h:deta of g drivegood files 1aug-2011

49

Upload: others

Post on 24-Jul-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

August 2011 No. 417

Page 2: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

1

Aug

-201

1

2011 Z~

z„~áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg

1976 Yg~™Š{

y)F,»œ/ Zsò%

œ/%òsZgœ

4u6,k,i

Al-Risala Monthly1, Nizamuddin West Market

New Delhi-110 013Tel. 2435 6666, 2435 545446521511, Fax: 45651771

email: [email protected]

Subscription RatesSingle copy 10One year 100

Two years 200 Three years 300

Abroad by Air Mail. One year $20Printed and published by

Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi Printed at Nice Printing Press

7/10, Parwana Road Khureji Khas, Delhi-110 051

2 Y,{ q-Z—]ú gõŠ @*40 ]7 Ý 7Â ] qÑ41 gzi{ZzgH,PÑ47 ZMsÅŠz9

Page 3: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

{,Yq-Z— @*g+÷ GELŠú]ŒÛWyÔ{ÅþL»Ñ]ÅÂ[ìXŒÛWy»ñçqìZKyÃ}.ZÆ!µ/

ÐWÇ{™**XSke~ŒÛWyÅÎg{Ww/ZyÅZq-We$tì: (creation plan of God)

ª(3: 83) ʳÇnmà]Ö×ämfÇçá(æÖä×ÜÚàÊo]ÖÛ^æ]læ]¢çÂ÷æÒa÷

HtßvZvÆŠ+ÆÎZÃðZzgŠ+eTÔqÑVZv„Ƭ~ìÃðWyZzgi}~ìÔpÙÐc***pÙÐX

ZKyÅ»x!Sk~ìz{SkŠ+ZvÃZ(g™}XSkçA~ÔZKy©ÔZzgZðX — 7XSkŠ+ZvÆŠzU (choice) ÆaŠzuZÃðaZõ

ìXŠ+ (ideological base) SkŠ#èGEL»Ñ]ÅÃc*CãCŠ (oneness of God) ©ÆÓx„~Zzgi»2SÏ©ÆÃbÐaZƒDX©»W¸iŠgc*Ä

Ѓ@*ìÔª{Û»Ñ]ÅŠgc*ÄXtŠgc*ÄZ#ËÃÇîg6,qÝ (discovery)

ƒYñÂZkƈZkÅ7g~i0+ÏZk~e׬YCìXŒÛWyÐ¥xƒ@*ì}.ZŧsÐWäzZáÓxZmCYSÏ©»xá™WñX

»ÂŠ+ZvÆZ½¦»2ÃC@*ìXZð»Ètì (peace) ZðZKã`~**gï¡~qªÃ',ŒÛZgg3YñXSÏ¡~qªÅ',ŒÛZg~6,i0+ÏÅÓxy~u¤/ñV»Z®gìX|tìZ½¦Z±gÐÔZðÅw;.ç EGLZd

ìXZðŠgZÝ`Å¡qqª»ŠzuZ**xìXZðÆ Å (summum bonum)

%ÃðÌZKãu¤/òŠg„îg6,Yg~7g¿Y$ËÔ:Š´u¤/òZzg:ŠE~u¤/òXZKyÃZq-WiZŠ‘tÅwÐaZHŠHìXZKyZ#WiZŠ~»9ZEw

™@*ìÂ`~5wâjwáCìXCÙnÅ¡qu¤/xVËg»z^Æ%Yg~2011 Z~ Ô Z°‚! 22

Aug

-201

1

Page 4: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ƒYCXSkÆ',@ÔZKyZ#ZKWiZŠ~»ßZEw™@*ìÂ`~z{âjw0

¹ŠHìXZ+qª~ËÌ»xÃplÍZgîg6, (7: 85) Y@*ìTÃŒÛWy~YŠZxŠb**eƒY@*ìX

ª*4ìX*Ð (4: 128) ]Ö³×xìn ŒÛWyÅÎg{ZûY~¹ŠHì:Æz‰Ü”Zƒ»§i (controversy) ìÔª4,Zq (conciliation) %ZŠZðZzg)Å.ïGÆ%4,Zq»ƒYñ (conflict) Z(g:™**ÔSkÆOñz{§iZ(g™**T~”Zƒ

ZzgŠz!*g{5wc~»xƒäÑXi0+Ï~4,ZqYVaZƒCìXSk»ZÝ:Lt7ìÃð¿W\»ŠÔ0

ŠHìÔz{W\ÆÜs‚il™g;ìXSkßg‹qw»ZÝ:L}.Z»‡ì™Š{!ÂxìXZKyÆaZ™äzZáäCÙZKyÃWiZŠaZHìXCÙZKyWiZŠìz{T

Zzg (competition) §beìÔZKWiZŠ~ÃZEw™}XSkßg]qwÐÔ)“½»âjwaZƒ@*ìXSk½ÃZ¤/tp~BÂz{4,ZqìZzgZ¤/Qkõp~

0Y@*ìX (incentive) BÂz{F,¹ÆaøuZv¬\Ãz{ZKãçÑ{IìT~Zð»âjw0*c*Y@*ƒXZð}.ZÆ

$©pîEGI0§]Æ_.ìZzgŸŠ}.ZÆ$©pî EGI0§]ÆÜsXŒÛWyÅÎg{-÷~ZgኃZì:

ªZvsäÆyŧsåg@*ì: (10: 25) æ]Ö×ämÂçÖo]]Ö¡ÝAnd God calls to the home of peace.

ŒÛWyÅZkWe$~÷÷ŠZgZ?xóóÐ%ZŠZ¹Wy]żAìX¼A»ïsV~Zð»£xìX¸6,Zði0+ÏñŠ{Š*~ÌZKyУ[ìX|tìßvñŠ{Š*~%æFNZði0+Ï»o]Š,Ôz„z{ßvWy]~»ïZðżA~ŠZ¾ÆŒÛZg0*NÐX

3 2011 Z°‚!ÔZ~3

Aug

-201

1

Page 5: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

(definition) ZzgkBìXZIDÔZðÅ°p (violence) Zð»',@ÔŸŠ»**xìXptZðÅZq- (absence of war) Sk§b™DZð**kBqª

ìXZðŵ°ptìZðñZµÅñŠÏ (negative definition) t°p»**xìXZðŃÐ(,~S¤tìz{ñZµ (presence of opportunity)

»ŠgzZi{ÅrìXZðÆâjw~CÙnÆñZµ‡&ÿEL”wƒYDXSÏa{Û»AtìZðÃCÙqw~',ŒÛZgg3YñXZðÃÑiòîg6,‡ìg3YñÔpZ{ZkÅÃð

Š´7,}X (price) Ì7Zc»µZzgtU

Æ‚BaZHŠHìXZcHìÔZcZLzŠ»Zˆk (ego) ZKyÃaZ›îg6,Zc»ZˆkaZ™Cì: (self) ìXtZKãŠârÅz{&¢AìWŠòÆZ0+g_5ÒýG

Ego: The part of the mind that isresponsible for your sense of who you are.

Zc»µUÌìZzgtUÌXZc»µUtìQkÐZLW\6,ZOŠÆ‚BË»xà (determination) aZƒ@*ìXZcÆfg)WŠò³x (confidence)

™äƇ.ÞáCìXZcWŠòâ«™@*ìÔZcWŠòÆZ0+gZPxaZ™@*ìÔZcWŠòÃSk‡.Þ¯@*ìz{i0+Ïƽ»£™DƒñZCWÐŧsYg~gÇXZcZLµpÆZ±gÐÔ‹§]ìXZcÐz{ÓxZdÌ]aZƒCXÃ%ŠZ

¯@*ìX (iron-man) ¹Y@*ìXtŠgZÝZcìËWŠòÃ%›W‚ (manliness)

ìXZcZ#t (arrogance) SÏÆ‚BZc»Zq-tUìXttUºßg]Z(g™áÂQkДh+F,+',Z×VaZƒCX}×ÔÐ]ÔŸŠÔuÉÔ**Z»°ÔZÙxÔ‚**hOÔz){XSkÅZq-Z•ðVwŒÛWy~WŠxÆœVÔ;âZzg‡âÅßg]~ÒyňìX;âZzg‡âŠzâVq¸ð¸X‡âË!*]6,

2011 Z°‚!ÔZ~ 44

Aug

-201

1

Page 6: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ZL¸ð;âÐ׃ŠHZzg"g·Æ‚BZkÃâgeZÑXZ’ZðŠzgÆSkzZîƈZv¬\äZKyÆaZq-‡âyHgÛâc*XSk

Úô³àq³ØÖ:(Òjfß^Â×oeßo ‡ây»f™ŒÛWyÅÎg{ZÓZ+{~SyZÖp~Wc*ì:³]ñn³ØÞ³äÚàÎjØÞË÷eÇnÞËõæÊ^Êo]¢ÊÓªÞÛ^ÎjØ]Öß^qÛnÃ÷(æÚø³àun³^a³^ʳӳªÞ³Û^un^]Öß^qÛnÃ÷!æÖÏq^ñj`Ü×ß^e^Öfnß^l$ÜáÒ%n]÷

ªSÏ:LÐëäµZuZL6,tÉ (5: 32) Ú³ß`ÜeÃÖ:Êo]¢ÖÛÊçáŠc*¿ËÃO™}Ô%ZkÆQkäËÃOHƒc*Qkäi}~YŠ',0*HƒÔÂÍc*Qkä‚g}WŠñVÃO™eZÑÔZzgTäZq-¿ÃXc*ÂÍc*Qkä‚g}WŠñVÃX1XZzgøg}9ZyÆ0*kAƒñZ©xá™WñÔSkÆ!*zŠQy

~йÐßvi}~ic*Š»V™DXWŠxZzgjZÐZKyűÑzqƒðXÂZ−zÚËÆË~ZKyÅW!*Š~(,f

g„XŠƒ}Šƒ}ZKyi}ÆZ´V~W!*Šƒ‰XZv¬\äÑzq„ÐZmCYÆfg)@Ze$»ŸÑzqHXCÙ£x6,ZzgCÙ¤/z{~ÚZmCYWDgìXZ,Vä6,Zð].z4Æfg)ßÍVÃ}.Z»xàc*X

©ZzgZð©ÔZzgZðX}.ZÅÚÐÔZKyÐt — SkÄt]ÆŠz{mZbZ¸

£[åz{Zq-ZvÃZCZ[)qŠ(¯ñZzgQkÅ„Š]™}Ôz{ZvÆVÆ_.ÔŠ*~i0+Ϧ/Zg}Xt!*]7g}ŒÛWy~#ƒðìÔ{mîg6,Îg{ZѲZs

~ZkʬYYìX (26: 105-180) ZzgÎg{ZÈZY (7: 59-85)

}.ZŧsÐWäzZà9Z:@Ze$»ŠzuZUtåZKySkŠ*~ŠzuzVÆŠgxyZðÆ‚Bi0+Ϧ/Zg}X}.ZÆ4,Šq-ÔZð»¦gHìÔ

5 2011 Z°‚!ÔZ~5

Aug

-201

1

Page 7: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

z{tìZKySkŠ*~¡]Æ'Æ_.gìX{Ûä¡]»Âx¯c*γq³^ñjÓÜ ìÔz{Zk~Ãð—haZ:™}Xt¬ŒÛWy~SyZÖp~Šc*ŠHì:

en³ß³èÚ³àe³Ó³Ü(ʳªæʳç]]Ö³Ón³Øæ]ÖÛn]áø(æifíç]]Öß^n^ðaÜ(æª'+£éG

g}0*k'+£éG

g}g[Æ0*k (7: 85) i³Ë³æ]ʳo]¢e³Ã¡u`^Ð?ƒðŠ?W_ìÔÂ?**\ZzgÂw7g~™zZzgßÍVÃZyÅq,]™#ÖŠzZzgi}~YŠ:eZßÔZkÅZ&bƈX

CÙnÅy~u¤/ñVÆaÑiòîg6,¢zg~ìXZðHìÔ (peace) ZðZðŠgZÝÃð‡ì™äÅq7X¡]»ÂxÓxF,Zð„6,FFìX{ÛäŠ*¯ð

ìÔZk~pŠ!ÂxÆÔZðÅqª‡ììXZKyÐt£[ìz{ZðÅSk¡~qªÃ',ŒÛZggÇXZKyZ¤/¡]ÆSkÂxÃ',ZŒÛZggÇÂZk»**xZ&b

ìÔZzgZKyZ¤/¡]ÆSkÂx~ñeZáÂSk»**xYŠìXŒÛWy~zZg)Æîg6,Cc*ŠHìZKyZ¤/¡]ÆÂx~ñeZáÂZk

(air pollution) нYñÇXƒZðWßŠÏ (pollution) »³tƒÇŠ*»CÙzWߊÏÜqzVÆfg)Š*ZKyÆagƇ.Þ7 (water pollution) ZzgW!WߊÏ

ŒÛWyÅ (warning) gìÏXZKã¿Æ³~aZƒäzZáSkYŠÆÜstZkC{¾`³]ֳ˳^ʳo]Öf³æ]Öf³v³eÛ^Òfkmp]Öß^( øDfsWe$~ñŠì:

ª.ZzgF,~~YŠ’ŠHßÍV (30: 41) Ön³mÏ`ÜeÃ]ÖpÂÛ×ç](ÖÃ×`ÜmqÃçáÆZL;ðVžðÐÔ@*Zv'×ZšñQyÃQyƉZqw»Ôáh+z{!*iWNX

( ZzgZð ©Â) ë@*gõ~WäzZáÓx9zVäZKãYVÃSyŠzâVzVŧsázHÔ1Ð!*]ìZKy9zVÃZCgÉ:¯eXZkä9zVÃH™™QyÃÃZ0+Zi™Šc*XSk@*g]zZî»f™ŒÛWy~ñŠìXSkâÎÅZq-ŒÛWãWe$

2011 Z°‚!ÔZ~ 66

Aug

-201

1

Page 8: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ª(36: 30) m^ué÷Â×o]ÖÃf^(Ú^mªin`ÜÚàçÙÒ^Þç]eämj`¨á tì:Z\kìÈzVÆZz6,ÔgÎwÌZyÆ0*kWc*Ôz{Zk»èZt„ZhZDgìX

©ZzgZðÐZZs©ÆçA~ZKyätZZsHQkä{ÛÆOñ‘tÅ6,-

Ñzq™Š~X‘‡]~qÌúc*VÃWðÔ}Îg`Ôe0+Ô*g}ÔNhÔ«gÔz){CÙqZKyÆa6,-»ñçq0‰XSkçAÃèZ<ØÅ@*gõ~¡]Å6,-

åÔSka (diversity) ¹Y@*ìXbCÙ¡]~aV®Š (nature worship)

ßÍVÆqŠÌ¼Šƒ‰XSÏ$›å GO›KBƦgÃŒÛWy~Ñu¹ŠHìXSÏn»ZZsZðÆçA~7Wc*XZKyZLÑÃ%æFNZð].z4Æ

OñÔ%æFNŸŠ].z4Æfg)qÝ™äÎXSk§b7g~@*gõkBZzg”ZƒÅ@*gõD©uŠZgzVÆŠgxykBÔgZYƒVÆŠgxykBÔ!*ŠáƒVÆŠgxy — 0ˆ

Yg~g;Ô Ú kBÔz){X¡]ÆÂx~tZZs|]âbÆiâä~ÑzqƒZXz{ŒVJ-|]Z',Z»iâ:WŠHX

*µ/SkƈZv¬\äZq-*µ/¯c*XSkµ"»ÜtåÃc*Cîg6,

Æîg6,!*¹gìX©ZzgZðÆÎZ (option) ZKyÆa©ZzgZð„zZuWB!*¹:gìXñŠ{ (ideological justification) Šzu}WBÆaÃðÃc*CZi

ZJyÅŠ*~ZKyÅWiZŠ~Ùc7HYYåÔZ%teåZ,qÑ]aZGYNZKyÆaSkçA~Ãc*CZi!*¹:gìX

à µ" Sk åe åÔSk¬ÅêLZJy~ Y7W ~¼g 7- Cîg6,Ze Z7/µtZò[ÆâjwƼg~Ñc*YñXOVpZ(„HŠHXSkµ"ÆWy~%µ»f™

7 2011 Z°‚!ÔZ~7

Aug

-201

1

Page 9: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

(8: 39) æγi³×³çaÜujoiÓçáÊjßèæmÓçá]ÖmàÒ×ùäÖ×ä :ìŠHH~ ~SyZÖp yWŒÛªQyÐkB™zÔŒVJ-!*¹:gìZzgŠ+ƒ»ƒZvÆaƒYñX

ŒÛWyÅSkWe$~TzZî»f™HŠHìÔz{Ãð(ÏzZ§7ìÔz{ÓxF,Zq-Ãc*CzZ§ìXSk~Qk}.Zðµ"»f™ìT»W¸i;{ZzgZ³ÐƒZZzgZô[gÎw6,Zk»Zq-%³åƒZXSkµ"ÆË~@*gõ~tZz!zZ§7Wc*ZKyÆaÃc*CZ±gÐÔÑu»WB»ƒŠHXSϧbÃc*CZ±gÐÔZKy

ÆakB»ÃðZi!*¹7g;X~aZƒñXz;VZ,V (Ur) egDÙZg‚w¬|]Z',Z²ZtÆŠ*àQg

äZKçÜxÆŠgxyZCŠúCuYg~HXpW\ÅxÅ,æZâic*Š{¢ƒ_¶z{W\ÆxÃâ+Æa»g7ƒðXSkƈZv¬\ƬÐW\äZq-*µ/ÑzqHXSkµ"»W¸iSk§bƒZW\ZKZâ;{ZzgZLgL

dWZ³Ã²[ÆõZ~á‰Zzgz;VQ¹Sk)W!*Šâjw~Ίc*X{~ 570 SkSàµ"Æfg)²[~Zq-5±aZƒðXSϱ~

~9Zsx·-ZvmzÅaZƒñXSϱ~Ðz{ßvaZƒñXÃZô[gÎw¹Y@*ìXgÎwZzgZô[gÎwÅSà].z4Æfg)‚Â,œ~{~~²[~Zq-Zz[',0*ƒZXSkZz[Æfg)@*gõ~Zq-*6,Z‹Yg~ƒZ

,œ~{,~ZKWy~ŠÃàXÆz{}òXÃëñŠ{iâä~ (historical process) SÏ@*g]6,Z‹

ŠÙX}ZKã)zZ]ÔèIƒ»{ØÔ/ge$Zzg‚³Zz[TÆË~Æ6›ë (nature) 6,ì6,öZzg].h+ñ&»4jè EGIE»ŠzgŠ*~Wc*XSkÆ´z{Ô¡]

Šgc*ăñŠ#èGEL©Æa¤&Åwg²Ÿ/õG¸X2011 Z°‚!ÔZ~ 88

Aug

-201

1

Page 10: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Ãc*CZi»{ØSk].h+Zz[ÆË~ñZ¬!*'aZƒNÔQy~Њz{mq,t‰Ãc*Cîg6,©ZzgZðÆÎZÃðZzgZN[ZKyÆa!*¹:g;X‚³Šgc*:V

ÆË~Zq-§stƒZ©Z[Zq-U*"$”{d (scientific discoveries)

|0ˆXZ[Ãð¿SkZJyÅŠ*~ZKWiZŠ~»ßZEw™Æ©ÐZZs™YìÔp{ØZßàZ±gÐZkÆaZLZZs»ÃðÃc*CZi

ñŠ:ƒÇX (ideological justification)

¸çnZðÆZßw»ìÔ¡qYyÆaÑiòîg6,¢zg~ìXŠ*iâä~DÙZgzV‚wÐtŒY@*婤‰Ü„Zݤ‰ÜìXÃð(,ZÑÜs©¤‰ÜÆfg)„qÝHYYìXp].h+Zz[Æfg)tŠ*Gz£

Zq-ÔtñŠ{iâä~].h+qÑ]Æ — 8$+wŠHìXSkp~ÆŠz{mU(opportunity explosion) Ë~Zq-5qªCÙƒðìTÃZq-Â~ñZµ»Z$§Cé

EEEg

¹YYìXSyñZµÃZEw™ÆW`CÙÑÃqÝHYYìXZ[Ë(,}ÑÃqÝ™äÆakBc*(Ϥ‰ÜŇ¢zg]7XŠ*iâä~(ÏZ'.5é GF],

ƒZ™D¸ÔW`QkÐÌic*Š{(,}eä6,)(ÏZ'.5é GF], (political empire)

¯**eƒŠHìX (non-political empire)

(weapons of mass destruction) Šzu~qz{ìTÃÀòCd$ÆÏg¹Y@*ìXSy6ÏgzVƼg~WäƈZ[kBZKyÆau}ÐÃðWB„:g;XZ[kB»ÈÜsn„ìXZ[Ãð̵³kBÆfg)

0ŠHXZ[ZKy (option) qÝ7HYYXSk§bZðZ[ZKyÆazZuWBÆaWBìÔz{ZðZzgkBÆŠgxy7ìÔÉz{ZðZzgn„ÆŠgxyìX

9 2011 Z°‚!ÔZ~9

Aug

-201

1

Page 11: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

W`ÆZKyÃc*ÂZð»§iZ(g™**ìc*ZLW\Ãn„ÆjZᙊbìXSk§bZ[@*g+÷ GELZKã»Qk£x6,VŠHìTŧsŒÛWyÅèÃg{We$

~Zág{HŠHåX@*gõ~t Eæγ^i³×³çaÜujoiÓçáÊjßè(æmÓçá]ÖmàÒ×ùäÖ×äDZz[Z·¹îg6,77Wc*Ôz{',ZÓgZ„}.Zŵ/È~»³ìX}.Zä@*g]¿

Hz{Zq-Z,ZxJ-ã (manage) ÃSk§b!54-

÷ GEGE (historical process)

Šú‹hÆ»xÆaWy~uJ-ñZ¬ƒX@*g+÷ GEL»Ñ]»ªŠzg

»Ñ]ÃZkÆ{ÛäZq-!*Ñ»Ñ]Æîg6,aZHìXSkÑÅŠ}ZŠzZg (,6 Zq-D+gZßw6,‡ììXSkÒpÐÔt¹YYì»Ñ]ÅZ’Zð@*gõ

ŠzZgøDfs: Z6 6,FFìXt (periods)

(Little Bang) Å5ÿHK - 2 (Big Bang) --K -1

(Plant Bang) ö.$K -4 (Water Bang) zZR,K -3

(Human Bang) ‘ðK -6 (Animal Bang) ZŒK -5

~Zq-xŠ}»ƒZ (space) t‚w¬Ü 15 ‚³_¬Æ_.Ô½ãZq-4ZVÆZ0+g¦ (particles) TÃ--K¹Y@*ìXQkz‰Ü»Ñ]ÆÓxZbZ

~Š}»ƒZÔZkƈZkÆâŠ~ZbZzWÜ~’ (super atom) ¸XSk4ZV‰XQtâŠ~ZbZZZxÅßg]~¦ƒñZzgz{âŠ~Š*zŠ~WðTÃ

¹Y@*ìX (planet) Zzg(g} (stars) *g}»zZ§ (Little Bang) ~Å5ÿHK (star) ¸„Zq-t‚w¬Zq-*g{~z{ù· (space) ƒZXQkƈZk*g}ÆZ•}ƒ‰XZkƈÜ

¹Y@*ìXtFÂxøg~ŒÛRKV (Solar System) ¯TÃFÂx2011 Z°‚!ÔZ~ 1010

Aug

-201

1

Page 12: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Æ)g}zZµìX (Milky Way)

ƒZÔªc~ñŠŠz’);[+gzXZzg (Water Bang) SkƈzZR,KÆYÐ0*ãzŠ~Wc*Xt0*ãE²áJ-!*glÅßg]~i}6,',*g;X Wx(

Åßg]~¦ƒŠHXSkƈö.$K (reservoir) Qz{}«gzV~fí{ƒZÔªi}ÅR6,!{ZzgŠg|#zŠ~WñX«gzVÆÎZi}Å (Plant Bang)

7g~Ri}ƽãaåð{6,ŒìÔz{!{ÐeQˆXSkÆZŒKƒZZzgZnƳZ**]zŠ~WñX«g~MVZzg.6,l0+ (Animal Bang)

ƒZX{Ûä (Human Bang) Skƈ‘ðK z6,0+(,~®ZŠ~aZƒ‰XZKyÃaZ™ÆQkÃi}6,W!*ŠHXŒVÐ(gÒi}ÅZq-5@*gõÑzqƒðXSk

¹Y@*ìX (history of civilization) @*gõÊzu}ZÖp~Ôd$Å@*gõÆ(law of nature) ZKyÆÎZ»Ñ]ìÔz{ƒÅƒ‡âÈ¡]

»x™CìXCÙqÅu¤/ñVÆa{ÛäZq-ÂxHg™Šc*ìXSkÂxÆZŠZ™CX1ZKy»çnZq-Z]ðçnìXZKyÃQk (role) Óxq,ZC™ŠZg

«ÅìXZKyÃZ(gìz{ZK (complete freedom) Æ{Ûä»ïWiZŠ~WiZŠ~»9ZEw™}c*ßZEwXWiZŠ~ÆSÏ9c*ßZEwÅãCŠ6,ZKyÆZ$+~w»êƒäzZÑìX

@Ze$»ZOx¸z{ÅìTů6,ZKyÆa@Ze$»SàZOxHŠHXZKâVÅCÙ

±ÆŠgxy}.ZäZL9ÇXSy9zVäZKyÃCc*ZKyÆaSkŠ*~9gzlHìZzgßgzlHX9äCc*ñ]ЬÅi0+ÏZKyÆaZJy

ÑzqƒÏÔ˜Vz{ZL¿ (eternal life) Åi0+ÏìXñ]ƈZKyÅZ$+~i0+Ï11 2011 Z°‚!ÔZ~11

Aug

-201

1

Page 13: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Æ_.Ôc*ÂZÅx0*ñÇc*z{wZ»I}ÇX9zVÅWæ»tŸDÙZgzV‚wJ-ÆŠgZ (announcement) Yg~g;X1nÜstƒZtÓx9ÜsZÐZŠ~Z´y

~ZC»x™nÔQy»uZ½¦Zz[ÆŠgZJ-7àXZ½¦Zz[»Šzg

SkƽãegDÙZg‚w¬|]Z',ZÆfg)²[ÆõZ~Zq-5±»g™ä»µ/¯c*ŠHX½ãeJðDÙZg‚wƲá~t±0™»gƒðXSk

¹Y@*ìXSϱ~9Zsx·0†Zv (Ishmaelites) ±Ã@*gõ~´Z³0†ZÅ.ŒÒïEaZƒñX9Zsx-ZvmzÅÅŠúCÃ@VÆfg=z{¤/z{0™»gƒZTÃZôƒgÎw¹Y@*ìXZôƒgÎwÅ)©àÃ@VÆfg)@*gõ~«!*gZ(ƒZŠú‹t]ÔZ´yÐWÐ(,|™Z½¦Zz[J-VˆXŒVSkeÅPVBŠ~YCXZyVßVÆfg)tzZãƒnÇŠú‹t]»Z´yÐ(,|™Z½¦Zz[J-VYä»ÈHìX

æγ³^i³×³ça³Üuj³oi³ÓçáÊjßè( ŒÛWyÅÎg{ZÑÎw~tWe$Wðì: -1

XtWe$æãŠzg~ZF,~XŒÛWyÅSkWe$~Zq-Wä (8: 39) æm³Óçá]ÖmàÒ×ùäÖ×#äzZáwŸŠ~¶XZk»ÈtåZô[gÎwÅ].z4Њ*~Zq-*

Yg~ƒÇXSk6,Z‹ÅŠtƒÏŠ+ƒ»ƒ (historical process) @*g]¿7ìÔÉŠ+» (political rule) ZvÆnƒYñXSkÐ%ZŠŠ+Å(ÏÓ#Ö

„ìÔªŠ#èGEL}.Zz0+~ÆÎZCÙŠ+»)æ܃Y**ÔŠ#èGEL}.Zz0+~ (ideological) Ãc*CÐøzxƒY**X (ideological justification) ÆÎZCÙŠ+»Ãc*CZi

tzZ§ñŠ{iâä~åîg6,7W[ìXñŠ{Š*ŠZgZÑJyìÔSkaŒVª#ÖЬLZ(7ƒYßÍVÐZyÅWiZŠ~áàYñXWiZŠ~Æ

2011 Z°‚!ÔZ~ 1212

Aug

-201

1

Page 14: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ßZEw»ñµWŠòÆa¬ÌåZzgz{W`Ì!*¹ìXp˜VJ-Ãc*CZiÅ!*]ìÔz{Š#èGEL}.Zz0+~ÆÎZËZzgŠ+Æa!*¹ (ideological justification)

7gìÇXSkZz!¿»W¸i‚Â,œ~{~~Zô[gÎwÆfg)ƒZZzg,œ~ÆWy~t¿ZLZ!xJ-VŠHXZ[ëZå,œ~~XZå,œ~~»x™**ìÔz{ÜstìaZ”{ñZµÃ½7gîg6,Šú‹hÆaZEwHYñX

(companions) ŒÛWyÅÎg{ZÂ{~9Zsx-ZvmzÅÆZô[ -2

eùß^(æivÛØÂ×nß]÷ÒÛ^uÛ×jäÂ×o]ÖmàÚàÎf×ß^ ŧsÐtŠ¬®wƒðì:ªZ}øg}g[ÔÂë6,1ú:eZw61úÂäeZÑåëÐZ‰V6,X (2: 286)

SkŠ¬~÷÷ëóóÐ%ZŠÜsZôƒ·7ÔÂVsV~tŠ¬7g~Z!ïGL·»Zq©GƒñìXSkŠ¬~Zv¬\ÐqâˆìÔz{G7g~ƒðÔptQÏ

Æîg6,ZKã@*gõ (process) z‰Ü‚Â,œ~~7g~7ƒðÔÉz{Zq-6,Z‹~Yg~ƒðZzgz{,œ~ÆWy~V™åƒðX

Z[Zå,œ~~qÑ]åîg6,$+w`XW`ÆŠZÈÈhÃ7WNÐô/Ð¬Æ (problems) Šú]ZàZvÆgZ5~:z{)b

ŠZÛVÃ7Wñ¸Zzg:QyÃQy)b»‚o™**7,}ÇZôƒgÎwÆiâä~0*ñYD¸XZ[¢zg]ìW`ÆŠZ¦Ô@*gõÅSkp~Ã−ZzgZkÃ

ñŠ{iâä~Šú]hÆaÓxg»z›´îg6,»ƒ_ Šú]ÆaZEw™,XXZ[Z¤/ËŠZ¦Æag»z^aZƒÂz{Dîg6,ZkÅZKËß0*Œ»³ƒÏÔz{CÙ¦/qÑ]Æ7WäzZàg»z7ƒ$ËX

Z±gÐÔZq-−ÍðSyZÖp~Wðì: Æw ŒÛWyÅÎg{3Zã{~ -3

ùª(41: 53) ³ß³m`³Ü!m³^iß^Êo]6Ê^ÑæÊoÞË`ÜujomjfnàÖ`ÜÞä]ÖvÐ

13 2011 Z°‚!ÔZ~13

Aug

-201

1

Page 15: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ŒÛd$ëQyÃZK¶K*VŠ3NÐÔWÃt~ÌZzgpŠQyÆZ0+gÌÔŒVJ-Qy6,tZ%7g~§bªCÙƒYñÇtŒÛWyhìX

ƈ (crusades) ŒÛWyÅSkWe$~ŠgZÝQk¿»f™ì°lVÑzqƒZX°lVƈ-g\~z{dzZ§7Wc*TÃ@*gõ~Z4Åw™zek

¹Y@*ìXZkZ4Åw™zeƈ-g\ÆÓx(,}(,} (spiritual crusades)

Šâr‚³ï~zsƒ‰XZ,Vä¡]Æ7æ{gZizVÊgc*ÄHX,œ~~t¿ZLZ!xÃV[ìXZ[WÃtzZÑÆz{Óx|ƒñ›ëdîg6,Zq-¥xzZ§0`ŒÛWyÆZÖp~&454è

GEGGELhÆa¢zg~¸XZå,œ~‚³›ëÃY3ZzgQyÊú‹hÆaZEw ÆŠZÛV»»xtìz{Sy!hÐ*î OdR6,æÜ™äzZáX ™,Xt‚³›ëŠú]Ã

ŒÛWyÅÎg{ZÝ~Cc*ŠHìegDÙZg‚w¬|]Z',Zä~Åy -4

ÅXZkƈZv¬\ƬÐ|]Z',ZäZq-Z´È¬xHXSk»f™ŒÛWyÆæùáʳo]Ö³ß^e^Övsmªiç;q^÷æÂ×oÒØù^Úm^inàÚà SyZÖp~Wc*ì:

ª?ßÍV~e»Z´y™ŠzXßv'+£é Gg}0*kWNÐ (22: 27) Ò³³Øʳ³sù³Ûn³ÐawÌZzgѾZz¡V6,ÌÔqÏŠzgŠgZi}Nh~gZ2VÐX

ŒÛWyÅSkWe$»',ZÓgZ„meÆ^ÐìXpÂVîg6,Qk~t|xáïìD+g¿ÆZq-z‰ÜWñÇZ#ßvŠzgŠzgЙÆlqÔŒVJ-l¬@»%œ/0YñX

ŒÛWyÅSkWe$~ZágZCîg6,t!*]ñŠìZq-z‰ÜWñÇZ#^(modern communication) ¹ic*Š{(,|YñÇXñŠ{iâä~].h+ñZ&]

ÅZXŠäZk−ÍðÃzZ§¯Šc*ìX¬@WæzgÄZâ(,Sìt¹Y@*ì‚g~Š*2011 Z°‚!ÔZ~ 1414

Aug

-201

1

Page 16: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

äZâ (tourism) 0ˆìXñŠ{iâä~(s# (global village) Zq-‰.ÞzszŠ~WˆìX(s# (tourist industry) Ig†Z&+7~ x F,¹ÅìZ[Zq-

Zzgg]Ôz){ÆgziZ:ßv™zgzVÅ®ZŠ~SŠOÐQŠOYDXSkzZ§äñŠ{iâä~Šú]»Zq-*ñµÅwŠc*ìXZ[ŠúCñµ

gzi%{Åi0+Ï~áHìXSkÆË~tƒg;ìCÙgziM®ZŠ~ŠZ¦ÔæúÆ´º~Y@*ìZzgæúÔŠZ¦Æ´º~W@*ìXSkßg‹qwäŠú]Æ6

¬@ñZµÅwŠñXZ[¢zg]ìZ3ÿXLZZySy6ñZµÃŠgc*Ä™,ZzgQyÊú]Æh~ZEw™,X

{~~l~ZCŠúCuÑzqHXt 610 9Zsx-ZvmzÅä -5

»iâ:åXQkiâä~¼ßvW\ÆZz6, (religious persecution) iâ:èIƒZZyÑñÔQyÃz;VæW*äÑXz{ZyÃKãZfe$àD¸X

Qkz‰Ü¼Z3ÿXLZZyä9ZsxÐSkßg‹qwÅDe$ÅZzg¹Zv¬\Њ¬<z{SyqÑ]Ãøg}a»™Š}XQkz‰ÜgÎwZv~ÅŠ-ZgÐfÎñƒñ¸XtÍ™W\Ö‰ZzgÛâc*?ЬtqwåZq-ñðÆŸ6,ßìÅÉÅYC¶ÔZzgZkÆu6,WgZ`c*Y@*åÔ1SknÅZfe$Æ!*zŠz{ZL

æ]ֳ׳äÖnj³Ûàùa]]¢Úujomn]Ö]Òg Š+6,‡ìgLåXSkÆW\äÛâc*:Ú³àßÃ^ðÖoulÚçl(æmí^Í]Ö×äEvnx]Öfí^°(Òj^h]¢Þfn^ð(

ª}.ZÅnÔtZ%)Zsx( (6943 e³^hÚ³à]ìj³^]Ö³hæ]ÖÏjØ(ÎÜ]Övm&V¢zgZKŠJ-ãÇÔŒVJ-tqwƒÇZq-¿ÎZgƒ™3Ð|]ñ]J-YñÇZzgZkÃZvÆÎZËZzgq»eg:ƒÇX

Skug$~ÜsZq-iâãzZîÃ7Cc*ŠHìÔÉz{wÆ!*g}~

15 2011 Z°‚!ÔZ~15

Aug

-201

1

Page 17: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Zq-−ÍðìXSk~Cc*ŠHì9Zsx-ZvmzÅƼgƈZz[ÑzqƒÇWy»gŒVJ-ãÇŠ* (process) Wc*ÔQkÐZKã@*gõ~Zq-*¿

~èIƒ»Šzg»ƒYñÇZzgŠ*~èIWiZŠ~»ŠzgÑzqƒYñÇXZå,œ~~t9Z:−ÍðWy~uJ-zZ§0_ìXZ[¢zg]ì

W`ÆŠZ¦Skiâã|Êgc*Ä™,ZzgQ].h+ñZµÃZEw™Dƒñz{ZkÆ_.ÔŠú‹hÆ»xŵ/È~™,X

Zq-ug$~Cc*ŠHìˆÆiâä~©»xŠ*ÆCÙy~V -6

mf³Ï³oFÂ×o¾`]¢enköÚõææeõì×ä YñÇXgzZe$ÆZÖpt:ªi}ÅR6,ÃðÐc* D23814 ]ֳ׳äÒ×Ûèø]2¡ÝEÚß]uÛ(ÎÜ]Övm&V

y7aÇÔ1ZvZkÐc*yÆZ0+gZsx»ÝŠZ4™Š}ÇX9Zsx-ZvmzÅÆtZÖpŠgZÝwÆ!*g}~Zq-−ÍðX

Sk~Cc*ŠHìWÒ{ZKã@*gõ~Z+p´VzZµƒVÏÔZ#teƒYñÇZsxÅŠú]CÙZKyJ-VYñÔCÙgLc*(,}y~Zsx»xŠZ4ƒYñX

Skn»¬@ZŠ{ÁÝ6,ZuZgîg6,7ƒÇÔÉz{¥xZ‚[ÆzZµƒÇX(opportunities) ñŠ{iâä~tÓxZò[åîg6,zZ§0`XW`z{ÓxñZµ

Á`ÔZ#9ZsxÅ−ÍðÆ_.ÔŠú‹hÆ»xì@R6,e¯c*YnX (global level)

Š{iâäÆZ3ÿXLZZy ñX, W`ÆZ3ÿXLZZySyZk**]Êgc*Ä™ ì] ¢zgűÍc*Syp=VÅzZg_ìXQk6,ÛnÆŠgZ~t¢zg~ìz{Åg~îg6,Syp=VÃY3ZzgQyÃZEw™DƒñèÃg{ug$Å−ÍðÃzZ§¯NX

ŠYwƼgÆfs~Zq-gzZe$ug$ÅÂ1V~WðìXSk~ -7

2011 Z°‚!ÔZ~ 1616

Aug

-201

1

Page 18: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Cc*ŠHìŠYwZ#ªCÙƒÇÂQkz‰ÜZ3ÿXLZZyÅ)®)~ÐZq-¿QkÆ£«Æa†ÇXSkg7ÿELñðÆ0*kŒZgc*ZzgÃðZÌ7ƒÇÔpZvÅÂ=Ðz{Sk£«~uZzg',;yÆfg)ŠYw6,¸WYñÇXSkƈug$ÆZÖp

a³]³¿³Ü]ֳ߳^`^é÷Âßhù]ÖÃ^ÖÛnàEvnxÚ×Ü(Òj^h]ÖËjàD t:ªtZvg[Z°=Æ4,Šq-@*gõŃÐ(,~ÍZ„ƒÏX

tÃð‚Š{zZ§7ÔZzg:z{Ãð6,ZuZgzZ§ìXtŠgZÝQkE@*g]¿ÃC@*ìÔTÆË~Ë (culmination) Æ$©î EG0Z• (historical process)

g7ÿELñðÃtñµAÇz{ÏgZEwG%ÜsŠ?Ť‰ÜЊYà)xF,+-ã(»{Ø™Š}XSkn»ŠúCñµaV«!*gzŠ~WñÇÔSk

»**xŠc*ŠHìX (greatest witness) aQkÃug$~xF,+ÞŠ]txŠúCñµZå,œ~{~~7g~§b¼g~W[ìXW`ÆZ3ÿXLZZy

6,ÛnÆŠgZ~¢zg~ìz{Sy].h+Zk**]Êgc*Ä™,Zzg%æFNZðµ/Æfg)QkÃZEw™Dƒñz{xŠúCgzwZxŠ,T»W`Å@*gõÃZOgìX

]a³³³³×: 9Zsx-ZvmzÅÅZq-−ÍðSyZÖp~Wðì: -8

În³Ê¡ÎneÃå(æ]a×:ÒpFÊ¡ÒpFeÃåEvnxÚ×Ü(Òj^hªZ#„huƒYñÇÂZkÆÃð„:ƒÇX D7511 ]Ö³Ëj³à(γÜ]Övm&V

ZzgZ#ŸòhuƒYñÇÂZkÆÃðŸò:ƒÇXSku"ìGILgÎw~!*]½ˆìÔQk»mZq-!*Šá{Æ{8Ð7ìÔ

ÉZk»mZq-ŠzgÆ{ØÐìXSkug$~ŠgZÝt−ÍðňìZsòZz[ƈŠ*Å(Ï@*gõ~Zq-*¿ÑzqƒÇWy»gŒVJ-ãÇŠ*~

»ŠzgWYñÇX (democracy) »Šzg»ƒYñÇZzgúZòxZã (dynasty) —xZã17 2011 Z°‚!ÔZ~17

Aug

-201

1

Page 19: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Z3ÿXLZZy7Šò™Dƒñ — SϧbZq-Zzgug$ègÎw~t−Íðňì]ôÖFä Zq-àJ-qÐXz{:ËÏgÐkB™,ÐZzg:z{¾`NÐXz{Üs

ÐZzgàÅŠ-Zg,¤/YNÏÔŒVJ-z{ZkÆZ0+gŠZ4 } ]ֳ׳³ä(æ]Ö׳äÒfEvnxÚ×Ü(Òj^h]ÖËjàD ƒYNÐ

SygzZc*]~wÆ!*g}~Zq-−ÍðňìXSk»ÈtìYg~ƒÇXSk¿»`Z•tƒÇŠ*Ð (process) @*gõZKã~Zq-*¿»Šzg»ƒYñÇÔªz{Šzg»ƒYñÇZ# (dictatorship) ÇZèy!*Šá>Ø

(Ϥ‰Ü„Zݤ‰ÜƒZ™C¶XSkƈz{qÑ]aZƒVÐZ#Ãtä‰Ü»Šgzq݃YñÇX6,Zð„~].z4Æfg)Qy£œÃ (ideology)

qÝ™**eƒYñÇXìÜs(Ϥ‰ÜÆfg)qÝHYYåXtZz!ŠzgZ[Š*~7g~§bW[ìXñŠ{iâä~Zq-§s¤‰Ü»

7g~§bzZ§0[ìXW`z{Šzg» (de-centralization of power) e~WnÑ,cƒ[ìZ#¤‰ÜÜsZq-(ÏqÁÆ0*kƒZ™C¶XZ[CÙZKyÃtñµì

6,‡*:ƒDƒñÌTÑÆaeì»x™}X (political seat) z{(ÏÇ{z{Ïg»ZEwG%ÜsZðŤ‰ÜÐZL£[ÃqÝ™nX

Sϧbt−ÍðÌñŠ{iâä~7g~§bZq-zZ§0_ìuá™ZàzZáßvËn»©”ZƒG%àzV~$©ð ENEf » ÖF³ä]Ö³×äæ]Ö×äÒf

™,ZzgßÍVÆŠßV~ŠZ4ƒYNXu"ìGILgÎwÅSk−ÍðÊzu}ZÖpŠz§c»{ØÔŠz§Šú]»W¸iX — ~Sk§bÒyHYYì

Zå,œ~~Z[Z3ÿXLZZy»»xtìz{Sk@*g]p~Êgc*Ä™,Ôz{Sy].h+Zk**]ÃZEw™ÆŠú]ZàZvÆ»xì@R6,ZxŠ,XñŠ{iâä~

2011 Z°‚!ÔZ~ 1818

Aug

-201

1

Page 20: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Zq-xŠúCZkyaZƒZìÔ1SkxŠúCZkyÃÜsz„ßvZEw™ÃÐZLÅgÆZ±gÐQkÆ„~zZg_0ÃX

ŒÛWyÅÎg{ZûY~ŠZÈÈZsxÃæ[™DƒñZgኃZì: - 9

æÖ³ò:]ÖmàmÃ×Ü]Ö×äÚ^ʱÎ×çe`Ü(ʪÂÂß`ÜæÂô¿»öÜ(æÎØÖ`ÜÊoÞË`ܪQyÆŠßV~¼ìÔZvQkÐp[zZìX:?Qy (4: 63) γç÷e³×ndz^

ÐZ²Zn™zZzgQyÃÙzZzgZyÐZ+!*]¼QyÆŠßV~ZF,Yñ:Speak to them in such terms as will address their minds.

ŒÛWyÅSkWe$Ð¥xƒ@*ìŠú]ZàZv»hZŠZ™äÆaŠZ¦Ãt™**ìz{Z,Z|[~¯x™}æúÆâðÃZi+gö™äzZуXŠ*iâ:gzZîZ|[»iâ:åXŠ*iâä~gzZîZ|[ÌæúÆâðÃZi+gö™äzZÑ0YåÔ

ìXW`ÆZKy»âðÜsQkz‰Ü (age of reason) 1W`»Šzg™»ŠzgZi+göƒ@*ìZ#ZkÆ‚tË!*]Ã[Z|[~ÒyHYñX

tZv¬\ÅgØ»Zq-UìZ#z{Zq-q»¬ŠêìÂSÏÆ‚Bz{QkÆZò[ÌÛZ뙊êìXZsòŠú]ÔZ3ÿXLZZyÅZ$+~fóŠZg~ìXñŠ{iâä~ÌZ3ÿXLZZyÃQϧbZCŠúCÛ9ZxŠbìT§bŠz§Š*ÆZ3ÿXLZZyäSkÛÉÃZxŠc*åXZv¬\äŠZÈÈhÅSk¢zg]ÃŒZzgñŠ{iâä~¬@R6,z{„~p~aZ™Š~TÃZEw™ÆZsòŠú]Ã[Z|[~7HYnX

ZsxƈÆiâä~Zq-„~¿ÑzqƒZXZå,œ~~t„~¿ZL$©î EG0Z!xJ-V[ìXZ[t7g~§beƒŠHìZsxÅŠú]ÃQkZd[Z|[6,7HYnŠz§].h+ÆâðÃZi+gö™äzZуX¢zg]ìW`ÆŠZÈÈhSk|ÃY3ZzgZkÃ].h+Šzg~Šú‹hÆaZEw™,X

19 2011 Z°‚!ÔZ~19

Aug

-201

1

Page 21: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

9Zsx-ZvmzÅÅZq-−Íðug$ÅÂ1V~SyZÖp~Òy -10

ª á]Ö³×äÖn©mùa]]Ömàe^ÖqØ]ÖË^qEvnx]Öfí^°(Òj^h]Ör`^D ƒðì:Zv¬\¢zgSkŠ+Å@*GÃWŠòÆfg)™}ÇX

Sku"ìGILgÎw~−ÍðňìÔZk»mZq-7g~@*gõÐìXgÎw(process) ZzgZôƒgÎwÆfg)²[~Zz[Wc*ÔZkÆ@*gõ~Zq-*¿

ÑzqƒZXSk¿»¶K:tå@*gõ~Z+p´VaZƒVTÆZsòŠú]ÃZkÅZdF,+R6,ZxŠbeƒYñX›ëg!*ãƬ@ZÖgÆÓxefgZùzŠ~WYNÔ@*Šz§WyÆZ3ÿXLZZyZÓÄuÅR6,Šú‹h»»xZxŠ}ÃX

ÃZz!îg6, (cause of history) tµ/Ãð©àµ/:åXt@*gõÆgc$+wŠ¶ÆëpåXSk»ÈtåDÙZgzV‚wÐYg~gzZîŠzg»ƒYñZzgZq-*ŠzgÑzqƒXtz„ŠzgìTìxîg6,‚³Šzg¹Y@*ìXSkŠzgÃzŠ~Ñ**

Ãð‚Š{!*]:¶XtZÚ(,Z»xåTÃËZ3ÿXLZZyZx7Š}Mh¸X¢zg]¶¡ÌSk¿~ (secular) Sk~7g~ZK+MáïƒÔ‚Z,ø»]aZƒVÃ

èÃg{u"ìGILgÎw~SÏÀòZKã¿»f™HŠHìX — 7Vîg6,Ñq-ƒYññŠ{iâä~t−ÍðWy~uJ-åƒ_ìXE@*g]¿ÆË

~z{ÓxZò[zZ§0`Šú‹hÆa@*GÅwgnp¸XZ[¢zg]ìZ3ÿXLZZyiâäÅSkp~Ã−ZzgQkÊú‹hÆaZEw™ÆŠz§].h+~ZÓÄu»z{£[»xZxŠ,T»}.Zðµ"Æ_.Ôª#ÖЬ¼g~W**¢zg~ìX

@*gõ»Ñ]»ŠzuZŠzgŠzgÍc*ZkÆâœ~Šzg¸XSkÆ@*gõ»Ñ]» 6 @*gõ»Ñ]Ƭ

2011 Z°‚!ÔZ~ 2020

Aug

-201

1

Page 22: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ŠzgzV6,ŒìXSkŠzu}ŠzgÃ@*g+÷ GEL»Ñ]»„~Šzg 6 ŠzuZŠzgÑzqƒZXtŠzuZŠzgÌŠzgøDfs: 6 ¹YYìXtŠzu}

ZôƒgÎw»Šzg -3 Z³»Šzg -2 9zV»Šzg -1

ZpZÈgÎw»Šzg -6 f!d$»Šzg -5 ›d$»Šzg -4

9zV»Šzg9zV»ŠzgWŠxÐÑzqƒZ¬ZKy̸Zzg¬9ÌXWŠòÅaZöÅ

@*gõ¥x7XtŠzgWy»g·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïE6,»ƒZÔWy~9Åwgnp9zV»f™ìXZ%!*ª~'×h+9zV»E+™{ìX»m 25 ¸XŒÛWy~Üs

µZuZLÐåX@*ëÓx9zV~Üs·-ZvmzÅÅx]Z]ðîg6,ôpXZ[ª#ÖJ-Æa·-ZvmzÅ»Ñc*ƒZŠ+„@Z"ìGGLZÞ»zZuRâ~.

Åwg‚rìX (authentic source)

Z³»Šzg´Z³»ŠzgQkz‰ÜÑzqƒ@*ìZ#|]Z',ZäZKZâ;{ZzgZL

dWZ³Ã²[ÆõZ~Ίc*XSk»Ñ²[~Zq-5±»g™**åXtzZ§9Zsx-ZvmzÅŃнãeJðDÙZg‚w¬7Wc*XQk»ÑŠgZÝ

ÛZë™**åXtµ/7g~ (prepared generation) 9ZsxÆaZq-»g”{±§b»x[ƒZXZ³ÅSϱ~9ZsxaZƒñZzgSϱ~»x™ÆW\¹VÅz{šq݃ðTä@*gõ~Zq-6Šzg»W¸iHX

Zô[gÎw»Šzg¤/z{Å I ZôƒgÎwÐ%ZŠZôƒ·XZôƒ·Ô9zVÅ@*gõ~Zq-

wgnpXZ,VäZKZ½¦ÃÒÐÔ@*gõ~«!*gt»g**)ZxŠc*©Æ

21 2011 Z°‚!ÔZ~21

Aug

-201

1

Page 23: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

uÊú]Æ%µÐWÐ(,J™ÔZz[Æ%µJ-àŠc*XZôƒgÎwÅYg~ƒZXˆÆÓxYZzg(ÏZzg‚³ (process) Ã@VÐ@*gõ~Zq-*¿

Zz!*]SÏ@*g]¿»³X›d$»Šzg

›d$ÆŠzgÐ%ZŠz{ŠzgìgÎwZzgZôƒgÎwÆÑñƒñZz[ƈÑzqƒZXtŠzglZzgæÜ~ÑzqƒZÔQŠwZzgZŠZzgŒÛ\ƒD

ƒñz{f!-g\J-VŠHXSkŠzgÛ[»Šzg¹YYìXÃ6,-ÆOñD+',Zzgh»ñçq¯c* (nature) SkŠzgЬZKyÔ¡]

ŠHXX*gzVÃSkЬZKyŠ-@*™™7åÔZyÆ_¬Zzgx@}Æad$Ægzw»Z‹ZsñgðäzZã › ›àzV~gœÇ‡ìƒNÔz){X

t¹ic*Š{ — ä–ì (Robert Briffault) îg6,HìXVwÆîg6,',d«ŒÛ#èGELªkì²1VÆ%].h+Qd$u}ÐzŠ„~:WC:

It is highly probable that but for the Arabs, modernindustrial civilization would never have arisen at all.(The Making of Humanity, p. 202)

f!d$»Šzgìxîg6,Š*-**ãd$ŶK>U*6 (western civilization) f!d$

¹Y@*ìÔ1tZO[Šg„7X|tì].h+f!d$ (Renaissance)

ŠgZÝŠ*›d$ŶKèLU*6ìXf!d$äQk‚³ExÊJ-àc*ÔT

~|ƒñ (nature) »W¸i›d$Æiâä~ƒZåXf!d$ä¡]ÅŠgc*Ä™ÆtHZsxÅœZ‰ÜZzgZsxÅŠú]Æ (laws of nature) ¸Z2

ÓxZk**]ZdF,+R6,ÅwŠñX¸„@*g]zZ§ìTÅ−Íðu"ìGILgÎw~

2011 Z°‚!ÔZ~ 2222

Aug

-201

1

Page 24: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

X á]Ö×äÖn©ma]]Ömàe^ÖqØ]ÖË^q SyZÖp~Ŷ:Æ(civilization) Sku"ìGILgÎw~T@*GèŠ+»f™ìÔQkÐ%ZŠd$

fg)zŠ~WäzZà@*GìÔª„z¿ÅR6,Š#èGELhÆaÓxñZµ»ÁY**X@*GŠ+ÆSkzZî»Z’ZðÛz›d$Æiâä7Wc*ÔZzg@*GŠ+ÆSkzZÛzf!d$Æfg)Zx0*c*XèÃg{u"ìGILgÎw~ÔÃZKy

Ð%ZŠŠgZÝ°ZKyìXZpZÈgÎw»Šzg

ZpZÈgÎwÐ%ZŠZ!ïGL·~»z{ŠzuZ¤/z{ì@*g+÷ GELZKãÆWy~Šzg~ª#ÖЬ¸„Zå,œ~~ªCÙƒÇXz{qÑ]ÆZ±gÐZå,œ~{~~z„ŠúC˜Š™}Ç‚Â,œ~{~~ZôƒgÎwäZLqÑ]ÆZ±gÐZxŠc*åXZôƒgÎwZLiâäЬÅeJðDÙZg‚!@*gõÆzZg_¶¸XZpZÈgÎwZLiâäЬÅel,|DÙZg‚!@*gõÆzZg_ƒVÐX

ZôƒgÎwZzgZpZÈgÎwŠzâV~ÐË»»x6,ZuZg»x7ƒÇÔÉŠzâV„»tçnƒÇz{ZLiâäÆ¥xñZµÃŠgc*Ä™,ÐZzgQyÃZEw™ÆZK+MÆçA~}.ZƵ/Ã7gZ™,ÐX

ZpZÈgÎw9Zsx-ZvmzÅÅ−ÍðÆ_.ÔŠz§Wy~Z3ÿXLZZyÆŠgxy

Zq-ŠúC¤/z{ªCÙƒÇXug$~Sk¤/z{ÃZpZÈgÎw¹ŠHìXug$ÆZÖpt:ælöÞ³^γm³ß³^ì³ç]޳߳^!γ^Öç]VæÖß^ìç]Þ:m^çÙ]Ö×ä(Î^ÙVeØÞjÜ

ªgÎwZv ³v³^e³±(æìç]Þß^]ÖmàÖÜmªiç]eÃEvnxÚ×Ü(Òj^h]Ö_`^éD-ZvmzÅäÛâc*~eLƒV~ZLZpZy)¸ÇV(ÊdVXô/ä¹

23 2011 Z°‚!ÔZ~23

Aug

-201

1

Page 25: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Z}}.ZÆgÎwÔHëW\ÆZpZy)¸ð(7XW\äÛâc*7ÔÉ?÷}Zô[ƒXøg}ZpZyz{ƒVÐZ̪CÙ7ƒñX

|tì9Zsx-ZvmzÅƈŠ#èGEL©Å@*gõÑzqƒðÔQk~Šz¤/z{Z,XÆalgåz{Š#èGEL©ƊúCZÖg~úc*VgzwZŠZ™,XSy~ÐZq-¤/z{z{ìTÃZôƒgÎw¹Y@*ìXZôƒgÎwä‚Â,œ~Æ

ÛZzw~ZCSàgzwZŠZHXñŠ{iâä~Šú]zZÖgŠ+»¸gzwz{ŠzuZ¤/z{ZxŠ}ÇTÃZpZÈgÎw¹ŠHìX

ŠzâV¤/zƒV~Ðˤ/z{»gzw6,ZuZg™Z#ÖÆîg6,7ƒÇÔÉz{¥xZò[ƃÇXŠzâViââV~Zv¬\ŧsÐZ,qÑ]aZGYNÐ

XÃZEw™DƒñŠzâV¤/z{ZC£[gzwZxŠ,ÐXŠzâV¤/z{ŠgZÝŠzZµƒVÐX (culmination) Zµ@*g]¿Æ$©î EG0Z•

ZpZÈgÎwÅÌ]Zq-Ú»mc¢ïEGLŠ+ÐìÔZzg — ZpZÈgÎwÅŠz{mõƒVÏ

Šzu~Ú»mŠú‹Š+ÐXtŠzâVÌ]7Vîg6,¢zg~XSy~ÐËZq-Ú»hZyÌˤ/z{ÃZpZÈgÎw»gzwZŠZ™äÆa**ZI¯ŠêìX

e³]2¡ÝÆmf÷ænÃç «ÚÃKÆaSkug$gÎw»_·<:ªZsxÑzqƒZÂz{Zb Ò³Û³^e(Ê_çeoFÖ×Çe^ðEvnxÚ×Ü(Òj^h]2mÛ^áD

åXSϧbŠz!*g{ZsxZbƒYñX:Igu!*ŠƒZVÆaXSku"ìGILgÎw~Cc*ŠHì¬x‡âÈ¡]Æ_.Ô›âVÅZ‹YV

aZƒÇXz{$+2gZsx»**xBÐÔpz{ÇZsxÐ (de-generation) ÆZ0+gizZw**WÙƒ`ƒVÐXz{ßv‡&ÿELIgu!*ŠˆÆiâä~ZÝZsxÊgc*Ä

2011 Z°‚!ÔZ~ 2424

Aug

-201

1

Page 26: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

™,ZzgZiaçLâQk6,‡ìƒYNXˆÆ›âV~Skn»izZwYV7WñÇXSk»:LgÎwÆiâäÐ

Šzg~ìXZÝtìˆÆiâäÆ›âVÆaZsxÃK»ŒÛRâ~.gÎw7ƒ@*ÔɈÆiâäÆZ»',QyÆaQyÆŠ+»ŒÛd$â~.0YDÔXÃŒÛWy

¹ŠHìX (10: 30) ]øuf^æöaf^á ~â~.ô/ R â~.gÎwåX@*ÉÆaQyÆŠ+»ŒÛ R ô/ÆaZyÆŠ+»ŒÛ

Ʊ 0‰XZkƈs@*ÉÆaQyÆŠ+»ŒÛRâ~.@*É0‰XSϧbCÙYg~ 6,gîkC) ƒCìXSk¯6,z{ 6,îg g Xtp~åD+ ; â~.$+mg R »ŒÛ+ aZkÆŠ

J-VYñX ~p~ (,_(,_z{(, Qkz‰Üƒ@*ìZ# sÜVÃ Í ìXSk»Z0+Zi{ß Sg6,åXSkƈCÙ± (spirit) }gÎwЊ+ô/Ã5ÔQk~‚gZizgZ4^

ÏŠzg~Z#Y»iâ:Wc*ÂZ[‚gZizg)bÔ „ WCg„ÔŒVJ- ~ ~ZkÆZ0+gp(spirit-based) 6,Šc*YäÎXgÎwÆiâä~ÔŠ+FF',gzb (form) !*ÖpŠvÃgx

0ŠHìX (form-based) åXYÆiâä~ÔŠ+FF',)bSϧbgÎwÆiâä~Zsx»{gY¶K:ÜsŠú]åXQkiâä~Zsx

Zq-ŠúCè<ØÅwg‚råX1ˆÅYV~Šƒ}Šƒ}ŠúCf‚Áƒ@*`ŠHÔŒVJ-Z#W^,œ~~›âV»(ÏZ'.5é GF],‡ìƒŠH›âVÆZ0+gŠúC¶K:u}лƒŠHXZ[ÜsZq-qQy»¶K:0Zzgz{å(ÏZMZgX

Sϧb9Zsx-ZvmzÅÆiâä~Zsx»Ãð×7åXQkiâä~gÎwZzgZô[gÎwZsxÃZq-uÆîg6,Z(gGƒñ¸XQZ#ZsxZ”V~;ZzgŠzu~¸xÆßÍVЛyÆ©]‡ìƒñXZkÆÚ

Æfg=›âVÆŠgxyZq-דWÎXt¿Yg~g;ÔŒV (interaction) ZÚZ½25 2011 Z°‚!ÔZ~25

Aug

-201

1

Page 27: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

J-z{qzŠ~WˆTÛ׹Y@*ìXñŠ{iâä~›âVÆŠgxytp´V7g~§bzZµƒ_ÔŒVJ-

gÎwzZÑZÝZsx›âVÆaZ[Zb)¾d$(0[ìXz{BëZsx6,ÔqÑV!*±g|z{Zq-$+áƒñZsx6,Ô:ZÝZsx6,X

Z[Z¤/pZpZÈgÎw»gzwZŠZ™ä»z‰ÜWŠHìÔpZpZÈgÎw»gzwZŠZ™äÅÂ=ÜsQyßÍVÃAÏgÎwZzgZôƒgÎwzZáZsxÊz!*g{Šgc*Ä

™,ÔñŠ{›âV»iâ:Zzg9Zsx-ZvmzÅÆiâäÆ (rediscover)

zZµƒ_ìÔZkÃg™Æz{Šz!*g{Çô/~qX (distance) ŠgxyŠzg~ZpZÈgÎw»gzwZŠZ™äzZáZ¤/pZå,œ~~ƒVÐÔpZK„ZzgZK

§]ZzgZLuÆZ±gÐz{ZLW\ÃZôƒgÎwÆëiâ:U*"$™ä~»x[ƒYNÐXZôƒgÎwZzgZpZÈgÎw»gzwZ¤/piâäÆZ±gÐZìÔpZKâÎÆZ±gÐÔŠzâV»gzwZq-ìX

(208 §‹gÎwÆñçq6,gZ¶ZzsÅZq-Â[÷÷9Zz[óó),]~’XSkÂ[ÆWy~!*[~Šz(,}ŠúC¤/zƒV»f™å9Z: 1982 «!*g

u~x@*g]gzwZŠZ™}ÇXÂ[ÅtS,ŒVÜÅYC:÷÷§]ÅÂ1V~W@*ì$+gÆyZy~Z#¤‰ÜzgZ3ÿXL¬„CÙ$zg

Z3ÿXLZZyÆZz6,I^7,}ÔÂgÎwZv-ZvmzÅ”‹ZˆkÆ>}~¤/‰ZzgZv¬\о]ÅŠ¬Nâ`ÑXSk**iuœ~W\Åi!*yÐÜ]†Ô

]Ö³×`³Üái`³×:a³å]Ö³Ã^eè(iöÃfeÃa^Êo] Zy~ÐZq-]tå:)}.Zc*ÔZ¤/t¤/z{huƒÇÂZkƈi}6,¾~„Š]:ƒÏ(XtÃðI¾:åX

|tìz{&ξ{gz²"uz‚âãÆ!*zŠ$+gÆc~9~ƒð‰Ô2011 Z°‚!ÔZ~ 2626

Aug

-201

1

Page 28: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

t¡¬xnÆ&ξ{ßv:¸Xt¡/ŠgZÝz{¤/z{åT6,eJðDÙZg‚!@*gõ(ƒð¶XSϧbW`Šz!*g{Zq-*¡/)¤/z{(Šg»gìT6,ëDÙZg‚!@*gõ(ƒðƒÔZLÅgÆZ±gÐëDÙZg‚!@*gõ»zZg_ƒÔZL™ŠZgÆZ±gÐQyZk**]ÃzZ§¯ä»ZTÞZgZŠ{ZLZ0+gnƒñƒÔ¤{ŸÅQku6,àƒZƒ˜VV™WŠòSk‡.ÞƒY@*ìz{ZLÑÐ7g~§bzZhgìÔÃðÌ

(cog) {gYzZ§ZkÃZkƶKäÐUäzZÑU*"$:ƒX¸z{ßv}.ZÆ»v(204 ~ZC»v5NÐÔZzg!*syD»x!Å2wJ-qÐóóX)™

SkZ½k~XŠz¡/»f™åÔQy~Ъ¡/z{ìTÃZôƒgÎw¹Y@*ìXŠzuZ¡/z{ìT»f™−ÍðÆîg6,u"ìGILgÎw~Wc*ìXSkŠzu}¡/Ã

ZôƒgÎwz{¤/z{ì — ¹ŠHì Eì³ç]޳߳^]ÖmàÖÜm^iç]eÃD ug$~ZpZÈgÎwTä‚Â,œ~{~~ZC¥x@*g]gzwZŠZHXZpZÈgÎw¸„z{¤/z{ƒÇZå,œ~{~~ZC£[gzwZŠZ™}ÇX

Skn»gzwZŠZ™**Ãð‚Š{!*]7ìXZ(¤/z{åZq-E@*g]¿»$©î EG0Z•ƒ@*ìXZôƒgÎwZLЬÅeJðDÙZg‚!@*gõ»$©î EG0Z•ÔSϧbZpZÈgÎwZLЬÆZq-DÙZg‚wÐic*Š{E@*g]¿»$©î EG0Z•ƒVÐX¬¡/)ZôƒgÎw(äZC£[gzw9ÅgÉð~ZŠZHX!*g!*gZ(ƒZô/6,tZ%zZã:å7Wæ{ßg]qw~Q¹H™**ecX96,}.ZäzkÈZzg9äZkÆ_.Ôô/ÅgÉðÅXZkÅZq-Vwç@{ui»zZ§ìXQkz‰Üô/~ÐËÌ¿Ãt¥x:åSk**iuñµ6,Q¹H™**ecXWy»gÔ9ÅgÉð~êHŠHXSϧbô/»7gZgzw9ÅgÉð~Zx0*c*X

Šzu}¡/)ZpZÈgÎw(»çnSkÐZìXZpZÈgÎw»gzwÓxF,27 2011 Z°‚!ÔZ~27

Aug

-201

1

Page 29: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Z¿Š~gzwƒÇXQyÃt™**ƒÇz{qÑ]Æ}_·Æfg)ZCgzwŠgc*ÄI,XSkçA~ ™,ZzgQkÆ_.Ô¿™ÆZpZÈgÎwÆŠgZÆŠ¬ÔZzgZ¿ŠX — ZpZÈgÎwÆaÜsŠz„q,æŠÇgƒ$ËÔz{Šzq,

gZ¶ZzsäSkñçq6,¹ic*Š{gHìXZkÓx0ßZÃ7,"ÅÃÒÃ@V Ú ÅìXSÏÆ‚BDæ]J-ZLŠyZzgZKgZÂVʬ~¦/ZgZìXSy

ƈfZCîg6,~SkË6,àƒVZå,œ~~z{ÓxqÑ]7g~§bªCÙƒ`ZpZÈgÎwÃZC@*g]gzwZŠZ™äÆaŠg»gX÷}Z0+Zi}Æ_.ÔZ[ZOg»z‰Ü»ƒ[ìZzg¿»z‰ÜWy~îg6,W[ìX

ZpZÈgÎwÆapl~Îg'X (twin) Šz$ðGMRx (106) ZzgÎg{ŒÛ÷ (105) ŒÛWyÅÎg{Z7

tŠzâVÎg'½ãZq-„z‰Ü~VŠzgÅZ’Z~**iwƒNXtŠzâVßg'Zô[gÎwÆapl~ÅwgBb‰X

SyÎgÂV~tCc*ŠHåZô[gÎwÃZLiâä~gzwZŠZ™**ìÔQk~}.Z7g~§bQyÆ‚BìXZôƒgÎw}.ZÆZq-xµ"»zX}.ZäQyÆa

!îg6,z{Zò[½™ŠñXÅ@*GÐz{ZL£[gzwÃl!îg6,ZŠZ™ÃXz{ gålt TÆa ¶ qg] ] ŠgZÝz{@*g ~Xì™ Îg{Z7~~ÆD»f

ÆçÐXc*X ; Z',6,Cîg Z7à Zv¬\ä~ Æ XSÏÑ ¶ »¬@%œ/ ©Â &ëGL ZsxÅ’Skƈ„teƒZZôƒgÎwÔ~Zzg&Óå ELZ}Ã%œ/¯™FF',©Zz[',0*™,X

Îg{ŒÛ÷~ÔŒÛ÷Æa}.ZÅSà¾]»f™ìXtŒÛ÷ÃyßvÔtZ±Æz{Éßv¸ŠgZÝwÆZô[gÎw¸X}.Zã[åz{ôpgZzgWy»g9Zsx-ZvmzÅ»‚BŠ}™z{@*g]gzwZŠZ™,QyÆalg

2011 Z°‚!ÔZ~ 2828

Aug

-201

1

Page 30: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ƒ[ìXŒÛWyÆ‚B}.Z»{mçnƒZÔQk~ÐZq-çnz{åTÃÎg{ŒÛ÷ªQy (106: 4) ³ÃÛ`ÜÚàqçÅ(æ!Úß`ÜÚàìçÍ ÆSyZÖp~ÒyHŠHì:

ÆaSàîg6,gitÅÛZbZzgSàîg6,ZðÅÛZb»ZOxHŠHXŒÛWyÅSyŠzâVÎgÂV~',ZÓgZ„îg6,Qk@*g]çA»f™ìZôƒgÎw

Æ‚B7Wc*XZÏÆ‚B!*ßZôîg6,SyŠzâVÎgÂV~QkzZîŧsÌZág{ìˆÆZpZÈgÎwÆ‚B7WäzZÑåÔªZpZÈgÎwÆaZq-§s%œ/¿ÅbZzgŠzu~§sñZ¢üGL»gÆŠgzZi}»ÁY**Xg™äÐ¥xƒ@*ìZå,œ~ ZÛ

ZÞ»tz°{Zkãîg6,Zq-zZ§0[ìXZôƒgÎwÆ!*g}~|]/Ãgzt ‹ ~¾X ÚøàùåámÓçáÚ%Øaå]ÚùèÊ×n©ù½]Ö×äÊn`^ ä¹å:

t!*]/ÃgztäŠ*iâä~ZôƒgÎwÆ!*g}~½¶ÔQÏÃñŠ{ßvZpZÈgÎwÅ)®)~áïƒäÅ — iâä~Sk§b¹YYì

pl¬qÝ™**eTƒVÔQyÃecz{“¸çLq¢Ã−Zzg].h+ñZµÃZEw™Æz{gzwZŠZ™,ZpZÈgÎwÆalgƒ[ìX

ZôƒgÎwÆa‚Â,œ~{~~&{mZk**]ÛZëG‰¸XZå,œ~{~~ZpZÈgÎwÆaÌ].h+qÑ]ÆZ±gÐ&{mñZµ7g~§bÛZëƒ`X¢zg]Üstì¼!*j,Z3ÿXLZZySyñZµÃŠgc*Ä™,ZzgZL¦:¿Æfg=SkZkyÃzZ§¯NXSyÐVZk**]ÃøDfsZÖp~ÒyHYYì:

(electronic centre) Z¼Z7-%œ/ -2 (seeker generation)±h |Ù! -1

(peace and plenty) ZðZzg¤Š{git -3

|Ùh±l~D&ÿJLŒÛ÷Æßv¸Ôz{ZK|ÆZ±gÐÔhÆ|Ù

29 2011 Z°‚!ÔZ~29

Aug

-201

1

Page 31: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

¹ŠHìÔª|ÙX uößøË^ð ßv¸XgzZc*]~Z,ßÍVà (truth seeker)

S¹¸Y~ÐZq-ih+0/0$©5ÿENEG¸XZY›MZ!–9~ä

ih+0/z0−ʬìXz{~ÅŠ-ZgÐfÎñƒñƸZzgtÈgìþ¸:]Ö×`ÜÞùoÖçÂ×Üug$]ÖçqçåÖn:(Âfi:eä(æÖÓßoÂ×ÜE]Öné]Ößfçmè

(ªZ}ZvÔZ¤/~Y}¾~„Š]™ä»ƒÐZY 154 Ô™1¢ e³àÒ%n³(§iHìÂ~Qϧb¾~„Š]™@*Ôp~ZkÃ7Y}X

Åg~c*)Åg~îg6,´Z³Æ½ãÓxZÛZŠ»¸qwåXZKSàõZðÔ:!5¾æ ELhX¸zz슃} (truth seeker)h F,šMÆË~tßv|Ù!

Šƒ}QyƽãÓxúgÂVZzg%ŠzVäZsxJw™1XZ’Z~QyÅ#¿"~ñŠ{iâäÅ].h+±»R̬xîg6,¸ìX ů6,X É Å¯6,¶Ô:8©3ªî GGGGSu

ñŠ{iâä~‚³Zz[ZzgŠzu}„~Zz!*]ÆË~ßÍV»f‚¯(truth seeker) ìÔz{ZK|ÆZ±gÐÔ!5¾æ ELh»R7ìÔÉz{|\öI0h

»RìXZkçAÃZq-qDVwÐŒYYìXZq-Zôm,hZf!d$Ð)tåXWy»gŠzâVßygh™Š‹W‰X

Š‹~W`Àz{Fg³Z**]»Zq-Zõ7w`gìXz{³Z**]Å}.#Ö~ZLaZEyˆl™gìXøg~ŠúCšÆZq-™r#QyÐAZzgQyÃŒÛWy»Zôm,~F,À7HXZ,VäZkÃ.e$ØtÐ1Zzg¹~Zkâzg7,ðVÇXZ,Vä¹

÷~åtpZé¶~CðÆŠzu}¦gÃYâV: —I always wanted to know another version of the truth.

ñŠ{iâäƽãÓxúgÂVZzg%ŠzV»qwìX6Z°gZzg6Š!*]äQyÃÅg~c*)Åg~îg6,Cð»|Ù¯Šc*ìXtßg‹qwZå,œ~ÆZpZÈgÎwÃ

2011 Z°‚!ÔZ~ 3030

Aug

-201

1

Page 32: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Ðz„ñµÛZë™g„ì‚Â,œ~ÆZôƒgÎwÆ{~Wc*åXßvSkñµÃŠgc*Ä™ÆZkÃZEw™,Ôz„ŠgZÝZpZÈgÎw»gzwZŠZ™,ÐX

Z¼Z7-%œ/ŠúC»xñ™äÆçA~̸Zky7g~§baZƒ[ìXŠ*

iâä~ÃðŠúC»xnÜsözŠ´º~ƒYåXug$ÆZÖp~ÔW`t£[ì^Š÷Li}ÆÓxgLZzg(,}yzV~Zsx»ÝŠZ4™Šc*YñX

XZkÐÁ EmfÏoFÂ×o¾`]¢enkÚææeì×ä]Ö×#äÒ×Ûèø]2¡ÝDŠgZÆË»xã[ŠgZ»»xŒÛZg7Šc*YYX

ñŠ{iâä~ŠúC»x£[ìÔz{¬@Šú]»»xìXSÏÅů6,Zv¬\äñŠ{iâä~Z,qÑ]aZGTů6,7g~Š*Zq-‰.Þzs

0ˆXW`teƒŠH].h+z‚bÃZEw™Æ¬@Šú]»»x (global village)

HYñXW`¬@Šú]Æuãò%œ/Šg»g7ìÔÉZkì@%œ/Šg»gìXZq- }.ZÅSà¾]»tZkyW`7g~§bzŠ~W[ìXSkZkyÃ

6, Â~ÔŠú]»Z¼Z7-Wn¹YYìXŠz§].h+»Z¼Z7-Wn„CÙZq-özŠg¢0î GE0i}ƒÇÔpZLŠúCgzwÆZ±gÐz{¬@R6,ZL»xñ™ä»ZIƒÇX

ZðZzg¤Š{gitZðZzggitŤŠÏÆZ±gÐ̸çn7Wc*ìXñŠ{iâ:7g}sV

~z{iâ:ìZ#ZðZzggitŤŠÏŠzâVÆñZµ7g~§bq݃`X!*¹g;ìXŸŠZzgkB»aZõ (choice) Zßàîg6,W`ÆZKyÆaÜsZð»aZõ

Æ(weapons of mass destruction) Z[Zßàîg6,»ƒ[ìXÀòn„ÆÏgzŠ~WäƈZ[Üs6,Zð§$þGL»g„Æfg)ÃðÑqÝHYYìX

31 2011 Z°‚!ÔZ~31

Aug

-201

1

Page 33: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Z[{ŠZ:§$þGL»gÆfg)˵ѻ”we„7g;X»hZq-ÇhÅwZ(g (religious freedom) '×h+tW`èIWiZŠ~

™[ìXZ¤/WŠòZK§sÐYgq:Z0+ZiZ(g:™}Âz{ËÌg»z^Æ%¬@R6,ŠúC»»xZxŠ}YìXÍc*Š*²[)ŒÛ÷(ÃZðözŠîg6,~ÅÚ

Ð5åÔz{ZðZ[].h+Š*~Zq-iâãZz[ÆË~¬@R6,q݃[ìX¸çngitŤŠÏ»ìXñŠ{iâä~Z3ÿXLZsxÆagitŤŠÏ

»zZ§Zã(,}eä6,ƒZì6zZ§SkЬ@*gõ~L7ƒZåXSk¤ŠÏ»Zq-Utì›”VÅi}Æn%»Z:Šgc*ăŠHX¹

°œz›”V~zZµìXŠzu~§sÔ].h+Q 75 Y@*ìŠ*Æ%Æf{],»Zz[ä±iïELgitÆñZµôzVkHic*Š{(,JŠñXZ¤/Z3ÿXLZsxZK§sÐ

ÃðXaZ:™,ÂW`z{Šú]Z\Zv»»xgitÅÛZzZãÆâjw~ZxŠ}MhÔZ#ÔßÍVÃgitÅ;Æâjw~Šú]ZàZv»»xZxŠb7,@*åX

CÙZ±gÐZq-*ŠzgìXZq-Â~Ô (modern age) _·C@*ì].h+ŠzgZkÃgzZîŠzg»{ØZzg)gzZîŠzg»¼gÈMhXW`»Šzg„z¿ÆÓxUƒVÆZ±gлïîg6,Zq-$+уZŠzgìXtp~Zâic*Š{(,|_ìŠ*iâä»WŠòZ¤/Ze7-i0+{ƒ™W`Æiâä~WñÂz{ŒÇáh+~Zq-pZ[ŠNg;ƒVÔYV

ŒVÅCÙqZkÃ**‡&ÿELªkuu$+àƒðŠ3ðŠ}ÏX].h+p~»Ñ

tp´VŠ*~¾aWðXZk»ÑßÍVÃWgZxzHÛZë™**7ìXSk»ÑtìSyÓxñZµZzgSyÓxZk**]Êú]ZàZvÆ»x~ZEwHYñX|tìŠú]»»xZÚic*Š{£[»xìZkÆaZv¬\ä7g}ŠzgÃ

2011 Z°‚!ÔZ~ 3232

Aug

-201

1

Page 34: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

$+wŠc*XñŠ{iâä~i0+ÏÆÓxUƒV~CÙZ±gÐp~zZµƒðìXtp´VÓxF,Šú]ZàZvÆh~Xtp´VŠú]ZàZvÆ»x„Æa¼g~WðXßvSyp=VÃY3ZzgQyý7gîg6,Šú]ZàZvÆÑÆaZEw™,Ôz„Wy~ŠzgÆz{plëßvƒVÐXÃug$~ZpZÈgÎw¹ŠHìX

ZŠ{ÁÝZpZÈgÎwûx™**ìÔZkÃzZu**xŠbƒÂz{LZŠ{ÁÝóƒÇXug$~Sk

»ÂWc*ìXSkÐt!*]¥xƒCìZŠ{Á ì³×³ä]Ö³×äÒ×Ûè]2¡Ý e~ÝÆSk¿~$å N7ÿ

ELpŠZvƒÇXSk»Ètìz{ÓxZ‚[pŠZvŧsнGYNЬ@ZŠ{ÁÝÆa¢zg~XZŠ{ÁÝ»7gZ6,Z‹}.ZŧsЃÇXZpZÈgÎwÃÜstXŠ]AÏz{Sk¿»Zq-Åg~zŒÛZg0*NÐX

Šú]ZàZv»»xå}.Zž‹{mÆZx0*@*ìX@*gõÆWy~Šzg~Šú]ZàZv»»xƒÇÔz{Ì}.ZÅSà¾]ÆZx0*ñÇXt¾‹{må7{ÅR6,ªCÙƒCìXSkçA~Ô7{ÐÁŠgZÅÃðq¾]»fg=70$ËXZ%tÛtìŠ*iâä~Šú]Æh~t7ZC¾]y¾¬Š]Åßg]~ªCÙƒC¶ÔZ[ñŠ{iâ:~t7ZC¾]Zò[Åßg]~ªCÙƒÏÔ

ÆË~ªCÙƒäzZáZ$§CéEEE§ñZµ (historical process) ª@*g]¿

Æfg)X (opportunity explosion)

SkZ±gÐÔtI9ƒÇŠ*iâäÆŠZÛVþ]&+g=7Z]Š~ˆ¶ÔñŠ{iâäÆŠZÛVÃz{¾]7g}ŠzgÅp~Åßg]~ÛZ뙊~ˆìXŠ*ŠZÛVÃt¾]Z¤/zz7{ƼgÆfg)B¶ÔÂW`ÆŠZÛVÆat¾]7g}ŠzgÃQyÆñZ¬¯äÅßg]~«™Š~ˆìX

33 2011 Z°‚!ÔZ~33

Aug

-201

1

Page 35: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

y*y~SàñZµÂ³³ej^áÚàÚjouaÛ^ Zq-gzZe$Æ_.Ô9Zsx-ZvmzÅäÛâc*:

]ֳ׳äÚ³à]ֳ߳^V³³e³èiÓçáÚÄÂnoeàÚmÜ(æÂ^eèiÇæ]]ÖßEvnx]Ör^ÚĪ÷~Z#Ö~Šz¤/z{XÃZväWvƱZ[Ð D4012 Ö³£ÖfÞ±(ÎÜ]Övm&V

{™}ÇX z {ìy~ç z{z Z¤/ X1ìXZq-¤/z{z{ì‘4gö G0%*Æ‚BƒÇÔZzgŠzuSkug$gÎw~wÆ!*g}~Zq-−ÍðňìX„CÙSk»ÈtìŠz§Wy~Šú]ZàZv»»xlgìÔz{¸„y*y~Zx0*ñÇX

Šú]ZàZv»t»xª#ÖЬƒÇXSk»xÅZxŠ„ƈª#ÖWYñÏZzgZKyÆaŠzuZŠz§§]ÑzqƒYñÇÔ˜VZKâVÃZq-Šzu}ÐZµ™Šc*YñÔZzgZq-¤/z{ÆaZÅxZzgŠzu}¤/z{ÆawZ»êHYñX

˜´XQy~ÐZq-y*yìX 200 ñŠ{iâä~Š*~½ãZ˜´ÆqÑ]Êكñt!*]¹ic*Š{ŒÛ#èGELªk¥xƒCìª#ÖЬŠú]ZàZv»Wy~»xƒäzZÑìÔZk»%œ/¸„y*yƒÇX

Šú]ZàZv»t»x¬@R6,Zx0*ñÇÔp%°æEL¿ÆZ±gÐÔy*yÃQk~Sà£xq݃ÇXÐ!*]ìZå,œ~Æy*y~ÜsŠz¤/z{Šú]ZàZvÆ»x~Sàîg6,u¤/x¿X÷}DÆ_.ÔñŠ{iâä~¸Šz¤/z{

XÆZ0+gŠú]»ÇZzg"WöÅg0*c*Y@*ìXSyŠzâV¤/zƒV~ÐZq-¤/z{»%œ/X a]Ú^Âß°(æ]ÖÃ×ÜÂß]Ö×ä †!y~ìÔZzgŠzu}¤/z{»%œ/5Š‹~X

ŠzgÅp~»z°{ (24: 55) ]j³í³¡Íʳ±] ŒÛWyÅÎg{Z‡g~ZIZZyÆa

}.ZZ3ÿXLZZyÅqÅïGLpsÆ — ÆatŠ~ˆì w HŠHìXSke~

2011 Z°‚!ÔZ~ 3434

Aug

-201

1

Page 36: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

X EæÖnfùÖß`ÜÚàeÃìçÊ`ÜÚß^D QkÃZðÐ$+wŠ}ÇŒÛWyÅSkWe$~Tp~»f™ìÔZk»m:Üs(Ïp~ÐìZzg:

Üsiâãp~ÐXSkWe$~ŠgZÝŠzgÅp~ÅŠ~ˆìXSk»Ètì(process) Z‹ ~ZKã@*gõ~Zq-6, Ë ÔQkÆ c*W[ Šz§Zzw~ZsxÆfg)Zz

Yg~ƒZXt6,Z‹Wy»gSkZxJ-ãÇŠ*Ðps»Šzg»ƒYñZzgZð»Šzg‡ìƒYñXSkƈZ3ÿXLZZy©ÆuÃèIWiZŠ~Æâjw~ZxŠ¶Æ‡.ÞƒYNÐÔZ#SkЬ©ÆuÃèIƒÆâjw~ZxŠb7,@*åX

,œ~{~~tp~åîg6,W_ìX,œ~èÃg{@*g]6,Z‹Åœ~ìXZ[±Zðc*{ŠZ:§$þGL»g»ïîg6,Zq- (culmination) Æ$©î EG0Z•

§i0[ìXZ[Z¤/Z3ÿXLZZyÊz!*g{÷÷psóóÅqª7 (irrelevant) )0WñÏÂz{pŠQyÅZKß0*ŒÅ¯6,7WñÏÔ:iâãqªÅ¯6,X

šzgÅtp~%æFNZðŠúCuÆaZq-x@*GÅwgBbìXßvSkgZiÃ:−Zzg$+2g{ŠZ:»ggzZð™DgÔz{ZL!*g}~Z0+ñ6»o]Š}gì

XtZ0+J6ZÚic*Š{™ìQkÃŒÛWyÅèÃg{We$~¬zZïg»**xŠc*ŠHìXMd$

»W¸iŠ*iâä~Qkz‰ÜƒZZ#ZKyäßìà (civilization) d$œ~{~~›d$»W¸iƒZX , ‚ Šgc*ÄHXtŠzgDÙZgzV‚wJ-¸g;X

Ã6,-Æ£xÐU™Zkà (nature) ›d$»ãCŠ~»g**)tåQkä¡]ÆŠzg~ŠZ4HXSkÆÎs,œ~~f!d$»Šzg (investigation) ï

åX (mechanization of power) ÑzqƒZXSkŠzg»{mU}**,cWs0*zgd$»ZkyÆZ±gÐÔZÌ»7ƒZå,œ~{~~ZkÅ

35 2011 Z°‚!ÔZ~35

Aug

-201

1

Page 37: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

F,¹ZKWy~u6,VˆX¥xƒZZKyŇ왊{}òÅZq-ÑiòZÐìX (pollution) ŠzegìÔZzgz{ÑÄ

ÑÄÆZäñŠ{iâä~cƒVZzg«gzVÃWߊÏнŠc*XŒÛWyƾ`]ÖË^Êo]Öfùæ]ÖfveÛ^Òfkmp]Öß^ tZÖpW`7g~§bzZ§0`:

ª.ZzgF,~~YŠ’ŠHßÍV (30: 41) Ön³m³Ï`³ÜeÃ]ÖpÂÛ×ç](ÖÃ×ÜmqÃçáÆZL;ðVžðÐÔ@*Zv'×ZšñQyÃQyƉZqw»Ôáh+z{!*iWYNX

¬gÃ:Šgc*Ä»^æÖ³çáÚ³^ʳo]¢Ú³àréΡÝæ]ÖfvmÛùå : ì ŒÛWy~Cc*ŠH

ªZ¤/ (31: 27) Ú³àe³Ã³åfÃèev(Ú^ÞËlÒ×Û^l]Ö×ä(æÖçqòß^eÛ%×äÚ]i}~Šg|#Ôz{0YNZzg«gÔ‚]'×h+«gzVÆ‚BgzÙð0

YNÔA$ÌZvÆÜ]»:ƒVÐXSkWe$~Ü]ZvÐ%ZŠz„qìTÃŒÛWy~Šzu}£x6,ÔWÑYZv

ŒÛWy~Cc*ŠHìZKyÄŠ] X(wonders of God) ¹ŠHìÔªÚT$}.Zz0+~ÆaaZHŠHìX (51: 56)

ô!¬†Zv0„käSkWe$~Ô„Š]»ÈcÄCc*ìX|tìZv¬\äZKyÃZq-Sà‘tÆîg6,aZHìÔZKyÃÎWzZÑŠârŠc*ìËZzgÃ7Šc*XZKyÐt£[ìz{gz„Æfg)&]~|ƒñWÑYZvÊgc*Ä™}ÔZzgZ<[ÆŠgZ~Qy»Z‹Zs™}XÍc*ŒÛWyÅèÃg{We$~t¹ŠHì:

I created man only to discover and appreciate the wonders of God.

d$»ŠgZÝSϬgÃ:Šgc*Ä»åÔ1Sk»ZÌZq-°œÐÌ2011 Z°‚!ÔZ~ 3636

Aug

-201

1

Page 38: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

¹ÁzðƒZåZkÅuWˆXZ[ßg]qwtìÜ]Zvc*WÑYZvZÌÑpЄuJ-!*¹ÔQHZ(ƒÇZKã@*gõ-V„**Óxîg6,»ƒYñZzg

§b—qª~!*¹gXZ(ƒ****eìX¢zg~ìð» Ü]ZvSÏ»¿ZKWy~uJ-ãÔz{}.Zð−ÍðzZ§¶ (61: 8) ZÓÄâg µ/7gZƒÔ

X(39: 69) æÎk]¢eßçe`^ TÃŒÛWy~SyZÖp~ÒyHŠHì:ª#Öƈ“WzZàŠ*ŠgZÝSÏg!*ãd$c*Zy¯®8-Æ¿

ìXñŠ{Š*ŠZgZÑJyìX (continuation) »ö (process of unfolding)

ŒV™ÔZKyZzg)™ÔZKyŠzâVAƒñXª#ÖƈŠzâVÃY.$™Zq-Šzu}ÐZµ™Šc*YñÇX)™ÔßÍVÃZ$+~îg6,øzòÅŠ*~eZwŠc*YñÇZzg™ÔZKâVÃZµ™ÆZq-»ïZzg£g~Š*~Îc*YñÇÔSÏ»**x¼AìX

g!*ãd$ÅŠ*ìX (divine civilization) ¼AŠzu}ZÖp~Ôg!*ãd$

g!*ãd$Æ¿Zx0*ñÇÔQkÃZq-Â~ÔWÑYZvÅRy¯®8-¹YYìX (unfolding of divine wonders)

»Š/ƒÇX (super joy) t¿‚Š{îg6,Zq-¿7ƒÇÔÉz{ZdF,+ä]™}ÇXÑizZwä]Å (thrilling discovery) ŒVZKyCÙœZq-56,ZPZiŠgc*Ä

SkŠ*ÅÃðZ•:ƒÏZzg:z{L»ƒÏXSϼAÆ!*g}~ŒÛWy~Wc*ì:X(18: 108) ì^ÖmàÊn`^mfÇçáÂß`^uç

ŒÛWyZzgug$~Z3ÿXL¼AÆWgZxzgZs#Æa¹Ïq,ñŠƒVÏXŃÏÔª (divine hospitality) ¼A~WgZxzgZs#ÅwŠgZÝ}.ZðMÄ

Z3ÿXL¼AÅZÝu¤/xVSkaƒVÏz{g!*ãd$Ã',zñ»gÑNXSÏÆ‚B

37 2011 Z°‚!ÔZ~37

Aug

-201

1

Page 39: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

Z3ÿXL¼AÆa}.ZŧsÐCÙnÆWgZxzgZs#»‚âyÛZëHYñÇÔŒVJ-ÆŠgZ~7g~ƒä'X (total fulfilment) QyÅÓxpZx»ï……$43ïGEH

cÄ»Z$+~^(spiritual civilization) z{Ãypl‚ßvƒVÐWy]Ågzqãd$

™ä»Z$+~gzwZŠZ™, (unfold) üg~ÑNÐZzgð~}.ZðÚT$ÃRy¯®ÐXtz{ßvŠ*~SkZâ¿&¢A»o]Š,z{Š*ÆözŠqÑ]~c¢ïEGL}.Zz0+~ÅŠgc*ÄÅWy~uJ-qX¸z{&¢AìQyÃSk»ZIU*"$™}Ïz{Wy]ÆÑözŠqÑ]~}.ZðcÄÅŠgc*Ä»Z$+~^ð™,X

‚Â,œ~{~~´Z³Ãtñµ5z{9WyZ²âV·0†Zv0

Yg~™,Wy»g¼AÅ (process) †ZÅ.ŒÒïEÆZô[0™gzZîŠzg~z{¿J-îzZÑåX (spiritual civilization) gzqãd$

´Z³Åz{ÚH¶Tů6,z{Zô[gÎw»Šgz0*äÆŒÛZg0*ñÔZkÃZq-VwÐŒYYìXŠ*l~DbŒÛ÷ÆßvÔz{ZK|ÆZ±gÐÔhÆ|Ù¸XgzZc*]~Z,ßÍVÃ83¨é NEEY¹ŠHìÔª|ÙXS¹¸Y

~ÐZq-ih+0/0$©5ÿENEG¸XZY›MZ!–9~äih+0/0−Ã

]Ö³³×`³ÜÞù³oÖ³ç Š¬ìXz{~ÅŠ-ZgÐfÎñƒñÆZzgz{tÈgì¸:³׳Üug$]ÖçqçåÖn:(Âfi:eä(æÖÓßoÂ×ÜE]Öné]ÖßfçmèeàÒ%n(

ªZ}ZvÔZ¤/~Y}¾~„Š]™ä»ƒÐZY§iHìÂ~ D1/154

Qϧb¾~„Š]™@*Ô1~Zk§jÃ7Y}XtZq-—zZ§7ÔtŠgZÝ´Z³ÅÀòÚÅZq-—úÒÏìX‚Â,

œ~{~ÆZ³IZiZsxÅèIgzZc*]~Wy~uJ-V`ÔSkaZv2011 Z°‚!ÔZ~ 3838

Aug

-201

1

Page 40: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

¬\äQyÃOz{ZiZsxÆZz!èIgzwÃZxŠ,XWy]ÆŠzg~£[gzwZŠZ™**ìÔQkÃZq-Â~Ôgzqãd$

üg~Ñä»gzw¹YYìXSkgzwÃZxŠ¶Æa (spiritual civilization)

Šg»gX (spiritual scientists) ZdRÆgzqã‚bŠZVtz{ßvX»ÅgñŠ{Š*ÆZ±gÐÔWy~Šgc*ÄÆ%µJ-

VŠHXtz{Zdgz²}.Zð&]~ZkÆZ0+g|ƒñ}.ZðÚT$Êgc*Ä™,XQyÅtŠgc*ÄZâ~ƒz{Ck™,Qk (divine wonders)

ÆZÖgÆaQyÆ0*kZÖpñŠ7X»ÑCÚT$ÊÚƈŠz!*g{z{È}.Zc*Ô~7Y}~¾}!ÚT$»Òy¾§b™zVÔZ¤/~Zkà — Ã

Y}ÂG~Q¹£[ZÖp~Zk»ZÖg™@*:O God, I don’t know how to appreciate your wonders. If I hadknown it, I would certainly have appreciated it in those words.

(unfolding) ÅRy¯®8- (divine wonders) ñŠ{Š*~}.ZðÚT$¬xZKãZÖp~ƒð¶ÔWy]ÅŠ*~}.ZðÚT$ÅZy¯®8-}.ZŧsЊñƒñSàZÖpÆfg)ƒÏXŠ*~t»xZKyÅæŠÐZx0*c*åÔWy]~t»xÛ¤VÅæŠÐZx0*ñÇXSkÆÚ"ìJEL}.Zz0+~Ƽg»z{zZ§7WñÇ

X æÎk]¢eßçôe`^ TÃŒÛWy~SyZÖp~ÒyHŠHì:

qÝ™äÆaqgzfsí6,gZ‚™,: âx)Z°‚!»Zôm,~Zi+cThe Spiritual Message

302, Koldongri CHS, Sahar RoadAndheri (East), Mumbai-400 099 (India)Tel.: 022-42214700, Fax: 022-28236323

Email: [email protected]

39 2011 Z°‚!ÔZ~39

Aug

-201

1

Page 41: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

]7 Ý qÑ]7³e³±ÖnrÃØÖ± Zq-gzZe$~Wc*ì9Zsx-ZvmzÅäÛâc*:

e³_³v³^ðÚ³Ó³èaf³÷(ʳϳ׳kVm^hù(æÖÓàfÄmçÚ÷æqçÅmçÚ÷!ʬ]qÃköæ]å]uÛæ]ÖjÚp( ) i³ÂköÖn:æÒi:(æ]fÃköuÛiö:æÓö;

(5190 ÚÓ^é]ÖÛ^enx(ÎÜ]Övm&V fZ!ª÷}g[ä=7¿Åz{lÅzZŠ~Ã÷}aÎ**¯Š}X~ä¹

Z}÷}g[7ÔÉ~eLƒV~Zq-Šy§ƒ™3ƒVZzgZq-ŠyÈ»gƒVXQZ#=ÈuÑÂ~Шq™zVZzgÃc*Š™zVÔZzgZ#~_§ƒV¾~£™zVZzg¾Z]ZŠZ™zVX

gzi}Ð7ìÔp (direct relevance) Sku"ìGILgÎw»',ZÓgZ„mgzi}Å|ÃKÆaz{"uZëìXSkug$»ÜtìÝ]»mRjZwÐìXZ¤/ZjZw7ÂÝ]Ì7X

tZßwZÚic*Š{îìug$Æ_.Ô9»ÌSk~ÃðZ]7Xug$~¨qZzg]ÆZÖpZEwƒñX (exception)

qZzg]ŠzâVZdZZãÝ]»**xìX1ug$Ð¥xƒ@*ì¨qZzgàqÑ] © ]ŠzâV©wÆqÑ]~aZ7ƒDX¢zg~ìZKyÆZz6,)

¦/g,ÔSkƈ„z{qZzg]ÜZdZZãÝ]ÐWÙƒYìX¿ìÔpZ¤/ZkÃÇîg6,ZxŠc*YñÂZk (negative) gzi{„CÙZq-“¿0Y@*ìXz{ZKyÆaZ+f6Zzggzqã (positive) ƈz{Zq-xZX!

F,¶VÆ»ŠgzZi{ÅwŠêìTÅWy~2w¼AÆÎZZzg¼7X2011 Z°‚!ÔZ~ 4040

Aug

-201

1

Page 42: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

gzi{ZzgH,PÑ»fg=ìX1Sk»t (purification of soul) tZq-zZ§ìgzi{H,ÉÑ

È7gzi{gppÐ%æFNZuZgîg6,ZLW\WŠò»H,ɃY@*ìXH,ÉÑZq-Åg~zZ§ìÔ:Ãð6,ZuZgzZ§Xgzi{WIzîg6,Ë»H,É7™@*XH,É»¿Zq-

Æfg)ðƒ@*ìZzggzi{Sk6,Z‹»Z’Zð%³ìX (process) Åg~6,Z‹(preparatory course) H,ÉZq-³»**xìXSkËЬZq-6,Tñ~Ãgk

Šg»gìX˜VtZ’ZðÃgk:0*c*YñÔz;V³Ì70*c*YñÇXgzi{ŠgZÝSÏn»Zq-6,Tñ~ÃgkìÔgzi{ZLW\Zq-£[³7X

Sk6,Tñ~Ãgk»¿Zq-™r#ZZyÆZ0+gCÙgziYg~gLìX}z{¿TÃÅg~ZZyq݃Ôz{CÙgziZŠ!*]ÆŠgxyZL"Êgc*Ä™@*gLìXVwÆîg6,ZkÅÂzZLŠwŧsYCìXz{ÎøìŠwZ¤/Úì»»x:™}Â~Zq-xÆZ0+g%YƒVÇXŠwÅtìá~ZLZgZŠ}Ð7`@*Xt}.Z»Zq-ŠZ½¥sìZkÃÚîg6,šz9`g;ìXtáZ¤/Šz4ÆaÌguYñÂ

Dîg6,÷~ñ]zZµƒYñÏX¸‚÷»çnìXZKyCÙz‰Ü‚÷©8ìX‚÷™**ZzgZ0+gÆ»g0ÃZod (inhale) »ÈìƒZÆfg)WxÃSyd

¿ìšz9Yg~gLìÔ1 Ú ™**ÔªWxâ8Zzg»g0Ã!*CÙïÜXtZq- (exhale)

Sk~÷}ZgZŠ}ÃÃðŠ47Ôz{ÓxF,}.ZÆZq-ŠZ½Âxƃ@*ìXtŠzâVzZu]CÙ¿Åi0+Ï~CÙœ7WDXTWŠò»Ågi0+{ƒÔz{Sy

zZu]6,g™}ÇXSk§bz{CÙœZL"Êgc*Ä™@*gìÇXtÜsŠwÅw•c*ÂÄwÅ!*]7ÔSk§bÆDÙZgzVzZu]CÙZKyÆ‚BCÙœ7WDgTX1

41 2011 Z°‚!ÔZ~41

Aug

-201

1

Page 43: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

¬xîg6,ZKyêÅqª~gLìÔSkaz{ZLSyŠ!*]Ð"ŽZ7á0*@*X¸…ZKyÅSÏêÃÂhäÆa‚w~Zq-¹»gzi{g3ŠHìXgzi}

ÅìX3**Zzg0*ãZKyÅ (compulsory course) ÅwÍc*Zq-’~ÃgkãCŠ~¢zg'XSkÆ%ZKyi0+{7g{YXgzi}ƹ~SyãCŠ~¢zgÂV6,gzuΙZq-ÑiòŠ/™Zc*Y@*ìXgzi}»·Íc*Zq-’~¥”

ìXSk»ÑtìCÙZKyÃZq-0*ÈÃgkÆfg)" (compulsory routine)

zZ¢3¨é EGGg»ÑiòŠ/™Zc*YñÔ@*z{H,ÉÆ%Zið™äƇ.ÞƒnXßvSk§bgzi{gnpz{H~Æz‰ÜZÚic*Š{3DáxƒäJ-

Z¹Èu:ÑÔQy»gzi{gzi{7ÔÉZq-pŠ‚¿Æfg)Üsgzi}»Ûè™i+^heÅÃÒìLËÃ7MXgzi}»ÑWŠòÃÈu\k»Š/™Z**ìZzgTgzi}ŠZgÃÈu\k»Š/„:ƒÔZkÃgzi}»£[ÃZ+{YV™q݃ÇX

¢zg~ìWŠòÃÈuÑÔz{ÈuÐG,9ÔªZkÅz{ªƒYñ0*ãÆ%i0+{TŃCìXZ#Ë¿ÃSk§bÈuZzg\k»”h+Š/ƒÔZkƈ„ZkÆZ0+gz{ZdZZãªaZƒÏTÃq¹ŠHìXSϧb]Zq-ZdF,+ªìXp]ÅǪÌQÏ¿ÆZ0+gaZƒÏ¬”h+øzò»Š/™}ZzgZkÆZkÃc*Ä»Š/q݃XZkƈ„Z(ƒ@*ìz{]ÅŠgc*Ä™@*ìÔªZÅxÆ°ÅcÄX]ìZzgšd->î IEX]Ð(,~Ãðq7X

gzi{Zq-¹J-ÚSÏZd|»Š/™Z@*ìXZq-§sz{ŠyÆgzi}Å~ZKyÆZ0+gZðÆ‚BqŪaZ™@*ìÔQÈu\kÆŠ"Ц/g™áxÃz{WiZŠ~Æ‚B3@*Zzg¥ìXSk§bz{Šgc*Ä™@*ì3**Zzg0*ãZkÆzŠÆaHic*Š{¢zg~ìX¸Šgc*ÄZ#g!*ãª~eRYñÂSÏ»**x]ìX

2011 Z°‚!ÔZ~ 4242

Aug

-201

1

Page 44: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

ìÔª;CsÔZzggzbÐ%ZŠ (purification) H,ÉÑ~H,ÉÐ%ZŠsìX|tìf‚„»ŠzuZ**xZKãzŠìXZKãzŠÃCäÆ (mind) f‚

ZEÑ] aŠzu}ZÖp1áYDÔ}gzbÔÑZzg¡]z){Ôz{ZkÆZŠ!Ô;CZ˜b (human personality) X|tìZKã, (literary usage)

~ÔÜsf‚c*âð»**xìXŠzu~Óxq,ZKyÅi0+Ï~ÃWCÔz{ƒSÏZÝzŠÆbCÙÔZy»x!*¯Z]ÃðzŠ7X

H,ÉÑ»È,ÅyìXgzi{ZKyÆZ0+gSÏZd,Åy™@*ìXSkZd,»+B©þ

GGÜsZq-ZKyÆZ0+gƒ@*ìXZKyÆÎZÃð‘tZ+7ìSk**ŠgªCÙ{»o]Š}nXgpy»gzi{ZLW\~SkZdZKãzZ§Ã¼g~7ÑYXgpy»gzi{ŠgZÝZq-Z’ZðÃgkìÔz{Zq-6,Z‹»W¸iìÔz{H,ÉÆZq-g!*ãgZ56,ZKyÃ`äzZÑìXgzi{$©î EG0W¸iìÔz{$©î EG0Z!x7Xgzi{ªŠxìÔz{Wy~Šx7Xgzi{Zq-ŧsgzZìÔz{ÅWy~2w7Xgzi{ZLW\ËÃH,ÉÑ»tÃZ+{7Š}YXgzi{»tÃZ+{ÜsQkZKyÃAÇTä¬ÐZLÅgÃËZg™g3ƒZzg

ÚÅg~¿Æfg)gzi{ÐtÃZ+{qÝ™äŤ{ÃÒ™@*gìXÒ³ØÂ³Û³Ø gzi}ÅSk)©àZÌÃZq-ug$ŠÏ~Sk§bÒyHŠHì:

]e³àÝm³³^ÂÌ]Ö³vßèeÃÚ%Ö^ÖofÄÚªéÃÌ(Î^Ù]Ö×äiÃÖoFù]ÖçÝʬÞäÖ±æÞ^

ÊuèÂßÊ_å(æÊuèÂßÖÏ^ðeä — qpeä!mÅ`çiäæÃ^ÚäÚàq×o!Ö×ñÜÊuj^á

ªZKyÆCÙ¿ÅnŠkkHЂ]Î E³vn³xÚ×Ü(Òj^h]Ön^Ý(ehÊØ]ÖçÝD

kHJ-(,JðYCìXZv¬\äÛâc*1gzi{Ôz{÷}aìZzg~„Zk»$+!ŠzVÇXÃZzgZL3äÃgh@*ìXgzi{ŠZgÆaŠz (desires) gzi{ŠZg÷}aZKpZ÷]

Zq-pÙZkÆZgÆz‰ÜÔZzgZq-pÙZLg[Ð5‡]Æz‰ÜX — pâV43 2011 Z°‚!ÔZ~43

Aug

-201

1

Page 45: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

gzi{Æfg)H,ÉѾ§bƒ@*ìÔtÃð6,ZuZgq7XtŠgZÝZq-;C6,Z‹ìgzi{Æfg)ZKyÆZ0+gYg~ƒ@*ìZzg:Üsgpyƹ~É7g}‚wYg~gLìXgzi{gÄ™Z#ZKyÃÈuZzg\kG,0*CìÔQkz‰ÜZkÃZK8543ï GIGGLzZª»Š/ƒ@*ìXz{Šgc*Ä™@*ìZvÅæŠÆ%~¼Ì7XtŠ/

™ŠêìXZq-Çgzi{ZKyÆZ0+gQy (cut to size) ZKyÃWy~uJ-–I‚,qzVÃ!*Ç»™ŠêìQkÃZvЊzg™äzZàÔ}õÔ(,ZðÔÛZñÙÔêÔz){XZq-Çgzi{ZKyÅ7g~,ÃfhŠêìXÇgzi{gÄ™WŠòQϧbG,L

4ìT§b0*ãÆ%TG,ììXgzi{ZKyÆaZq-§sZL"¼ƒä»¬gsìZzgŠzu~§sÔZvƃ¼ƒä»¬gsX

Æëp (total purification) Š/H,ÉÅgzbìXtŠ/WŠòÆasÆZˆk~ƒ (false glory) 0Y@*ìXZKy¬xi0+Ï~ZnÅÛè(,Zð

ìXÛè(,Zð»¸ZˆkWŠòÆa}.ZЊzg~»:L0Y@*ìXgzi}»Š/WŠòÃWy~uJ-–I‚,™ŠêìXZ#WŠò"ÆSkŠ"J-(ìÂz{Šgc*Ä™@*

óXSÏŠz§†Šgc*Ä»**xH,ÉÑ ì ì÷~§sÜsL7óìZzg}.ZŧsÜsLìXSkŠgc*ÄÆ%ËZKyÃH,É»Šgzq݃äzZÑ7X

H,ÉÑ»Zq-Uz{ìTÃs¹Y@*ìÔªÑÃÓx)£[Ý]Ð0*u™**X1t0*u™**ÃðözŠ¿7ìXÑÅsWŠòÆaÖZq-ZzgŠgzZi{ÃÅwŠîìXtgzqãZg»»ŠgzZi{ìXZKyÅ,ZLW\~ÇQϧbZq-%5+k,qì

ÃUŠc*Yñ (obstacles) T§bŠg|#»Zq-Õ@%5+k,ƒ@*ìXÕ@ÐZ¤/CÙnÆñZúZLW\z{ZkHÑzqƒYñÇZzg’góZq-åŠg|#0YñÇÔZq-Z(Šg|#T~áñƒVÔCÙ~iCVƒVÔpÒŠZgYwƒVÔ¡jVƒVÔz){X

2011 Z°‚!ÔZ~ 4444

Aug

-201

1

Page 46: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

SϧbŒÛWyÆ_.ÔZKyÅ,ÌÂZ**ðнZƒZZq-Õ@ìXz{ZLW\~(,−eLìZzgcƒV~’Y**eLìX¢zg]ÜstìZkÆâŠ~ñZúÃUYñXgzi{c*gzi}»6,Z‹Z¤/Çîg6,ñŠƒÂz{SϧbZKã,ÆÕ@ÐÓx;CñZúÃUŠêìXSkÆZ(ƒ@*ìZKã,pŠZK¡]Æizg6,F,¹™ä@ìXŒVJ-(,_(,_Zk»z{qwƒY@*ìTÃŒÛWy~Sy

X(14:24) ×`^$^ekæÊÂ`^Êo]ÖÛ^ð ZÖp~ÒyHŠHì:™[ƒÔZq-»gf‚ (discover) Zq-¿gzi}Ь}.ZÊgc*Ä

Æ‚Bgzi}ƹ~ŠZ4ƒXZq-Z(ZKyZ#ÇsV~ (prepared mind)

gzi{gÇÇÂZkÃ7g}¹ÅgZÂVZzg7g}¹ÆŠâV~ZâÇŠ!*]ƒVÐXZ,WŠò»gzi{ZkÃCÙnÆe7½ÐXñÇÔZ,WŠò»gzi{ZkÃCÙ§sÐ;

™Æ}.ZÅc*Š~Ί}ÇXZk»tqwƒÇúi7,_z‰ÜZkÃ'×h+Ëq»Š/ƒÇÔŒÛWyňz]™Dz‰ÜQk6,66çã†ÐÔ¡]Æx@}~Zk6,¡]Æ66!UªCÙƒVÐÔCÙŠ/ZkÆa¬Ðic*Š{ZŠ/0YñÇÔCÙqÐZk»f‚ic*Š{ZdnÅ„~Zzggzqã½ZNqÝ™äÑÇÔz{ZKi0+ÏÅse$Ãic*Š{4îg6,Šgc*Ä™}ÇÔZkÅ(,Sƒðˆ8LZkÃ'×h+ZŸ±Æ‚Bñ]Åc*ŠŠÑñÏÔZk»7gZ·Zk§b¦/g}Ǥ/tziZg~ÆŠgxyf™zŠ¬Æ6ZÖpZkÅi!*y6,WNÐÔZk»Î**Zq-*Î**0YñÇÔZk»YkHZq-*YkH0YñÇÔðÅgzÝZzgáxÅ@*gOZkÃ!*Ç6Š!*]Ðë)g™}ÏX

Sk§bÝ]нZƒZZq-7gZ·¦/ZgäƈZ#z{JØZwÅðÃúiZŠZ™äÆaÏÇ{ŧsgzZ:ƒÇÔÂZkÃz{ug$c*ŠWñÏTÃö$äSyZÖp~Ü

Ú¡ñÓj±(Ú^q]ðö ZZýʬ]Ò^ámçÝöÂnôaÜ(mÃß±mçÝøÊô_aÜ(e^aoFe`ÜÚ¡ñÓjøä(ÊÏ^ÙV Hì:

45 2011 Z°‚!ÔZ~45

Aug

-201

1

Page 47: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

qn³õæÊù³oF³Û×øä!ÎÖç]Veùß(q]ñöäámöçÊùoFqöå!Î^ÙVÚ¡ñÓj±(Âfn°æÚñ±Îøç]Êmj±

Â×n`Ü($Üùìqç]mÃör%çáÖo]ÖùÂ^ð(æÂùi±æqø¡Öô±æÒøÚ±æÂö×çù°æ]»iË^ÅôÚÓÞ±¢qnfß$`Ü!Ên³Ï³çÙV]q³Ã³ç]ÊÏÆËlöÖÓÜ(æeùÖkönùò^iÓÜußl!Î^ÙVÊnqÃçáÚÇËç]÷ÖÜ!Eæ]å

ªZ#Ï»ŠyW@*ìÔ ]Öfn`³Ï³±Ê³±³Ãg]2mÛ^á(e^h]Ön^Ý(ÊØʱÖn×è]ÖÃnæmçÚ`Û^D

ªÏZ[»ŠyÔÂZv¬\Û¤VÆ‚tgzi}ŠZgÈzVZzgÈ-V6,õ™@*ìXz{Hì:Z}øg}g[ÔQk ºë Šc*XÛ ™gZ 7 ÔQkÅbZHìTäZL¿Ã ¤Û} Z}÷

ÈzVZzg }÷Ô¤Û} Z}÷ ìH ñX}.Z Y 7gZ$+!Š}Šc* ¿» QkÃQkÆ ìtZ ÅbñX Dƒ Ãåg í Š¬Æ‚B ÔQz{† å Qy6,¬Z+ c*Š™ ÃZŠZ n QkÛ } Vä÷ -È~÷

÷~³]Zzg÷}°wÅnÔ÷}™xÔ÷}‘Òð NèáyZzg÷}—£xÅnÔ~¢zgQyÅ:?ßvzZ:YƒÔ~ä?ÃjŠc*Zzg~ä'+£é

Gg}_5éGOW]Ã ì@*â v¬\Û Z XQ Ç ’V Ãåg

ø]~ps™Šc*X:z{ßvSk§bß3QyÅn]ƒ_ƒCìXgzi{„CÙZq-¹Æaƒ@*ìÔpZKZ4^ÆZ±gÐz{7g}‚wÆ

aÔÉ7g~/Æa£[ìÔ‚QyßÍVÆaÌËѦ±gů6,gzi{gppƇ.Þ:gÔQyÐÌtZ4^zZÑgzi{å£[gìÇÔªtWŠògzi%{

ÆzZu]ZzgZŠ!*]ÆŠgxyZL"zZ¢3¨é EGGgÊgc*Ä™@*gìX¸gzi{ÅZÝgzi{ŠZg¯gìÔz{ågzi{ÆÃZ+}ÃqÝ™@* Ú |ìXWŠòSkp~

ƒäzZÑ7X { gìÇÔgzi}»gzqãÃZ+{LZkÐ

2011 Z°‚!ÔZ~ 4646

Aug

-201

1

{VÅ)~Z|[~„Z0ÂÁøDfsØ6,Šø7[: + !ZzgñÑ**z©Z− ‚ â{**)Z°Rahbar Book ServiceC-24, Shaheen Bagh,

Thokar No. 8, Tayyib Masjid RoadJamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025

Mob.: 09810862382, 09716048296

Page 48: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

9 ZMsÅŠzZq-ZMsz{ìgpyƹ~KÆZ0+gHY@*ìXSkZMs»f™

X(2: 187) æÞj³Ü³^ҳ˳çáÊo]ÖÛ^q ŒÛWyÅÎg{ZÂ{~ZyZÖp~Wc*ì:ìX (intellectual seclusion) ŠzuZZMs„~ZMsÒ³^á³çÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×nä gÎwZv-ZvmzÅÆ!*g}~W@*ì:

(225 ]Ö³Û³^ñØÖ×jÚ°(ÎÜ]Övm&V ) æ³×ÜÚjç]Ø]¢u]á(]ñÜ]ÖËÓéSkÐ%ZŠ„~ZMsìÔª{ñÙÆ‚BÎ!gxX!5½g+ê G ZMsìXSkÆ',@Ôf6ZMs (minimum)

!-+êE

K»ZMsZMsXô/ÆŠgxySkf6ZMs»¬xgzZ`åX‰ô/Æ!*g} (maximum)

~ÜZ™SkÅVwQìX}|]Z1Z−gŠZYZ»g~Æ!*g}~QyÅzÃ]ƈQyÅZâZxZ−gŠZYÐ7YŠHZ1Z−gŠZYÅ{m„Š]H¶XZxZ−gŠZYäZ[Šc*

Ôªg™**ZzgÃñ**X ]ÖjËÓæ]2Âjf^ —

— t„~ZMsz„qìTÆaŒÛWy~ZknÆZÖpWñÔD+',ÔE+™ÔÂÌZzg™Ôz){XSkÐ%ZŠìqzV6,ÎOXÎW»t¿

"uZëìXÎWÆ¿ÐÓxZdÌ]aZƒCX}ÕÔcÄÔf6Zg»ÔZiŠc*›ZZyÔ}çãÅŠgc*ÄÔz){X

t„~ZMsËñðÆa"uZëìX1ZkÅZq-ÑiòÑoìXZzgz{ìÔÐZLW\ÃX**XSkÆ%„~ZMsËWŠòÆ (distraction) CÙnÆe7½

„~¿»**xìXSÏ„~¿Ðz{q Ú ae7X|tìf6ZMsZq-q݃CìTÃŒÛWy~ZiŠc*›ZZy¹ŠHìX„~¿7ÔÂZiŠc*›ZZyÌ7X

47 2011 Z°‚!ÔZ~47

Aug

-201

1

Page 49: H:deta of G driveGood Files 1Aug-2011

2011 Z°‚!ÔZ~ 4848

Aug

-201

1

ZàZ°‚!Z°‚!àz‰ÜZgŠzZzgZôm,~~áùƒ@*ìXZ°‚!)ZgŠz(»Ñ›âVÅZ&bZzgf6

!Æ ‚ Šú]ìxZKâVJ-àc*YñXZ° ö (»{mÑtìZsxÅ"W m,~ XZ°‚!)Zô ìy{®ZŠ~ Š {Ðic* Š ZkÃic* ™ ZkÅZàá ɳ7, :ÜsZkÃpŠ \ »»ŸìW u ZzgŠúC ~y

J-ZkÃÚàä»Zq-4+ŠgxãzaìX M c*Z°‚!Æᵇg Í XZà N ŠzuzVJ-àìW`IŃÐ(,~¢zg] ~z¢8 z(ÅZà¢8$Òï OGÅf6y Š !)Zg ‚ Z°

™**컧 ìXZϧbZ°‚!)Zôm,~(ÅZà¢8ZsxÅÀòŠú]Åî~ZLW\ÃÑq-t]ìZzgIÆZz6,ƒÐ(,ZÛ9ìX

ZàÅßg'6,aVÐic*Š{ 100 °œìX 25z Z°‚!ÅZàÁZiÁ0*õ6,aV6,Š~YCìX -1

°œìXìZzggzZÆÓxZyZY]ZŠZg{Z°‚!Æf)ƒDX 33 ®ZŠ6,zz~8gzZ:GYDX =g c*Š{®ZŠzZàZªVÃCÙâ{6,d&+ i -2

Á®ZŠzZàZàÆnZŠZ5ÅŠzßg'XZq-t6,dCÙâ{‚Š{eZuÐÇYNÔZzg -3

(¹&} tìPâ{) ]ßg ~ Š}XŠzu ™ WgeggzZ: g=* {c*Šz&â{ZkÅg¶&+ â ™8ïELZàCÙz~8gzZ:ÅYñX Ŷ¦g ù ~Óx6,aVÅ ZzgZkÆzZá¹ NYÇÐu ‚Š{eZ d6,J-

Islami Zindagi/Questions and AnswersbyMaulana Wahiduddin KhanZee Salaam Daily 6.00 am, 6.30 pm

ISLAM FOR KIDS bySaniyasnain Khan ETV Urdu Sunday 11.30 am Friday 3.30 pm, Saturday 11.00 am

~~IZ°‚!ÐzZhZÛZŠÅâ;:)CٷƬZÂZgÃ&WøDfs£x6,ƒCì:Glow Pharma, 302, A Wing,

Koldongri CHS, Parsi Wada Bus StopSahar Road, Andheri, East Mumbai