health systems development primary health care components
TRANSCRIPT
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
������������������������
�����������
�� ������� ��� ������ ������ ���������� %����&�����
���� ��������)����������+� ������ ���
7�������� ����� ����7������?�������<���������������� ���������
��� ���������������������� �������� �������� ���� ��������� ��������
������������� �������� �� �������!�#�
+ &���8��/������������ $��%�<��� ���/���� $$���������
*� / � $����� @� @? @@ ,������3� C�����
� ��$���5�����9��� �� ��� ��� ���;(��� ��( ($&��� � ;��<
� ��$���=��&���9��� ��� ��� �� ��;(��� ��( ($&��� �< ;��<
� ��&�:����&��4�9��� � �� �� ��
� .������&�. ���&��4�9��� /� /� �����9� ����9�;(����-�&����'�����< ;�������< ;����<
� ��#����. ���&��4�9��� ��� �� � ��;(�����&����'�����< ;�������< ;��<
� ���&��. ���&��4�9����;��4��< ��� ��� ��� ��(�����%��&���� ;����< ;��<
� � $(&���� ��%�� ��9����;E< ��� ;����< ��� ��� ���
� 8*(�%���� �� #�&�#�����'������� ��� ��� �� ���4����������.�&� ���� ��� ��� ������������������:�!�&� ;����< ;�������< ;����<
��������������4����4�����/��
��������$���������-�'�)���������������� �!��:��������������1������������1�����
�������� ����� ��� �� ������� ���������
���� ��� ������ � �����������
������������+��� ���<������� �<�����
�")))�� ���F� ������� �� ��� ��������
��������� � ������ ��79�"�#�� ��� ")#)
� ������������������ ����")!(���79�
������� ����������#$()������&�)�����
����� �����"�$�� �"))(�������� ������
���� ����������������������������� �
�����������������"�#����������� ������������������� ���� ���� �������
���� � �������� ������� ��������� C��������#)5� � � ���������#$')�� ��!#5� �
#$$"�$:��!%5�� �#$$%�$$��� ����(&5����"))(�)&��7������!�#���2������������
���������������� �������� �����������,����
�������8���+���������,���� ������������. 1�.,�������%�$ ������-�$�������)8@�%��1
�����������;��� ��,��8�0
��������������������� '���(
����889����� ��"))#�):�������� �:)#�����#�))�)))�������������91 �
"))&���D������������� �������������������������������������� �������
������� �� � �������� �������� ����������� ������ ��� ���� ������ � �����
������ ������������������������%�����&���'�()**+$*,-
��
8�
,�
9�
;�
�
#�
�
��� ��#<< �<; ��� ��#<<6�<< ��� �� ��,��8
'.
+/
0/ 0+
+1
01+'
,0
+,
-�������������=�/�����������������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
�������� ������ ��������� ���������
���� �� � ������� �����������������
��� � �� ����� ���� ����� �� ���� �� ��
���� ����������������#$$'�")):��:$%��
:)#>�#�))�)))��������������2����������
����� ��� ����� �� ��� � �������� �� ���
��C��������������������������������
��� ������ ��� ���� � � � 7������ !�"� ��
����������� ����� � �� � �� ���
���������3������������ ��� ����� ������ � ������ ����������������������
������������������� ����� ����������������� ��� ����������� ��
�������8����, ��������� ���� ������ ���%��������
-���� 8��� ��� ������ � �������� ������� �� ��� � ��� �� ���������
� ���� �� ������ ���� � � �������!�"��A�������� ����� ����� ��� � ������
������ � ������ ������ ������������������������ ������� ����� ���
� ����� ���������������� �� ������������������� � �������������� ������3����
������ �������� �������������������� �7������!�:�
������ ������������������������%�����&���'�()**+$*,-
����������-��� ��;0
$����*��!�����)�
;9>��������'��
;6>
��()�)��##>
4/�������6>
$/)������!?�/����� ,>
1(�����)���!�)��!��)�� ,>
�������� ����� ��� �� ������� ���������
�������8�
+ &���8���+��������A���� ������*������������� ���� ���� �����������
&#���� ���'
����� ��� 3��*�� 3��*��� EC�* 3��*����.@@�)@�1 .@@?)@@1 .����)�81 .����)�;1
'�%�'���� � ��,���(��� ��� ��� ��� ��
+��������$���� ���� � ������(���� �� �� �� ��
+�� ������������� ��E��������� �� ��� �� ��
* ���E��������� ��� ��� ��� ���
���������������������1������������1������ �� �� :�@�)������?�������)����!�������1�� �� ��9�
+� ��������������� ������������ ����%���
���� ���� �� �� �� ������� ��� ���� ��� � �� ������ ����������� �� ��
���� �� ���������������� ����� ����� ����� �������� �������������������
����������������� ������������������������� �� �������!�:�
����������-��� ��;0
������������ �����������
������� ����������� ������������ �����!�"�#� ��
$ � % $ &
� ��� ��'(�
����������� �E������%�������� &%�*� ���3��)�0����)�;
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
+ &���8��#������������� ���� �� ���,������� ����/���� $$����������
���� :�!�&4��&�����"��� "��!!�
���� =�(�� #�:�!�&4��&�����"��������
���� .���%�&� ��!����� �� #����"���%4�;. �<��%�
���� 9���!��"� #�:�!�&4��&�����"�� �:�!�&4�@�&#���
���� ���&���$�����&�������#��. ����� ���� "��!!�
���� ��"���:�����((� �%�
���� 9�(� �$%��������&��3��&����� "��!!�������� ��
�� 9�(� �$%��������&��3��&����� "��!!�������� ��
����(���������������902� �������� ������ �"))(������������ ������ �
����������������� ����� ��� � � ���8���� ����A�������� �1������ ��
+��� ���<������� �<������")))��+<<�")))�������� ��<�� ��� �����+��� ��
2�����<������"))"��������!�!������ ���.� ���������� ���������� ��� ���������
��� 902� � �� �������� � ������.��� � ������� � � � �������� ��������
������������ ���������� ���� �� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� ����
�������� ��� ���������� ���������������������������� ���������������������
9�����������0�����2�����<����������������� ����������������� ��
�� ������ ���� �� �� ����� �� ����� ������� � �� � ������� ���������� �������
�������� ������ ���H������������������������������������������� �
�������� ����� ��� �� ������� ��������
+ &���88���+ ���������� 7���/�������B/��7���������� �������,�
����� ��� +�����/� � �,���� 3 ���� � ���������$6� �� 6� �� /���� ���� �����E������$���
.����)���>1 .����)���1 /����%����� 6� ��.&%����1 �������.&%����1
� ($&��� ��0� )�� ���E ���E � �;������< ;������<
��#����. ���&��4�9��� ��A� ��A� �A� �
6�������. ���&��4�9��� � � � 9��$%��'4�A����#� !
������������������&���&�
.������&�. ���&��4�9��� �A�- ��A�- �A�- 9��$%��'4�A����#� !
��������������������&���&�
��&�:����&��4�9��� �� �� �� �
� $(&���� ��%�� ��9��� ��E ��E .�����E ��������������
+�&���%��! ����� ������! ������� ����%%
��������+� ������ ���
#� <������� ����/��� ����-�������,��������� ������� � ���������
����� ��>������������������������� ����� ��������� ���� �����
� �������������� ���������� �����
�� <������� ����"!�2����������������������������020��� �������
<20��
�� <��� ��������� ����������� �� ����� ��� ���� ������ ���
��������� ������"!�������������������� ���������� �����������
� �A���:�� ��A���'
�� ,�������� �� �����4���F�1���� �� ���� ����������������
�������� ������� �� �� ��� �� ����� �� ������ � ����� � � �
�������������������������������-*� ����� �����+����������@�����(���������)
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
����� �������������������������� �������� ��� �������������
������� ���+8�������������� �� C���� ��� ����������������
����� �� ���� �� ��� ������������������� ��������� ��������
��������������������
������ +���� ���� ��������
����� �������� � � � ������ �
�� � ����� ��� ����������
���������� ��� ������� �
������ ��� ��������� �� <20
������ �� ���� �� ��� ������ ��
����� � ������ � �� ������� �
��� �� � ��� ����� ��������
��������� � � ���� ��� <20�
����� ���� ������ ���� �� ���������� � ������� � � ������ ��
� � ����� ��� ������������ ��� ��� �� <20� ������� ����� �� �� ����
����������������� �� �7������!�!
�������88�������� ����������������� �������������. 1�)�+ $���3 ��
232�4�564� 6��6��//"'1�4�7��
@>
,/".
/1"* )*"'
)*"8
,0"./0"0
@@;
@? @@
/1"1)0"0
+,"1
+*"8
/1"/ '/"*
81"/ /".*")
���>)�?�=(���@��0�
�)����������� @��������)
@��������)� *��!����!� /1� ������!���)������ ��� @���������1� @������1
@��������)� *��!����!� /1� =�������!���)������ ��� @���������1� @������1
������� �� ...0����.0���0��5����
������ �������������������������
�������� ����� ��� �� ������� ���������
"� /����� ���-�������0������7����9��������; ��
�� 9�������������������0���� ���� �� ����� ���������
�� ,�� �����4�����,������0� ������79;�
�� ���� � �� ��� 844,� ������� � � ����� ���� �� � ������� ������ ���
������ ����������������
�� ���� � �����844,��������� �/����� ������������� �����
�����
:� ,���������� ����������
�� 8������������� �� ����8�����������������
�� <������� ����I������8� ������������������� ���������������020�
� ��()5����<20�
!� <������� � ��� �� ����� � ��� 9����������� ����� ����� �>
,�3��������� ������ ����� ��������������79;���020��� ��()5
���<20�
(� ��������������� ����������� ���������������������� ���� ��
������� ���� ����+928����������C��������������� ������ ��
� �� �� ��������������������� ��� ����� ��������������� ����
��������� � ����� �� ����#))5��� ��������� �����������������
�������������� ��������������������������,2��� ��������� ����������
�������������� � ��������� ������ �� ����������������� ���������
��������������������������� ������������������������ �#%�D��
�������� �������� ������������������� �������� ��� ��� ����
���� ������������������ �� ����������� � ������� ����,2��
�������������������� ����� ���������������� ������� ���*,@�����������
������� ����� �� ������������������ � ������������������ � ��������� �� �
1�C��������������������� ������; ����� �� ���������������������������
��������������� ����� ���������������������� �������������������� ���
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
������������������� ������� ���������
���������� �����������������������
�������� � � ���� �� �� ���� ���� �
���� ���������������������������������
����� ������ ��� ������� �� ��� ���
�������� ���� ���� ��������� ���� ���
���������� ��������������������9�
#�'$(>�����������9��"))�������������
���� �� ������� � �� ��� �� ��������� � �� � ����� 9�� ()>�� ���� ��� �����
������� �� ������� ���������� ����������������������������3�����������9��
#�(!(��������������������� �������,������%&"������������������������")))
�������� �� �������� �������������������������� ������������ � ����� �
�� ����������� ����� ��� ������������������ ��� ����������������������������
���� �������� ��� ���� ��� �������� � � ���� �� ������ ��� ����� �� � �
�������� ��� �������� �� ����� ��������������� �1�C�����7������!�(��
�������8����+������������������� ��E��������������6�7 � ��. 1
��%�����������������������
������� �� ...0����.0���0��5����
�������� ����� ��� �� ������� ���������
���� ��������)���������������� ���
������������������ �� ������������������������� �������������� ����0����
8�������9����)�!������������#)))�������� ����#'�)��"))!�������� ����������
����������('�:� � �#$'"��91 ���,����� ������ ������� �������� ���������������
� �� ��� �� �� ����������
%�����+�������� ��%+�"���%���
- �������������� ������� ���������������������������������������
��� 89������ �����(%�����#)))��������������,9,�"))(��91 �-������� �����������
���� ���������������� ����!)>�#)))�D����4������� �� ��������������&!>�#)))
������������B���������������� 89��#!>�#)))�������������� ��8������<������
����������������'&�����#)))�������������2���������������� � �������������
� �� ��� ���� ���� �������� ���������� ���� D����� 89�� ,���� �
� ������������ ����������������������������������� ����������������� �
���������,� ������������ ��� ��3�������� ����� 89�����������;��� �����������
���� �� �7�������!�&
�������8;������ ������� ���%�� ����)���� ��B���& ��.'������� 1
#;,
# ,
##,
#�,
<,
6,
�,
8,
,,
9,
;,
���
���
��
��
��
��
����
����
�
��
���
��
��
��
��
��
#<6� #<6, #<<� #<<# #<< #<<; #<<9 #<<, #<<8 #<<� #<<6 #<<< ��� ��# �� ��; ��9 ��,
�� ����������������������������������������
��������������1�7������������)���)���� �!���� ��8��+$�7���$
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
���� ������� ��� � 89� � � ���
��������� ��� ����� � 9���������
����� ����A���������,������������3���
<��������� � �� -������ +�� ���
8������� � ���� ���:'�����#)))� ����
��������� ������ ������&)�'(5������
89� � � �������� �������������������
+�� ���� 8������� ���� ���� �
7������!�'�
�������8>���, ��������3��� � ������ ���%��������
������ ������� ��� ������! ������������� ����� �%%$
��������+�&���%��! �
#� �������8� ����� ����+�� ����� ��0��������� �� �����
"� 2����������+�� ����0���
:� <������ ����4���������� ��� ��0������� ��������� �
!� 0� �������A����������������9���������� ����� ��
(� 0� �������A�����������������������������
������ �����������������������%�������&���'
()**+$*,-
������������������ �!��2)��./���)�� ��9
3����/'9
������%����/+9
��#��:��)*9
��#���+)9
�������� ����� ��� �� ������� ���������
%� ��� ��+���� � �����. �������������������%��� �� ����������%+.�%"
8+0 ��������� �������������� ������� ���� �� ��������� �� �
�� ����(���C���������������� ��������9 ������������������������������� �
��� ����� ����� �����C������������� �� ������������ ������������� �
�������� ������� �� 8+0 ������������� ����� �� ����� ������������� �
������� �� �������� ���� ����� �� � �� ����� ���� ��� � �������� �
����� �������������������������������� ��������������������������� �� ��
�����������8�C�������� � ������������������F
#� ,�� ��� � �������������������������������
"� ,�� ��� � ����������������� �����������
:� ������� ��������� ��
����������������� � �������������������� 8+0 �� ����������� ����
����� ��� 8+0 ��������C����������������� ��� �������� ����F
J 7������ � ������ �� � �� F��� �������� ����� ��������� ���������
�������� ��� �� ����� � � ��� ����� ������ ������ ����G� ���������
������ ����������� ���������������� ����� ����������� �� ����
���������������� ������ ������������ ��� �� �� ���������� ��������
������ ���� ��� �������������� �
J ������ �������� ���� ����� ������� ��������������������������
���� ��������������������� ��������� �� �������
J A�������� ��������������� ����������� ������������������ �����
�� ��� �����������+8��� ���??���������� ����� ��� ������������
��������
J / ���� ������� �.��� ������ ��3��� ��������������� ���� �� �
� ����������������� 0A,�� ��� ��������������������������� ��
��� ��� ����� ����� �� � ��� A������ � ��� 7������ ?������� ��
������������������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
J %��������� � ��������� � ���������� ���##������������� ��� � �
8+0 �������� �� ��������� ������� ���� ������������ ����#!)
�������������� ������ 8+0 �� ����0�� ����7������!�%�
�������8?���E���������.8�1��$���$���������3,���������
2����4�����+�� ����0�����24+0�F�1���� �� ���� ����������������
���������� ��� ����24+0�������� �1����������8������4�3�!�#���,2������
�������.���� ��������� ��������������������������� �����������������������
24+0��8������<��������;���<��������-��������9�C���� �� ��4�����
)�((*+'�,-(.�
����������� ���������������
��������������
�����
����� ���� �������� �
���������� �
������ ������������ �
� �������������������
�������
��� ��!����
"� ��#�����
��������� �
!���������$����
%�� ���&���
��������'���� ����( ����
#���
)�������
*� �
������� ���
�+�����
����� ����������'����
�����'�������,���
�$�������+ �
�������
���������4������-�(���� �����6��+$�7���$
�������� ����� ��� �� ������� ���������
!�"�8����$��! ����3��� � ��� ���.6 ���������*���%1
������'����� ������(� ���� �� #�� !��'�����%����'4�����) !��� #�����% !!$���4����G3@�-� ���� 5��-�! ����� ���� ���� "����! ������ ��� G3@�� (� ����� ���&����$%��� ��� �����! �������$���"������/��������� ��4������&� ���������� ����$�%������(�4*������ ��#����-� �$(( ��� '�����#�����"�����!��������%�� #� ' �4� ��!(����$��-��% "��7�������������(����A�(��$! ����$���"�����'� ��%-�����(� ������������� !��� (�����!�����M5@���#����
���!�> �� #�����"�� #� ���� ��$�4�)���L� ���� ��%����%�� #� ���� �� ����&�! �'�������;��#�%�� ��-� '�����#�����"�(� '&�!�-� �4( ����!��<� ��%&�����'4���E����� ���� %���#���&��4����(�����!�M5@���#��������$%���'4�����&4��E
�����E� #� '������ ��� �$��&� ������ ���� ��� � !�-� ����� ��$�4� �� )�����(� !����"���)����$������ !��'�����%������(�%��&&4�# �������$��&������������'�&�% !!$���4
������������������������'1�������A����������*���!���5=��������� �!��2)��./��)�� ��9
���� ������)����
����/3�� ����<���������� � ��� �.��� ��/< ��������� ������ �#$'%
� � �������������C��������������� ��%)5�������������� �� ������� ������
����� ��� ������������������ ����3���������� �������<������A���������
<������������ �������������� �� �����������������+��� ���2�����<�����
�#$%:��������������������������������� �.��� ����������� ��� ��� �������
���� �.��� ����� �������3������ ������� ���������������=<A�����")))
����������� ����� ���������� � �#$%(�� ���/< ��������������� �������
; �������� ��� �.��� �<����������; <������ ����� �����������������������
������� ���������������� ������������� �� ��8������������ ������� ������
� ������������������������ ����������� ���� �.��� ������������ � �� �
� ���� ������� G����� � ����� ������������������� �����3��������� ��� �
���� ��� � �����������9��� ���2�������4������ ��� ��� C�������=��� ���
������������� ��������������� �� �������������������C���
������������������ ��������+72,��"))(�"))&���� ���:&�5�������� �����
#"�":��� ����������������������������� ��� ��� ����� ��8����������������
���� ����������������!!5�������� ��������������������� ���������������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
����������� ���� ����� �.��� �������������������� ������ ����������������
7������!�$�
�������8@���,������$$���D �����+�����
��������������������������������������������<���������� ���':5����
��������� �� A<�� �(#5�� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� <����� �����
������� ������ ���� ������ ��� ������������������#(������������������
+72,�#���+72,�:�� ����������������� ����������� � ��������� ��� �
����� ��� ��������������������������:)5��#$$"�#$$:����(5��"))(�"))&��
������ ���� ������� ���� � � ��� �.��� � ��������� ��� ����� ��� ���� � �
7������!�#)
4���� �+72,�"� �#$$%�$$�� � ��+72,�:� �"))(�)&��� ����� ����� ���
���������� ��������� �#$�������"$������� ����������� ��������� � ��#)
�����
������������� �����������������������������
�
�����'
5�2'
�������
���� �������
,)
���#�������������� �������������;
.).1
+0,'
.1
+)++
0)+/
+8
'+0)00
++
�����)������;�� �!���� ��,�8
�������� ����� ��� �� ������� ��������
�������8����,������������%��$$���D����������
�����2����������������
������������������������������������ �������� �����������������
������ ����� ������ ���� ������������������������������������������ �������
����������4�3�!�"����������������C��������� ������������������������
���������� ��� ��� ��� ��� �� ��� #$$!�� ������ ��� ��� � ��� <����� <����
��� ����� ��<< ����������������� �����������������8� ��������2����
� ��7������?������������ ��������������������������<���������� �������
"%�'('����� ��#$%'���:��"&(�������� �#$$(�� ���������������� � �����
���������������� �� ������������������� �������!�(G�����������#$:!������
���������� �#$$%�� ���������������� �"))%�����:#&������ �*����#$��"))%�
/�
������������ �����������
������� ����������� ������������ �������!�"�#� ��
$ � % $ &� ��� ��'(�
�����)������;�� ��,��8
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
!�"�8����/�����#� ��� ������������ ������������
���� ��& ���� >�%�����=�&���)���������
���� ���� �$%�� �� #��������% $���4�# ��%��&�����'�& )���4����
������� ����� $����# ��%��&�����$(� ���4����
���� M�$�%�� #�/��� ��&�� &� ��$����&&��%���� >�%�
������ �������#�%��� �� #�������������;� $���� �� $���������"4<
�� .�> ��9��$�"��%�� ;��� %����<
�� 6��� #�. � ��&������G��������&�%���������
�� /�*��9��$�"��%�� #�� &� ������� ;����%����<
�� 6��� #�. � ��&������G��������&�%���������
����� ���� !����%�� #�@�&��� &� �G��$���� �����!���� �� ���6������������
+ &���8��<����/������ �������$�@@?�������?
����� @@? �@@@ ���� ���� ����� ���� ����8 ���� ���; ���> ���?
2 �� �% ��� �� �� � �� �� � � � �� ���
��&�� �% �� �� � � � �� � �� � �� ��
� ��� �� �� � � � � � � � �� ��
'���� �� � � � �� � � � �� �� ��
� % �� �� � � �� � � � �� �� ��
2��� ��� �� � �� ��� � �� � �� � ��
2��% ��� ��� �� � ��� �� �� � ��� �� �
'����� ��� ��� �� �� �� �� �� � ��� ��
*����$&�� ��� ��� �� �� ��� � �� �� ��� ��
A���&�� �� ��� �� �� ��� � �� � �� ��
3���$&�� ��� ��� �� �� �� �� �� � �� ��
E���$&�� ��� �� �� �� � � � � �� ���
+�� � @�8 �; �;� �;? ;�� ��� �8 ;; ;>; ?>8 �;
�������� �������� ������ ������������� ���B����� ����������� ��� �!��0
�������� ����� ��� �� ������� ���������
� ���� � @����� ��� <����� ������������� � � ����� ����� ���� ��� � �
��� ����� � ����� �� � � ��� ������ ��� ������ ���� ������� #� � ������� :� ��
�������� ����������� �4������ ��;���<��������7������!�##��
����1���� �� ���� ����������������������.����������������������
���?����<�����=������� ������� ������������ ���� ������� �������������
�� � �� ���������������������
�������8���C�� ��������/�����5�����&%�+%��0����?F
��������������
8�� ����� ������ ������� ���������������� ������������ �� �� ��� ����
�������������� ����������� ������ ������� ������ ����� �������� ��� ���
�������� ���������� �#$$"�$:��+72,�#��������(!5G�� �#$$%�$$��+72,�"����
����� �� �� ���
�� �� � ��� ���
������ ������ � �� ��
�� � � � �
�� ���� ��� � � �
������� � � �
������ � � �
�� ��� �� � � �
!���" � � �
#���� ���$� � � �
��� � ��� ���
������ ��� ��� ��� �� �� ���
�������� �������� ������ ������������� ���B����� ����������� ��� �!��0
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
����!'5��� ��� �"))(�)&��+72,�:��������!&5�������� ���� �#(�����������
�����������+72,�#���+72,�:�������������� �7������!�#"�
��������8����+���������,���������.��)���4� ������'��1�)�� ������������������
3�������� � @@�)@� @@?)@@ ����)�;
/ � $���� 3��*) 3��*)� 3��*)�
��$���� �� ��� ���
@����� ��� ��� ���
6����)��"�� ��� �� ���
���0�6���������6��)3�� ��������()7�!�������������6��)3���������������������� ����2�!���
������������������ ������������83�89� ������� ����������������
����������������1)
������� ������� ���� � �3��� �
������� �� ������� ��� ��� ��� �����
�7������ !�#:��� � 4������ *����� ��
8������ <�������� 0����������� � �
;���<���������� ����� ��������������
������ ��� ��� ��� �������� ��� !&5�
,���������������������������������
� � � ������� � � ��� ������ ��
��� ���������������� �� ����)�:������
������������������ ������ �#$$%�$$
�+72,�"��� ��"))(�)&��+72,�:��
������������ �����������
������� ���������� ���������� ����������� ������!�"�#� ��
$ � % $ &
� ��� ��'(�
0�1�-�!���2
&�!�(
������
"��$,���
!,
������������������������������ !"#$�%���"��
/�
�������8�
�������� ����� ��� �� ������� ���������
+������ �� �� �� �
�������
���������������+72,�:���� ��������� �� ������ ��� ���������� ���
��������� ����� ��� '!�"5� ��� ��� ������� � ��� � &�:(� �� ��� ����� � �����
�+72,�"�� ��� ���� � �������� ��'$�"5�������� ���+72,�:��,���������� ��
����� ������������������� �� ��������������#(�!$����������� ���������
� �������������(#�%5�� �#$$%�$$���(&�"5�� �"))(�)&�� ������������ �
���� ����#(�!$����������� � �������� �����!$�'5� � �#$$%�$$� ��('�$5� �
"))(�)&�
� ������������������ ����������
������������� ������ �.������������������������������ � ������ �����
#$")��� � ���������������������������� �"))������� ��������������������
AA�������� ��� ������ ��� ����� �� ������� �� ����������� � ������� ���� �
������� ��� ��������� ��� ������ '#� ������ �� ���� � �������� �� ������ ��� ��
0� ����� ��,���2�����A����������� ��� �0�� �������8�������9�������
� ��8������� ����������������������� ��������� ����� ����� �������>
; �� ������������������������������������� AA��,����������������������
�� ������� �"%������� ��'�; �� �������������������������������������
:"!��������������������������"&:������������� AA�� ������������������� �����
AA����������� �#)������ �
����������������������� ����������
����������������� ����������������������=�A������������ ����������>
���� � �������� ���������������������� ��� ������������������4�������
���������� �� ������ ����� ������� �������� ��������������� ����+��� ��
+����� �8� ���� ��4�����")):�������������� ���������������� ����?2-
����������������)�(5��� ����� ���������������������� ����� ����������������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
���=�A����������������� �������������� �� ����������� ������=�A���� �
������� �
+�&���.������������� ����%���
%� ��� ������� ! ���� ��� �!� �
,������ �#$'(�� �::��3������ ������������ ��������&� �'�� ��������
��������� ������!���(&� �)��!����������������E���������� ������������
��������������� ������������������������ ���� ����� ������ � ���
������������������ ����� ������ ������������������������ ������������
����� ��� ��������� �� ���� �� ����������� � �� ������� ������ �� �
������� � ������ ��� ���� ��� &� ��������� ��� ����� � � ���� ����� ��
�������� ������������ ���������������������������� �:#�8�����"))'��(%"$
���C���� �������� � �� )�%� ������ ��?0�� ����� ��� � ����� ������� ���
0���� �������������� ��������������������� ������������������')�������
�� �������������������� ����������(%������� �������� ��)�&��������� ������
#"������� ����� � �� ������� ���������� 0A,� =�0� ����+����"))'������
0A,�������� ��������� ����� ��� ����� ������� ��������������������
��������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��
���� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� �������� ������ ����
� ���� �� ���������+8������������� �.��� ����������� ���� �� �7���������
� ��=���� ����������� ������������ ����������� ���������������� ������
�� ������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������������� �� �
��� ���� �� �� �������� ���� �� ����������� � �� ��� �� ��� �� ��� 0A,� ���
��������� �7������!�#!�
������������������������ ������������ ������������� ��������
� �� ����� �� ���� ��?0��� �� � ��� � �� �� ����� ������ ��??�� ���
������ ��������������������������� �������� �� ���������'�%#�)))��?0�
������ ��� ����������������������� ������������������������������������
����� ������ ��������.��� ���0���� ���� 0A,����� �������������� �������
� ����������� �������.��� �������������������� ���
�������� ����� ��� �� ������� ���������
�������88���!������� ���������,E*
��������+���)��1����7�������!�*���!�@�����(�������������������� �!��
1����.����%� ��� ��.������������� ��1%.�"
����+�� �8����<������������ ������ �#$%"������������ ���������
�������������������� ����������� ���������������������� ������������������
���� ������ ���� ��� ��C������ ��� ������ �� ��� ��� ����� � �����
����� ���� �������� ��������� ��������� ������ ���������������?������
����������� ��� ������� �� �� ��� ���� ��������G� �� ���� ������ ��
���� �.��� >�� � ��������>��������� ����������� ��������&��� �����"
������ ���� ������� �� � ��������� �������� � �� )�"� ������ � ���� �� �����
�������� �������������8�������8�������� �.��������������� �������
������ ����������������������������������������������������������
����������������� ��
*���!���� ��!��� #� 1��� #�;�1���) ;�8�1���)
�����*���&��()
�����C����� ���.��� �����������!� ��((��������1
���!��'
-��������������)
"���1� *���!���!*������!�����)�����
"!�������
����������!������"!�������
4!���)���������)��##�#6�1���)�
���'�����7���� ��)��'� +�����) 4���7�����#,�9,�1���)�
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
+�' ���+ ������ � ��+ +�"
����+��� ���<������������ ����� ��������������������������� ���
���8�������8����,������������� ������ �#(��������#$$(��������������
�� � �������� �������� ������� �� � ���� �3������ �� � ������� � ����� �
�� �� ���� �� ��� �� �� �� �������� ��� ����� ��� �������� ������� � �
����������������� ������ �� �������������� ������� �� ���������������
���� ���������� ��������� ������ ������ �� ������� � ������� �����
������� � ����� ������8����������������� ������ �������������������� ��
��������������� ������ ���� �� ������� ������ �� ������ ���� ������� ��
������� ��� � � �� ����� ��� ���� � ��� �� ������ � �� ���� � ���������
�������� ������������������ �� � ����������� ��������� ��� ������ ��
� ������� � ��� ������ ����� ���� ���������� ������� � �� � ������ ��
���� �.��� ��� 0���� � ����� ����� � ������ ��� 8A8,� � �� �� ����� �
����� �� �������������������������������� ��������4�3�!�:��
!�"�8����!����/� ��������������E�*
��� �!�&�/��$-�3��&������������� ���$��� � � �&&� %��&��������� �%� &� ���&��� ��4� �� '�����������4���$����4��$��4�&������������$!����%,�����������"� )����������%� &(��!����� ���+������,�-� �&&� �%� &�� �����"���'����� % ,��"� ���� ���%����4-� �������� ��� �����!�����4�!��&�;.=.<-�9�>���0������5����#�����%��!��(� ������# ���"&���� #� � ��!�&,� ���� '��%$���� ���5����-� 5�&� ������� ;���&����'����<� ��� �%����&4��� &����������� ����&4�������'$�� �� #�.=.����6������%��&-�! �����������(( ��������5� >���.������������4�,�����(��!��4��%� &�����0$>����-���������"���-�����.���4��������-� %��&����� ���� (� ������!�%� �$�������� ���� ��) �!��"�!���%����� $����.=.�
��������"������������������������ ���� �# ����������������� �!��
.������.�������)� �����������3����������
������������������������ ����� �������������+��� ���+����� ��
� ������<�������3���<����������++�<��� �#$'"�������� �� ��������� �
���� � ����� �� ��������� ��2������������������ ����������������� ����
��������� ����� ���""�:5�������� � ����� ��� ��������� �� ������������
�������� ����� ��� �� ������� ���������
����$)������� ��� ���()�'5������������������ � ����������������������
������������+72,�:��"))(�)&����������� ���������� �����������������902
<���������� ����+928��������� ���������� � �� ������� ������ �
&�#"��� ���� �� ����������������� ��&�#)������������� ���������� ���##��#%
���������������������������� ����+�<<������������������ �����������
.������%��� � �� ���� ���� ����������������� ��������.% ��"
���� ��� �+��� ���1�����0� ����<����������+10<�������������
#$&"�������������� ��������������� ������� ����2�����������������������
� ������������.��� ������ ��������� ���� �#$%!����� ����������������� ���
����� ���� ��������� �� ������ :)� ���� ������ ���� ������ �� ���� �� �� ��
�������� � �������,� ���#$$"�� ���+ AA0<� ��� ��� ��� �������� � �� ��
���������+10<���������� ���������� �����������������������������������
�������� ��� ���� �� ������� ��� ����� ��� �� ��� � �� ��������� �������� �
������������ � �� ���� ���� � ���� ��� ����������� � 8��� "))&�� ��
1���� �� ���� ���������������� �� ��������� � �����.���������������
�� ������ � ��������� ��� ��� �������� ����� ��� � �������� ����.��� ���
�� ������ �������� ����������������� � � �"))(������� ������ ��� ����
+72,�:G� � ��� (#5� ��� ��� ����������� ���� �� ���� �� ����.��� ���� � � ���
��� ����������� �������������� �����7������!�#(��
�������8����/������ ���������������������������D���� ���&%����������
�������� ���
=�/�� -���� �����
�� ������� ������������ ������� ���������� �������
#; #8
�
< ;�
9#
9 ,
,#
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
���� ���� ���������� � !����"�� � #������ � �� ������� �� ���������$������
���������� ������������1���� �� ���� ����� �#$')���; �����������
����������������������������������� ������ �&��� �����:��������� �
����3� ������(������������������������������������������=���� ����� ��
�������� ������������ �.��� ������������������������������������� ��
�������<20��� ��,����� ����� ��� C� ��� ����� 0A,���- ��������������
���������� ������#"��:&��� ��������������=���� ������������ �� ������3
�� ���������� �������������+72,�:��
���! �� �� ����.���������.��+
+928���������� ������ ���� ����� �� �������G����������,2�������
� ���� �������� ��� ������??�� ����������?0������������������ ��������
������� �� ����� �����������=�������������� �� ����� ��������������������
�.���� �������������� ����������� �������������������������� ������ �
����� ��� �� ����� �������� �� ��������� ��������� ��������� ����� �
� ������� ���������� ����������������� ������������������,��������
�������������������������� ���������� ������� ����� ����������������
���������� �� ����� ��- ��������3�������������������� ����4�3�!�!�
!�"�88���� ��% �/� �����G�! ��*� (����4�7 � G�*���$�
5�&� ���,��� K >���� ��!��� ��� ���������"� ������&4�!�&� $������� %��&����-� ��-%��&�����)� � % !��$����� "�������N��� #�!�&�$����� �� ��4����� ������#���� ��� �����&&�"��� ���� ���� ��,��� � �/$����� ��&� 9���'�&����� ���������� ;/9��<� ��� ������%�� �(���&�-� �& �"� )���� ������ ! ������ A� "$�������� ������"� ���� % $���&��"� ���$����� �-� �4"����-� ���� ���&��� %���� ���� ����� ��%�����4� �$(( ���-� ��%&$���"���������� '������� ������!���%�&� �����!���� ����(� ������$����� ����"$����%�� #(�������%����������$����� ������/ ��%��'&4-� �(���� #� !� ���� ���4� �����"�!����-� ��������( ���% ���# �������&�� �����%��������������& ��� #�)�"��������"��# ������! ����A"$������� �%% !(��4��"� ���� %��&�� ���� �&� � % ������ '4� ���� " ����!���-� � ��% $��"���%%����� �������%��!����# && )�$(�%�������!������� $"��)��%�������/.������@@��%���4� $����! �����# && )�$(�� ����$����$������'�&��4����(���������/9������ (����� ��&�����������(&������� ���%�����������$!'���� ���'4��������� #���
��������-+�*������-����.�+�))���������/��� ���0
�������� ����� ��� �� ������� ��������
�"�� ���������� ��� �������� ��� ������� �����������������
���� ���� � � � ������� ������ ��� �� ������ ���� �������
0���� ������� A�������� �������� �� � � ��� ��� ���� ���� ���� ��������
�������� � � ������ �� ������ ���������� ����������������� ���������
����������������,�����<�3�� ��1�� ������������������������� ��� ����
��� �������������� ��������� ���������8�C���A������������ �������� ��
��������������� ���������������������������� ��������!�&
+ &���8;���E��� ���!������#���$ ����0�����
,�$$���� &���E��� ��� #���$ ����� /��7��������$&���, ���B� (� ����.���1����, ���B� (�
$'��%$& ��� ��� ;�< /�
3�GA��=� ��;��< ��
=����� ��&�=��������8(�� ����(��� 4��� �� ��
.�&��������� �����G�%� ��5 ����=������� ���� ;��< /�
M�(� �4 ���� ;��< 8*(�%��� �'��8&�!������
�������.���� ��� ���
������4�������������/��
��������*+
%������
8����������� �� ����������������������� �����3�����������������������
� ��� �������������������������+��� ���8�������0� ����<����������+80<�
������� ���������� �����������A�������� � �#$(:�(%��� �������.����
� �������������������� ������AA��������������������������������������
��� �������� � ���� ��� ������ �� �������� ����� '(� ������ � ������ � � #$(:� �
"� ������ � ������ � � #$(%�� ���� ������� ���� �������� ��� ��� ���� �
��������� �� � �� ��� 1���� �� � ��� ���� ��� ����� ��� +��� ��� 8������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
/�������� �<���������� �#$(%���2�������������� ������������������������
�� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ���� ')�� ���� �� ��� ������ ��� ��� ��
<��������������������������� ������������������ ����������
�#$'%�� ��� ������� ��� �������������� ������������������� � ��
�� �3���������������������������������������� �� ��������������������
� ����� ���������������� ����� ����� ���������� �������������� ������� � ���
8��������<�� ����-������ ���������� ����������� �������������������� ���
�����������< ���������� �"������������� �����������.������#$%(������ ��
"������� ��������������������� ��������������,� ���#$$'������������ �������
��� ?����� 4� �� ��� / �� ���� 8������� 0� ���� <��C��� �/80<�� ��� ��� �
������� ���� �#))����������������������� ��#$��� ������ �������� �
������������ ���!(5������ ��� ������������������� ������������#$$'��
"))!� � � ����� ������ � �� (%5� ����� �� � � �������� ������ � � ���C��
�������8-27?�� 1- �� � -������� � � ��� ��� ���� ��� �������� � ���� ��� ��
��������� ���������������������� ������ �"���:������� �����������A��� �
"))&��������������������� ��������������#�&&������� ���������������� ��)�'(
������ �<����������������������<�������������#!%'��������A��� ���������
"))'�������8����)�:"������� �������� ��)�#&������� �<������������::(������
�������� ����������8-27?������������� ��������������8�����������
#$$&��8���"))'����� ���� � � �7������� !�#&�<���� ��� ����������� �� ���
��������� ���� � ���� +��� ��� =����� 4�� �� A������� 0� ���� <��������
�+=4A0<������������������������������������� �������������������� ���
��� ��� ��.�� 7�������� *��� ���� / ����������� A� ����� B���� �.��� � �
0���� �� ���
�������� ����� ��� �� ������� ���������
�������8;���� � �� �, ���0�/��=�E� ����.@@;�)����>1
��������4������-�(����� �����6��+��7���$
8������� �� ���� ��������� ����� ��� � ������ ����� ����� ������ ����
������ �� ������������� ���������� �������������������������� ����
��������������� ��� ���������� ������������������� ���� �+���1������ ����
���������� ����������� ������������ �����������������&)�#)�)))����
����������� ����������������������������������.���������������������
������ ��� � ������ ������ �8�27?�� ���� �������� �� ����������� ���� �����
��������� ���������� �� �������� ���������������7�������������������������
������������������������������������� � �� ���� ������ ���� �������
������������ ����������� �������������������������� �������������� � �
� ��������� ��� �� ����+928�
&�'����� �
��������������������C������������������������� � �������������� �����4
� � ������������ �������� ������")))�����%�(������� ��������������������:�%
������ ��������������������� �����������:�$������� ������������������� ��)��%
������ ��3�������� �����������1��������� ���������� ����4���������������
#<<8
;0,�
;0��
0,�
0��
#0,�
#0��
�0,�
�0��
����
(����������
#<<� #<<6 #<<< ��� ��# �� ��; ��9 ��, ��8 ������(���3����
;#��
8��
#��
#6��
##��
8��
#��
5�����
��&�&'��(������
)* +,���&
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
�����������������������������������������������������������������3��
������#�%������� � ���������� ������� �����������������3�������)�%�������
���� ������������������ ���������������� ����9������������ ��� �����
���� �4� ��� #�(5� � �� � ��� � ������ ����� ��� #)5� �������� ���� ��
�������� ���4� ��������� ���� ����� �� ���� ������4� � � ���� ������ ����
�� ���G�������� �#�)))������������������� ��������:��')�)))����4�,���
9������"))'��
����������+��� ����������������0� ����<���������������� ������
#$&"�����9�������+��� ����������������0� ����<����������9+�0<�����
�������� �#$$:�� ���������� ���������������������������������� ��� ����4
�������������������� ���������� ����� �������������������� ��� �������
����� ��������� �������C����� ��� ������������� ������������������
����������������������������� �������� ������������������������ ���
���� ����� �� � &�'� ������ � ���� �� ��� �� ��� � � ��� A������� -�������
������ ���,����0�������A-�,����+��� �����������������������������
8����� "))&�� � �� ����� � �������� ���� ���� ��� � ����� ��� %(5� ������
������8�27?��1- ����<������� ���������� ����A-�,�� �������4����� �
���������� �������� �� �"))&�������� �� �7������!�#'��8��������������4
�����������������������)�(������� �� �������������������������������)�:'
������ � ����� ���� � 2�������� ��� ������ ��� ��� 2 =� � ����� � ��� ����� ��
���������������� ��4�� �� ������������ �����3� ������������������
�4��K�A9������3����������������������4���� ������ ������� ��
<���� ����9+�0<����� ����� ����������������������� ���������� ��
����������������� �������2 =��4������� ��� ���� ����� ����8A9���4
� ���3�� ������������ ���������� ���� ��������� ������� ���������� ���
�������� ���3��������� ����� ����<���������4�������
�������� ����� ��� �� ������� ���������
�������8>��/���� �������������������EA+*� ������ ��+!�� ���������������� �$�������� ���:� ����
(��)����
2 =>� A,� ��� �� �������� ��������� � � ����� � �� ��� ����
���������+�0-�"))'��� �������������� �"������� ���:�#������� �������
����� ����������2 =������� ������������� ������)�:&5��7�������!�#%������� ��
���2 =�� ����� �� �"))&�� ����������3�������� ���� ������� ����?���������
��� � ������� � � ����� ������� �� ���� ���� � ����� �� � � ����� ������� ���
�� � ���������� ����������������� �� ������������������������#�%"�'%'
� A,��������������� ����������� ���#$%&�����:#��*����"))'�������������
:#5� ���� ���� � � �� !�$5� ���� ������� �� %&�:5� ��� ��� � ����� �� ����
�� ������������������3���������� ������� ������ ������� ������ ��
����!�:!5����� ����� ���#�%5�� ��#�$5����� ����� ����������������������
� C��� ������������ ���� ��� ����������� ����������������������������
������(������)�������!��(�������� ������'�� ���� �������)�
D#������(������)�(�����
��������������1������
#09� �������� (������)� (������������������ ��6
��
(�
����
��
���
����
'��
�����
���
)�
# ��
#���
6��
8��
9��
��
�
;,����
;�����
,����
�����
#,����
#�����
,����
�
����
��(�
����
�)��
����
�!
0*'8/.
;%����<=���
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"�%
-��#"�%
-���"�#
-��#"�#
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
-��#"��
-���"��
��������4������-�(����� �����6��+��7���$
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
���������##�&%"�������������� A,��������� �������������"))&��9���� �� �
��������� ���������� ���������2 =>� A,����������+�0-����������������
������ � �� � ��������� ����� ��� �� � ������� ������� �� ��������� � �
����� �������������������������������� ���
�������8?���'�������5�/��� �������������
����������������4 @��*�������$�'���C�������+$�7���$ 0
.������)% ����������������� ���%���
���������2 =�� ����� ������������� � ����� �#$%&���������� ��������
���������������+��� ���� A,�0���������������������� ��������.���
����� ��� ���� �� ��� ��������� ���� � ����� � ���� �� �� �������� � � /0
���������� � ������� � ��� ������ ����� � �� ���� �� ������ � �������� � �
�� ���� ����������� ������������� ��������� ��������������������� �#$$)���
8����������� <�� � �#$$)�#$$"�� ��� ����� ������� /0� � �� ��������� ��
���������� ������������ ���������������� ���������� ����
����+��� ���� A,�0� ����<����������� � �+�0<� ������ ��� ����� �
#$$"����������� ����������������������C�������������� �����������������
'
)"+
)
/"+
/
*"+
*
*"+
*"0+
*"0
*"'+
*"'
*")+
*")
*"/+
*"/
*"*+
*
)"1)". )",
)"+ )"+
/"/* /"*, /"*) *"81 *"8.
��;��@
�8�88
�88
)**' )**0 )**+ )**,2������4�� &������� 4�� ��%����� ������������ (9-
�%�>������4���(��������-
�������� ����� ��� �� ������� ���������
��������� A��� �� ���� �������� � � ��� ������ +��� ���� A,� 0� ���
-��� �.��� � �+�0-�� ���� ��� ��� �� ������� � ��� ����������� � �
���������� �� ����� � ���������� ����� ��� ������� ������� ����� A,
�� ���� ���������� ��� ����� ��������� ���������� � �� ���������
�������������������������������������� �������������������� ���
�������� ����������������� ����������� ������������������������������
#)5�������� �()�$)5G������ ���������2 =������ �� ��������������
(!�'%5G� ����� � ����� �� ����������������� ������ � �������G� �� ������
�������������,�A��� ����� ������� ����.��G�� ����������� ����������
� ������������ ���������2 =������������� ���� ����������������� ���� ���
�������������������)�'������ �� �#$$%�
���� ���� ����������� ���+�0<����� ��� ����� � � #$$$� ������ ���
��������� ��� ��� ������ �� � ����� ���� �� ����� �� ���� ����.��� � ��
������� ��� ������������������ ���������� ������� ����+1-����������
��C������������������������������������������������������ ����� ��� �
��� �� ��� ���E����������������� ���������������� ������ ���� �������� �
��� ��� ���C��� �"))(��� +�0-� ��������� ��� 2 =� ������� ��� ������ �� ��
������.� ���� ��� ���������� � ��� ������������+�0<� �������� ������
"))'� ������������ ���������� �� ������ ������ �������� ��� ���� ��� �
������� ��������������� � ���������������������(��������������� ������ ���
����� �� ���������������� ������� ����������
- ������������������ ������ � ��������+�0<� ��������������
���� �� ��� �����C�������������� ������2 =��� ������� ���� ��������
��� ��������������� ����������������� ������������������������������� �
� ���� ���� ��2 =�� ����� ������������������ ��3���������2 =��������
������������������������� ��� �������� ����������������������������������
����������� ,���� �������� � ������� � ������� ����������� ��3� �������
� C��� ���������������� ���������� ��3������� �� ������� � �������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
�������+�0-� ����� � ����� � � ��� ������� ���� +1-��� � 04-�� � �� ����
��� ����� �� ������ ����� ������� ���� � �C����� ��� � ������� � � �
��������� ��� ���� �� ������ �� ����� �������� ������ '&!� � � ���C���� ���
������� ���� ��������������� ��;���� ������� ����,������ ����������������
������� �������"#))�� ��� ����������� ����� �� � ��04-�� ��� ��� ����
� ����+�0<� �
*�������
D�������� ����������� ��� �
� �����������������������������
������ ���� � ������A��������
+��� ��� 7������� 0� ���
<������������ �� � ��3��� ��
�� ���#$((�� ��������� �� ���
!#5�������������������������������
���������������� ������� �����
"()� �������� � � ")� ����� � �
; �� ������������7����!�#$������
�������� ���������������������
����� ())� ������ �� ������ ���
�� ��� �� ����� ��� �� �����
� �������� ���������������� ����
�������������������������������� ����� �������� ����������������������� ���
����������� ����� ������� ��� � � ������������ ������� ����������������
����������������#$%"�� ��� �������������������� ��� ����� � �$'�$%� � �#:
��������������� �� ������������� ������������������A/0������ ������
���������������������� �� ������� �"))!������� �� � �����������������
��������� � 1������ /���� ��� � ��� ���� �������� ��� ��� ����� ")")� ���� ���
� ��������� ��1- ������������ ���������������������������������������
� �#$$'����������������� ��� ������������������������
�����5=�)���;9@�)�����)��� ,���(0�� ,,<� �������
,���(�.���&���.�&������������/��������0�
1������(�.���&���.�&�����
��������������/
+�&���.�&�������&��0�2���"����(�.���&���.�&
&����������6������5��������
�������8@
��������4������-�(����� �����6��+��7���$
�������� ����� ��� �� ������� ���������
+�!� �
��������� � ��� �������� ��� ����� ��� ���� �������������������� �����
������������ � ����� ��������� ��������"))(����������� � � ��� ��� ��
��������������������� �� ���������������������������������� ���������� �
������������������������A�������� ������������ �������������������������
���('������ ������ ���������� ��#$%#������������3������������������ ������
� ������ �� ����� � ���� ��������������������������� ��� ������� ���� �� ��
����� ���������������� ���+��� ���D�������0� ����<����������+D0<�
#$((�� ���� �������� ��������� ������� ��� +��� ��� D������� /��������
<����������+D/<��#$%:���� �8�����"))'��������� ������������������� ��
)�'"������ ������ ���������� ��7������!�")��
�������8�����*� �������C�����%�/��� ����������� �����������
?�(��)1�"�����������4������(����������6<�;�;�+������-����!�!�?�(��)1��������)����06;#�?�&�
�-�5�#�0������(�����������0�
'������ �������>/���>�B����
��������4������-�(����� �����6��+��7���$
)��3���$���
4��5��
�5������%5��
%5�������5��
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
��������������� ��� ��������� ��������������� ���������������������
������� ��� � ��� 8��������� ������� �8A���� � /������ �� � ������ +D/<
��������� ���� ��� �� ����� ������ ��������� ������ ����� � ������ �� ��
")))�"))#�������� ���������������������������������������� ���������������
������� � ���� ����� �8�����"))'�� "%� ����>�;������������ ��� �������
�������� ����� ��� �� 9���� � �� '� ����>� ;��� ����� <9L#>#)�)))� � �
�� ��������"'�%)5���������� ��E����������������������4������*����� ��
?���4� �����0�����������A������0�� �������� ��A������ ��+�����2������
A��� ��"))&�)'�����������#�:$������ ����������������������������������
������!(5������8���������������������#)5���������������������������������
��������������� ���� ��� ���� �������������� �������+0A9��>�#)�)))
�������� �� ����� ���� � �� ����� ���� ����� � �� �� �� ��� �� � ��� ��� � �
7������ !�"#�� ,���� � �� ������� ������� ��� �3��� �� �������� ������ ����
������������������� �� � �������������� ������������� �������������������
��������������� ��� �
����8����C�����%�/��� ������� ���./�1� ���3�-�, ���E���������� ���.3,E�1������0��������� ��������� 0�@@;�)����>
#�
<
6
�
8
,
9
;
#
�
-��
��(
���#
����
��(
�(
���
���
�
,0<
#<<8 #<<� #<<6 #<<< ��� ��# �� ��; ��9 ��, ��8 ���
,06,0, ,0;
,0;
,0�90
;0
09
#0;9�069 �0�
#0 ##09
0;9
;0;�
909,
,0�,,0,
�0�
60<
,08,0#
908
�- *@-
��������4������-�(����� �����6��+��7���$
�������� ����� ��� �� ������� ��������
,���-�.��
����� ������� �!%���������� ������������4������*����� ���;���<������
� ��?���4� ��������� ����������������� ����#&(������� ���� ����������
�� ��� �������������������1���� �� ���� ������� ��������������������
�� �������B�����.���� �#$$)�$#���������������C���������������������� ���
���AA������������� ������ ������� ��� �� /0�����������������������������
����� ���������'&5������ ��� �� ���� ���� ��%(5������ ��� ������������
B�����.������������ ����� �����������������")):��+=4A0<����4��������
��� ��������� ���+��� ���2�����<������ �� "))"� �������� �� �������� ��
B�����.�������� ��� ����")#)���2��������� ���������������������� ��������
�������������������� �������� ����� ��������#%�"#!�� �")):����������
�������� �"))&��7����!�""����,������������� ������������������� ��������B����
�.������������ �������������� �����������������
��������8�����+��������9 � �'D ��� ����=��� �����@@;)���>
��������4������-�(����� �����6��+��7���$
����
9����
;,���
;����
,���
����
#,���
#����
,���
#<<6 #<<� #<<6 #<<< ��� ��# �� ��; ��9 ��, ��8 ���#��
;��
���
,��
<��
##��
#;��
#,��
5�����
��&�& +����&
�
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
"��*������������������ ����������� ��+�����
- ������������ ��������� � ��������������������������������������
�������������� ����� ��������� � ��� ����� �� � C�������� �������������
��������� ��+8��� � ����������� ��������������������������������B�����
� ������ �����������B��4�������� ��������� ���������� ����� ������� �
������� C������� ��������� ������9 ��� �������������������������� ��������
��� ���������� ��������� � �� �������� � � ����� ������ ���� ������ �� ��
����� �����������<��������������������������� ��������� ����� �������9 �
���������������3�.������ ������� �������� ��������� ����@���� ������� ����
� ���� ��� �� �������� �����������������9 ��������������������������
� ���������+72,�:����A�������������������� �������������������������
�� ��������� ���������������� ������ ��������� ��������� ����� �-9,�
������ �������������������� ���������-9��������������������� �� �������
������ � ������ ��������� ��������� � � ����������� ��������� ���� �� ���
�������� � ���� �� ������������� �������� ��� �������� ������������ �
���� �������������� ���������-9,������� ����������� ��������������
�����������-9,�����������������������������+8���??��� ���,2�������
��������������-9,�������������?2-�;+ 0/7����� � �������� � �*� �
"))!�� ������������������� ��� � � ��������� �� ��� ������ �������������
��������� ��M� ���������������� ���C� ����-9,����������� �����������
������� ������ � �������������������� �����2���������������������� ���
������������������������������ ���������������� ���!:5�������� ����
������������������ ��-9������ ���������������� ��"&5�������� ���� ���������
� ������� ��������+72,�:��
����+928�������������������� ��� ������ �� ���������,2��� ��
��� ��� �� ����� ���� �� ����� ����� �� �� ��� �������� >� ������ ������ � �� ��
��:�����)�#6��&��������������'��������������������$���4�.����� ������;,���� ����������� ���������!����<��:��� =� )�����!�� ����������������� �� ����� �� #�-� ����� +�� ������ �� ������5� ���� ����.���5� �%� ! ������$��������� ���!�����������;��������+������#������$��������+����� �������� �������
�������� ����� ��� �� ������� ���������
������������������������ ����� ���@;,2������������������������� ��������
���������� 8+0 ����������������������������� ����������� ��������������
������������������� ���� �� ����� ������������������������,� ������������
���� ����� � �� �� ����� � ��� ������������ ���� � ����� �� >� ��3�����
�� ������� ����� ���9� �>�,� ��������������������������������������������
�������� 9��� ���� �� ������ ��������� ,� � ����� � ��� ����� ���
������������������ ��������� �������������9� �>�,� ��
����8� ��������2������ ��7������?��������� ������������ �������������
7������ 8������� �������� � �� ��� ?2-� ���� ���������� �� ��� ��� �� ����
����� �������� ��� ���������� ���� ����� ��������� �� ���� ��� ������
� ����� �������� ���0���� ����������9�C���� ��0�����������B�� ���
� ��8����������������������������������� �������� �����������������
������
%�&�� �
���� �������� �� �����������C��� ������������������ ����������������
��� ���������� ���������� ���� ������������������� ������ ������������ ���
������������������������ ������ �������������������� ���������� �����
������ ���� �.��� �������.��� �� � ��������.��� �� ��������� ���� ������
������ ��������������� ������������ ����������� ��?�������� �.���
� ���������� �� ���� ������������� ��������������� ��� ������ ��������� �
�������� C��������������C������������������������� � ����
A��� ���������� ����� ��� +��� ��� 0����� 9������� 4������ �+094��
1���� �� ���� ������ ���������������� ��� C������� ����������� ������"
�()�'))� �� $%�"(!�� � ��!� ����� �#)$�#))� �� !&(�"%"�� ���� �� ���������
#$$#�"))(�������������#(��7������!�":����������� �������+094�"))(����
��� �����"%��������� ������������������������������ ��������� ������
9������������ C����������������������������")�� �+����� ���������������"#&��
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
������+�����,��������������� �������������� ������.��� �������������
����������������+�������������������������������������� ����!��������
������+�����#!�(5���� �����<��������##�!5���8�����������##�#5��� ��;��
<��������#)�"5��
�������8������� ��+� �������7������������� �@?�)����
����������������*�����-���������%�����
������������� C�������������������������������������� ���������� �
������ �������������������������������������������1���� �� ���� �������
���� ������� �� ��������������������������������� �����3��� �������
������ �������� �� ������� ������ ��� ����� �� ������ ���� A����� ���� ���
��������� ������ �����.��� ����.��� � ��� ���������� ���������� � �� ����� �
������������������������������������������ �������������7������!�"!�
����
#<6�
#<6#
#<6
#<6;
#<69
#<6,
#<68
#<6�
#<66
#<6<
#<<�
#<<#
#<<
#<<;
#<<9
#<<,
#<<8
#<<�
#<<6
#<<<
���
��#
��
��;
��9
��,
=���
�
�/
����
����
��
�)�
�!
)�
,��
9,�
9��
;,�
;��
,�
��
#,�
#��
,�
�
�������� ����� ��� �� ������� ���������
�������8�8���*���$ ���������������+� �$ �*�����������E����
������������������������������ �� �������������������� �!��
���� +928� ����� �������� ������ � ��� �� ����� ���������� ���� �
������ ��������� ���������������� ���� ������������������������ �
������ ����������������������� ������ ��������.��� ��������������������
�� �� �������� C����������� ���������� � ���������� �������������� �������
����������� A��� �� �� ����� �������� � ���� ����� ���� �������� � �� �����������
�� ����� �������� �������������� ������������ �����,��������1�C���
� ��� �����<�������������������������� ����������������
/����� ��� 8� ����� � 9�������� ����� �/89 �� � ��� �� � ������
���� �.��� �������� ����<������<������<�� ��������<<<��������� �1�C����
���� �������� ��� ����� ��� ���������� � � ����� ���1�C���� ������� ��� ���� ����
������#)%���4��� �����������"))%��!))������� �����������������������
���������������������.��� ������� ��������������������/89 ���������� �
������� � ��� ������� �� �� �������� ��� ���� ��� ���� ��������8���� �� �!))
���������� ������������������ ������/89 ���������.��������� �������
�$? *"� -"�"-E *"
$�"-�4�"��4�"* "�
�-4=+4��"-E *"�4���"-� 4-��54�"�*"�-"�
*"�-4?�*$�-$?? �A�*$$-@ 44� $�
4�"*�
�"- �"-4?*"�-"�
�4�"??�"�-4=+4�*"�-"�
-"�=�* �4� $�%���=%? *�4@� 4+%=?4*"��7 ��4* ? � "���$-��"* 4? �"@�*4-"
@$*=+"�4� $A��"- $@ *4?�-4 ��4��4???"E"?�
�=%? *"@=*4� $
4+%=?4*"
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
� �� ����� ��� �������� 8������� �������� ������ �� ���� ��� � �� �� �� �������
����������/����� ���8�������,��������/8,����������� ��/8,�����������
���������������� ������/89 �� �1�C���������,��������"))'���8�����"))%
������� �� �7�������!�"(
�������8����/�����$ �������#�������6�7 � �����$�*����$&������>����� �������?
"��� ��������������������� ����
������� �� ���� ���� ������ ������� ����������� ������ �������� ��
�������� ����� ���������������� � ������������������������������������
�������&)����� �����+,,-��"))!������������������������ ���������� �
9��")))>������� �������� ������ ������� ��������������� ������������������
����9��$'&>��� ��9��%%&>��� �������� ������ ��������������������������
������ �������� �������������������������� �������� ������� �������������
,�
9�
;�
�
#�
�
���
���
�
!��
"�
#�$
%�&
����������� �
����������� �
�������� �
������������ �
��������������� �
-=-4?,#,8�99>�
��������� �
��� ������������ � ��
������������ �� ��
����� �
������ �� �
������������ � �������������
��������� �
��� ������������ � ��
������������ �� �
����� �
������ �� �
������������ � �������������
=-%48,���,8>�
�$�4?�"+"-�"* "��##8,8�
C����* ����>?
�������� ...0����.0���0��5����
�������� ����� ��� �� ������� ���������
������������������������ ����� ���������������������� ������ ������
����������������� ������G�������������������������� �����������������
��������������������� ��������������� ����������,�� ����� �"))&�������
+082�����������#)���������������� ��������� � ��������6 � ����� ����
������ ���� ��� ��.�������6� ���� ������ � ��������� �� ���� �������� ����
��������������� �� � �� ��� ��������� �� 8����� ��� �� ��� ��������� ��
�������� � ���� ������ ��� � � <20�� ���� ����� ����� �� � ���� �.��� �
�9���������/��������,��� ���� ���0�������� �������� ����� ��������
������ ������ �� �������� � ���� ���������� ���� �� � � ����
����� �� ����� �.��� ������#)�#)))��������������� ������������ ����
������ ������������� ������ ���� ��������������������������������
������ ����8����� ���#$$$����� ���������������������������������� ���
���� ���� ������ ��� ����� ��������� � �� � �� ������ ����� �����������
������� � ��������� � ������������� ���3���������� � �������������� ��
�������� ����������������� ����� ������ � �� �����<����������/������
0�������� ������������������������������������������������������� ��� ��
���������������������������������,����� �������������������������������B���
� ��B��4����������3��� ��������������������������� ���������� ��&�%
������ ������ �������� � ���� ��� ����� ���� ����� ����������� ��<20����
020��������� ��������������������������� ���������NA�7?��1- ��� �
/������ �0�������� ��"))!�O���� ���������� �� �����������������������
� ������� � ��������� � � �� ��������� ����� ����� ����� ������� �
���� ����������� ���������������� ��� �������������������������������
������ ���
+��� ���2�����<������"))"��������.������ ������������ �������
������ ��� � � ���� ���������� � ��������� ����� �� � ��� ������� ������ ��
���� ���� ��������� ���� ����� ��������������� �� �������������������� ���
�������������������������������� �������������������������������� ����
��������������������������3����� ����������������� ����������� ����������
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
���� ���� ������������� �������������� ��������������������������.������
� ������������������� ������� ����������� �����������������������������
��� ������� ���� �� ����� ������ ��� �������� ��� ���� �������� � � �� ����� ��
������ ��� ����� ��� �� ��� ������ ������ ��� ���������� ������� ��� ����
�� ������ ������ ��� ������� � � �������� ������� ��� ����� ��� �� �
������������������ ������� ���.������� ��������� ������������������������
������� ������ � �� ������� �� � ����� �� ������ ��� ��� ������ ��������
+2<�"))"�� ����������� ��������� �()5���������������� ��������� ��>
����� ��� �������� ����� ������� ������ � ����� ��� +2<�"))"� ��������� �
����������������������� ������� ����� ���������9 <,�����
A��� �����/���� ��7����@����<�� ���������"))'�")#"���1- ���� �������
��������� ���� �������� �� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ��� � ����� �G
��� ������������������������������� ������������ ������ ���������� ��
����������������� ��� ������ ��������� ������� ����� ���� ����� ���� �����
��������� �� ��������� ��� ��������� � � �� � ����� �� ���� ���� ���� �����
� ���� �� ������ ��� ������ �� ���� ��� � �������� � ���� �� ��������� �
������ ��� � ���� ��������� ��� � �� �� ������ ������� �� � ����� ����� � �
���� ����������������� ������������������� � ��� ����� ����� ������� ���
����� ����� ����� �������� ��� � � ��� � ���������� �������������� ��� � �
������������������������� ���������������
+928������������� ����������������� ��� �<������2������� ������
������� ����������������������������������������� ���������� ���� ��� ���� ���
� ������������������������� ������� ����.����� ����������������������
������ ����� �� ���������������������� ���� ��� ������� �����������������
����� ����������������� �� ����������� �����������������+����8������
,�������0�������� ���+8,0��� ��A�����8������������������� ������������
�3������������������������� ����������������������������+8,0�8��������
���� �� �4�3�!�(�
�������� ����� ��� �� ������� ���������
!�"�8����#������ ��E����*����%�)��+ $���3 ���#"��������
'���������
:���&�7��"�&���� #�8�������&�=�$"����&�%����#� !�����! ��&�&����'4�����@3�
8��$���"� ���?$���� #$���� ���� �$!��� ��� $�%��� # �� �$((&4� #� ��$"�� # �!� ���)���� $����� ����� $��( ����� #����&���%������&����4
�����"���$"��# ��?$�&��4
�$((&4��"���$"�� �&4� �������(������'&������(�%,��"
��&�%���"� ��$"�� �� ���� '����� #� ��������(������-� ��#��4-� �##�%��������-� ���� % ����%&$���"� �&4�"�����%���$"�
.�,��"�(� (��������"�!����� # �� �� ��"�� #���$"�� ���! �����)���� $���
������"� ����(���!�%����� ��"�����"� �� ��"������������'$�� �� #� ��$"�
9������"� �� ��� ,��(��"� (� %��$���� ���� �� ���"� ��$"�� �%% ����"� � � ���� #����% !��#����� $��'����������%% ����"� � � ������"�����%���!�
'������$����
���(����� �� #�����8�������&�=�$"��&���-�%������"�� ����4��"������� #���##������&���&� #����&���%���
�� ���� �� #�" ��?$�&��4-�"�����%���$"�
�� ���� �� #���$"���(�%�#�%�� ��������������&���&� #����&���%���
9��� ��&�$��� #���$"�
����&�'�&��4� #��%%$�����$(�� �������� %,���# �!��� �� ������% !($���
M��,�"�� #��&&�)���� $������&�(� ��%�&&4�)�������� /.�������?$�����������������
/�� ������������.��� �����������������������������?������������
���������9������ ���������<�������9�������9 <,���� �������������
���� �� ��������������� � ������� ���� ��������������� ��� ���
�9 <,�� ����� ����� ��� �� ��� ����� � ����� � � ��� ������ ��� ��� ���������
������� ������� ����������� ���������>������ ����1�������3����� ������
���� �������� ������� �������9 <,��� ���� ���� �������������������
���������� ����� ����������� �� ������������������ �������� ����������
������� �������������������
���������"������������������������ ����# ����$
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
"����$���&�������,����$�������
<������� �������� ���� � ���������� ���� ��� �������� �� ���� ��
���� ����� �� �������� ��� ������ ��� �������� � � �� �� ������� � ���� ��� ��
���������� ��������
������������!� ��� �� ��/���������������� ����������������������
������� �� ��0� ������� ���� �#$$#��� ((�(!5���� ��� ������ �������� ����
���������� ��������������������������� �#�������"))'�����A������ ���
A�� � ��?����,�����E���������������������������������#(�)'�:!$������
������� ��� ������� ����'!�:$5��##�"#�:&&�������� ��������������������
� ��#!�&!5��"")#&(�������� ����������������������������� �:#�8�����"))!�
�����$#5����������� ��������� ���������������������������������������
2������������������������ ��� ��������������� �������������������� �
� ������������������������������ ��������� ������ ��� ����������/���� �
7����@����<�� �"))'�")#"�
������ �& ����0����������������0� ���������"))#���� ���:&�!5���
��������������� ��������� ������� ��������������������������2��������
�������������� ���"#�$5������������ ��������� ������� �����������������
������������ �+��������"))'���� ���� ����������� ������� ���������
!$5�� � ������� ������ � � ��� ������ ��� � ��������� ���������� �����
�� �������� ������������,� ���� �0������ ������������/���� ��7���
@����<�� �"))'�")#"�
��/���#�������������� �0����� �:#��8�����"))!��&:5�����������
�������� ������������������������ ���� ���� ������������!'5�����������
� ��(:5���������������� ���� ���������� ����� ������� ��������� ���
������� � ������� � � ������ ������ ��� ����� ��� ����� ��� � � ���� � ������ ���
�/���� ��7����@����<�� �"))'�")#"�
�������� ����� ��� �� ������� ��������
�� ���������������������������� ����%���
����1� E����C���� ���� �� �� ������������������� �#$'"�':�������
�������������� 9����� ?���� ,������ <��������� ��9?,<�� ���� ������ �
,���>;��������������������������������� � ��������������� �#$%&����
� ���� ���������� ���� ���� � �� ������ � ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��
���� ������8����� �� �A�� � ��?����� ��9������?����8� ����� ������
���� ������8����� ������������ ��������9�C���1� ����+��� ���A�� � ��?���
8����� ��91+A?8��� �#$$#�$"�
�#$$$�6�����,� ���� �<��������6�������� ����������������� ����
0� ���� 9����� ,� ���� ������������ ���� 6���� �� ����� � ��������6� ���
������� ���� � �������� ��������� � � ����� ���� ������ � � �� ���� �
�� ����� � ���� �� ����� ���������� � � �������� �������� � �� ���� ���� ��
� ���� �� ��� �� ������������� ������������������������������������
������ ����� ��� ����������������������� ��� ����9�����,������,� ���� ����
����C�������� � �� ��� �� ������ ����������������� �������� ���� ���
��������������������� ����������������� �������������������������� ���
� �� ������ � ��������� � � ����� /0� 0������ � � ����� �� <� ������� 9�C
����� ���0�������������?��� �1�������,����2����1�������+1-�����
����� ������ � ����� � �� ��� ��� ,����������� ������� ���������� ���
����� ������������������� ������ ���������������� ��������������� �������
����������� ���� �� ������� ������������ ������������� �������������
��������� ��� �� ������������� ��������������� ������������ ����������� ��
������ ���������������������� ����������������� ��� �������������� �
1���� �� ���� ��������������������� ������ �����������������������
6+������1����<������6������������� ��.���� ����� ��������� ������1���
<� ��������7�����������!)��������>�������� ��������������3�,������
������������������� �"))(����� ������������������������ �������!$($
�����""�,����� ���������"))'��8��������������������#:��������� �"))(�
���������#$'!��������� �"))'������� ����� ���������� �������������1�C���
�������� ����� ��� �� ������� ������� ��
����('&���������- ��������,�����������������8������������������ ����
4�3�!�&�
!�"� 8;� �� ��-�*�� � ��� / ��� % �� ��� /� �� ��!���(� ��� * � � �E�������� ��� � � ���� �-�������3��$ ��6� $�/�� �( ��.36/1
����(��%��4��� �����������( ($&��� �� #� �����(� (&����������� $��� &��� $�� #)��%����������5�M�� $��� &��� ������%��4��� ������ ��&&�"��(��!��4� �%� &-� ����"��)���� %�����-� ���� �� (��!��4� ���&��� %������ #���� ,!� �)�4� ����� )��� � % !!$���4�� �&���#�%�&��4����������&&�"��.��-�) !��-�����%��&�����$����� ���#�%���������� (����$�� #� ��� �������$�&� � �&���� ���)���� � �� ��� $��� ;$���� �&4� # �� ����($�( ���<�G�&&�"��)����&)�4����"�&4�����,��"-�� �������"�-�!��4� �&&�)�����������&�,�� >�$���%�-� #&$-�%� &���-���%�������&���&&�"��!�����"��)������&�� # ���� ((�"�� # (�����#�%��� �� ��� & ,��� &�,����3��%$&�������,� ��� ����'�"�����"-����(� (&��)���� ��% !��"�# �)����# ��% ����$%�� �� #�� �&���
���"��'�"���� �%���"��)���������0��"��5�'��0��!��)�%�������'��4�������������4����������! ������ ��&�%�!(��"������!�����"��)���� �"���7���'4����%��4�� ��� �%� &� ���%����� ���� ��$������)���� ��� &���� ��� ����� %�!(��"�� �������� �%�!(��"�� �������� )����!�,��"� �� ���������� % !(&�*� ���� #�)� �������$�&� $�������� ������&&�" ��"�# �� (�����#�%��� ��)����(���&�7���)����� �������'$�� �� #�)��������,�� �����#� !��$'&�%�=�����'$�� ���4���!����)����&� ���%������ �"����9���� ����4�#�!�&4�� �% ����$%������ )��&�������� ����$%�� �� #�� �&����"������$(��& )&4�'$���,���$(����&��������"���'4�% !!$���4�(����%�(��� �
���0��!����%��4�������4 $���"� $(� #�������!����&&�"��! ��� ���������������� �(� "��!!�
8���4' �4����$���"�� �&�������������&&�"��� ��4�9�% "���� �� #�% !!$���4������ )��'4(������"� �&&� � $���� $���"� � �&���� ��� (��,� % & $��@���� ���� %�!(��"�-� (� (&�� �&� "������,� )&��"�� ��'� �"���(&����������' $��% �������� �� #�� $�%��� ����%��!�)����&� �&��,���)��������'���#�������� $"�� ������$��&�����& (!����&��%��!���&�,�K��)����0��!���!�$�����K >���
� �$������ ���� (� "��!!�� ) !��� ���� %��&����� "��� ��"$&��� ,� )&��"�� �%&���&������ �� $"�� �%� &� 8*���� %&������ ����� '���� �"���7��� # �� ��$������ �(� ! �� �� #��������� �������4"������%�����������������%� &�� �����&&�"��� )������'������ �%� &� #�%�&��4� ���� �������%��4��� ��� #$&&4� ��� &���-� ��� ��� ���� ���������� ����%�!(��"�� ����������#��&��"� #�(�����)����������'�% !��"�����#�������&&�"���������������������� �"�������/0���)���
���������������� ������$�� ��� ������&&�"�� ������ # && )�L
/$!'��� #�3 $��� &��L �������$�� #� �&���L �E�$���"� � �&���
� !!$���4�� !(&�*��� ;�� $����<��0 '���"���(&�����&��,���� �� �&���
��������"������������������(����� ���� �# ����������������� �!��
�������� ����� ��� �� ������� ���������
"�������������������
������ ��������� �� � ������� � ��������� �� �������������������
��������� ���� ��� � �� ��� ����� � ����� � � ��� ���� ��� ��� ��� �����
���������� � ������������ �������������� ��� ��������� ��������������
��� ���� �4�� ���������� �������G� � ������� � ����� ���� �.��� � ���������G
����� ����� ����������������� ����������� �2 =>� A,�� ����������������
�������������������<�����<����� ��� �.��� �<���������� �����D������
0� ���� <��������� ����� ��� � ����� ��� ���� �� ����������� ������
������.��� ������ � ������.� ����������� ������������������������������
����� ����� ���2����������������� �� ������ /0�� ���� �� ��� ����������
���������� ��������� ����� �� ��� ����� ��������� ����� �������� � � ����
�������� ���������� �3���� ������������������� ����� ������������
+��� ��� 2����� <������ �� "))"� �� ��������� ��� ������� ����� ������� ��
�3��� ��������������� �������������� � ��������������� � � ������� �� ��
�������� ������������� ���� �� ������?�����4� ���������#$$$����������
������ � ��������������� /0����� ������������������������� ������� �
���������� ��������� �� �������� �� � /0����������������� � ������
������� ����� �������� ������ �������� ��� ������������������������
���������� ��� � �� ������ ������� � � � ������� ��� ����� ����� � � �
��� � ���������������������� ��������� ���� ���� ���� �������������� /0
� ���� �� ��
����+928���������������������� �� �������� ���������� ��������
������ ��������,2����+8���??�� ��=2,0��� ������� ��� ������� �.�
��������������� �� ����� �������8� ���������������� �.���2�����8����
�7�������������������������� �������������