health home booklet · 2020. 7. 14. · health home râv"asiunetanrbs'/ñk esvas®mbsÂmylkareztam...

... s®mab'CIvitkan' Etl÷®besIreLIg!

es\vePAes†Igs†IBI Health Home

râv"asIunetanrbs'/ñk

esvas®mbsÂmYlkarEzTaM Health Home s®mab'buK∂l EdlmansiTÛiTTYl◊n

22

If this is not in a language you can read, please call 1-800-562-3022 for help. (TTY/TDD only 1-800-848-5429).ENGLISH

ይህ፣ እርስዎ በሚገባዎ ቋንቋ ካልተጻፈ፣ እርዳታ ለማግኘት ወደ 1-800-562-3022 ይደውሉ (ለ TTY/TDD ብቻ 1-800-848-5429).AMHARIC

للحصول على المساعدة (بالنسبة ألجهزة االتصال الخاصة 3022-562-800-1تها، فالرجاء االتصال بالرقمكن هذا مكتوبًا بلغة يمكنك قراءيإن لم )5429-848-800-1فقط اتصل بالرقم)TTY/TDD(بضعاف السمع/الهواتف النصية

ARABIC

သင္ဖတ္ႏုိင္သည့္ဘာသာစကားျဖင့္မရိွလွ်င္ အကူအညီအတြက္ ၁-၈၀၀-၅၆၂-၃၀၂၂ သုိ႔ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေခၚဆုိပါ။ (TTY/TDD အတြက္သာလွ်င္ ၁-၈၀၀-၈၄၈-၅၄၂၉)BURMESE

ebIsinvaminEmnCaPasaEdl/ñk/ac/an◊n sUmTUrs¤BÊ 1-800-562-3022 sMrab'CMnYy . (TTY/TDDsMrab'EtmnusßK nigmnusßman®tec\kZ©n'b"ueN̂aH 1-800-848-5429) .CAMBODIAN

如果这不是你熟悉的语言，请拨打求助电话：1-800-562-3022（TTY/TDD专线：1-800-848-5429）。CHINESE

해당언어를읽을수없다면 1-800-562-3022 (TTY/TDD의경우, 1-800-848-5429) 에전화를걸어도움을요청하십시오.KOREAN

T™awznn[bBEmÆnfaSatIÆtÆanwÆanRd™,ŸkArunaotHa 1-800-562-3022 efJÆwKM˚vamsÆvYeHlJw. (SµlzbŸTTY/TDD etqÆanxn 1-800-848-5429). LAOTIAN

ਜੇ ਤੁਸ� ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੰੂ ਪੜ� ਨਹ� ਸਕਦੇ, ਤ� ਮਦਦ ਲਈ ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇ 1-800-562-3022 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। (ਕੇਵਲ TTY/TDD ਲਈ 1-800-848-5429)।PUNJABI

Если данный документ напечатан на языке, на котором вы не можете читать, пожалуйста, обратитесь за помощью, позвонив по телефону 1-800-562-3022. (Линия для пользователей TTY/TTD: 1-800-848-5429).RUSSIAN

Haddii aysan tani ahayn luuqadda aad akhrin kartid, fadlan wac 1-800-562-3022 si laguu caawiyo. (TTY/TDD keliya 1-800-848-5429).SOMALI

Si esto no está en un idioma que puede leer, por favor llame al 1-800-562-3022 para recibir ayuda (Solo usuarios TTY/TDD 1-800-848-5429).SPANISH

Kung hindi ito nasa isang wika na inyong mababasa, mangyaring tumawag sa 1-800-562-3022 para matulungan. (TTY/TDD lamang 1-800-848-5429).TAGALOG

እዚ። ከተንብብዎ ብእትኽእሉ ቋንቛ ተጻሒፉ እንተዘየሎ። ሓገዝ ንምርካብ ብኽብረትኩም ናብ 1-800-562-3022 ደውሉ፥ (ብ1-800-848-5429 ድማንቲ.ቲ.ዋይ/ቲ.ዲ.ዲ ጥራይ)፣TIGRIGNA

Якщо ви не можете прочитати цю інформацію, будь ласка, зверніться по допомогу за телефоном 1-800-562-3022 (тільки для користувачів пристроїв TTY/TTD: 1-800-848-5429) UKRAINIAN

Nếu đây không phải là ngôn ngữ của quý vị, xin hãy gọi số 1-800-562-3022 để được giúp đỡ. (Số 1-800-848-5429 dành cho người dùng TTY/TDD).VIETNAMESE




ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC

















ARABIC














HCA 12-375 (10/15)

5

es\vePAes†Igs†IBI Health Home ´nrâv"asIunetanrbs'/ñk

etI Health Home KWCa/√I?

Health Home minEmnCaTIkEn¬gmYyenaHeT vaKWCaQut esvas®mb sÂmYlkarEzTaM. esvaTaMgenHÂtUv◊np†l'CUn eday/ñks®mbsÂmYlkarEzTaM

Namñak'EdlnwgCYydl' /ñkkñ¨gkare®bI®◊s'esva nigCMnYynanaEdl/ñkTTYl

◊nna eBlbcç¨b∫nñØ/s'BIlTÛPaB.

esva Health Home ÂtUv◊ner\bcMeLIgedIm∫Ip†l'kar®T®Tg' dl'/ñk cMeBaHsΩanPaBraMu´r"Cabn†bnÊab'rbs'/ñk nigCYy/ñkឱ្យ bMeBjtameKaledA

suxPaBEdl/ñke®CIserIs. esva Health Home CYyeZ√IØkars®mbsÂmYl TaMgtÂmUvkarEpñk evCÇsaÂs† nigtÂmUvkaresvasg∂mnana dUcCa esva nig

kar®T®Tg'ry:eBlEvg nigsuxPaBEpñk/akb∫kiriya EdlrYm bJçËlTaMgvibl¬as kñ¨gkare®bI®◊s'sarZatunanapgEdrenaH manPaBl÷®besIreLIg. kmµviZI Health Home manbMNg beg˚InlTÛPaBkñ¨gkarTTYl◊n nigbeg˚In kars®mbsÂmYlkar EzTaMrbs'/ñk.

etIesva Health Home KWCa/√I nigetIesvaTaMgenH/acCYy /ñk◊nedayviZINa?

• kar®Kb'®KgkarEzTaM®Kb'®Cuge®CayrYmbJçËlkar/PivDÏ EpnkarskmµPaB suxPaBpÊal'x¬ÁnEdlmaneKaledA nig dMNak'kalnanaedIm∫Ise®mc

eKaledATaMgenaH.

• kars®mbsÂmYlkarEzTaMCYyeZ√IØkar®◊®s¤yTak'Tg CamYy/ñkp†l' esvaEzTaMsuxPaB ®kumÂKYsar nig/ñkemIl EzTaMd´TeT\tman

PaB®besIreLIg.

• kareZ√IEpnkarp¬as'b†ËrnwgCYydl'/ñkenAeBl/ñkcakecjBI mnÊIreBT¥ …TIkEn¬gEzTaMsuxPaB.

• esva®T®Tg'buK∂l nigÂKYsareZ√Ikarsm∂al'tYnaTIrbs' smaCiknanaenA kñ¨gÂKYsar kar®T®Tg'minp¬Ëvkar nig/ñk emIlEzTaMkñ¨gkarCYyØ/ñk

se®mctameKaledAsuxPaBrbs'/ñk.

• karbJÇËneTAkan'esva®T®Tg'shKmn— nigsg∂mCYydl'er]g mYycMnYn dUcCakareZ√IdMeNIr es∫|g/ahar nigkEn¬g sñak'enA.

• karelIktem˚IgsuxPaBp†l'kar/b'rM nigkarbe®g\n/MBI suxmalPaBedIm∫I CYyØ/ñkse®mctameKaledAsuxPaB rbs'/ñk.

6

etI/ñkNax¬HmansiTÛiTTYl◊nesva Health Home?

/ñk◊nTTYles\vePAes†Igs†IBI Health Home enHBIe®BaH /ñkmansiTÛicUlrYm kñg̈kmµviZIenH. esvanana KWs®mab'buK∂l ®Kb'v¤yEdlmansΩanPaBraMú r"Edlman

KuNsm∫t†i®Kb'®Kan' y"agticmYy. sΩanPaBsuxPaBrauḾ r"mYycMnYnEdleZ√IØ/ñk

Namñak'mansiTÛicUlrYmkñg̈kmµviZIenH rYmman –

• CMgWmharIk• sΩanPaBp¬Ëvdeg˙ImrauM´r"• CMgWviklcrik …CMgWeP¬cP¬aMgeBlv¤ycMNas'• CMgWTwkenamEp÷m• CMgW®kBH nigeBaHev\n• CMgWebHdUg• BikarPaBEpñkbJÔa …CMgWEpñkbJÔa• sΩanPaBsuxPaBEpñk/akb∫kiriya• sΩanPaBsac'dMu nigq÷wg• CMgW®bB¤nÛ®bsaT

etI/ñks®mbsÂmYlkarEzTaM Health Home?

/ñks®mbsÂmYlkarEzTaM Health Home KWCa/ñkNamñak' Edl/acCYy/ñk ØcUlrYmenAkñ¨gkmµviZI Health Home ◊n. /ñks®mbsÂmYlkarEzTaMrbs' /ñknwgeZ√IkarCamYy/ñkedIm∫I TTYl◊nkarEzTaMEdl®twmÂtUv BI/ñkp†l'karEzTaM

Edl ®twmÂtUv enAeBlevla nigTIkEn¬gEdl®twmÂtUv.

/ñks®mbsÂmYlkarEzTaMrbs'/ñknwgTak'Tg/ñkedIm∫Ier\brab' /MBIesvas®mb

sÂmYlkarEzTaM nigeq¬IytbeTAnwgsMNYr NamYyEdl/ñkman /MBIkmµviZI

Health Home .

etI/ñknwgTTYl◊nesvananańkmµviZI Health Home ◊n edayreb\bNa?

manCMhanmUlâanbIedIm∫IcUlrYmenAkñ¨gkmµviZI Health Home –

1. ÂtUv◊ncat'taMgeTAkan'kmµviZI Health Home NamYy – enAeBlEdl/ñkmansiTÛicUlrYm /ñknwgÂtUv◊nPÇab'TMnak' TMngeTAkan'/g∂kardwk

naMkmµviZI Health Home Edl/g∂kar enaHnwgcat'taMgØ/ñks®mbsÂmYl karEzTaMNamñak'TMnak' TMngeTAkan'/ñk. /ñks®mbsÂmYlkarEzTaMenaHnwgeq¬Iy

tb nwgsMNYrnanarbs'/ñk ehIy/ñk/aceZ√Iesck†Ise®mczaetI /ñknwgcUlrYmkñ¨g

kmµviZI Health Home enHEdr…eT.

2. bMeBjT®mg'EckrMElkB¤t·man nigT®mg'yl'®Bm – /ñks®mbsÂmYlkarEz TaMnwgCYy/ñkbMeBjT®mg'yl'®Bm TTYlykesvananarbs' Health Home edIm∫Ip†l'kar /nuJÔatdl'karEckrMElkB¤t·manevCÇsaÂs† nigesvasg∂m rbs'

/ñk. B¤t·manTaMgenHnwgÂtUv◊nEckrMElkEtCamYy /ñkp†l'karEzTaM nig/ñk

d´TeT\tEdl/ñk◊ne®CIserIsEtb"ueNâH.

3. bMeBjEpnkar Health Home ⁄ /ñknwg/ace®CIserIs eKaledA suxPaBpÊal'x¬Ánrbs'/ñk◊n Edl/ñks®mbsÂmYl karEzTaMrbs'/ñknwgrYmbJçËl

Ce®mIsTaMgenaHcUleTAkñ¨g EpnkarskmµPaBsuxPaBrbs'/ñk.

• tÂmUvkarkarEzTaMsuxPaBrbs'/ñk• esva nigkar®T®Tg'ry:eBlEvg• esvasuxPaBEpñk/akb∫kiriya• ZnZanshKmn— /ñk/acesñIsMu niger\bcMkarsYrsuxTuk≈naeBl/naKtenAeBl NamYyk°◊n

enAkEn¬gNamYytamCe®mIsrbs'/ñk. /ñk mansiTÛise®mccit†zaetI/ñkcg'CYb

edaypÊal' …niyaytam TUrs¤BÊ.

etI/ñkenAEtTTYl◊nesvaEzTaMsuxPaBbcç¨b∫nñrbs'/ñk nig /ñkp†l' karEzTaMepßgeT\tEdr…eT?

◊T¿cas /ñknwgenAEtTTYl◊nesva nig/ñkp†l'esva bcç¨b∫nñrbs'/ñkdEdl.

kñ¨gnamCaEpñkmYyńesva Health Home /ñks®mbsÂmYlkarEzTaMrbs' /ñk/aceZ√IkarTMnak' TMngCamYy/ñkp†l'karEzTaMnana/MBIkarZanar"ab'rgEdl

ÂtUv◊ns®mbsÂmYl nigkarp¬as'b†ËrkarEzTaMnana enAeBl EdltÂmUvkar

rbs'/ñkmankarE®bÂbYl.

etI/ñkp†l'karEzTaMnwgdwgedayviZINazaetI/ñksΩitenAkñ¨g kmµviZI Health Home Edr…eT nigetIBYkeKÂtUvTak'Tg/ñkNa?

BYkeK/ac®◊b'◊ntamry:karÂtYtBinit¥ ProviderOne … tamry:kar TMnak'TMngeTAkan'/aC∆aZrEzTaMsuxPaBtamelx 800-562-3022.

etI/ñkÂtUvTUTat'®◊k's®mab'esva Health Home Edr…eT?

eT esvaTaMgenHÂtUv◊np†l'CUn/ñkeday≤tKit´z¬.

7

etI/ñkÂtUveZ√IdUcem†c®bsinebI/ñkminsb∫aycit†cMeBaH/ñks®mbsÂmYl karEzTaMrbs'/ñk?

/ñk/acTMnak'TMngeTAkan'/g∂kars®mbsÂmYlkarEzTaM Health Home rbs'/ñk edIm∫IesñIsMu/ñks®mbsÂmYlkarEzTaMmñak'epßgeT\t.

etI/ñkÂtUveZ√IdUcem†c®bsinebI/ñkp¬as'TIlMenAeTAkan'tMbn'NamYy epßgeT\t´nrâenH?

/ñk/acTTYl◊nkarcat'taMg/ñks®mbsÂmYlkarEzTaMzµImñak'. eKnwgTMnak'

TMngeTAkan'/ñk/MBIesvananaCabn†bnÊab'.

etI/ñkÂtUveZ√IdUcem†c®bsinebI◊t'bg'karZanar"ab'rg Apple Health (Medicaid) … Medicare?

®bsinebI◊t'bg'karZanar"ab'rg Apple Health (Medicaid) /ñknwgBMu mansiTÛiTTYl◊nesva Health Home bn†eT\teLIy.

®bsinebI◊t'bg'siTÛiTTYl◊n Medicare rbs'/ñk nig minEmnCasiTÛiTTYl ◊n Apple Health rbs'/ñkenaHeT /ñkenAEt/acmansiTÛiTTYl◊nesva Health Home dEdl.

etIsiTÛidak'Bak¥bN†wg nigsiTÛib†wgoTÛrN—rbs'/ñkman/√Ix¬H?

/ñkenAEtbn†mansiTÛieZ√Ikarb†wgtv"a nigb†wgoTÛrN—cMeBaH Apple Health nig Medicare bcç¨b∫nñrbs'/ñkdEdl.

etI/ñkÂtUveZ√IdUcem†c®bsinebI/ñkElgcg'cUlrYmenAkñ¨gkmµviZI Health Home bn†eT\t?

/ñk/acniyayCamYy/ñks®mbsÂmYlkarEzTaM Health Home rbs'/ñk nig esñIsMucakecjBIkmµviZI. ®bsinebI/ñk p¬as'b†Ërcit†rbs'/ñkenAeBle®kay /ñk/acehA

TUrs¤BÊ eTAkan'/aC∆aZrEzTaMsuxPaBtamelx 800-562-3022 nig esñIsMucuH eQµaHcUlrYmkñg̈kmµviZI Health Home eLIgvij.

s®mab'CnCatiedIm/aemrik …CnCatiedIm/aLas˚a

CnCatiedIm/aemrik …CnCatiedIm/aLas˚aEdlmansiTÛi cUlrYm /ace®CIserIs

cUlrYmkñ¨gkmµviZI Health Home enA eBlNamYyk°◊n edayeZ√IkarTMnak' TMngeTAkan'/aC∆aZrEzTaMsuxPaB EdlnwgepÊ|gpÊat'/MBIsiTÛicUlrYm nigp†l'CMnYy

dl'karcuHeQµaHcUlrYm.

buK∂lEdl/ñkÂtUv

ehATUrs¤BÊeTAkan'kñ¨gkrNIman gkrNImanvibt†isuxPaB

s®mab'krNI®Ka/asnñEdlK®mamkMEhgdl'/ayuCIvit sUmehATUrs¤BÊeTAkan'

911.

enAelIEvbsayt—

s®mab'B¤t·manbEnΩm/MBIkmµviZI Health Home sUmcUleTAkan' www.hca.wa.gov/free-or-low-cost-health-care/apple-health-medicaid-coverage/health-home .

HCA eb†C∆ap†l'siTÛiesµI@Kñakñ¨gkarTTYl◊nesvarbs' eyIg. ®bsinebI/ñkÂtUv karkEn¬gsñak'enA …ÂtUvkarGksar nanakñ¨gT®mg'mYyepßgeT\t sUmehATUrs¤BÊeTA

kan' 800-562-3022. s®mab'buK∂lEdlmanBikarPaBEpñk esatviJÔaN … karniyays†I sUmehATUrs¤BÊeTAkan' 711 s®mab'esvaobkrN—TTYl nigp†l'sJÔa.

../../ERICSA/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/C6RKOUS4/www.hca.wa.gov/free-or-low-cost-health-care/ apple-health-medicaid-coverage/health-homes../../ERICSA/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary Internet Files/Content.Outlook/C6RKOUS4/www.hca.wa.gov/free-or-low-cost-health-care/ apple-health-medicaid-coverage/health-homes

P.O. Box 45535Olympia, WA 98504-5535HCA 22-851 CA (10/16) Cambodian

health home booklet · 2020. 7. 14. · health home râv"asiunetanrbs'/ñk esvas®mbsÂmylkareztam...

Documents