he av ac astm un pigmento c acrylic artist color · 2014-12-17 · 419 naftol as naphthol as 400 a...

Calidad Extra Fina-Alta Viscosidad

Extra Fine Quality-High viscosity

Extra Feine Qualität-Hohe Viskosität

ACRYLIC ARTIST COLOR

Vallejo Acrylic Artist Color. Viene prodotto con i migliori pigmenti esistenti per colori per belle arti,

sospesi in un’emulsione di resina acrilica pura al 100%. La formula di Acrylic Artist Color, sebbene venga costantemente rivista man mano che si dispone di nuovi prodotti chimici, resta fedele al concetto classico dei colori per artisti. Con il massimo contenuto di pigmento si ottiene una consistenza di spesssore e una finitura semi-opaca dal grande potere colorante. I colori si fabbricano in serie ridotte, con un controllo costante della qualità della materia prima, al fine di garantire un prodotto eccezionale.

Vallejo Acrylic Artist Color.Er produceret af de bedste pigmenter, tilgængelige for kunstnerfarver,

opløst i 100 % acrylbinder. Farverne har højeste pigment-indhold, der giver dem en ensartet konsistens ved optørring og en halvmat overflade med stor dybde og farveintensitet. Farverne produceres små portioner, under strenges-te kvalitetskontrol af råmaterialerne, hvilket er med til at garantere et excep-tionelt godt produkt.

Farve-udvalget omfatter de traditionelle cadmium og cobolt farver, jernoxid, titan og de naturlige jordfarver, såvel som quinacridon, napthol, phthalo og andre moderne kemiske frembragte pigmenter. Hver eneste farve er skabt for at fremhæve den enkelte nuances karakteristika, hvilket betyder at udvalget byder på både dækkende, halv-dækkende og transparente farver.

Vallejo Kunstner Acrylfarve er lysægte. Farverne gulner ikke og bibeholder altid den oprindelige tone. Tørretiden kan forsinkes ved påførelse af vand eller brug af retarder. Pensler og maleredskaber bør holdes fugtige under arbejdet, og renses med vand eller med alkohol.

Vallejo har desuden et komplet sortiment, af malemidler, fernisser og gel’s -disse er beskrevet i en separat folder. Besøg også hjemmesiden: (www.acryli-cosvallejo.com).

Vallejo Acrylic Artist Color.Wordt gemaakt met de beste pigmenten, verwerkt in een emulsie van

100 % pure acrylhars. De samenstelling van Acrylic Artist Color wordt voort-durend aangepast aan de ontwikkeling van nieuwe pigmenten en technische verbeteringen, maar de kwaliteit blijft trouw aan de traditionele wensen van de kunstenaar. De hoge pigmentering zorgt voor voldoende “body” en een semi-mat eindresultaat met een hoge kleurkracht. Om een perfect produkt te kunnen garanderen wordt elke kleur onder een strenge kwaliteitscontrole in kleine hoeveelheden gemaakt.

Het kleurenpalet bestaat onder andere uit de traditionele cadmiums en cobal-ten, ijzer oxydes, titaan, natuurlijke aard-kleuren, alsmede uit quinacridonas, naphtols, phtalocyanines en andere hedendaagse organische pigmenten. Elke kleur is geselecteerd op basis van zuiverheid en duurzaam-heid. Bovendien is de samenstelling van elke kleur afgestemd op de karak-teristieken van het gebruikte pigment, zodat het assor-timent dekkende, semi-transparante en transparante kleuren omvat. Ook vindt u meer informatie op het etiket, op onze kleurkaart of op de webpage (http://www.acrylicosvallejo.com/gb/color-index-gb.html).

Acrylic Artist Color droogt op tot een elastische film, die volkomen lichtecht en weerbestendig is. De kleuren vergelen niet en blijven lichtecht. Droging kan worden vertraagd door de kleuren vochtig te houden (besproeien met water) of door de Vallejo Retarder te gebruiken. Penselen en schildergereedschap moeten tijdens het schilderen vochtig worden gehouden, schoonmaken kan met water of alcohol.

Het complete assortiment van hulpmiddelen, mediums, vernissen en gels vin-dt u in onze folder “Auxiliary Products” of op onze website (www.acrylicosva-llejo.com).

ACRYLICOS VALLEJO, S.L. Ap. P. 337 - 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54 E-mail: [email protected]

CC

015

- R

ev. 0

2/2

010

Vallejo Acrylic Artist Color.Eine hochkonzentrierte Farbe aus höchst lichtechten Künstlerpigmente

und 100 % reinem Acrylat. Die Komposition der Acrylic Artist Color folgt unter Einbeziehung neuester chemischer Erkenntnisse im Wesentlichen der klassis-chen Rezeptur für Künstlerfarben. Die Hohe Pigmentierung ergibt ohne weitere Hilfsmittel eine dichte, pastose Konsistenz und eine seidenmatte Oberfläche von größter Farbenintensität und Leuchtkraft. Die handwerkliche Sorgfalt, die ständige Qualitätskontrolle der verwendeten Rohstoffe und die Herstellung in kleiner Auflage garantieren eine Farbe von außerordentlicher Qualität.

Die Farbpalette umfaßt sowohl die klassischen Kadmium- und Ko-balttöne, Eisenoxyde, Titan- und Erdfarben, als auch die modernen organis-chen Pigmente wie Chi-nachridon, Naphtol und Phtalocyanin, ausgewählt wegen ihrer besonderen Schönheit und Perma-nenz. Die Rezeptur der Far-ben beläßt jedem Pigment seine charakteristischen Ei-genschaften, sodaß wir eine Farbskala aus deckenden, halbdec-kenden und transparenten Farbtönen haben. Weitere Infor-mationen über die Pigmente finden Sie auf unserer Homepage (http://www.acrylicosvallejo.com/gb/color-index-gb.html).

Acrylic Artist Color trocknet elastisch und wasserfest auf. Die Farben sind hö-chst lichtecht, gilben nicht und verändern den Farbton nicht. Die Trocknung kann durch Feuchthalten der Farbe, Besprühen mit Wasser, oder Einsatz eines Retarders verzögert werden. Pinsel und Werkzeuge während der Arbeit feucht halten, danach mit Wasser und Seife oder Alkohol reinigen.

Die gesamte Auswahl der Hilfsmittel, Malmedien, Firnisse, Gels und Struktur-pasten finden Sie auf unserem speziellen Informationsblatt (Auxiliary Products) und auf unserer Homepage (www.acrylicosvallejo.com).

Ref Descripción Química Chemical description Serie Permanencia Permanence

Opacidad Opacity

ASTM Un pigmentoSingle Pigment

Color Index PresentaciónPackaging

301 Negro de Humo Lamp Black 300 AA (***) I PBk7 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

302 Óxido de Hierro Natural Calcinado Calcined Natural Iron Oxide 300 AA (***) I PBr7 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

303 Dióxido de Titanio Rutilo Rutile Titanium Dioxide 300 AA (***) I PW6 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

304 Óxido de Hierro Sintético Synthetic Iron Oxide 300 AA (***) I PY42 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

305 Óxido de Hierro Sintético Synthetic Iron Oxide 300 AA (***) I PY42-PR101 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

306 Óxido de Hierro Sintético Synthetic Iron Oxide 300 AA (***) I PR101 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

307 Óxidos de Hierro Sintético y Natural Calcinado Calcined Natural & Synthetic Iron Oxides 300 AA (***) I PBk11-PBr7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

308 Óxido de Hierro Natural Natural Iron Oxide 300 AA (***) I PBr7 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

309 Óxido de Hierro Sintético Synthetic Iron Oxide 300 AA (***) I PBk11 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

310 Óxido de Hierro Natural Natural Iron Oxide 300 AA (***) I PBr7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

311 Óxidos de Hierro Natural Calcinado y Sintético Calcined Natural & Synthetic Iron Oxides 300 AA (***) I PBr7, PY42-PR101 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

312 Óxidos de Hierro Sintéticos Synthetic Iron Oxides 300 AA (***) I PR101, PBk11 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

313 Óxidos de Hierro Sintéticos Synthetic Iron Oxides 300 AA (***) I PR101-PY42, PBk11 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

314 Dioxido de Titanio Anatase Anatase Titanium Dioxide 300 AA (***) I PW6 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

315 Dioxido de Titanio (sin tratar) Rutile Titanium Dioxide (untreated) 300 AA (***) I PW6 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

316 Dioxido de Titanio Rutilo, Sulfoseleniuro de Cadmio Rutile Titanium Dioxide, Cadmium Sulphoselenide 300 AA (***) I PW6, PO20, PR108 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

317 Óxido de Hierro Natural Natural Iron Oxide 300 AA (***) I PY43 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

318 Óxidos de Hierro Sintéticos Synthetic Iron Oxides 300 AA (***) I PY42, PR101 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

401 Arilamida Arylide 400 A (**) II PY3 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

402 Naftol ITR Naphthol ITR 400 B (*) II PR5 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

403 Dioxacina, Azoico Dioxazine, Azo 400 A (**) PV23, PR146 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

404 Ftalocianina de Cobre b Copper Phthalocyanine b 400 AA (***) I PB15:3 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

405 Silicato de Sodio y Aluminio Polisulfurado, Ftalocianina de Cobre ß, Negro de Humo

Silicate of Sodium & Aluminium with Sulfur, Copper Phthalocya-nine ß, Lamp Black

400 AA (***) I PB29, PB15:3, PBk7

Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

406 Silicato de Sodio y Aluminio Polisulfurado Silicate of Sodium & Aluminium with Sulfur 400 AA (***) I PB29 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

407 Ftalocianina de Cobre Clorada Chlorinated Copper Phthalocyanine 400 AA (***) I PG7 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

408 Diarilamida, Ftalocianina de Cobre Clorada Diarylide, Chlorinated Copper Phthalocyanine 400 A (**) I PY83, PG7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

409 Arilamida, Ftalocianina de Cobre Clorada Arylide, Chlorinated Copper Phthalocyanine 400 AA (***) I PY3, PG7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

410 Mica Mica 400 A (**) - Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

411 Óxido de Hierro Sintético, Ftalocianina de Cobre Clorada Synthetic Iron Oxide, Chlorinated Copper Phthalocyanine 400 AA (***) I PY42, PG7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

412 Silicato de Sodio y Aluminio Polisulfurado, Óxidos de Hierro Sintéticos

Silicate of Sodium & Aluminium with Sulfur, Synthetic Iron Oxides 400 AA (***) I PB29, PY42, PBk11 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

413 Silicato de Sodio y Aluminio Silicate of Sodium & Aluminium 400 AA (***) I PV15 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

414 Diarilamida Diarylide 400 A (**) I PY83 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

415 Arilamida, Ftalocianina de Cobre Clorada Arylide, Chlorinated Copper Phthalocyanine 400 AA (***) PY3, PG7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

416 Dióxido de Titanio Rutilo, Ftalocianina de Cobre ß Rutile Titanium Dioxide, Copper Phthalocyanine ß 400 AA (***) I PW6, PB15:3 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

417 Sulfoseleniuro de Cadmio, Dióxido de Titanio Rutilo, Óxido de Hierro Sintético

Cadmium Sulphoselenide, Rutile Titanium Dióxide, Synthetic Iron Oxide

400 AA (***) I PO20, PW6, PY42 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

418 Ftalocianina de Cobre Clorada, Ftalocianina de Cobre ß Chlorinated Copper Phthalocyanine, Copper Phthalocyanine ß 400 AA (***) I PG7, PB15:3 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

419 Naftol AS Naphthol AS 400 A (**) II PR112 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

420 Tierra Verde Natural, Oxido de Hierro Sintético Natural Green Earth, Synthetic Iron Oxide 400 AA (***) PG23, PBk11 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

421 Silicato de Sodio y Aluminio Polisulfurado, Dióxido de Titanio Anatase

Silicate of Sodium & Aluminium with Sulfur, Anatase Titanium Dioxide

400 AA (***) I PB29, PW6 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

422 Arilamida, Óxido de Hierro Sintético Arylide, Synthetic Iron Oxide 400 AA (***) PY3, PY42 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

423 Ftalocianina de Cobre Clorada, Óxidos de Hierro Sintético Chlorinated Copper Phthalocyanine, Synthetic Iron Oxides 400 AA (***) I PG7, PY42, PR101 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

501 Sulfuro de Cadmio y Zinc Sulfur of Cadmium & Zinc 500 AA (***) I PY35 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

502 Sulfoseleniuro de Cadmio Cadmium Sulphoselenide 500 AA (***) I PO20 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

503 Sulfoseleniuro de Cadmio Cadmium Sulphoselenide 500 AA (***) I PO20 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

504 Sulfoseleniuro de Cadmio Cadmium Sulphoselenide 500 AA (***) I PR108 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

506 Sulfoseleniuro de Cadmio Cadmium Sulphoselenide 500 AA (***) I PO20 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

507 Carbon Cristalizado Crystallized Carbon 500 AA (***) I PBk10 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

508 Óxido de Cromo Chrome Oxide 500 AA (***) I PG17 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

515 Sulfuro de Cadmio y Zinc Sulfur of Cadmium & Ziinc 500 AA (***) I PY35 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

516 Sulfuro de Cadmio y Zinc, Ftalocianina de Cobre Clorada Sulfur of Cadmium & Zinc, Chlorinated Copper Phthalocyanine 500 AA (***) I PY35, PG7 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

517 Sulfuro de Cadmio y Zinc, Sulfoseleniuro de Cadmio Sulfur of Cadmium & Zinc, Cadmium Sulphoselenide 500 AA (***) I PY35, PO20 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

602 Fosfato de Cobalto Phosphate of Cobalt 600 AA (***) PV14 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

603 Cobalto Aluminato Cobalt Aluminate 600 AA (***) I PB28 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

604 Óxido de Cobalto - Estaño y Magnesio, Nitrito de Cobalto-Potasio Cobalt, Tin & Magnesium Oxide, Potasium Cobalt Nitrite 600 AA (***) PB35, PY40 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

605 Sulfoseleniuro de Cadmio Cadmium Sulphoselenide 600 AA (***) I PR108 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

606 Quinacridona Quinacridone 600 A (**) I PR122 Tubos de 20, 60, 200 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

607 Sulfoseleniuro de Cadmio Cadmium sulphoselenide 600 AA (***) I PR108 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

608 Óxido de Cobalto-Cromo-Aluminio Aluminium, Chrome and Cobalt Oxide 600 AA (***) I PB36 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

609 Naftol ITR, Dioxacina Naphthol ITR, Dioxazine 600 B (*) II PR5, PV23 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

610 Quinacridona Quinacridone 600 A (**) I PV19 Tubos 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

612 Nitrito de Cobalto-Potasio Potassium Cobalt Nitrite 600 A (**) PY40 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

614 Óxido de Cobalto-Estaño-Magnesio Cobalt, Tin & Magnesium Oxide 600 AA (***) I PB35 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

615 Quinacridona ß Quinacridone ß 600 AA (***) I PV19 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

701 Mica, Negro de Humo Mica, Lamp Black 700 A (**) PW20-PW6, PBk7 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

702 Mica Mica 700 A (**) PW20-PW6-PR101 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

703 Mica, Negro de Humo Mica, Lamp Black 700 A (**) PW20-PW6-PR101, PBk7

Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

704 Mica, Óxido de Hierro Sintético Mica, Synthetic Iron Oxide 700 A (**) PW20-PW6-PR101 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

705 Mica, Óxido de Hierro Sintético, Negro de Humo Mica, Synthetic Iron Oxide, Lamp Black 700 A (**) PW20-PW6-PR101, PBk7


706 Mica, Negro de Humo Mica, Lamp Black 700 A (**) PW20-PW6, PBk7 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

711 Mica, Arilamida Mica, Arylide 700 A (**) PW20-PW6, PY3 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

712 Mica, Arilamida, Naftol AS Mica, Arylide, Naphthol AS 700 A (**) PW20-PW6, PY3, PR112


713 Mica, Naftol AS Mica, Naphthol AS 700 A (**) PW20-PW6, PR112 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

714 Mica, Ftalocianina de Cobre ß Mica, Copper Phthalocyanine ß 700 A (**) PW20-PW6, PB15:3 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

715 Mica, Ftalocianina de Cobre Clorada Mica, Chlorinated Copper Phthalocyanine 700 A (**) PW20-PW6, PG7 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

716 Mica, Dioxacina Mica, Dioxazine 700 A (**) PW20-PW6, PV23 Tubos de 60 ml. Tarros de 200 y 500 ml.

717 Mica, Ftalocianina de Cobre ß, Ftalocianina de Cobre Clorada Mica, Copper Phthalocyanine ß, Chlorinated Copper Phtha-locyanine

700 A (**) PW20-PW6, PB15:3, PG7


Gesso y Colorgesso Gesso & Colorgesso

480 Dióxido de Titanio Rutilo Rutile Titanium Dioxide AA (***) I PW6 Tarro de 500 ml.

481 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxidos de Hierro Sintéticos, Negro de Humo

Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxides, Lamp Black AA (***) PW6, PR101, PY42, PBk7

Tarro de 500 ml.

482 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxidos de Hierro Sintéticos, Negro de Humo

Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxides, Lamp Black AA (***) PW6, PR101, PY42, PBk7

Tarro de 500 ml.

483 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide AA (***) I PW6, PY42 Tarro de 500 ml.

484 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide AA (***) I PW6, PY42 Tarro de 500 ml.

485 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide AA (***) I PW6, PR101 Tarro de 500 ml.

486 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxidos de Hierro Sintéticos Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxides AA (***) PW6, PR101, PY42 Tarro de 500 ml.

487 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide AA (***) PW6, PY42-PR101 Tarro de 500 ml.

488 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide AA (***) PW6, PY42-PR101 Tarro de 500 ml.

489 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético, Negro de Humo Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide, Lamp Black AA (***) PW6, PR101, PBk7 Tarro de 500 ml.

490 Dióxido de Titanio Rutilo, Oxido de Hierro Sintético, Negro de Humo Rutile Titanium Dioxide, Synthetic Iron Oxide, Lamp Black AA (***) PW6, PR101, PBk7 Tarro de 500 ml.

491 Oxido de Hierro Sintético Synthetic Iron Oxide AA (***) I PBk11 Tarro de 500 ml.

Características Acrylic Artist Color / Acrylic Aritist Color characteristicsLa gamma di colori include i tradizionali cadmi e cobalti, ossidi di ferro, titani e terre naturali, così come chinacridoni, naftoli, ftalocianine e altri pigmenti moderni sviluppati dall’industria chimica attuale, ognuno dei quali viene scelto per la sua bellezza e durata. Ogni colore è stato formulato per mettere in risalto le caratteristiche specifiche del pigmento impiegato. La gamma è for-mata da colori opachi, semitransparenti e trasparenti, a seconda della natura del pigmento. Per maggiori informazioni sui pigmenti consultate le etichette, i cataloghi dei colori e la nostra pagina web (http://www.acrylicosvallejo.com/gb/color-index-gb.html).

Acrylic Artist Color garan-tisce un’asciugatura flessibile, è completamente resistente alla luce, all’acqua e ai cambiamenti atmos-ferici, non ingiallisce e mantiene sempre la sua intensità e brillantezza iniziale. L’asciugatura può essere ritardata mantenendo i colori umidi, spruzzando acqua con un aerosol o uti-lizzando il Ritardante. Durante il lavoro tenere i pennelli e gli strumenti di lavoro umidi (lavarli con acqua e sapone o con alcol).

In un dépliant a parte (Prodotti ausiliari per Belle Arti) vengono fornite informa-zioni relative a una gamma completa di prodotti ausiliari, leganti, vernici e gel. Altrimenti potrete consultare la nostra pagina web (www.acrylicosvallejo.com).

DebidoÊ aÊ laÊ impresi— nÊ enÊ cuatricrom’ a,Ê losÊ coloresÊ puedenÊ variarÊ deÊ losÊ coloresÊ originalesÊ yÊ suÊ reproducci— nÊ esÊ tanÊ s— loÊ orientativa.DueÊ toÊ theÊ printingÊ process,Ê theÊ colorsÊ reproducedÊ inÊ thisÊ colorÊ chartÊ areÊ toÊ beÊ consideredÊ asÊ approximateÊ only,Ê andÊ mayÊ notÊ correspondÊ exactlyÊ toÊ theÊ originals.

HeAVy body

ACryliC

Acrylic Artist Iridescents & Metallics

711Amarillo IridiscenteIridescent YellowJaune IridescentIridisierend Gelb

712Naranja IridiscenteIridescent OrangeOrange IridescentIridisierend Orange

713Rojo IridiscenteIridescent RedRouge IridescentIridisierend Rot

714Azul IridiscenteIridescent BlueBleu IridescentIridisierend Blau

515*Primorosa Amarillo de Cad.Primrose Cadmium YellowPrimrose Jaune de CadmiumKadmiumgelb Hell (Primrose)

401*Amarillo HansaHansa YellowJaune de HansaHansagelb (Echtgelb)

501*Cadmio Amarillo LimónCadmium Lemon YellowJaune de Cadmium CitronKadmiumgelb Zitron

517Cadmio Amarillo MedioCadmium Yellow MediumJaune de Cadmium MoyenKadmiumgelb Mittel

417Amarillo de Nápoles (Tono)Naples Yellow (Hue)Jaune de Naples (Nuance)Neapelgelb (Farbton)

PY35 PY3

422Amarillo de Cobalto (Tono)Cobalt Yellow (Hue)Jaune de Cobalt (Nuance)Kobaltgelb (Farbton)

PY37, PO20 PO20, PW6, PY42 PY3, PY42PY35

315*Titanio CrudoUnbleached TitaniumTitane EcruTitanium Ungebleicht

612*Amarillo de CobaltoCobalt YellowJaune de CobaltKobaltgelb

316Tono CarneFlesh TintTeinte ChairFleischfarbe

502*Cadmio Naranja ClaroCadmium Orange LightOrange de Cadmium ClairKadmiumorange Hell

414*Naranja TransparenteTransparent OrangeOrange TransparentOrangegelb Lasierend

503*Cadmio NaranjaCadmium OrangeOrange de CadmiumKadmiumorange

PY40 PW6 PW6, PO20, PR108 PO20 PY83 PO20

506*Rojo Cadmio ClaroCadmium Red LightRouge Cadmium ClairKadmiumrot Hell

504*Cadmio BermellónCadmium VermilionVermillon de CadmiumKadmium Zinnoberrot

419*Rojo Naftol PálidoNaphthol Red LightRouge Naphtol ClairNaphtolrot

402*Naftol CarmínNaphthol CrimsonNaphthol CarminéNaphthol Karmesin

605*Cadmio Rojo MedioCadmium Red MediumRouge de Cadmium MoyenKadmiumrot Mittel

607*Cadmio Rojo IntensoCadmium Red DeepRouge de Cadmium FoncéKadmiumrot Dunkel

PO20 PR108 PR112 PR5 PR108 PR108

606*Rojo Quinacridona MagentaQuinacridone Red MagentaRouge Quinacridone MagentaEchtpurpur Quina. Magenta

615*Rojo Pálido QuinacridonaQuinacridone Pale RedRouge Clair QuinacridoneQuinacridone Rot Hell

609Rojo de Garanza (Tono)Rose Madder (Hue)Rouge de Garance (Nuance)Krapprot (Farbton)

610*Violeta de QuinacridonaQuinacridone VioletViolet QuinacridoneQuinacridone Violett

602*Violeta de CobaltoCobalt VioletViolet CobaltKobaltviolett

403Violeta PermanentePermanent VioletViolet PermanentPermanentviolett

PR122 PV19 PR5, PV23 PV19 PV14 PV23, PR146

413*Violeta UltramarUltramarine VioletViolet OutremerUltramarin Violett

614*Azul Cobalto CerúleoCerulean Cobalt BlueBleu Céruléum de CobaltCoelinblau (Kobalt)

416Azul CyanCyan BlueBleuBlau-Cyan

421Azul Cobalto (Tono)Cobalt Blue (Hue)Bleu de Cobalt (Nuance)Kobaltblau (Farbton)

406*Azul UltramarUltramarine BlueBleu OutremerUltramarin

603*Azul Cobalto IntensoCobalt Blue DeepBleu de Cobalt FoncèKobaltblau Dunkel

PV15 PB35 PW6, PB15:3 PB29, PW6 PB29 PB28

404*Azul FtalocianinaPhthalocyanine BlueBleu de PhthalocyanineHeliogenblau (Phthalocyaninblau)

608*Azul Cobalto CromoCobalt Blue ChromeBleu de Cobalt CromeKobaltblau Chrom

405Azul de Prusia (Tono)Prussian Blue (Hue)Bleu de Prusse (Nuance)Preussischblau (Farbton)

418Turquesa de FtalocianinaPhthalo TurquoisePhthalo TurquoisePhthalotürkis

604Turquesa de CobaltoCobalt TurquoiseTurquoise de CobaltTurkisblau (Kobalt)

407*Verde FtalocianinaPhthalocyanine GreenVert de PhthalocyanineHeliogengrün (Phthalocyaningrün)

PB29, PB15:3, PBk7

409Verde PermanentePermanent GreenVert PermanentPermanentgrün

415Verde Esmeralda (Tono)Emerald Green (Hue)Vert Vèronése (Nuance)Smaragdgrün (Farbton)

411Verde de HookerHooker's GreenVert de HookerEnglischgrün

508Verde Oxido ChromiumChromium Oxide GreenVert Oxide de ChromeChromoxydgrün

516Verde CadmioCadmium GreenVert CadmiumKadmiumgrün

408Verde Vejiga (Tono)Sap Green (Hue)Vert de Vessie (Nuance)Saftgrün (Farbton)

PB15:3 PB36 PG7, PB15:3 PB35, PY40 PG7

PY3, PG7 PY3, PG7 PY42, PG7 PG17 PY37, PG7 PY83, PG7

423Verde OlivaOlive GreenVert OliveOlivgrün

420Tierra VerdeGreen EarthTerre VertGrüne Erde

318Ocre DoradoGold OchreOcre DoréGold Ocker

317*Ocre AmarilloYellow OchreOcre JauneLichter Ocker

304*Amarillo de MarteMars YellowJaune de MarsMarsgelb

305Naranja de MarteMars Yellow DeepJaune de Mars FoncéGebr. Lichter Ocker (Eisenoxid)

306*Rojo de MarteIndian RedRouge de MarsEnglischrot (Eisenoxidrot)

310*Siena NaturalRaw SiennaSienne NaturelSiena Natur (Natur-Erdfarbe)

311Siena TostadaBurnt SiennaSienne BruléGebr. Sienna (Natur-Erdfarbe)

307Tierra Rosa OscuraBurnt Rose DarkTerre Rose FoncéErde Rosa Dunkel

312Violeta de MarteMars VioletViolet de MarsMarsviolett

308Sombra NaturalRaw UmberOmbre NaturelleUmbra Natur (Natur-Erdfarbe)

303*Blanco de Titanio RutiloTitanium White RutileBlanc de Titane RutileTitanweiss Rutile

302*Sombra TostadaBurnt UmberOmbre BrüléeUmbra Gebr. (Natur-Erdfarbe)

313Pardo Van DyckVan Dyck BrownBrun Van DyckVandyckbraun

412Gris de PaynePayne's GreyGris du PayneGrau (Paynegrau)

301*Negro CarbónLamp BlackNoir de CharbonLampenschwarz

309*Negro de MarteMars BlackNoir de MarsMars-Schwarz

PG7, PY42, PR101 PG23, PBk11 PY42, PR101 PY43 PY42 PY42, PR101

PR101 PBr7 PBr7 PBk11, PBr7 PR101, PBk11 PBr7

PBr7 PR101, PY42, PBk11 PB29, PY42, PBk11 PBk7 PBk11 PW6

314*Blanco Titanio AnataseTitanium White AnataseBlanc de Titane AnataseTitanweiss Anatase

PW6 PW20, PW6, PY3 PW20, PW6, PY3, PR112 PW20, PW6, PR112 PW20, PW6, PB15:3

702OroGoldOrGold

706Plata AntiguaAntique SilverVieil ArgentAltsilber

701PlataSilverArgentSilber

410Medium NacarIridescent MediumMedium IridescentIridisierend Medium

717Turquesa IridiscenteIridescent TurquoiseTurquoise IridescentIridisierend Türkis

715Verde IridiscenteIridescent GreenVert IrisdescentIridisierend Grün

PW20, PW6, PG7 PW20, PW6, PB15:3, PG7 PW20, PW6, PBk7PW20, PW6, PBk7

716Violeta IridiscenteIridescent VioletViolet IridescentIridisierend Violet

PW20, PW6, PV23

507*GrafitoGraphiteGraphiteGraphite

705Oro AntiguoAntique GoldVieil OrAltgold

703BronceBronzeBronzeBronze

704CobreCopperCuivreKupfer

PW20, PW6, PR101, PBk7 PW20, PW6, PR101, PBk7 PW20, PW6, PR101 PBk10

PW20, PW6, PR101

Acrylic Artist Color Acrylic Gesso & Color Gesso

(I) AA (II) A (I) AA (I) AA (I) AA AA S.400

A (I) AA (I) AA (I) AA (I) A (I) AA

(I) AA (I) AA (II) A (II) B (I) AA (I) AA

(I) A (I) AA (II) B (I) A AA A

(I) AA (I) AA (I) AA (I) AA (I) AA (I) AA

(I) AA (I) AA (I) AA (I) AA AA (I) AA

(I) AA AA (I) AA (I) AA (I) AA (I) A

(I) AA AA (I) AA (I) AA (I) AA (I) AA



486Rojo de MarteMars RedRouge de MarsMarsrot

480*Gesso BlancoWhite Gesso (Primer)Apprêt Acrylique (Gesso)Akrylgrundiermittel

483Amarillo de MarteMars YellowJaune de MarsMarsgelb

484Amarillo de Marte OscuroMars Yellow DarkJaune de Mars FoncéMarsgelb Dunkel

488Naranja de MarteMars OrangeOrange de MarsMarsorange

487Naranja de Marte OscuroMars Orange DarkOrange de Mars FoncéMarsorange Dunkel

PW6 PW6, PR101, PY42PW6, PY42, PR101PW6, PY42, PR101PW6, PY42PW6, PY42

485Rojo de Marte OscuroMars Red DarkRouge de Mars FoncéMarsrot Dunkel

481Marrón de MarteMars BrownBrun de MarsMarsbraun

482Marrón de Marte OscuroMars Brown DarkBrun de Mars FoncéMarsbraun Dunkel


490Violeta de Marte OscuroMars Violet DarkViolet de Mars FoncéMarsviolett Dunkel


(I) AA (I) AA (I) AA AA AA AA

PW6, PR101 PW6, PR101, PY42, PBk7 PW6, PR101, PY42, PBk7 PW6, PR101, PBK7 PW6, PR101, PBK7 PBk11

(I) AA AA AA AA AA (I) AA

(I) AA A A A A A

A A A A A A

A A A (I) AA











PY35 PY3
















PO20 PR108 PR112 PR5 PR108 PR108





















PB29, PB15:3, PBk7







PB15:3 PB36 PG7, PB15:3 PB35, PY40 PG7

























702OroGoldOrGold








PW20, PW6, PV23






PW20, PW6, PR101




























(I) AA A A A A A

A A A A A A

A A A (I) AA











PY35 PY3
















PO20 PR108 PR112 PR5 PR108 PR108





















PB29, PB15:3, PBk7







PB15:3 PB36 PG7, PB15:3 PB35, PY40 PG7

























702OroGoldOrGold








PW20, PW6, PV23






PW20, PW6, PR101




























(I) AA A A A A A

A A A A A A

A A A (I) AA

Color Gesso contiene Óxido de Hierro y Blanco Dióxido de Titanio para la imprimación con un fondo de color. El poder cubriente es excepcional. Se pueden mezclar entre sí, con gesso blanco, médiums y con colores acrílicos.

Color Gesso contain Iron Oxide Pigments and Titanium Dioxide in a base of acrylic resin of extra fine artists quality. They have excepcional covering power and maximum opacity, and can be mixed with one another, with white gesso, mediums and all of the acrylic colors in the range.

Vallejo Acrylic Artist Color.Se fabrica con los mejores pigmentos disponibles para colores de be-

llas artes, suspendidos en una emulsión de resina acrílica 100% pura. La fór-mula para Acrylic Artist color, aunque constantemente revisada en la medida que se disponen de nuevos productos químicos, sigue siendo fiel al concepto clásico de colores para artistas. El más alto contenido de pigmento resulta en una consistencia espesa y un acabado semi-mate con un gran poder coloran-te. Los colores se fabrican en pequeñas series, con un control constante de la calidad de la materia prima para garantizar un producto excepcional.

La gama de colores incluye los tradicionales cadmios y cobaltos, óxidos de hierro, titanios y tierras naturales, como también quinacridonas, naftoles, fta-locianinas y otros pigmentos modernos desarrollados por la industria química actual, cada uno de ellos elegidos por su belleza y permanencia. Cada color ha sido formulado para realzar las características específicas del pigmento empleado. La gama consiste en colores opacos, semitransparentes y transpa-rentes según la naturaleza del pigmento. Más información acerca de los pig-mentos se encuentra en las etiquetas, en nuestras cartas de colores y pagina web (http://www.acrylicosvallejo.com/esp/color-index.html).

Acrylic Artist Color seca flexible, completamente resistente a la luz, al agua y a cambios atmosféricos: no amarillea y siempre guarda su intensidad y lustre ini-cial. El secado se puede retrasar manteniendo los colores húmedos, utilizando agua en aerosol, o utilizando el Retardante. Mantener pinceles y utensilios de trabajo húmedos durante el trabajo (limpiar con agua y jabón o alcohol).

En un folleto aparte (Productos Auxiliares para Bellas Artes) se informa acerca de una gama completa de productos auxiliares, mediums, barnices y geles, y también véase nuestra pagina web (www.acrylicosvallejo.com).

Vallejo Acrylic Artist Color. Is manufactured with the very best pigments available for fine arts co-lors, suspended in an emulsion of a 100% pure acrylic resin. The formula for Acrylic Artist color, although constantly updated as new chemical products be-come available, still remains true to the classic artists’ requirements. Highest pigment content produces a dense consistency and a semi matte finish with great depth of tonality. The colors are produced in small series under strictest quality control of raw materials to guarantee an exceptional product.

The color range includes the traditional cadmiums and cobalts, iron oxides, ti-taniums and natural earth colors, with the addition of quinacridonas, naphtols, as well as phtalocyanines and other modern organic pigments obtained by the present day chemical industry, each and every one of them chosen for their beauty and permanence. Each color is formulated to bring forth the specific characteristic of the pigment employed, so that the range includes opaque,

semi transparent and transparent colors in accordance with the nature of the pigment. More information about the pigments are on the label, on our color-charts and in our webpage (http://www.acrylicosvallejo.com/gb/color-index-gb.html).

Acrylic Artist Color dries to a flexible film, completely resistant to light, water and atmospheric changes. Colors do not yellow, and always remain true to tone. Drying can be delayed by keeping colors moist, spraying with water, or the use of Retarder. Brushes and painting tools should be kept moist during work and are cleaned with water or with alcohol.

A full range of auxiliary products, mediums, varnishes and gels is described in a separate leaflet, (Auxiliary Products) and also please see our webpage (www.acrylicosvallejo.com).

Descripci— n de los s’mbolos / Description of symbolsAA: Muy permanente / Very permanent A: Permanente / Permanent B: Moderadamente duradero / Moderately durable

ASTM CLASSIFICATIONI / II: Permanente para el uso de artistas / Permanent for artistÕ s use

Transparente /Transparent / Transparent / Durchsi-chtig Semitransparente / Semitransparent / Semi-transparent /Halbdeckend Totalmente opaco / Totally opaque/ Completement opaque / Ganz deckend.

: Colores de un solo pigmento / Single pigment

504 : COLOreS SOMbreADOS disponibles en tubos de 20 y 200 ml. / SHADeD COLOrS are available in 20 and 200 ml.

416: SerIeS el primer d’gito del nœ mero del color indica la Serie: 416=Serie 400 / The first digit of the color reference indicates the Series: 416=Serie 400

Color indexUn solo pigmento

PermanenciaPermanence

Clasificacion ASTM

referenciareference

OpacidadOpacity

Nombre del colorColor name











PY35 PY3
















PO20 PR108 PR112 PR5 PR108 PR108





















PB29, PB15:3, PBk7







PB15:3 PB36 PG7, PB15:3 PB35, PY40 PG7

























702OroGoldOrGold








PW20, PW6, PV23






PW20, PW6, PR101




























(I) AA A A A A A

A A A A A A

A A A (I) AA

he av ac astm un pigmento c acrylic artist color · 2014-12-17 · 419 naftol as naphthol as 400 a...

Documents