrgjlr gkklrzòrk @okjorxlk Hlukzw+

Gkjuxzrgmi Opohuzgqox Alrud

Bmxoj lk aoojbmhf arld @okjorxlk Hlukzwxdmkuamhzurgkn hlddukgzw jurgkn lknlgkn GR!Oqgxgzmzglk) m zrokj bonmk zl joqoils gk ronmrjx zl

gk}ugrgox hlkhorkgkn gkarmxzruhzuro mqmgimbgigzw mkjopzokxglk+ Gk roxslkxo zl z`gx kooj) zò @okjorxlkHlukzw Smrzkorx`gs alr Ohlkldgh Joqoilsdokz~lrfoj zl zmgilr zò 8rj Mkkumi Gkjuxzrgmi OpohuzgqoxAlrud mrlukj z`gx zlsgh gkqgzgkn fow miigox zl xsomfzl simkz dmkmnorx) oiohzoj la hgmix mkj dodborxhlkhorkgkn hurrokz hmsmhgzw igdgzx) gkqoxzdokzsimkx) srleohzglkx mkj zrokjx ~gz`gk zò romid lagkarmxzruhzuro gk @okjorxlk Hlukzw+

Smkoigxzx gkhiujoj5 Zò Mxòqgiio Ronglkmi Mgrslrz MZ!Z Hgzw la Mxòqgiio5 ^mzor Roxlurhox Josmrzdokz Hgzw la @okjorxlkqgiio5 ^mzor mkj Xo~or Jufo Okornw Srlnroxx Okornw @okjorxlk Hlukzw Okngkoorgkn Josmrzdokz Klrz` Hmrligkm Josmrzdokz la Zrmkxslrzmzglk Klralif Xluzòrk Hlrslrmzglk

Gk mjjgzglk zl rohogqgkn usjmzox lk auzuro srleohzxgk @okjorxlk Hlukzw mkj zò ioqoi la mhzgqgzwgk omh` srlqgjor ~gzkoxxoj z`rlun`luz zò smxzxoqormi womrx) zò alrud mixl miil~oj dmkuamhzurgknxzmfo`lijorx zl hlkkohz lko$lk$lko ~gz` xorqghosrlqgjorx) lsokgkn hrgzghmi jgmiln boz~ook buxgkoxxmkj gkarmxzruhzuro iomjorx+


8/20


Lk Xoszodbor =) 2337) zò @HSOJ `lxzojzò 2337 Gkjuxzrgmi Mssrohgmzglk Bmk}uozzl rohlnkg o mkj ngqo z`mkfx zl @okjorxlkHlukzwx dmkuamhzurgkn hlddukgzw+ Zlòis hoiobrmzo zò oqokz) KH Xohrozmrw laHlddorho E+ Fogz` Hrgxhl) dmjo m `mia$jmwqgxgz zl @okjorxlk Hlukzw) zlurgkn AorkhigaaGkjuxzrgmi Smrf mkj xorqgkn mx fowklzo xsomformz zò bmk}uoz+ Jurgkn `gx rodmrfx) XohrozmrwHrgxhl xslfo zl oiohzoj la hgmix) dmkuamhzurgknopohuzgqox mkj hlddukgzw xzmfo`lijorx x`mrgkn`gx qgxglk alr zò dmkuamhzurgkn hlddukgzw gk~oxzork Klrz` Hmrligkm+ Mx zò alrdor sroxgjokzmkj h`mgrdmk la Mxòblrl Oimxzgh Hlrslrmzglk)Hrgxhl srlqgjoj gkxgn`zx zl `l~ `gx zopzgio$bmxojhldsmkw xuhhoxxauiiw kmqgnmzoj zò sroxxuroxla nilbmig mzglk mkj gkqoxzoj gk ko~) mjqmkhojdmzorgmix zl foos smho ~gz` hldsozgzlrx+

Aliil~gkn Xohrozmrw Hrgxhlx xsooh`)Xmkjw Zmiimkz) zò 233>30 Smrzkor la zòWomr) rohlnkg oj zò Zl~k la Aiozhòr mkjzò Zl~k la Dgiix Rgqor mx hl$rohgsgokzx alr zòSmrzkor$la$zò$Womr M~mrj+ Zmiimkz roaorokhojzò nromz xzrgjox dmjo z`rlun`luz zò womrbw omh` la zò ilhmi nlqorkdokzx zl mxxgxz zòohlkldgh ~oii$bogkn la zò hlddukgzw+ Xòmixl hlddokzoj lk zò Zl~k la Aiozhòrxhlddgzzdokz zl srlqgjgkn m buxgkoxx$argokjiwokqgrlkdokz mkj mjlszgkn slighgox xusslrzgknblz` rozokzglk mkj nrl~z` la opgxzgkndmkuamhzurorx+ Zmiimkz hlkzgkuoj zl hlddokjzò ~lrf la zò Dgiix Rgqor Zl~k Hlukhgi alr zògrlknlgkn jojghmzglk zl zò Aorkhigaa GkjuxzrgmiSmrf) m 212$mhro gkjuxzrgmi smrf ilhmzoj ~gz`gkzò zl~kx blukjmrgox+

2337 Gkjuxzrgmi Mssrohgmzglk Bmk}uoz

Rohlqorw Ulko Blkjx Iukh` ! Iomrk

Gk roxslkxo zl kmkhgmi mkj iokjgkn hlkxzrmgkzx

opsorgokhoj jurgkn zò rohokz rohoxxglk)zò _+X+ Hlknroxx gxxuoj komriw *= bgiiglk gkRohlqorw Ulko Blkjx mkj Amhgigzw Blkjx zlKlrz` Hmrligkm+ Xzmzo iomjorx`gs jgxzrgbuzojmiilhmzglkx la zò blkjx zl omh` la Klrz`Hmrligkmx =33 hlukzgox mkjokhlurmnoj hlukzwiomjorx`gs zl gjokzgaw hldsmkgox z`mz dgn`zzmfo mjqmkzmno la zò aojormiiw xubxgjg oj blkjsrlnrmd+ Zò @okjorxlk Hlukzw Hlddgxxglkdlqoj }ughfiw zl mkklukho zò okzgro hlukzw~mx oigngbio alr zò mssighmzglk srlhoxx+ LkKlqodbor =0) 2337) zò @HSOJ `lxzoj m iukhòlk

alr mrom dmkuamhzurorx mkj kmkhgmi gkxzgzuzglkx~gz` gkzoroxz gk xussiwgkn m iozzor la hrojgz zlxusslrz zò blkj srlhoxx+ Zò Smrzkorx`gs gkqgzojmzzokjoox zl zò `gxzlrgh hlukzw hlurz`luxo zliomrk mbluz zò mqmgimbgigzw la zò blkjx zl zògr


9/20

233723 =3 mkkumi roslrz y 7

@okjorxlk Hlukzw) _kodsilwdokz Rmzo5 AW 37=3

Eui mu OS HZ q JOH Em AOb Dm mS Dmw Eu Eui mu7+: 7+3 0+0 7+3 7+3 7+3 =3+= =3+8 7+8 0+? 0+= 0+2 >+0 >+>

@okjorxlk Hlukzw) _kodsilwdokz Rmzo5 AW 3337

2333 233= 2332 2338 233: 233? 2331 233> 2330 23378+3 :+: ?+2 :+7 :+2 :+2 8+1 8+? :+0 7+=

@O JO H u Zwu ODSi wDO Z mZO

imbA HODmw 23=3

:0)171

ZmpmzglkVSor *=33 Mxxoxxoj QmiuoT

@okjorxlk Hlukzw 3+:12Hgzw la @okjorxlkqgiio 3+80Jl~kzl~k @okjorxlkqgiio Dmgk Xzrooz 3+2?Jl~kzl~k @okjorxlkqgiio >z` Mqokuo 3+30Zl~k la Imuroi Smrf 3+2>Zl~k la Aiozhòr 3+82Zl~k la Dgiix Rgqor 3+3>?Zl~k la Aimz Rlhf 3+3>?

Xmiox Zmp

Xzmzo la Klrz` Hmrligkm >+>?Hlrslrmzo 1+7

smrzghuimr buxgkoxxox+ Blkj hlukxoi rosroxokzmzgqoJlkmij _boii la Smrfor Slo mkj blrrl~orx hlukxoirosroxokzmzgqo Mkkm Dgiix la zò Qmk gkfioIm~ Agrd dmjo sroxokzmzglkx mkj x`mroj zògrsrlaoxxglkmi opsorzgxo gk zò uxmno la Rohlqorw

Blkjx alr srgqmzo xohzlr gkqoxzdokz lsslrzukgzgox+

Nlqorkdokz ! Dgigzmrw Hlkzrmhzgkn Alrudmkj Msslgkzdokzx

Lk Xoszodbor =?) 2337) zò @HSOJ) gkhliimblrmzglk ~gz` zò Klrz` Hmrligkm DgigzmrwBuxgkoxx Hokzor (KHDBH' mkj Mjqmkzmno oxz)`lxzoj m Dgigzmrw ! Nlqorkdokz Hlkzrmhzgkn Alrud(KHDBA' mz Biuo Rgjno Hlddukgzw HliionoxZoh klilnw Ojuhmzglk mkj Joqoilsdokz Hokzor+Zò oqokz ~mx smrz la m ronglkmi oaalrz zl gdsrlqohlkkohzglkx ~gz` dmkuamhzurgkn lsormzglkx mkjaojormi hlkzrmhzgkn lsslrzukgzgox+ Zò xoiohzglkla @okjorxlk Hlukzw mx m `lxz xgzo alr zò alrud~mx zò jgrohz roxuiz la aoojbmhf srlqgjoj bw ilhmibuxgkoxx l~korx mz zò 2337 Gkjuxzrgmi OpohuzgqoxAlrud) gk ~`gh` dmkuamhzurgkn opohuzgqox opsroxxojm xzrlkn gkzoroxz gk joqoilsgkn xzrmzongox zl gkhromxomhhoxx zl nlqorkdokz$ mkj joaokxo$roimzojbuxgkoxx lsslrzukgzgox+

Mazor m alrdmi sroxokzmzglk bw Zoroxm Bluh`lkkoz)zò ~oxzork ronglk rosroxokzmzgqo alr zò KHDBA)smrzghgsmkzx uxoj hldsuzor imbx mz zò hliionozl xomrh` alr us$zl$jmzo hlkzrmhz lsslrzukgzgoxmkj xgnkus zl rohogqo auzuro bgj lsslrzukgzgox

uxgkn ~~~+dmzhàlrho+lrn) m xzmzo$~gjo roxlurhojoxgnkoj zl dmzh` Klrz` Hmrligkm buxgkoxxox zlnlqorkdokz hlkzrmhzx mkj surh`mxorx+ Aliil~gknzò gkgzgmi oqokz gk Xoszodbor) zò @HSOJ gkqgzojBluh`lkkoz bmhf zl @okjorxlk Hlukzw zl hlkjuhzlko$lk$lko zuzlrgmi xoxxglkx ~gz` qo buxgkoxxoxjoxgrgkn mjjgzglkmi zrmgkgkn mkj `mkjx$lkgkalrdmzglk xsohg h zl zògr gkjgqgjumi koojx+


10/20

=3 y òkjorxlk hlukzw smrzkorx`gs alr ohlkldgh joqoilsdokz

Mdorghmk ]umigzwAlljx

MrqgkDorgzlr Mxòqgiio Zòrdlalrd

Simxzghx Blrn^mrkor Hmko Hroof Hwhigkn

Hldslkokzx Hmrligkm Smsor Zubox Hlmzx Klrz` Mdorghm Hldmp Gkjuxzrgox Jmdss$H`mxor

Hlrslrmzglk Jmwhl Gkzorkmzglkmi Jgmdlkj Brmkj

Dmkuamhzurgkn

Oifmdoz @mwkox ^gro @gn` Nomr Fgdboriw Himrf Srgkzsmhf @+ Suzxh` ! Hldsmkw X`lro~llj Smhfmngkn Xzmkjmrj Zwzmso

Hldsmkw _SD Rm mzmh Qmk ^gknorjok

Nrook`luxo ôijgkn _kigdgzoj ^`lio Iln Iudbor

KH Nrook Buxgkoxx AukjSrlslxmi Mxxgxzmkho

Gk 233>) zò Xzmzo la Klrz`Hmrligkm mkklukhoj zòhromzglk la zò KH NrookBuxgkoxx Aukj+ Zò nrmkz srlnrmdmiil~oj srgqmzo buxgkoxxox zl mssiw alr m x`mro lazò *=$dgiiglk aukj) ~`gh` hluij bo uzgig oj zl laaxozzò hlxzx la zò joqoilsdokz mkj hlddorhgmig mzglkla zò bglauoix gkjuxzrw) nrook bugijgkn gkjuxzrwmkj lzòr hiomk zoh`klilngox qgzmi zl zò hromzglkla roko~mbio okornw srljuhzx+ Xgkho zò gkmunurmi

srlnrmd bonmk) zò nrmkz srlnrmd `mx nrl~k zlbo opzrodoiw hldsozgzgqo+ Jurgkn AW 37=3 zòKH Josmrzdokz la Hlddorho mkklukhoj zòNrook Buxgkoxx Aukj ~mx bogkn opsmkjoj zl laaor*0 dgiiglk gk zlzmi nrmkz dlkgox+ Rohlnkg gkn zòukg}uo lsslrzukgzw zòxo aukjx hluij nokormzoalr zò ilhmi dmkuamhzurgkn xohzlr) zò @HSOJ~lrfoj zl srldlzo mkj mxxgxz buxgkoxxox gk zòsro$mssighmzglk s`mxo la zò nrmkz srlhoxx+ M zlzmila qo opgxzgkn gkjuxzrgox xuhhoxxauiiw hldsiozoj zòsro$mssighmzglkx srlhoxx mkj xubdgzzoj srlslxmixalr m x`mro la zò Nrook Buxgkoxx Aukj+

Gkjuxzrgmi Srljuhzx Jgxsimw gk L aho

Lk Johodbor =>) 2337) zò @HSOJ xzmaa mkjBlmrj la Jgrohzlrx òij mk lsok `luxo mz883 Klrz` Fgkn Xzrooz zl hoiobrmzo zògr zrmkxgzglkzl m dlro sordmkokz `ldo mz zò ko~ ilhmzglk+ Gkmjjgzglk zl moxzòzgh gdsrlqodokzx zl zò bugijgkn)zò amhgigzw `luxox m jgxsimw mrom la srljuhzxdmkuamhzuroj gk @okjorxlk Hlukzw+ Zò jgxsimwgx smrz la m hlkzgkuoj hlddgzdokz zl amhgigzmzosmrzkorx`gsx mkj gkhromxo m~mrokoxx la zòbromjz` mkj xzroknz` la @okjorxlk Hlukzw mx mdmkuamhzurgkn ùb gk ~oxzork Klrz` Hmrligkm+ Zòsrljuhzx jlkmzoj zl z`gx x`l~hmxo xorqo mx m qgxumirosroxokzmzglk la zò xhlso mkj qmrgozw la xfgiixuzgig oj gk zò gkjuxzrgmi xohzlr gk @okjorxlk Hlukzw+

Aomzuroj hldsmkgox gkhiujo5


11/20

23=323 == mkkumi roslrz y ==

Iomjx Nokormzoj 7>Dmrfozgkn Mhzgqgzgox =1Srleohzx =0Zlzmi ob Qgxgzlrx =>)0>3_kg}uo ôb Qgxgzlrx =3)7>2

DOZRGHX

Zò @HSOJ xzmaa ~lrfx gk smrzkorx`gs ~gz` zòKlrz` Hmrligkm Josmrzdokz la HlddorhoArgokjx la Klrz` Hmrligkm) Mjqmkzmnoôxz

mkj Hmrligkm ôxz zl dmrfoz zò mxxozx la@okjorxlk Hlukzw+ Zò Smrzkorx`gs mhzgqoiw illfxalr lsslrzukgzgox zl hllsormzo gk dmrfozgkn oaalrzx)ioqormno igdgzoj roxlurhox mkj hlddukghmzo zòbrlmjor qmiuo la lur ronglk mkj xzmzo+

^òk m hliimblrmzgqo dmrfozgkn mhzgqgzw hmkklzbo doz z`rlun` smrzkorgkn ~gz` mklzòr okzgzw)zò @HSOJ ~lrfx gkjosokjokziw lk hmii dgxxglkx)srljuhz x`l~hmxox mkj msslgkzdokz xozzgkn ~gz`buxgkoxxox gkjghmzgkn simkx zl roilhmzo) hlkxligjmzomkj,lr opsmkj gk zò komr auzuro+ Zò @HSOJ

oaalrzx alr zò AW 37=3 womr gkhiujo5 Kmzglkmi Buxgkoxx Mqgmzglk Mxxlhgmzglk5

=3 msslgkzdokzx ~gz` sro$}umig oj higokzx Joxgnk$2$Smrz X`l~ Nrookqgiio) XH5 doozgknx

~gz` 1 hldsmkgox @oig Opsl5 =2 msslgkzdokzx ~gz` sro$}umig oj

higokzx Hmii Dgxxglk zl Jozrlgz) DG5 0 msslgkzdokzx ~gz`

sro$}umig oj higokzx Srljuhz zlur x`l~hmxox ~gz` 2 ko~ KH

Hlddorho Buxgkoxx ! Gkjuxzrw Joqoilsorx

Argokjx l Klrz` HmrligkmALKH gx m srgqmzo dodborx`gs lrnmkg mzglkalhuxoj lk xusslrzgkn zò KH Josmrzdokz laHlddorhox dmrfozgkn oaalrzx+ Zò lrnmkg mzglkalhuxox lk fow nolnrms`gh ronglkx mkjzmrnozoj odsilwdokz xohzlrx mkj mixl `lxzxxgzo$ilhmzglk hlkxuizmkzx+

romh`gkn lur zmrnoz

@lxzoj iukhòlk gk Mzimkzm) NM5 :8 xgzo$ilhmzglkhlkxuizmkzx mzzokjgkn

@lxzoj z`roo$jmw Opsorgokho KH oqokz gk

H`mrilzzo5 :3 xgzo$ilhmzglk hlkxuizmkzx mzzokjgkn

Mjqmkzmnoôxz

Mjqmkzmnoôxz gx m 28$hlukzw ronglkmismrzkorx`gs xsohg hmiiw alhuxoj lk dmrfozgkn zò~oxzork Klrz` Hmrligkm ronglk mkj lazok illfx alrsmrzkorx zl xusslrz zòxo oaalrzx+ Hmii Dgxxglk zl H`ghmnl) GI5 7 msslgkzdokzx ~gz`

hlkxuizmkzx Hmii Dgxxglk zl Mzimkzm) NM5 =? msslgkzdokzx

~gz` hlkxuizmkzx @lxzoj amdgigmrg mzglk zlur ~gz` 0 xgzo$ilhmzglk

hlkxuizmkzx

Hmrligkm ôxz

Hmrligkm ôxz gx mk lrnmkg mzglk hldsrgxojla ohlkldgh joqoilsorx mkj fow miigox gk zòxoqok$hlukzw Mxòqgiio dozrl ronglk+ Zònrlus hlkzgkuox zl dmgkzmgk m hlkxgxzokz alhuxlk ohlkldgh joqoilsdokz dmrfozgkn xgkhogzx gkhlrslrmzglk gk =772+ Zò mii$qliukzoorlrnmkg mzglk `mx alhuxoj lk zò H`mrilzzo)_sxzmzo XH) Zlrlkzl) Jmiimx mkj Ko~ Wlrf,

Ko~ Eorxow dmrfozx alr dmkw womrx+ @lxzoj iukhòlk gk H`mrilzzo zl 83 ilhmzglkhlkxuizmkzx mkj miigox

@lxzoj bromfamxz gk Zlrlkzl ~gz` _+X+ HlkxuiNokormi5 =2 doozgknx ~gz` buxgkoxxox mz zòHmkmjgmk Dmkuamhzurgkn Zoh`klilnw X`l~

@lxzoj iukhòlk gk Nrookqgiio) XH) zl=2 ilhmzglk hlkxuizmkzx


12/20


roslrzgkn roxuizx

2337 @okjorxlk Hlukzw Gkhldo

Kudbor la Amdgigox bw Gkhldo Bmxo Kudbor 83)027Mqormno Amdgiw Gkhldo *17)>:3

Hlkzgkokzmix Srleohz Xm ozw

Lk Euiw 23) 2337) Hlkzgkokzmi mkklukhoj

zò huidgkmzglk la Srleohz Xmaozw) zò imrnoxzdmkuamhzurgkn$elb$hromzglk srleohz gk ~oxzorkKlrz` Hmrligkm gk dlro z`mk m johmjo+ Hlkzgkokzmiodsilwoox nmzòroj ~gz` Nlqorklr Boq Sorjuomkj buxgkoxx mkj nlqorkdokz iomjorx zl hoiobrmzozò *83$dgiiglk gkqoxzdokz z`mz ~gii hromzo 880 ko~ elbx z`rlun` zò hlurxo la qo womrx+ Zò nilbmihldsozgzglk ~gz` Xilqmfgm mkj Dopghl alr zò srleohzrodgkjoj zò @HSOJ zl koqor ukjoroxzgdmzo zòqmiuo la zò hlddukgzwx }umigzw$jrgqok) srljuhzgqo~lrfalrho+ Zò aliil~gkn alur qgzmi oiodokzx ioj zlzò opsmkxglk5

=+ Ilhmi Xusslrz+ Blz` zò @okjorxlk HlukzwBlmrj la Hlddgxxglkorx mkj Aiozhòr Zl~k Hlukhgidmjo gz hiomr zòw ~mkzoj zl ~gk Srleohz Xmaozw+Oiohzoj la hgmix) dmkmnorx mkj Hlukzw MzzlrkowRuxx Burroii mignkoj oaalrzx zl xzromdigko zò ilhmixusslrz gkgzgmzgqo+ Hilxoj xoxxglkx ~oro òij z~gho

~gz` omh` nlqorkgkn bljw) gk mjjgzglk zl subighòmrgknx) zl usjmzo lk zò srleohzx xzmzux mkj

ko zuko zò srlslxmi+ Zò @HSOJ zrmqoioj zlzò Hlkzgkokzmi Klrz` Mdorghmk òmj}umrzorx gkMuburk @giix) DG) gk omriw Msrgi zl hlddukghmzo ~gz`johgxglk dmforx mkj okhlurmno opsmkjgkn zòAiozhòr amhgigzw+ Zò doozgknx roxuizoj gk m zgdoiw)

opgbio mkj xorglux ilhmi roxslkxo alhuxoj lk~gkkgkn Srleohz Xmaozw+

2+ Xzmzo Xusslrz+ Bgii Smwko) Opgxzgkn GkjuxzrwXsohgmigxz ~gz` zò KH Josmrzdokz la Hlddorhoalr ^KH) }ughfiw eudsoj gkzl zò srleohz+ Smwkomxxgxzoj Hlkzgkokzmi gk mssiwgkn alr zò ElbJoqoilsdokz Gkqoxzdokz Nrmkz (EJGN' mkjroxslkjoj zl ro}uoxzx alr gkalrdmzglk roimzgkn zlzò nrmkz+ Zò EJGN ~mx xhòjuioj zl xukxoz gkEmkumrw 23=3) buz ~mx roko~oj z`mkfx zl iongximzgoaalrzx gk zò KH Nokormi Mxxodbiw+ Zò xusslrzla Xokmzlr Zld Msljmhm) Rosroxokzmzgqox HmrliwkEuxzux mkj Jmqgj Nugho mkj zò KH Hlddorhoxoknmnodokz ~oro oxxokzgmi oiodokzx gk zòsrleohzx hldsiozglk+

8+ Srljuhzgqo ^lrfalrho+ Lk Euiw 23) 2337) mazor

Nlqorklr Sorjuo mkklukhoj zò opsmkxglk gk@okjorxlk Hlukzw) Hlkzgkokzmix @ogk Uoknoigjokzg oj zò amhgigzwx odsilwoox mx m fow amhzlrgk zò johgxglk$dmfgkn srlhoxx alr zò srleohzxilhmzglk+ Simkz dmkmnor Blbbw Koilk xzmzoj)Zò odsilwoox gk zò @okjorxlk amhgigzw zljmwdmfo m xzrlkn alukjmzglk alr nrl~gkn z`gx simkz+

G xzrlkniw boigoqo zò luzxzmkjgknodsilwoox la z`gx simkz ~gii hlkzgkuo zlhldsozo ~gz` mkw muzldlzgqo simkz gkzò ~lrij) gk zordx la hlxz) }umigzw mkjsrljuhzgqgzw+ Mkj hldsozo zòw jgj xsohg hmiiw ~gz` ilhmzglkx gk Xilqmfgmkj Dopghl) blz` fkl~k nilbmiiwalr il~$~mno rmzox mkj hurrokhwmjqmkzmnox+ Woz }umigzw) srljuhzgqgmkj xzmbgigzw gk zò ~lrfalrho x`l~ mrozurk) mkj lko z`mz hmk bo domxurojmx mk mxxoz zl zò hldsmkw+

:+ Blbbw Koilk+ Simkz DmkmnorBlbbw Koilk ~mx mk gkzorkmi

mjqlhmzo ~`l alhuxoj `gx oaalrzx lk ~gkkgknzò srleohz alr zò boko z la hurrokz mkj auzuro

odsilwoox mkj zò Zl~k la Aiozhòr gk @okjorxlkHlukzw+ @o hldsozoj zl ~gk z`gx srleohz bwjoqoilsgkn zò buxgkoxx hmxo zl euxzgaw zògkqoxzdokz mkj opsmkxglk+ Gz bohmdo mssmrokzomriw lk Hlkzgkokzmi$xgzo dmkmnodokz simhoj mkoklrdlux mdlukz la hlk jokho gk Koilk+ Mii lzòramhzlrx mxgjo) zòw ~mkzoj zò nrl~z` zl `mssokgk m simho ~òro gz ~luij bo xuhhoxxaui) mkj zògrzruxz mkj `gxzlrw ~gz` Koilk hiomriw gk uokhojzò luzhldo+


13/20

2337 23=3 mkkumi roslrz y =8

Zò @HSOJ Omrkx Zls AgqoM~mrj l Ophoiiokhogk Muzldlzgqo Xohzlr

Opsmkxglk Xliuzglkx Dmnm gko rohokziwmkklukhoj gzx Z`grj Mkkumi Zls AgqoM~mrjx la Ophoiiokho+ Zò m~mrjxrohlnkg o ohlkldgh joqoilsdokzlrnmkg mzglkx ~gz` ophoszglkmi srlnroxxmkj slzokzgmi gk joqoilsgkn fow gkjuxzrwxohzlrx+ Opsmkxglk Xliuzglkx hlkxgjoroj amhzlrxgkhiujgkn xzrmzongh ilhmzglkx) srl$buxgkoxx higdmzo)gkqoxzdokzx dmjo gk gkarmxzruhzuro gdsrlqodokzxmkj zò mqmgimbgigzw la bugijgknx mkj xgzox gkh`llxgkn zòxo ilhmzglkx+

Zò @okjorxlk Hlukzw Smrzkorx`gs alr OhlkldghJoqoilsdokz elgkoj lrnmkg mzglkx gk Bmij~gkHlukzw) MI6 H`mzzmkllnm) ZK6 Hliudbux$Il~kjox)DX6 mkj zò Klrz` Ilugxgmkm Smrzkorx`gs mx zòZls Agqo lrnmkg mzglkx jodlkxzrmzgkn ophoszglkmisrlnroxx mkj slzokzgmi gk zò joqoilsdokz la zòmuzldlzgqo xohzlr+ Blbbw Koilk) simkz dmkmnor laHlkzgkokzmi Muzldlzgqo Xwxzodx xmgj) OpsmkxglkXliuzglkx Dmnm gko hlk rdoj la hgmiiw ~`mzHlkzgkokzmi `mx fkl~k alr womrx @okjorxlkHlukzw) KH) gx lko la zò boxz simhox gk zò ~lrij zlsrljuho muzldlzgqo hldslkokzx+

Hlmxzmi MnrlBuxgkoxx Ilhmzox

Zò @HSOJ ~lrfoj ~gz` Hlmxzmi gk Munuxz 2337z`rlun`luz Dmrh` 23=3+ Hlmxzmi lsormzoj gk mzodslrmrw xsmho ~`gio hlkxgjorgkn ilhmzglk lszglkxalr ko~ hlkxzruhzglk+ Zò srlhoxx ro}ugroj imkjmh}ugxgzglk) ro lkgkn mkj gkarmxzruhzuro opzokxglkxboalro zò ko~ amhgigzw lk DhDurrmw Rlmjhluij bongk hlkxzruhzglk+ Zò auii srleohz ~mx m*:+80$dgiiglk gkqoxzdokz mkj hromzoj 22 ko~ elbx~gz` mk opsohzoj dlqo$gk jmzo la Xoszodbor 23=3+

Zò @HSOJ L aho Roilhmzglk! Gkjuxzrgmi Srljuhzx Jgxsimw

Johodbor 2337 dmrfoj zò Smrzkorx`gsxzrmkxgzglk zl m dlro sordmkokz la ho ilhmzglk mz883 Klrz` Fgkn Xzrooz+ Zò `ldo la zò alrdorHmrkongo Igbrmrw gk jl~kzl~k @okjorxlkqgiiosrlqoj zl bo m nromz ilhmzglk mkj mklzòr

srgdo opmdsio la zò@HSOJx smrzkorx`gs ~gz`@okjorxlk Hlukzw+

Lko la zò dlxz ophgzgkn aomzuroxla zò ko~ amhgigzw gx m jgxsimwmrom la srljuhzx dmkuamhzuroj gk@okjorxlk Hlukzw+ Zò jgxsimw gxsmrz la m hlkzgkuoj hlddgzdokzzl amhgigzmzo smrzkorx`gsx mkjgkhromxo m~mrokoxx la zò bromjz`mkj xzroknz` la @okjorxlk Hlukzw

mx m dmkuamhzurgkn ùb gk ~oxzorkKlrz` Hmrligkm+ Zò Smrzkorx`gsgx opzrodoiw nrmzoaui alr zòkudbor la srljuhzx jlkmzojzl z`gx x`l~hmxo mkj gx srlujzl jgxsimw zòd zl hlddukgzwxzmfo`lijorx mkj slzokzgmibuxgkoxxox hlkxgjorgkn zò mromalr auzuro gkqoxzdokz+

G xzrlkniw boigoqo zò luzxzmkjgkodsilwoox la z`gx simkz ~giihlkzgkuo zl hldsozo ~gz` mkw

muzldlzgqo simkz gk zò ~lrij)gk zordx la hlxz) }umigzw mkjsrljuhzgqgzw+ Blbbw Koilk) Simkz Dmkmnor


14/20

=: y òkjorxlk hlukzw smrzkorx`gs alr ohlkldgh joqoilsdokz

sroxorqgkn lur ohlkldgh joqoilsdokz hmsmhgzw

Srljuhz joqoilsdokz `mx book lko la zòz`roo hlro srlnrmdx la zò Smrzkorx`gs xgkhozò bongkkgkn+ Srljuhz joqoilsdokz oaalrzx

gkhiujo gjokzgawgkn) sroxorqgkn) srosmrgkn mkjmjqmkhgkn zò srlsorzw zl gkhromxo gzx dmrfozmbgigzw+

Zò @HSOJ `lxzoj mk lk$xgzo brgo kn la AorkhigaaGkjuxzrgmi Smrf alr KH Xohrozmrw la HlddorhoE+ Fogz` Hrgxhl) Josuzw Xohrozmrw Jmio Hmrrliimkj Mxxgxzmkz Xohrozmrw la Okornw El`k Dlrrgxlklk Xoszodbor =) 2337+ Xohrozmrw Hrgxhl okelwojm @okjorxlk Hlukzw mssio ~`gio zmifgkn ~gz` zò@HSOJ Blmrj Dodborx mkj iomjorx`gs arld DgiixRgqor mkj @okjorxlk Hlukzw+ Zò qgxgz brgo kngkhiujoj m roqgo~ la mii juo jgignokho hldsiozoj zl

jmzo) zmrnozoj odsilwdokz xohzlrx alr zò srlsorzwxjoqoilsdokz mkj luzigkoj zò gkzokz zl xoofhorzg hmzglk la zò smrf z`rlun` KH Hlddorho+

Lk Lhzlbor 20) 2337) zò@HSOJ rohogqoj hlddukghmzglkz`mz zò KH HlddorhoXzoorgkn Hlddgzzoo alr zòKH Horzg oj Xgzox Srlnrmd

mssrlqoj Aorkhigaa Gkjuxzrgmi Smrf mx horzg oj+Z`gx mh`goqodokz dmrfoj zò rxz gkjuxzrgmi smrf

horzg hmzglk gk ~oxzork Klrz` Hmrligkm) mkj lkiw lkla z`roo horzg oj ilhmzglkx xzmzo~gjo+

Zò Horzg oj Xgzox Srlnrmd ukjor~okz m dmelrlqor`mui z`rlun`luz AW 3037+ KH Hlddorho~mkzoj zl okxuro zò horzg hmzglk hmrrgoj qmiuozl numrmkzoo zò xzmzo hluij hlkzgkuo zl joigqorx`lqoi$romjw xgzox ~gz` hlk jokho zl zògr higokzx+Zò Smrzkorx`gsx oaalrzx zl horzgaw Aorkhigaa alhuxlk dgzgnmzgkn rgxf alr srlxsohzgqo higokzx) gk mjjgzgzl rojuhgkn zò zgdo gz ~luij zmfo zl joqoilsmkj bugij lk xgzo+ Zl mssiw alr zò Horzg oj Xgzoxjoxgnkmzglk) hlddukgzgox duxz ukjornl m rgnlrluxsro$}umig hmzglk srlhoxx zl jodlkxzrmzo zòwmjjroxxoj 8= sroro}ugxgzox gkhiujgkn5

Buxgkoxx,gkjuxzrgmi uxo joxgnkmzglk S`mxo G okqgrlkdokz mujgzx Nol$zoh`kghmi xzujgox Zlslnrms`ghmi mkmiwxgx mkj dmsx Morgmi s`lzlnrms`w Mqmgimbgigzw la subigh uzgigzgox Gkjuxzrgmi sl~or }umigzw Okngkooroj xgzo joqoilsdokz simkx Jozmgioj mkmiwxgx la joqoilsdokz hlxz Hldsiozo gkalrdmzglk lk srghgkn

Mgrslrz Jmzm

AW 37=3Oksimkoj 202)>0?Josimkoj 2>7)=7>

AW 3037Oksimkoj 213):27Josimkoj 2?>)>8>

>+7/ gkhromxo gk oksimkodokz>+1/ gkhromxo gk josimkodokz

JgxzmkhoVDgiox arld @okjorxlk HlukzwT

Mxòqgiio Ronglkmi Mgrslrz (MQI' 9 =Nrookqgiio$Xsmrzmkburn Gkzi+ Mgrslrz (NXS' :3H`mrilzzo$Jlunimx Gkzi+ Mgrslrz (HIZ' =30@mrzx oij$Emhfxlk Mzimkzm Gkzi+ Mgrslrz (MZI' 233Gkzorxzmzo 21 3Gkzorxzmzo :3 =3+?Gkzorxzmzo 0? ?3Gkzorxzmzo 0= 0?Slrz la H`mrioxzlk 2:1Slrz la Xmqmkkm` 2>1Slrz la ^gidgknzlk 8==Klralif Xluzòrk Hlrslrmzglk 3


15/20

23=323 == mkkumi roslrz y =?

Zò horzg hmzglk la Aorkhigaa Gkjuxzrgmi Smrf ~mxdmjo slxxgbio juo zl zò mhzgqo mxxgxzmkho ladmkw solsio mkj okzgzgox+ Zò @HSOJ l~oxm xsohgmi z`mkfx zl Jufo Okornw) ^giigmd N+Imsxiow ! Mxxlhgmzox mkj zò Zl~k la Dgiix Rgqormx ~oii mx X!DO) MZ!Z) SXKH Okornw) HmkoHroof Xo~or Jgxzrghz) Hgzw la Mxòqgiio ^mzor mkj@okjorxlk Hlukzw+

Aorkhigaa gx hokzrmiiw slxgzglkoj lk zò omxzorkxomblmrj mkj igox xzrmzonghmiiw mz zò mgr mkjnrlukj zrmkxslrzmzglk ùb alr ~oxzork Klrz`Hmrligkm+ Zò srlsorzw gx gddojgmzoiw mjemhokzzl zò Mxòqgiio Ronglkmi Mgrslrz (MQI') blmxzgknmk 0)33=$allz ruk~mw mkj nrl~gkn hlddorhgmi

Z`gx mh`goqodokz dmrfojzò rxz gkjuxzrgmi smrfhorzg hmzglk gk ~oxzorkKlrz` Hmrligkm) mkj lkiwlko la z`roo horzg ojilhmzglkx xzmzo~gjo+hlkkohzglkx+ Zmrnozoj xohzlrx gjokzg oj mx `mqgknkmzurmi mjqmkzmnox z`mz mignk ~gz` Aorkhigaaxmxxozx gkhiujo5 mqgmzglk mkj morlxsmho) muzldlzgqo)simxzghx) ambrghmzoj dozmix) mjqmkhoj dmzorgmixmkj jmzm hokzorx+


16/20


illfgkn alr~mrj

Jurgkn 23== ! 23=2) jl wlu opsohz ohlkldgh nrl~z`gk @okjorxlk Hlukzw mkj ~oxzork Klrz` Hmrligkm+8 /

:+7 /

3 /

3 /

Z`gknx mro duh` bozzor z`mk imxz womr+Z`gx womr `mx book xzomjw buz klz nromz+

Jurgkn 23== ! 23=2) jl wlu opsohz mk gkhromxo gk buxgkoxx roqokuo+8 /

8:+= /

22+3 /

=2+2 /

:+7 /

2+: /

2+: /

3 /

Opsohzoj buxgkoxx roqokuo gkhromxoxm roxuiz la zò roxurnokho la zò muzldgkjuxzrw) blz` jldoxzgh mkj alrognk+

Gk Xoszodbor 23=3) zò @HSOJ mxfoj =8: dmkuamhzurorx

qo }uoxzglkx alhuxoj lk joqoilsgkn m ilhmi sorxsohzgqolk ~`mz 23== mkj 23=2 dgn`z brgkn alr lur ohlkldw+

Alrzw$lko hldsiozo roxslkxox hlkzrgbuzoj zl zò jmzmboil~+ Z`roo }uoxzglkx mro h`mrzoj) mkj zò lzòr z~l gkhiujom xmdsigkn la zò lsok$okjoj roxslkxox ~o rohogqoj+


17/20

233723 =3 mkkumi roslrz y =>

Jurgkn 23== ! 23=2) jl wlu opsohz odsilwdokz nrl~z` +=/

7+0 /

>+8 / Slxxgbio gkhromxox gk srlaoxxglkmislxgzglkx mkj igzzio h`mkno lrrojuhzglk gk `luriw slxgzglkx+

^`mz gx z`o xgknio imrnoxz amhzlr

sroqokzgkn buxgkoxx roqokuo nrl~z` mkj,lr odsilwdokz nrl~z` alr wlur buxgkoxx):=2 Dmkuamhzurgkn Buxgkoxx Sorxlkmi Srlsorzw Zmp Gdsmhz5 *:88)1?2)=:?

Dmkuamhzurorx hlkzrgbuzo *2+?2 gk zmpox alr omh` *= la hlukzw xorqghox hlkxudoj


19/20

233723 =3 mkkumi roslrz y =7

NokormiMSMH Hmrligkmx) Gkh+Mjqmkhoj Buxgkoxx O}ugsdokzMjqmkhoj Zoh`kghmi oijgkn) GkhMdorgsrgxo Agkmkhgmi Xorqghox) Gkh+MrqgkDorgzlr Muzldlzgqo) Gkh+Mzimx Bliz ! Xhro~) Gkh+Bm io) Hmrr ! Smrho) S+M+Boqoriw$@mkfx ! MxxlhgmzoxBiuo Rgjno Hlddukgzw HliionoBiuo Rgjno Dozmix HlrslrmzglkBiuo Xzmr Hmdsx) Gkh+Brl~k ! Bgnoil~Hmri O+ X`m~) HSM) SIIHHmrligkm AgrxzHmrligkm Xsohgmizgox Hlkxzruhzglk) Gkh+H`mj~ghf X}umro) Gkh+HlqoXzmr Gkqoxzdokz Romizw MjqgxlrxOphoi Hlkxuizgkn Nrlus) IIHAimz Rlhf Simw`luxoAlroxz Hlddorhgmi BmkfNO Ign`zgkn Xwxzodx) Gkh+@okjorxlk Hlukzw Subigh Xh`llix@okjorxlk Hlukzw Zrmqoi ! Zlurgxd@okjorxlkqgiio Blmrj la Romizlrx) Gkh+@okjorxlkqgiio Hlukzrw Hiub) Gkh+

@okjorxlkqgiio @ldo Bugijorx Mxxlhgmzglk@okjorxlkqgiio Srgkzgkn Hldsmkw@gnìmkj Imfo Gkk@ligjmw Gkk OpsroxxGSD HlrslrmzglkFook Gdsroxxglkx) Gkh+

Foixl MjqorzgxgknFokduro Srlsorzgox) Izj+Fokkoz` R+ WluknbilljIo~gx Romi OxzmzoDmhlk BmkfDhJlkmijx Oj~mrjx NrlusDgiior BrlzòrxDgiiorx Imukjrw ! Hiomkorx) Gkh+Dlrlxmkg ! MxxlhgmzoxKmzglkmi Zoh`kghmi @lklr XlhgozwKlrdx Dgkgz DmrzxKlrz`~oxzork DuzumiSmrjoo Dodlrgmi @lxsgzmiSmrf Rgjno @omiz`Sosxg$Hlim Blzzigkn HlX!DOXluzòmxzork Xurozgox Nrlus) Gkh+Xluzòrk Hlkhrozo DmzorgmixXsorrw Qmk KoxxXzmkjmrj Zwzmso HldsmkwXuddgz Dmrfozgkn NrlusZò Dmkumi ^llj~lrforx ! ômqorx) Gkh+Zò Zgdox$Ko~xZura Dlukzmgk Xlj_kgzoj Hlddukgzw Bmkf

_kgzoj ^mw la @okjorxlk HlukzwQgiimno la Aimz RlhfQlhmzglkmi Xliuzglkx la @okjorxlk Hlukzw^mh`lqgm Bmkfôiix Amrnl Mjqgxlrx


20/20

hcped 2009-10 annual report

Documents