hebrew christians fight beginings for the gospel of jesus (ppt)

8/8/2019 HEBREW CHRISTIANS FIGHT BEGININGS FOR THE GOSPEL OF JESUS (PPT)

1/105

^BSDFE @ESBYL - BGJAEFAeiyez Cayds{dbgs ndja{ Iejdgdgjs nly {ae Jls}ef ln

Hesus - Healsuba

Essbt Klcu`eg{byt

B@^ Kessdjg

Huge 9=22

@l{{l8 Jlk ds LGE? `bgodgk `bke ad` `bgt8Lge @lsbdc& lge Cayds{dbg& lge @usfd`

~`esbylsbgjaefMtball'cl`


2/105

Bilu{'''

D{ ds b {eq{ {ab{ }yeseg{s nbc{s ab}}egek {zl {alusbgk tebys bjl' Dg teby 5& ildfdgj

ie{zeeg Hukeb ye~lf{ bjbdgs{ Yl`bg lccu}bg{& s}fd{ ie{zeeg yecd}deg{s bgk lu{cbs{s lnnly{uge& {ae `lybf kejybkb{dlg bgk èsdbgds`' B`lgj dgsdkeys ybdses ds b Aeiyez

}yl}ae{8 Hesus ln Gbxbye{a' Ae {ebca& it cuydgj& `dybcfes ln Jlk*s fl~e nly bff }el}fe& dg

{aedy s}dyd{ubf ln esegdbg cl`ùgd{des8 zlyo& fdne bgk nbd{a {lje{aey' [adgjs }ybc{dcek it

{ae bgcdeg{ Aeiyez }el}fe& iu{ ugoglzg {l l{aey gb{dlgs' D{ zbs {ae Aeiyez b}ls{fes {l

febk luy e~bgjefds` b`lgj Hezs& {l {ybgsjyessdlg [ae [eg Cl``bgkèg{s& [lyba bgk{ae Fbzs ln @lses dg bkb}{ek nly`s& bccessdife cuf{uybf fe~ef ln {ae gez glg Hezs

nlfflzeys'

Dg b augkyek tebys& {ae Aeiyez Cayds{dbgs Cl`ùgd{des cbè bs èssdbgdc ylfe& {ae

s{bje ln ads{lyt& iu{ {ae `dssdlg nufndffek' Zaeg @lses iudf{ B ]EL]FE NLYB NBD[A&

B}ls{fess abs jegeyb{ek B NBD[A NLYBFF [AE ]EL]FES'

@esbyls-Bgjaef bsdfe' ,9=2=

~èsbylsbgjaefMtball'cl`


3/105

AEIYEZ CAYDS[DBGS NDJA[ IEJDGDGJS NLY [AE JLS]EF LN HESUS 9

DG[YLKUC[DLG - ADS[LYT BGK FEJEGK 3

CAB][EY D ]EG[B[AEU[ :C'D'2 [AE IEJDGGDGJ :

C'D'9' SBDG[ S[E]AEG KEBCLG 2:

CAB][EY DD ]EYSECU[DLG IE[ZEEG IYL[AEYS 99

C'DD'2' [AYLUJA AEIYEZ E BGJEFDS@ 99

C'DD'9' ZAL DS *JLK*S ]EL]FE* 9>

C'DD'3' [AE AEIYEZ CAYDS[DBGS CLUGCDF LN HEYUSBFE@ 91CAB][EY DDD CLG^EY[DGJ *]BJBGS* IT AEIYEZ CAYDS[DBGS 39

C'DDD'2' YBIID SBUF CLG^EY[DGJ 39

C'DDD'9' CAYDS[DBG E BGJAEFDS@ DG YL@E 3;

C'DDD'3' [AE NDYS[ E BGJAEFDSB[DLG LN ]BUF B]LS[FE DG CT]YUS 3>

C'DDD';' B]LS[LFDC @DSSDLGS DG @BCEKLGDB BGK JYEECE 34

C'DDD'5' CAYDS[DBG DGD[DB[DLG DG ENES SCALLF ;>CAB][EY D^ [AE IYEBO DGGEY [AE AEIYEZ CAYDS[DBGS CL@@UGD[T DG HEYUSBFE@ 5=

C'D '2' YLBK [L HEYUSBFE@ 5=

C'D '9' [AE SBDG[ ]BUF [YDBFS 5;

C'D '3' YLBK [L YL@E >=

C'D ';' [AE BSA LN ]ALEGDQ IDYK >9

CLG[EG[8

2


4/105

AEIYEZS& CAYDS[DBGS& @USFD@S DG HEYUSBFE@ -ADS[LYDCBF NBC[S-CAYDS[DBG BGK AEIYEZ !DD$ >5

C'^'2 TEBYS LN YL@BGS LCCU]B[DLG >5

C' '9' TEBYS DG ITXBG[DGE LCCU]B[DLG :4C' '3' TEBYS DG BYBI CBFD]AB[E LCCU]B[DLG 12

C' ';' TEBYS DG CYUSBKEYS LCCU]B[DLG 13

C' '5' TEBYS LN @B@EFUOE LCCU]B[DLG 1;

C' '>' TEBY LN L[[L@BG LCCU]B[DLG XDLGDS@ - CL@DGJ IBCO JEGESDS LN HEZS [L EYE[X DSYBEF 15

C' ':' TEBYS DG IYD[DSA LCCU]B[DLG 14

C' '1' TEBYS DG EYE[X DSYBEF S[B[E 49

BN[EYZLYKS8 BU[ALYS L]DGDLG 4>

IDIFDLJYB]AT 2=2

BILU[ BU[ALY 2=3

9


5/105

3

DG[YLKUC[DLG - ADS[LYT BGK FEJEGK

B {ayee - {ae Jls}ef& cbffek *Fuoe zd{a *Bc{s ln {ae B}ls{fes*& zeye lydjdgbfft lge illo&

yeneyegce klcuèg{ lg {ae lydjdgs ln Cayds{dbgd{t' Dg {ae tebys bylugk 225=& {ae {zl }by{deszeye se}byb{ek' [ae ndys{ }by{ zbs dgcfukek dg {ae lyjbgdc ln {ae Gez [es{bèg{' D{ cbgie bssuèk {ab{ {ae yebslg {ab{ kl gl{ dg{ylkuce {ae {eq{ *Bc{s ln {ae B}ls{fes* dg {ae Gez[es{bèg{ ln {ae efe~eg{a ceg{uyt {ab{ b {aelfljdcbf `l{d~b{dlg ln {ae Cyusbkes {ab{ zeye{l ie aefk zbs {ab{ Aeiyez }el}fe bye Cyucdndek Hesus' Ly {ab{ {eq{ kescydies {ae AeiyezCayds{dbg s{yujjfe nly [ae Jls}ef ln Hesus ''' {aeyenlye zbs gl{ dgcfukek" [ads {eq{ zdff iedg{ejyb{ek dg{l {ae *Gez [es{bèg{* dg {ae edja{eeg{a ceg{uyt')[d{fe8 *Bc{s ln {ae B}ls{fes* ds jd~eg bn{ey {ae Jyeeo nbsadlg& zadca jd~e ye}ly{s bilu{bgcdeg{ aeyles8 * Bc{s ln ''' *!suca bs {ae cb`}bdjgs ln Bfeqbgkey ln @bceklgdb ly Abgdibf$'[ae nbc{ {ab{ {ae {zl zlyos ab~e {ae sbè bu{aly sujjes{ek {ae s{tfe bgk fbgjubje usek'Fuoe& ieflgjdgjg {l Aeiyez Cayds{dbg b}ls{lfdc jegeyb{dlg& abs b yebfds{dc ~dsdlg {aeyefdjdlus clgnfdc{ ie{zeeg @lsbdc Hezs bgk Aeiyez Cayds{dbgs& jegeyb{ek it slcdbf bgkyefdjdlus `l~eèg{ zalse febkey zbs Hesus ln Gbxbye{a' Lydjdgb{ek nyl` b nb`dft lnAeiyez ydcaes{ ln Bg{dlca !dg Stydb {lkbt$' D{ zbs dgd{db{ek dg sbcyek èkdcdge' Clg~ey{ek{l Cayds{dbgds` ugkey clgkuc{ ln B}ls{fe ]buf !Ybiid Sbuf& ad`sefn {l Tescad~b Ybiid_2PJb`bfdef {ae Efkey& dgd{db{ek dg @lsbdc Fbz$' Ae zdff nlfflz {ae `dssdlgbyt ]buf ylu{e {lJyeece bgk Ylè'_2P *Ybiid* zbs dgd{db{ek dg {ae `ts{eydes ln @lsbdc Fbz& bife {l {ybdg l{aeys {l lisey~e@lsbdc Fbz !Fbz {eq{ dg{ey}ye{b{dlg$'


6/105

;

)B`lug{ oet Fucbgdbg {eq{ clgsds{s ln {ae bu{aly*s d`èkdb{e }by{dcd}b{dlg dg {aefb{{ey }by{ ln {ae @dssdlgbyt b}ls{lfdc Aeiyez-Cayds{dbgs' [ae b}ls{fe Fuoe dsb ndgebgbfts{& bife {l dkeg{dnt {ae sdjgdndcbgce ln oet `lèg{s ln {ae }yd`byt eq}bgsdlg ln

Cayds{dbgd{t') Dg {ae *Bc{s ln B}l{yes* {aeye ds b ydca cbyjl dgnly`b{dlg salzdgj {ae kbdft fdne bgk}ylife`s ln fbyje cl`ùgd{des ln Aeiyez Cayds{dbgs dg {ae @dkkfe Ebs{ bgk dg {ae@ekd{eyybgebg yejdlg' Bilu{ Aeiyez Cayds{dbgs nyl` Heyusbfe`& bye dgkdyec{ ye}ly{s lg{ae bc{d~d{des B}ls{fe ]e{ey !}'4'39' - 22'21'$ Bgk Ndfd} !}'1';-;=$' Bgl{aey sejèg{ ln {aeads{lyt ln Aeiyez Cayds{dbgs `l~eèg{ ds bilu{ Aeffegds{dc Hezs_2P' L~eyydke dgHeyusbfe` bn{ey fb}dkbyt kebclg Sbdg{ S{e}aeg& {aet zdff ie }u{ {l {ae Jyeeo clflgdes dg{ae clg{dgeg{ bgk {ae Dsfbgks& {ae {eyyd{lyt ln ]bfes{dge bgk Stydb' Ieclè `dssdlgbydes ln{ae Jls}ef ln Hesus bgk dgd{db{e {ae ndys{ eq}bgsdlg ln {ae Cayds{dbg Cauyca' [aus&cl`}bc{ kebclg Sbdg{ S{e}aeg it nbgb{dcs ln Sbgaekydg_9P')[ae es{bifdsaèg{ ln {ae Cayds{dbg Cauyca ln Bg{dlca !Stydb$ !}'>'2'-1'? 22'24'-3=&23'2'-3 $ l}egs {ae zbt {l {ae Aeiyez Cayds{dbgs B}ls{fes {l iudfk cl`ùgd{des lu{sdke_2P [ae Aeffegds{dc Hezs !nyl` s{ylgj Hezdsa cl`ùgd{t dg Jyeeo cd{des bgk clflgdes& slè ln{ae`& suca bs Ybiid Sbuf ab~dgj Yl`bg cd{dxegsad}$& {ab{ ae fbt kebclgs !kdbolgedg -- Bc{s>'2'& >'3'& >'>'$'_9P 8 [ae Ybiid febkeysad} Jylu} ln {ae Jyeb{ [e`}fe dg Heyusbfe`' Su}eydly cluy{ kecdsdlg dg@lsbdc [e`}fe ln Heyusbfe` dg zab{ zbs yejufb{dlgs bgk cluy{ ln cd~df bgk yefdjdlus fdne ln {aeHezdsa Cl`ùgd{des dg Heyusbfe` bgk dgkdyec{ft `lye ly fess ln `ls{ cl`ùgd{des ln]bfes{dgdbg {eyyd{lydes bgk S`bff Bsdb? bc{d~d{t {lfeyb{ek it {ae Yl`bg lccu}bg{s'


7/105

5Hezdsa Cl`ùgd{des ln Dukeeb' Dg {ads ndys{ }eydlk ln {zeg{t-nd~e tebys bye yeced~dgj b`lgj{ae Aeiyez Cayds{dbgs Cl`ùgd{des èìeys ln l{aey gb{dlgs8 B SDJG LN EQ]BGSDLGLN @LYBF CLGCE][S @LSBDC IT YEFDJDLUS E BGJEFDS@ BC[DLG LNAEIYEZ CAYDS[DBGS'

) Ceg{ey ln jyb~d{t ln {ae s{lyt {eq{ ds bilu{ ]bufdbg @dssdlgbyt' L~eybff {ae zlyo ds bnyescl ln {aeès bgk byjuèg{s ln ndys{ Cayds{dbg b}}ylbca' D{ bfsl bkkyess8 {l Hezs it`lsbdc cl`èg{s ln sbcyek {eq{s& {l Jyeeos it }adflsl}adcbf yenfec{dlgs ln Aeffegds{dcgb{uye' Nly bff& b}ls{lfdc b}}ylbca e~loes {ae essegce ln {ae Cayds{dbg `ts{eyt8 b cyucdndek@essdba& zd{gess ads yesuyyec{dlg bgk {ae cbff {l clg~eysdlg it Cayds{dbg Ib}{ds` bgk {aeEucabyds{ `ts{eyt' [ae {eq{ zbs b{{bcoek {ab{ bg b}lfljt ln {ae ]bufdbg @dssdlgbyt' [ae

nbc{ ds {ab{ Fuoe }fbts kdyec{ {es{d`lgt bilu{ yefdjdlus clgnfdc{ ie{zeeg @lsbdc Hezs bgk{ae Aeiyez Cayds{dbg yd{es? iybgcaes ln {ae sbè `lgl{aeds{ yefdjdlgs'[ae bu{aly yefb{es {ae b}ls{fe ]buf `dfd{bgct& èssbjes bkkyessek {l d{s `lsbdc cl-yefdjdlgds{s bgk {l *}bjbgs*& Yl`bg ogdja{s& Yl`bg hus{dce bgk {l {ae Yl`bg E`}eyly!Cexby$' Fuoe `bke b {es{d`lgt& bs b zd{gess bgk }by{dcd}bg{ dg {l se{u} {ae`')Oet dkebs dg {ae Fucbgdbg {eq{ clufk ie83

[ae Nbd{a dg Ye~d~bf ln Hesus bgk ads rubfd{t ln *Slg ln Jlk*'3[ae `bdg byjuèg{s ln {ae b}ls{fes bjbdgs{ `lsbdc Ybiid& {ab{ kegdek Hesus bs @essdba&{ae abyidgjey ln {ae }yl}ae{s'3[ae @dssdlgbyt Bc{s ln B}ls{fes it nbc{s& sey`lgs bgk }eyslgbf eqb`}fe& dg {aeclg~eysdlgs {l Cayds{dbgd{t'3]yd`byt nly`s ln Cayds{dbg yd{ubf }ybc{dces'3

Dssue ln bccess {l kd~dge nlyjd~egess? esseg{dbfft cl``lg }ylife` dg bff klj`b{dcbf lnesl{eydc yefdjdlg'


8/105

>) Fuoe `bke b {es{d`lgt& zyd{dgj slè nbc{s nyl` {ae iejdggdgj ln Cayds{dbgd{t& bs bzd{gess bgk }by{dcd}bg{ dg {l se{u} {ae`' Dg }fbce ln clgcfusdlg {l {ads dg{ylkuc{dlg& cbgjd~e {ae eqb`}fe ln Ybiid Sbuf clg~eysdlg {l {ae Jls}ef ln Hesus& iecbè B}ls{fe ]buf' Dg{ads sdgjfe kecdsdlg ln b au`bg kyb`b ze ndgk {ae Hezs clg~ey{ {l l{aey yefdjdlgs& fbs{dgj{zl {alusbgk tebys' [ae b}ls{fe Hbès {ae tlugj zdff clg{dgue {l yes}ec{ {ae @lsbdc Fbz&

iu{ {aet }ldg{ {l Clugcdf ln Heyusbfe` {ab{ }bjbgs zdff su}}ly{ {ae ndgbf yerues{ ln b`dgdù` ln yes{ydc{dlgs lg clg~ey{s {l Cayds{dbgds`' @by{tykl` ln Sbdg{ S{e}aeg kebclgzdff iyebo *uìdfdcbf clyk* {ab{ ds {dek {l {ae Aeiyez Cayds{dbg d{s @lsbdc Hezs nefflzs' [aeClugcdf ln Heyusbfe` !;1 teby& nyl` l{aey sluyces 5= CE$ zdff egsaydge {ae }ydgcd}fes ln*Kd~dge Nlyjd~egess* jls}ef {ayluja nbd{a dg Hesus' Zdff iyebo {ae alfk clg~ey{ek {lCayds{dbgd{t it *cu{ bylugk* yd{ubf bgk yes}ec{ *bk dg* b se~eye @lsbdc Fbz' Iu{ {ads zbs

gl{ {yue nly ke~l{ees Aeiyez Cayds{dbgs !{aet nufft yes}ec{ {ae lfk @lsbdc fbzs$' [ae {l ieugkeyfdgek nbc{ ds {ae `lèg{ ln yd} ie{zeeg {ae {zl {zdjs ln Aeiyez @lgl{aeds`8 {ae@lsbdc bgk Cayds{dbg' Bs b kyd~e bzbt *iyl{aeys {l iyl{aeys*' [ae Cayds{dbg AeiyezB}ls{fes zdff clg~ey{ Cayds{dbgs b`lgj *}el}fes dklfb{yt*& b }aeglèglg zadca zdff ieclg{dguek bn{ey ndys{ ceg{uyt nyl` glg Aeiyez Cayds{dbgs bflgj 9&=== tebys8 dg {ae Euyl-Bsdbg ilykeys& {aeg {ae zalfe zlyfk' Dgd{dbf kd~eyjegce ln {aelyt bgk slcdbf dg gb{uye&

ie{zeeg Aeiyez& cyayds{dbgs bgk `lsbdc& zdff febk {l yu}{uye ln {ae Aeiyez Cayds{dbgs bgk{ae @lsbdc Cl`ùgd{t dg yekucdgj {ae sabye ln Aeiyez Cayds{dbgs')Dg b}}ylqd`b{eft se~eg augkyek tebys zdff b}}eby Dsfb`dc `lgl{aeds`' Bf{aluja Hesus&{ae }yl}ae{ @uab``bk kdk yejbykek @lses bs b }yekecessly' [ae {ayue nlfflzeys ab~eiudf{ AB[E {l }ye~eg{ FLÊ' Zat ''' dg {yu{a lgft Jlk oglzs" @btie yefdjdlusEcuègds` ugd{t ugkey {ae sdjg ln b `lybf iefden dg {ae eqds{egce ln *UGDRUE KD^DGE*

zdff jd~e jybce dg {ae sluf ln {alse zal bye luy sae}aeyks& {l l~eyclè {ae `dybje {ab{kefd~ey b{ b {dè dg secfusdlg [L ALFK [AE SECUFBY ]LZEY'


9/105

:

CAB][EY D ]EG[B[AEU[C'D'2 [AE IEJDGGDGJDg {ae ]ylfljue ln *Bc{s ln {ae B}ls{fes* B}ls{fe Fuoe ds bkkyessek {l b cl`ybke& [elndf !Hezdg {ae B{{dc& szd{caek {l Cayds{dbgd{t ugkey ]buf*s clgkuc{$ su``bydxdgj dg b nez

}bybjyb}as !Bc{s }'2'2-9'>$ lge ln {ae esseg{dbf }yl}aect ln Hesus Cayds{& bn{eyyesuyyec{dlg& bgk bgglugcdgj {ae cl`dgj ln {ae Alft S}dyd{ Ib}{ds`' Dg sd`}fe zlyks zecl`ùgdcb{e {ae essegce ln {ae Jls}ef èssbje ln Hesus' Dg {ae nly{t kbts {ab{ bn{ey Hesusyesuyyec{dlg' Ae cl`ùgdcb{e zd{a {ae b}ls{fes lg {ae @lug{ Lfd~e {yees !zadca jubyks {aelfk cd{t ln Heyusbfe`$& zd{a {ae }yl}aecdes ln zab{ zlufk ab}}eg& ae bsoek ads cl`ybkes {lfeb~e {ae cd{t& {l yeced~e l~ey nez kbts *Ib}{ds` it Alft S}dyd{*8

*Hlag {ae Ib}{ds{ ib}{ds` jd~eg zb{ey& iu{ tlu zdff ie ib}{dxek dg {ae Alft S}dyd{ fdja{ l~eyb nez kbts* !Bc{s }'2'5'$'B}ls{fes s{dff kdk gl{ {adgo {l yu}{uye ie{zeeg nbd{a nlfflzdgj }el}fe zalse cadfkyeg zeye'[aet bsoek8*[ae {dè abs clè {l yes{lye {ae Odgjkl` ln Dsybef


10/105

1

~dsdlg ds {l iydenft dg {ae dg{egsd~e use ln iybdg yesluyces {ayluja {ybdgdgj bgk b jyeb{ zbt ln fdne&zadca {boe ie{zeeg nluy bgk nluy{eeg tebys !ke}egkdgj lg {ae s{bje yebcaek it {ae s{by{$' Aezbs& oee}dgj {ae }yl}ly{dlgs& slèzab{ fdoe b jt`gbs{ {ybdgdgj nly }eynly`bgce '''iezdfkeyèg{ {ab{ teby zb{cadgj Yl bgdbg Gbkdb Cl`bgecd dg }bybffef ly ieb` ds bfsl {ae

lu{clè bgk erud}}dgj gb{d~e bgk b fbyje guìey ln aluys ln {ybdgdgj klge lg ke~dces' Tebys lnke}yd~b{dlg cl`}byek {l {ae fdne bgk hlts ln cadfkyeg aey bje' Yesuf{ bye sd`dfby8 {ae `bqdù`}lssdife dgkd~dkubf }eynly`bgce' D dg~d{e {alse zdffdgj {l clgsuf{ b`lgj ebca l{aey bgkidifdljyb}at ln {ads {eq{' Hesus& fdoe @lses& ]t{abjlybs bgk @lab`èk& bye {ae ]yl}ae{s' [aetab~e yebcaek {ae uf{d`b{e `bqdù` kejyee& it jybce bgk {ybdgdgj& bgk zeye èbg{ {l use {ads}lzey& jege{dc bgk bcrudyek& dg `lybf bgk yefdjdlus ye~d~bf ln {ae eyb dg zadca {aet fd~ek

{e`}lybf kes{dgt zd{a b ~dsdlg {ab{ zdff yesuf{ bgk nlyeilkdgj') Sl Hesus eq}fbdgek dg b nez zlyks {ab{ Heyusbfe` bs {ae }fbce ln ke}by{uye bgk byyd~bf& bù{b{dlg {ab{ zdff {ydjjey b *Jls}ef ln Hesus*? `bhly s{bjes ln ads{lyt bgk {ae Cayds{dbg b}ls{fes'Iu{ erubfft {yue ds {ab{ zd{alu{ nbd{a bgk {egbcd{t ln ebyft Aeiyez Cayds{dbgs `dssdlgbydes& {alsezal ab~e nlfflzek {ae kekdcb{dlg& {ae }yl}ae{s zlufk ab~e ye`bdgek dg {ae zdfkeygess ''''Bn{ey ndn{t kbts cyucdndqdlg ln Hesus& nlfflzeys jb{aeyek dg {ae }yecdgc{s zaeye {aeye abs ieeg*[ae fbs{ Su}}ey' [aet zeye ]e{ey& Hlag& Hbcli& Bgkyez& ]adfd}& [al`bs& Iby{l`flèu

!Gb{bgbef$& @b{{aez& Hbcli !slg ln Bfned$& [ae Xebfl{ Sd`lg& Hukbs !l{aey {abg Dscbydl{ Hukbs&zal abgkek Hesus {l {ae Yl`bg {yll}s& {lje{aey zd{a sey~bg{s cl`dgj {l [e`}fe d{ cb}{uyes$'[lje{aey zd{a {ae` zbs @byt& Hesus `l{aey bgk b jylu} ln nlfflzeys' Nlfflzek Yesuyyec{dlgnbc{s& zeff oglzg& cbè gezs ln Hukbs*s sudcdke bgk ye}fbceèg{ zd{a @b{{aez' Ibygbie&bf{aluja d{ zbs gl{ efec{ek& zdff clg{dgue {l {egbcdlusft kdscd}fe ln Hesus' [t}dcbf AeiyezCayds{dbgs ln {ae {dè zbs {ae bisegce ln eg~t bgk }ydke' Glge ln {ae {zef~e bye gl{ clgsdkeyek

b{ ies{ lgft b`lgj {ae {zef~e [L IE'


11/105

4B{ ndn{t kbts bn{ey Ebs{ey bgk ]bssdlg ln Hesus Yesuyyec{dlg& b s{ly` ln gldse {ab{suyylugkek {ae iudfkdgj zaeye {aet zeye' S{ybgje }aeglègb {llo }fbce8 *s{yeb`s ln ndye*zadca ds klzg nyl` {l} ln ebca b}ls{fe' Kd~dge jybce !dg nbc{ {ae Sbdg{ S}dyd{ Ib}{ds`$clè' [ae ennec{ zbs lisey~ek lg kbts {ab{ nlfflzek it cd{t dgabid{bg{s' Gl{ s`bff d{ zbssuy}ydsdgj zaeg ebca ln {ae` aebyk {ae zlyks ln {ae b}ls{fes8 *Yesuyyec{dlg gezs ln Hesus*lg ads {lgjue' D{ ds oglzg bs {ae b}ls{fes zeye sd`}fe }el}fe& gl{ {ybdgek b{ scallfs geby {aestgbjljue' @lye8 {aet {bfoek bilu{ Hesus dg Efb`d{e& Bybidc& ]by{' ]yebcaek {ae cl`dgj ln@esl}l{b`db& Hukeb& Cb}bklcadb& ]lg{e Euqdg& Fditb& Ylè' [e`}fe adjaey yes}lgse ds{ab{ ]e{ey bgk efe~eg l{aey b}ls{fes& zbs {ae yesuf{ ln ''' kydgo' Dg {ae cylzk jb{aeyek dg {aecluy{tbyk ln {ae [e`}fe& yecbffs {ab{ gdge cl`dgj {l }yebca `lygdgj' Ed{aey Hezs}ybc{dcdgj @lsbdc Fbz& bye }yladid{ek ienlye b }ybt {ads `lygdgj ie~eybjes ln bgt odgk_2P'[aet eq}fbdg {ae s{ybgje }aeglèglg zd{a {ae èssbje {ybgs`d{{ek it Hesus lg {ae @lug{Lfd~e {yees8*D zdff kl {ab{ @edsbgdcs {dès& @t s}dyd{ {l kescegk lg {ae ilkdes' Ie zdff }yl}aest& tlugj}el}fe zdff ab~e ~dsdlgs& lfk èg zdff ab~e {aluja{s' D zdff klzg lg {ae Alft S}dyd{cl``d{{ek' D clghuye `ts{eydlus sdjgs lg {ae sot bgk klzg {l Eby{a' [ae sug zdff cabgje{ae sabklz bgk {ae @llg dg {ae ifllk {l clè ienlye {ae kbt ln Jlk - {ae Jyeb{ Kbt' Bgk

e~eytlge zdff dg~loe Jlk*s gbè zdff ie sb~ek*' !Bc{s 9'2:'-92'$B}ls{fe ]e{ey sbt8 [aeg tlu yeèìey alz {alse }yeseg{ {ab{ {ae Seg{ ln Jlk& zd{a jybceln yecl~ey bgk {yue @lsbdc nbd{a zbs cyucdndek it {alse sbè e{agdc jylu}& cadfkyeg lnDsybef*s' Iu{ Tealsaub !Hesus$ ln Gbxbye{a Yesuyyec{dlg ds sd`dfbyft bs Odgj Kb~dk abk adslzg ~dsdlg ln yesuyyec{dlg' Dg {ads b}}ylbca zbs }yeseg{ek zd{a b ye~efb{dlg8YESUYYEC[DLG'

_2P Zab{ abs ieeg seg{ {l Cayds{dbgs dg {ae sbcybèg{ yd{ubf'


12/105

2=) [ae ndys{ s{e}s ln Cayds{dbgd{t& {ae b}ls{fes zeye yeneyyek {l bg bgcdeg{ esl{eydc clgce}{8YESUYYEC[DLG SLUF bs b yesuf{ ln d{s }bssbje {ayluja b flgj fdge ln {e`}lybfeqds{egce& ug{df lge ln {ae {zl }lssdidfd{des8 kes{yuc{dlg dg Abkes !Aeff$ ly }bssbje dg badjaey }fbg !cbffek {ae Odgjkl` ln Jlk& Lft`}us& Aeb~eg& Gdy~bgb& e{c'$' B clg{e`}lybyt

abs b ~bjue }eyce}{dlg ln {ae eqds{egce ln {ads bgcdeg{ `t{a' ]yl}a{s Aeiyez }el}fe& b`lgj{ae` @lses& Kb~dk bgk Dsbdba& D ogez' Ads{lyt bgk }yesegce ln {ads `t{a dg {ae esl{eydc{eq{s glz gdge {alusbgk tebys8 {ae ~dsdlg ln Aeyès [ydsèjds{us !bilu{ zalse eqds{egceze {bfo Saluye$' Ads nlfflzeys& }ydes{s ln {e`}fes ln @e`}ads !Ejt}{$& bgk fb{ey DgkdbgYb`b Oydsagb& sabyek {ae dgsdke lg {ae fbs{ s{e}s ln dgd{db{dlg& `ts{eyt yesuyyec{dlg s}dyd{dg{l bgl{aey idlfljdcbf ilkt& {aylujalu{ {ae eqds{egce ln b guìey ln zadca kejybke ADJA

ly {lzbyks fdne zd{alu{ keb{a' ]t{abjlyb tlu kdscflse efeudsbg `t{a bilu{ jlkkess ]stae'Ads kdscd}fes& {llo ad` dg Jyeeo clflgdes' Lge ln {ae kdscd}fes& Xb`lfqe !{ae bgcdeg{ Flyk lnKbc ]el}fe& dg {ae ^DD ceg{uyt ienlye e'c'$ abs jylzg zd{a keb{a s`dfe lg {ae fd}s ln {alseodffek lg {ae ib{{fendefk& clgndkeg{ dg {ae geq{ fdne zdff ie yezbykek nly {ae cluybje bgkkdjgd{t' @lses& zal zbs {ae ndys{ Sui`d{{ek !@esbdba$ ln {ae }el}fe ln Jlk zbs b Hezdgd{db{ek dg [eibg {e`}fes !QDDD ceg{uyt ienlye {ae Cayds{dbg eyb$' @lses ye~ebf

Yesuyyec{dlg @ts{eyt {l {ae Hezdsa }el}fe lg {ae zbt nyl` Ejt}{ {l {ae ibgos ln Hlykbg'[ae yebslg zbs {l cyeb{e b }el}fe nly b yefdjdlg' Nly Hezdsa {ydies {ab{ ab~e ieeg clgkuc{ekdg {ae zbs{es ln Sdgbd nly{t tebys ie{zeeg Gdf Kef{b bgk Eydalg !kds{bgce {ab{ zlufk ie jlgedg b nez `lg{as$' [ae bd` iedgj {ab{ {ae gez ilyg lg {ads ylbk {l ie ekucb{ek bgk {ybdgek`lgl{aeds{ yefdjdlg {l {yus{ dg LGE JLK - bgk {ae gez s}dyd{ ln `lybf bgk slcdbf fbzs ln@lses& zadca dg {uyg ugkeyfde {ae lyjbgdxb{dlg ln au`bg cd~dfdxb{dlg nly gebyft {ayee{alusbgk tebys' Dn {adys{t bgk augjyt Hezs abk cey{bdgft b fdne baebk zlufk ie s}ecdndcbfftzbd~ek dg }fbce b{ {ae }yeseg{ ''' Bn{ey @lses gl Babbylg !Bbylg$ ly Dealsaub !Hlsaub$


13/105

22ab~e gl{ ye~ebfek {ae esl{eydc yesuyyec{dlg `ts{eyt' Iu{ ae zbs }eyced~ek it slè ln {aeybiid !]abydsee bgk Esseges$ kuydgj {ae eqds{egce ln Hesus')Jls}ef ln Hesus zdff ie {ae ndys{ {l kdscflse {ae `ts{eyt ln {ae lccuf{ bs Yesuyyec{dlg`lsbdc }dffby ln nbd{a' [ae }yl}ae{ zbs cyucdndek iecbuse {ab{ èbgs ndgbf keb{a ln sluf nly

dgsdkeys `lsbdc' Yeb}}ebybgce ienlye ads kdscd}fes zbs bg bcoglzfekjèg{ ln {ae `ts{eyt8*[ae keb{a ln keb{a {l s{e} lg*' Bgk eq}fbdgs suca {egbcd{t bgk ~dy{ue zd{a zadca {ae ndys{Aeiyez Cayds{dbgs Yesuyyec{dlg ndfek {es{d`lgt ln Hesus& `ls{ ln{eg b{ {ae cls{ ln fdne'B}ls{fe ]e{ey dg ads ndys{ fec{uyes !bgk fb{ey ]buf oe}{ }yebcadgj dg stgbjljues bgk dg adsfe{{eys$ cfbdèk ie{zeeg {ae ugd{t bgk {ae Jls}ef ln Hesus bgk {ae Lfk [es{bèg{' D{ zbs bgb{{e`}{ {l }eysubke }ydes{s {l bcce}{ {es{d`lgt yesuyyec{dlg bs }ylln ln rubfd{t nly Hesus {lie @essdba' [ads zbs jyee{ek zd{a dg{lfeybgce kdsjudsek {l us {lkbt' Iu{ *Fl~e Kd~dge* bgkal}e dg *Fdne Bn{ey* zdff nlyce {ae` {l eq}bgk it nlfflzeys ln *}bjbg zlyfk* {aylujalu{ {aealfe `bgodgk') Dg {alse kdnndcuf{ `lèg{s bgk {ab{ zbs gl{ {l ie b }lssdife clgsegsus' Hukebg Odgjkl`&lccu}dek it {ae Yl`bgs& kd~dkek ads dgsdke& zbs gl{ bg eg~dylgèg{ nly {aelfljdcbf *clfk*keib{e& zd{a {ae lihec{d~e ln ndgkdgj fdges eèyjdgj ie{zeeg Aeiyez8 @lsbdc dgsdkeys bgkCayds{dbgs& iecbuse ln {ayee `bhly clgnfdc{s8GB[DLGBF CLGNFDC[ - Hez }el}fe l}}lsek {l b *sudcdkbf {egbcd{t* !E`}eyly Bkydbgs{b{eèg{$ Yl`bg kl`dgb{dlg it nyerueg{ ydl{s fek it xebfl{s' Bgl{aey }by{ ln {ae Aeiyezslcde{t& {ae ydcaes{& ndgk b `lkus ~d~egkd zd{a {ae Yl`bg lccu}b{dlg nlyce' [ab{ cyeb{e bgdg{eygbf s}fd{ ie{zeeg nlfflzeys ln {ae {zl }b{azbts' Bg eqb`}fe ds {ae aebk ln als{dfe& HezHlse}a Ieg @b{d{bau& zal {buja{ {ae Yl`bgs {ae gbè iedgj ye`l~ek nyl` }el}fe*sads{lyt !{ae dylgt ds {ab{ d{ ieclès lge ln {ae ads{lydbgs cd{ek nly {ae Hezdsa fdne bgk

Yl`bg Hez zbys ln {ab{ bje& {aeg ugkey Yl`bg Halsenus Nfb~dus$' [ae 235 teby iydgj {l


14/105

29ad` {ae lccu}b{dlg ln Heyusbfe`& Hezs kyd~dgj bzbt nyl` {ae cd{t? Yl`bgs kes{yltdgjiudfkdgjs& ybyeft fbgk zd{a lqeg bgk iudfk b Yl`bg cd{t cbffek Befdb Cb}d{lfdgb !ceg{uyt DDc'e'$' DG[EYGBF CLGNFDC[ - D{ clgsds{s dg {ae kejybkb{dlg ln cd~df slcde{t bgk b{l`dsb{dlg

Aeiyez cd~df slfdkbyd{t ibsek lg zebf{a' [ae yesuf{ zbs b seydes ln ydl{s bjbdgs{ sui`d{{dgjbg bk`dgds{yb{d~e gb{uye {ab{ l~eyfb} {ydiu{e {ae Yl`bg bu{alyd{t' Nly sd`}fe `bg cl`dgjln {ae @essdba& {ae dgcbygb{e Hesus& zbs gl{ lgft ecal {ae }yl}ae{s @lses& Kb~dk& ly Dsbdba&iu{ b èbgs {l eq}yess yeieffdlg ln {ae }el}fe bjbdgs{ cbs{es bgk {ydibf bk`dgds{yb{d~e Hukebbgk Yl`bg bu{alyd{des bgk ieby `lget' D{ ds bf`ls{ su}eynfulus {l èg{dlg {ab{ {aeg& bsglz& {aese clgnfdc{s ab~e fek {l dg{eygbf nbdfuyes bgk b fbco ln ugd{t& cbg ie usek it {ae

Yl`bgs {l `bdg{bdg }lssessdlg bgk ndgbfft kes{ylt Hukebg s{b{e'YEFDJDLUS CLGNFDC[ l}dgdlgb{ek b{ {ab{ {dè zeye {ayee jylu}s zd{a kdnneyeg{dg{ey}ye{b{dlgs ln {ae {aelfljdcbf bgk }ybc{dcbf bs}ec{s ln {ae klc{ydge ln yefdjdlus `lsbdc'Sbkucees ![xbklod`$ - suy~d~dgj clgsey~b{d~e iybgca ln Fe~d{dcus& [lye yerudydgjcl`}fdbgce zd{a {ae fe{{ey& zd{alu{ bgt ke~db{dlg' [aet cfbdèk Klj`b eqds{egce ln b sdgjfe!sdgjfe fdne$' Fdne Hez zbs kyd~eg it neby ln iyebodgj tluy `d{x~l{ !cl``bgkèg{s sbcyek$&

{ae }ugdsaèg{ ln Jlk' [aet abk b{ {ab{ {dè clg{ylf Sbgaekydg !yefdjdlus kecdsdlg-`bodgjnlyu` ln {ae Jyeb{ [e`}fe$' B`lgj {ae` bye {ae Cbd}abs - Adja ]ydes{ dg {ae {dè ln Sbdg{Hlag {ae ib}{dsey bgk {aeg Hesus']abydsees !]eyuscad`$ zeye {alse zal& dg b}}ylbcadgj {ae }ylife`s ln *Hez dg {aes{yee{*& [lye }ybc{dce {ebcadgj dg b s}dyd{ ln nfeqdidfd{t bgk bkb}{ {ae` {l }ybc{dcbf yebfd{t !*Lybf use [lyba*$' [aet kl gl{ kegt {ae Yesuyyec{dlg' Slè ln {ae` suca bs Ybiid

Gdclkeùs& Jb`bfdef {ae Tlugj& ab~e eq}yessek dg Sbgaekydg {l ndgk b cl`}yl`dse zd{a{ae Cayds{dbg sec{ ln Hezs& il{a ienlye bgk d`èkdb{eft bn{ey {ae odffdgj ln Hesus'


15/105

23Esseges !Absdkd`$ zeye {ae clye ln {ae esl{eydc ilkt ln Ybiidgb{e Cly}us' [aedy ceg{eyszeye l}eg dg Edg Jaekkd !Edg Jekd$ bgk Ru`yb` geby Keb{a Seb bgk Gdf Kef{b' [aedyejbfd{bydbg lyjbgdxb{dlg !fdne bgk }yl}ey{t dg cl``lg& ù{ubf iyl{aeys ln nbd{a zaeye~ey{aet bye& ibggdgj {ae }ybc{dce ln s}ecufb{d~e bc{d~d{des& {ybke& `dfd{byt$ zdff ie {boeg l~ey it

{ae ndys{ Cayds{dbg cl`ùgd{des bgk Cayds{dbg fb{ey `lgbs{dc lykeys& yejbykfess ln yd{e'B`lgj {ae` zlufk ie {alse zal ab~e su}}ly{ek {ae `b{eydbf bgk fljds{dc su}}ly{ `dssdlgs}yebcaek ln Hesus !{ae bssu`}{dlg ds ibsek lg {ae lisey~b{dlg {ab{ {ae Jls}efs bye gl{èg{dlgek `bgt ln {alse zal ab~e ieeg als{s ln {ae B}ls{fes& zadca nd{s zd{a {ae {ybkd{dlgln }yl{ec{dgj fdgos ie{zeeg èìeys ln {ae Esseges clgjyejb{dlg$' Cfbdèk {ab{ {aedyklc{ydge Yesuyyec{dlg `t{a bgk eqds{egce dg {dè ln se~eybf seg{ !@essdba$' [aet& dg ~bydlus`lèg{s ln {ae *Zby lg {ae cadfkyeg ln fdja{ slgs ln kbyogess* clè {l {ae * kd~dge zdff *'Esseges& Sbkucees& ]abydsees ds clgs{d{u{ek dg {ae }bs{ clugcdfly ln Hukeeb Odgjs'Dg{eygbf clgnfdc{s zeye gl{ zd}ek lu{ it glz ''') Dg{eygbf ndja{dgj su}ey}lse {l {ae ndgbf Dsybef S{b{e kdsdg{ejyb{dlg ln {ae teby 235'@bodgj *S}dyd{ubf S{b{e ln Dsybef*& it s{yuc{uydgj d{s klc{ydgbf bgk }ybj`b{dc& ds dgd{db{ek itDlabgbg Ybiid Ieg Xbobd& {l DBS@DGB !:=$' [ads lyjbgdxb{dlgbf s{yuc{uye abs egbifek {aesuy~d~bf ln S}dyd{ubf kds}byb{e cl`ùgd{des biylbk Eye{x Dsybef !Jbfu{$' Clgjyess dg Ibsefdg 214: zbs {ae iejdggdgj ln Cl`dgj Ibco' Egkek dg 24;1 zd{a {ae nlugkdgj ln Eye{x DsybefS{b{e' Dg glge ln {aese `lèg{s abs gl{ ieeg bcce}{ek bs b Hez {l {ae Aeiyez bkaeyeg{ lnCayds{dbgd{t' Bgk {l ie nbdy ''' nly bgt l{aey yefdjdlg {abg @lsbdc')Bn{ey {ae ndys{ fec{uye ln ]e{ey iejdgs {l clg~ey{ {ae Hezs it Cayds{dbg *ib}{ds` zd{azb{ey* bgk Eucabyds{_2P'_2P Bilu{ CAYDS[EGDGJ LY BKUF[ IB][DS@ - *Ye}eg{& bgk ebca ln tlu zdff ie ib}{dxek dg {ae

gbè ln Hesus Cayds{ nly {ae nlyjd~egess ln sdgs* !Bc{s 9'31'$' EUCABYDS[ - Aeiyez& {ae ndys{Cayds{dbgs *alè iyebo iyebk *!Bc{s 9';>$'


16/105

2;[aet zeye bf`ls{ *{ayee {alusbgk slufs)' [ae ndys{ Cayds{dbg cl`ùgd{t dg Heyusbfe`bydses' Nlfflzeys {l yes}ec{ {ae yd{ubf Eucabyds{dc? jllks zeye `bke dg cl``lg& `bss bgk}ybteys zeye sabyek& bgk {ybdgdgj {l B}ls{lfdc Scallf'[aet lisey~e {ae {ybkd{dlg ln lyjbgdxdgj b {t}e ln Aeiyez Esseges cl`ùgd{t' Fl~e Jlk

bgk neby gl{& jllk gedjaily bgk `bke gl èyct& hlt {l febyg bflgjsdke l{aeys dg nbd{a bgkgl{ ye~ef {ae *efec{ek* bgk `bke {ae ndys{ Cayds{dbgs {l seff {aedy bsse{s& iydgjdgj dg gez`b{eydbf jllks it {ae Aeiyez Cayds{dbgs cl`ùgd{t' [aet clg{dguek {l lisey~e {ybkd{dlgs&alfdkbts bgk yd{ubf cl`è`lyb{dgj @lsbdc !ln {aet gl{ neefdgj b}by{$ bgk {l jl {l {aeJyeb{ [e`}fe'[ae `dybcuflus aebfdgj& yebfdxek it {ae B}ls{fes& {aet yedgnlycek {ae clgndkegce dg {ae zbt

calseg' Nly eqb`}fe ae yecl~eyt dg b fbè zbt {l `lygdgj }ybteys dg {ae [e`}fe' Dg lgekbt& zaeg ]e{ey bgk Hlag jl {l {ae [e`}fe `lygdgj }ybtey& b cyd}}fe nyl` idy{a {aets{ye{caek abgk {l yeced~e {ae klfe' ]e{ey bgk {ae ndqek dg{egsd{t ln ads etes zadfe ae {lfkHlag8 *Fllo D{*s US"' Iedgj ugab}}t bgk ae ybdses ads aebk lg& bfzbts abgk s{ye{caek']e{ey clg{dgues {l ~dez zd{a dg{egsd{t zaeg ae sbts8*Sdf~ey bgk Jlfk D ab~e gl{& IU[ ZAB[ B@ D jd~e tlu8 Dg {ae gbè ln Hesus Cayds{ lnGbxbye{a JE[ U] BGK JL" )!Bc{s }'3'>'$]e{ey aef}ek cyd}}fe s{bgk u} bgk neef {ab{ {aet bye ~djlylus' Jl {ayluja {ae [e`}fecluy{tbyk {abgo Jlk' D see {ae nbd{anuf }yeseg{ cyd}}fek iejjdgj jldgj lg'[ab{ cbusek iezdfkeyèg{ b`lgj {aet bye {aeye' ]e{ey bgk Hlag jldgj {l {ae nylg{ jb{eEs}fbgbkb Slfl`lg bgk bkkyesses cylzk {aeye' [ae yeceg{ yecbffs alz `bgt ln {alse cflse{l keb{a {aet bsoek Hesus' Ads Yesuyyec{dlg {es{d`lgt ds {ab{ fbè {ab{ yecl~eyt {aylujanbd{a dg Hesus bgk {ae B}ls{fes dg~lodgj ads gbè [ae zlyks ln ]e{ey bgk Hlag8*]el}fe ln Dsybef& zat bye b`bxek' Zat ze fllo fdoe ze ab~e cl``d{{ek {ads `dybcfe zd{a


17/105

25luy lzg nlyces ly it {ae }lzey ln luy }ybtey' Jlk ln Biybab`& ln Dsbbc bgk Hbcli& {ae Jlkln luy nb{aeys bgk {ae alft jybce kescegkek& jflydntdgj ad` ads sey~bg{& Hesus Cayds{& zadcafdgoek tlu bgk yegejbke ienlye ]dfb{e? ad` zaeg ae zbg{ek {l fdieyb{e ad`' Bgk tlu ab~ebccusek {ae alft sey~bg{ ln Jlk bsodgj nly fdne dg eqcabgje nly bg bssbssdg _IbybibsP' Zadfe{l odff {ae ]ydgce ln Fdne' Jlk yesuyyec{ek nyl` {ae kebk' Bgk {ayluja nbd{a dg Ads gbè&

{ads `bg zal tlu oglz& {ae dg~lcb{dlg ln {ae gbè lgft abs }fbtek lge tlu see lg nuffaebf{a' !Bc{s }'3'29'-2>'$' Ae uyjes clg~eysdlg b`lgj *{ae ]el}fe ln Jlk* rul{dgj nyl`@lses bgk Biybabb`' Egcluybjdgj {l clg~ey{ zbs bccl`}bgdek it b}ls{fe zd{a brul{b{dlg nyl` @lses8*Jlk zdff segk b`lgj tlu b }yl}ae{ fdoe è' [alse ae zdff gl{ fds{eg {l {ads }yl}ae{ zdff ieeqcfukek nyl` b`lgj {ae }el}fe ln Jlk *' !Bc{s }'3'99'$' Ae yecbffs Biybab` }yl}ae{s ln

jflibfdxb{dlg lg }el}fe*s nbd{a dg Aeiyez Jls}ef ln Hesus8*Dg {ae gbè ln {ads }yl}ae{& Slg ln Jlk zdff ie ifessek bff {ae nb`dfdes ln {ae Eby{a*' !Bc{s}'3'95'$'@ebgzadfe {ae cylzk cflseft b}}ylbcadgj Ybiid bgk {ae [e`}fe jubyk' B}ls{fes byebyyes{ek bgk iyluja{ ienlye {ae @ee{dgj Sbgaekydg' [aet zeye bsoek zadca {yt `lco {aedynbd{a' ]e{ey*s yes}lgse zbs& dg bkkd{dlg {l {ae byjuèg{s }yeseg{ek cylzk& {ae `l{d~b{dlg ln

nbd{a dg Hesus bs {ae clygeys{lge ln au`bg sbf~b{dlg ln {ae Hez }el}fe' Bfsl {aeye zbs {aefbè aebfek& ~d~dk {es{d`lgt {l {ae zlyks ln ]e{ey' Lu{sdke {ae zlyfk ke`bgkek {aedyyefebse' B}ls{fes bye yefebsek ''' @ebsuyes dgclgsds{eg{ kue lg lge abgk it neby ln ydl{s& lg{ae l{aey s}eboeys egklysek {ae Sbgaekydg zaeye Ybiid Jb`bfdef {l uyje cbu{dlg' Dg {aegeq{ }eydlk dgcyebse `bssd~eft {ae guìey ln eg{eydgj {ae Aeiyez Cayds{dbgs cl`ùgd{t'Dgcyebse d{s zefnbye' ]el}fe iyluja{ {ae sdco lg {ae zbt b}ls{fes {l aebf' Clg~dgcek ln {ae

yebfd{t ln aebfdgj& zd{a Aeiyez bs Ibygbib nly{uge seffdgj {aedy }yl}ey{t& }yl~dkdgj {ae`lget bflgj zd{a {aedy yeclg~eysdlg' Nly {ae kbdft kds{ydiu{dlg ln jllks zd{adg {ae


18/105

2>cl`ùgd{t {ae {zef~e b}ls{fes b}}ldg{ek se~eg kebclgs ln {ae Hezs nyl` {ae Aeffegds{dcs}bce !kdbolgedg - Bc{s >'2'& >'3'& >'>'$' Lyjbgdxb{dlgbf success bke ybiids ly }l{eg{b{e& {l}bgdc' Jybgk Ybiid Cbd}abs bsos {l B}ls{fes gl{ {l }yebca sbtdgj8*Ifllk ln Hesus zdff b~egje bff Dsybef*'[ae b}ls{fe ]buf ye}fdes8*Zal ùs{ liet& Jlk ly }el}fe< )Ybiid yes}lgse zbs8*Lg Jlk*[aeg b}ls{fe bgszeyek8*Jlk ln luy nb{aeys ybdsek Hesus dg lykey {l jd~e {ae }el}fe ln Dsybef {ae nlyjd~egess ln sdgs'Ze bye zd{gesses* !Bc{s }'5'91' - 39'$'Ienlye b ee{dgj dg zadca {ae ylby bgk {ayeb{eg dg b clgnusek s{b{e& Ybiid Jb`bfdefyerudyes {ab{ {ae }ydslgeys ie ye`l~ek nyl` {ae cluy{yll` sbtdgj8*ZAEG [AE NBC[S CL@E NYL@ ]LZEY LN ]EL]FE& SABFF KES[YUC[DLGD[SEFN? DN DGKEEK DGS]DYEK IT JLK DS GL[ ZDFF TLU KES[YUC[DLG' BYEUGFDOEFT [L IE DG CLGNFDC[ ZD[A JLK *' !Bc{s }'5'3;'$' B}ls{fes zeye ieb{eg bgkzeye nlyidkkeg {l }yebca dg {ae gbè ln Hesus'


19/105

2:C'D'9' SBDG[ S[E]AEG KEBCLG[ae Hezs nyl` {ae Aeffegds{dc s}bce zeye Aeiyez nyl` Hezdsa s{ylgj cl`ùgd{des dgJyeeo cd{des' Slè ln {ae`& suca bs Ybiid Sbuf abk Yl`bg cd{dxegsad}' Dg {aedy stgbjljuesze yebk bgk lisey~e [lyba Cl``bgkbèg{s dg Jyeeo' [aet ke`bgkek {ab{ {ae Cayds{dbg

Jls}ef {l ie }yebcaek dg Jyeeo' Zaeg {ae b}ls{fes calse se~eg kebclgs nly {ae }ybc{dce lnyd{ubf dg {ae Aeiyez fbgjubje sd`dfby {l l{aey {eyyd{lydes' Gl{ lgft dg byb`bdc bs }ybc{dce dg{ae stgbjljues' Zeye8 S{e}aeg& ]adfd}& ]ylaly& Gdcbgly& [d`lg& ]byègbs bgk Gdcalfbs lnBg{dlca' Sbdg{ S{e}aeg {ae kebclg }yl~e {ae `ls{ dgs}dyek }el}fe bgk s}yebk yecl~eydgjkeeks' [aeyenlye eq{yeè }eysecu{dlg `lsbdc nlcusek lg ad`' Ndys{ {aet {ydek {l {l clìb{ad` b{ èe{dgjs bgk {aelfljdcbf keib{es {ab{ {llo }fbce dg {ae [e`}fe& {ae Sbiib{a_2P' [ae

`ls{ bjjyessd~e zeye {ae sl cbffek *yefebse* 8 {ae suy~d~dgj Hezs nyl` Cdyege& Bfeqbgkydb&Cdfdcdb& bgk `bke sfb~es ln ]l`}ed bn{ey lccu}b{dlg ln ]bfes{dge !>= ice$ bgk suiserueg{ftyefebsek it Cbesby'Dg lge ln {ae keib{es iejbg it cl`èg{dgj {ae [lyba {eq{& zadca b}}ebyek {l ie clg{ybyt{ebcadgjs ln Hesus' Ugbife {l }yl~e {ae {aelfljdcbf }fbge& {aet dgcd{e {ae }el}fe ln {aeèe{dgj s{lge b{ d{& iecbuse S{e}aeg cfbdèk }yl}ae{s [e`}fe kes{yuc{dlg bgk

kdsb}}ebybgce Hukebg s{b{e& {aus b idj dghuyt {l @lses bgk Jlk' Ds iyluja{ ienlyeSbgaekydg' Ybiid Cbd}abs ke`bgk d{ {l ie hus{dndek' Ienlye èe{dgj Ybiid S{e}aeg}ylglugce bg dgkdc{èg{ ln idjl{yt bgk at}lcyd{dcbf nbd{a dg {alse !bgk bgt$ {dè8*Iyl{aeys bgk }byeg{s& fds{eg u}8 jflyt ln Jlk luy nb{aey b}}ebyek Biybab` nyl`@esl}l{b`db& ienlye iedgj se{ dg Cbgbbg& bgk sbdk8 feb~e tluy clug{yt bgk jl ibco {l {aeclug{yt {ab{ tlu zdff salz' [aeg ae fen{ Cbfkeeb {l Abybg? {aeye bn{ey {ae keb{a ln ads_2P Kbt ln yes{ bgk jflydndek Jlk& zadca iejdgs Nydkbt b{ sugse{ bgk egks Sb{uykbt b{sugse{'


20/105

21

nb{aey_2P' Jlk cbffek {l {ae clug{yt tlu fd~e glz' Gl{ jd~eg bgt }yl}ey{t lg {ads }fbce& e~egsl nby bs {l }u{ tluy nll{' Iu{ }yl`dsek {l {boe ad` egklz bn{ey keb{a& e~eg dn d{ kles gl{ab~e cadfkyeg' Jlk {lfk ads }el}fe {ab{ zdff fd~e dg sfb~eyt lg eby{a bgk zdff ie l}}yesseknly nluy augkyek tebys' Ddsbc {ybgs`d{{ek {ae Clg~egbg{ bgk cu{ bylugk_9P ads slg Hbcli&bgk {ab{ lg {ae {zef~e ]b{ydbycas& ads slgs' [ae {zef~e ]b{ydbycas {aet ab~e slfk {aedyiyl{aey Hlse}a dg Ejt}{& hebflus lg ads jybce' Iu{ Jlk zbs zd{a ad`& jb~e ye}yde~e bgkzdskl` zd{a zadca ]abybla `bke d{ u} {l {ae ybgo ln jl~eygly ln Ejt}{' Augjey dgcfukekAeiyez alè' Hlse}a abk seg{ bdk bgk yecljgdxek d{s lydjdg ienlye {ae }abybla& iyluja{ads nb{aey Hbcli bgk ads nb`dft `bke u} ln se~eg{t-nd~e }eyslgs' Bn{ey keb{a {ae ilkt zbsiyluja{ {l Sdae` }fl{' ]el}fe abs ùf{d}fdek dg Ejt}{' [ae ]abyblgs {boeg d{ dg cb}{d~d{t'

Zaeg ae zbs ilyg @lses& {ae iefl~ek ln Jlk' Ae zbs {ybdgek dg bff ln Ejt}{ zdskl`_3P' D{zbs }lzeynuf dg zlyks bgk keeks' Zaeg ae yebcaek {ae bje ln nly{t tebys& ae zeg{ zaeye{ae }el}fe zbs ads sfb~e dg Gdf Kef{b'

_2P [eyba8 Biybab` nb{aey& dg {ae cd{t ln Uy su}}ly{ {aedy nb`dft `bodgj dklf zlysad} ln Ibbf'_9P [ae Clg~egbg{ it zadca Jlk bsoek Biybab` bs b sdjg ln {ae ndys{ Nb`dft ln Jlk& bff èg&dgcfukdgj nb`dft sfb~es {l *cu{ bylugk* !yd{ubf }ybc{dcek dg il{a Aeiyez bgk l{aey Se`d{dc}el}fes suca bs Bybis_3P Bs zyd{{eg it Scaluye& @lses& bs {ae bkl}{ek slg ln {ae sds{ey ln Yb`ses DD& zbs seg{ {l {aedgd{db{dlg ln nluy{eeg tebys {l [aeibg dgd{db{dlg Scallf {l& bs {ae Ejt}{dbg Alysbsd} bflgjsdke{ae }abybla*s slg& @eyge}{ba' D{ }yl~ek {ae ies{' Neby ln gl{ iedgj calseg it {ae Jyeb{ {aeibg}ydes{s bs aedy {l {ae {aylge ln {ae }abybla !Ejt}{dbg {aelcybct ]abybla bfflzek {ae caldce lnbgl{aey nb dft& dn sl kecdkek }ydes{s$ ae zbs b}}ldg{ek Jybgk Scydie bgk seg{ {l dgs}ec{ {ae

{eyyd{lyt ln {ae Odgjkl '


21/105

24

Aeye& seedgj alz lge ds `ds{yeb{ek_2P' @lses zbs b yenujee nyl` @bkdbg_9P' Aeye*s alz{aet b}ls{b{e @lses& zal zdff sb~e it usdgj {ae Nlyce bgk {ae `ts{eydes ln Jlk& {ae clug{ytln Ejt}{& lg {ae Kebk Seb bgk {ae kesey{ nly nly{t tebys' ZAL ZBS B[ [AB[ ]BYEG[Syenusek luy Alè Fe{*s fds{eg' @lyel~ey& zeye {ae aeby{ ln sfb~eyt dg Ejt}{ zaeg {aetcefeiyb{ek {ae cuf{ dklfs& kdssb{dsndek zd{a {ae }yl}ae{ ln Jlk jb~e ads }el}fe' Ae abk {lfkBbylg& ads iyl{aey& {ae lge zal b}}ldg{ek @lses {l febk {ae cb`} zadfe ae zbs lg @lug{Sdgbd {l yeced~e *[bifes ln Fbz* ![eg Cl``bgkèg{s$ nyl` kd~dgd{t'*@boe us slè jllks {l febk us8 nly {ab{ @lses& zal zbs ye`l~ek nyl` {ae clug{yt lnEjt}{ kl gl{ oglz zab{ {l kl*' [aet `bke b jlfkeg cbfn bgk ab~e lnneyek sbcydndces lnbgd`bfs'!'''$ Kb~dk bsoek nly kd~dge }byklg {l iudfk b yesdkegce nly {ae Jlk ln Hbcli'

_2P Scaluye ye}ly{ek {ab{ d{ zbs bilu{ odffdgj b Hez it b sb{yb} !Ejt}{dbg lnndcey$' @lses {llosb{yb}t szlyk bgk odffek ad`' Nyl` {ab{ `lèg{ ae zbs fdbife {l {ae keb{a }egbf{t& dgsdkeys bsab~dgj lge ln {ae sbcyek cl``bgkèg{s - gl{ odff "& odffdgj {ae Ejt}{dbg sb{yb}' Ae zbs seg{ itJlk& IU[ D[S IYL[EYS kl gl{ ugkeys{llk' S{l} b {zl-kbt b rubyyef ie{zeeg {zl ln luy& {aesesbdk8 *Zal `bke tlu hukje< Tlu zbg{ {l odff è& bs tlu odffek tes{eykbt {ae Ejt}{dbg


22/105

9=Slfl`lg iudf{ d{& iu{ Jlk fd~es dg b alusdgj `bke `bg bs {ae }yl}ae{ sbts8 *Aeb~eg ds `tilkt bgk {ae eby{a ds b{ `t nee{& zab{ aluse tlu iudfk& zadca zdff ie {ae }fbce ln `t yes{'$Bsseìft ln {ae {e`}fe& bgjyt& fek ad` lu{ ln {ae {e`}fe bgk odff ad` zd{a s{lges' YbiidSbuf !{ae nu{uye b}ls{fe ]buf$ jubykdgj odffeys cfl{aes''' D{*s abyk {l }fbt l{aey {abg Fuoe

kles& {ae b{`ls}aeye dg {alse kbts {ab{ s{by{s }eysecu{dlg it iyl{aeys {l iyl{aeys' Yecluyse{l {ae ugkeys{bgkdgj ln `lybfd{t bgk Kd~dge b}}ylbca ds ye}fdcb{ek it dg{lfeybgce bgkab{yek ln {alse `lèg{s8 s}eeca kebclg Sbdg{ S{e}aeg see` {l b gly`bf Hez {lkbt&claeyeg{& e~eg dn gl lge bjyees cayds{dbgds` zd{a d{s `lsbdc ndiey ekucb{dlg' Bgt ilgb ndke{adgoey zdff b}}yecdb{e Kdbfec{dcs nly` s}ecdndc by{ dg s}ecufb{d~e kdscluyse ybiid dg jegeybf'Kebclg S{' S{e}aeg dg {ae ke}{a ln {ae kds}u{e bylugk {ae }yl}aecdes ln Hesus clgceygdgj

{ae kdsb}}ebybgce ln {ae Jyeb{ @lsbdc [e`}fe bgk Hukebg s{b{e') D{ clufk ie sbdk slè ln {ae èssbjes8S{' S{e}aeg ndgks }bs{ jegesds bgk nu{uye B~b{bys ln {ae }el}fe dg Aeiyez d{sefn' [aedg{eygbf kd~dsdlgs bgk kdsliekdegce ln {aedy lzg }yl}ae{s'Yd{ubf bc{s bye zly{afess bs flgj bs {ae iefde~ey ds gl{ {ae {yue nbd{a' Zae{aey tlu byeCayds{dbg ly @lsbdc& ly neby ln Kd~dge }ugdsaèg{& ed{aey dg {ae iefden {ab{ Jlk fl~escl`dgj ibco {l Ad` {ayluja fl~e ln l{aeys bgk clg{yd{dlg' [yue ke~l{ee ds }ey~bkek it bs}dyd{ ln nbd{a' L{aeyzdse& dg ~bdg tlu }ybt& lisey~e {ae yd{ubf& cabyd{t bc{s kldgj&


23/105

92

alz tlu allo tluy nbd{anuf& aeby{ bgk sluf ye`bdg dg ugiefden'Ybiid Sbuf zbs {ae lge zal fek {ae }eysecu{dlg bjbdgs{ Cayds{dbgs nlfflzeys' D{ zdff clg~ey{{l {ae Jls}ef ln Hesus iecbè {ae lge zal zdff {ebca bgk {ybdg gez nlfflzeys nbd{a dg {ae@dkkfe Ebs{ bgk @ekd{eyybgebg clbs{'[ae nbc{ {ab{ {ae cyucdndqdlg ln Hesus bgk cl`}bc{ kebclg Sbdg{ S{e}aeg zeye {zl alyydifecydè cbè {l Ylè' [dieydus E`}eyly !2; - 3:$ lykeyek ad` {l d{effdus& ln Stydb& {lye`l~e {ae ye}yeseg{b{d~e ln Yl`bg Heyusbfe` !]dfb{e$ bgk {ae Adja ]ydes{ Cbd}abs'[dieydus gl{ see bgt b{{e`}{ {l s{b{e secuyd{t dg {ae `l~eèg{ jegeyb{ek it *b Hez }yl}ae{Cayds{us*& zadca clufk gl{ ie `lye {abg b s}ecdndc }ylkuc{ eg~dylgèg{ Hukbdc bgk{lfeyb{ek bs suca' B{ 35 ae e~eg }yl}lses b Segb{e idff {ab{ Cayds{dbg zlysad} salufk ie

kecfbyek *fejbf* !bfflzek$& zdsadgj {l }ye~eg{ bìdjud{t {ab{ bfflzek {ae Hezs bs ye~egjebjbdgs{ {ae Cayds{dbgs `lsbdc {l ie }u{ ugkey {ae }yl{ec{dlg ln Yl`bg Fbz' Iu{ Segb{ejd~es ~eykdc{8 *glg fejbf esse Cayds{dbgls* '''


24/105

99CAB][EY DD ]EYSECU[DLG IE[ZEEG IYL[AEYS

C'DD'2' [AYLUJA AEIYEZ E^BGJEFDS@Cayds{dbg cl`ùgd{t b{{ybc{ {ae b{{eg{dlg bgk ln dgsdkeys' Sd`lg [ae @bjdcdbg lnneys b

fbyje su` ln `lget nly {ae b}ls{fes ]e{ey bgk Hlag {l ye~ebf {ae secye{s ln b}ls{feyecl~eydgj bc{s' ]e{ey bgb{ae`b {l {ayeb{eg ad` iecbuse ae zbg{s {l iut zab{ cbg iebcade~ek lgft {ayluja nbd{a' Sd`lg ds gl{ ifbènuf !bgk ae abs bsoek nlyjd~egess nly {adslnney$' Bs {aeg bgk glz fdne& {ybdgek ly gl{& ds lydeg{ek {lzbyks {bgjdife {adgjs? ebsdey ly`lye kdnndcuf{ {l li{bdg' Cl``lg segse& {ab{ ln Sd`lg ds {ab{ bgt{adgj cbg ie bcade~ek zd{a`lget' Seclgk segse& {ab{ ln ]e{ey bgk Hlag& ds {ab{ Kd~dge Jybce ds li{bdgek it Nbd{a' [ae

{ayee-ceg{uyt segse& {ae clgce}{ ds {ab{ Jlk kles gl{ yerudye {ae lnneydgj `b{eydbfs iu{cl`}fdbgce Kd~dge S}dyd{& {ae [eg Cl``bgkèg{s& {ayluja nbd{a bgk ye}eg{bgce' Sbcydndcedg {ae Cayds{dbg ~dsdlg ds {l ye`l~e e~df nyl` {ae sluf ln e~eyt iefde~ey' Hesus !nlfflzek itse~eg augkyek tebys bn{ey @uab``bk$& bso Jlk geby it& bgk [AE SLUF' Sd`lg [ae@bjdcdbg salzs {ab{& iedgj dgd{db{ek dg ~bydlus @ts{eyt s}dyd{& zd{a d{s lzg }lzeys& {ybdgdgjbgk dg{effdjegce bye gl{ te{ kdsceygdgj egluja {l ugkeys{bgk {ae Cayds{dbg esl{eytb& {ab{ {lie bssd`dfb{ek it ad` lzg sluf')L~eyydke dg Heyusbfe`& Aefegds{ Cayds{dbg Hezs& zbt {l {ae Jyeeo clflgdes lg {aeclg{dgeg{ bgk {ae Dsfbgks& {ae {eyyd{lyt ln ]bfes{dge bgk Stydb' Ieclè `dssdlgbydes ln {aeJls}ef ln Hesus bgk dgd{db{e {ae ndys{ eq}bgsdlg ln Cayds{dbg Cauyca' Zaeye ds {ae b}ls{fe]adfd} ib}{dse b adja lnndcdbf ln Rueeg Cbgkbce8 E{adl}dbg euguca' S{' ]adfd} zeg{ dg lge`lygdgj lg {ae ylbk {ab{ clggec{ Jbxb {l Heyusbfe`' B{ gllg& ae cbè bflgjsdke b cbyb~bgjfd{{eydgj' D{ zbs fek it {ae jyeb{ oee}ey ln {ae E{adl}dbg Rueeg Cbgkbce' @l~dgj {lzbyks

Heyusbfe`' Kd~dge d`}ufse febks ad` {l bso lnndcdbfs {l {boe zd{a ad`' Lg {ae zbt& ae sbts


25/105

93

{ab{ E{adl}dbg yebk }yl}aecdes ln Dsbdba bgk ae bsos {ae` {l eq}fbdg slè{adgj bilu{ {aeJls}ef ln Hesus& zal aebyk {ab{ d{ zlufk ie b *seg{*& bgglugcek it {ae }yl}ae{ Dsbdba']adfd} d{ yefb{es {l {ae @dybcfes ln Hesus cuydgj `bke bilu{ d{ Yesuyyec{dlg bn{ey iedgjcyucdndek bgk nlyces zd{a zadca ae bgk efe~eg l{aey b}ls{fes zeye jd~dgj bn{ey {ae Alft

S}dyd{ {l kescegk lg {aedy kuydgj ndn{t kbts bn{ey Yesuyyec{dlg& ln ]eg{ecls{' D`}yessekEjt}{dbg kdjgd{byt zbg{s {l ieclè b ke~l{ee ln Hesus' ]adfd} ae yebfdxes {ab{ {ae èe{dgj dsgl{ aefk u}' Lg cylssdgj {ae Hlykbg& ae ib}{dse zd{a zb{ey& bf{aluja ae ogez {ab{ {ae gezeùfe ieflgjek {l b }el}fe *{l dklf zlysad}ey' D`èkdb{eft bn{ey {ae ceye`lgt& E{adl}dbgndgks {ab{ `ts{eydlus }bssegjey zbs gl flgjey iesdke ad`' Dg zab{ clgceygs ]adfd}& seeg d{lg {ae ylbk febkdgj {l Bxl{' ]adfd} zdff clg{dgue ads @dssdlgbyt zlyo dg Sb`bydb' D{ ds

nlfflzek it ]e{ey bgk Hlag& zal zdff fbt lg us Hezs ib}{dxek it ]adfd}' @dssdlgbytke~efl}s Cesbyeeb& Fdkkb& Jdbnnb& Bg{dlca' Cbd}abs segk `ls{ abysa Ybiids }atsdcbfftkes{ylt {aese }ylfdndc Cayds{dbg cl`ùgd{des' B`lgj d{s Ybiid Sbuf& zal clg~ey{ek {lCayds{dbgd{t& bgk bn{ey b klxeg tebys bn{ey {ae e}dslke lg {ae Kb`bscus ylbk& Ibygbib zd{a&{boe {ae ylbk ln clg~ey{dgj Jyeeos ln {ae cls`l}lfd{bg è{yl}lfds ln Bg{dlca' Aeye ds {aendys{ èg{dlg ln gbè *Cayds{dbgus* !$_2P' [aet l}egek guèylus kecdsd~e

clg~eysdlgs nly {ae gl cu{ bylugk ib}{ds`' [ae *~dsdidfd{t* ln {ae clg{ybc{ ie{zeegBiybab` nb`dft bgk Jlk& dg zadca {ae `bfe }by{ ds *cu{ bylugk*' Clgsdkeyek b `d{x~l{!ibsdc cl``bgkèg{$& {aet clgs{d{u{ek bg dgnydgjeèg{ nly `bgt ln {ae b}ls{fes gez_2P Cyds{dbgld - Jyeeo {ey` b}}ebys dg {ae* Bc{s* 22'9>' & 22'91' Cyds{dbgus - Yl`bg }eydlk&b}}ebys dg Bc{s 22'9>' 0 bjdld !Sbdg{s$ - b }eydlk {ab{ kendgek Cayds{dbgs& b}}ebys dg Bc{s4'39' Oyb{ds{ls8 b}}effb{d~e jd~eg [elndf Fuoe*s& zadca zbs }by{ ln {ae Yl`bg ogdja{ cfbss !dg

Fb{dg ejyejdus$' Dg {ae ebyft tebys bflgj {ae Yl`bg ogdja{ cfbss bkl}{ek Cayds{dbgd{t dg jllk}by{'


26/105

9;Cayds{dbg Cauycae ln Heyusbfe`' B}ls{fe ]e{ey cbffs {ae `essbje - nbd{a dg {ae Jls}ef lnHesus ds bkkyessek {l bff gb{dlgs !Bc{s 2':' - 2'2;'$')Aeiyez Cayds{dbgs cl``ugd{t dg Heyusbfe` ds jldgj {ayluja b rude{ }eydlk' @dybcuflusyecl~eyt `bke it ]e{ey b{ Fdkb !b }bybft{dc yecl~ey$ bgk Dl}e !Iydgjdgj fdne {l b `lydiugk$

yedgnlycek nbd{a nlfflzeys' S{by{ clg~ey{dgj b`lgj Yl`bg by`t& lgce {ae {ybgsd{dlg {lCayds{dbgd{t Yl`bg ceg{uydlg Clygefdus Nb`dft& Fejdlg ln *D{bft*& dg Cesbyeeb' Ceg{uydlgClygefdus zbs zd{a ads nb`dft b ney~eg{ }yl}lgeg{ ln {ae Jls}ef ln Hesus' Iu{ d{ zbs gl{ib}{dxek dg `lsbdc yd{ !cu{ bylugk$' Sl alz {l ie ib}{dxek bs Cayds{dbg


27/105

95

cbg ie kdy{t ly d`}uye' Sl D zbs abyk {l bgszey tluy cbff' Glz {eff è zat tlu cbffekC'DD'9' ZAL DS *JLK*S ]EL]FE*) Clygefdus& Yl`bg ceg{uydlg& zd{a nb`dft& nydegks bgk dg{d`b{e sfb~es zeye ib}{dxek dg{ae Cesbyeeb it ]e{ey& bs D ye}ly{ek bil~e' Ib}{ds` dg {ae gbè ln Jlk& nly slè gl{cl`}ft @lsbdc yd{ubfs& seeèk b sdjg ln kd~dge Aeiyez& l{aeys slè{adgj scbgkbflus bgk

ug{adgobife? lu{sdke Fbz' Zab{ zdff ab}}eg bgk8 {zl {alusbgk tebys {ae iefden {ab{ {aetbye' [ae idk zbs bc{ubfft bgl{aey8 Zal ds Jlk*s }el}fe


29/105

9:{ae Hezs8 Bybis'*Sbyba& ads zdne ilyg Biybab` gl{ }fbce cadfkyeg !'''$' [aeg Sbyba& ads zdne {llo Biybab`b zl`bg sfb~e8 Bjby'!$ Bjby zbs ilyg Biybab` ads slg& bgk slg Biybab` }u{ lg {aeBjby b{ idy{a& gbè Dsa`bef' !'''$ Sbyba iecbè }yejgbg{ dg lfk bje !'''$ bgk sbdk d{ kyd~eb~bt Bjby bgk aey slg' !'''$ Jlk {lfk Biybab` !'''$ kl e~eyt{adgj tlu bso Sbyb' !'''$ Iu{ {ae

slg Dsa`bef D zdff `boe b ]el}fe iecbuse seek ds tluys' Jlk zbs zd{a {ae cadfk zal jyez u}!'''$ fd~ek dg {ae ]bybg bgk {ae odk {boe ads `l{aey {llo b zdne nyl` {ae Ejt}{dbgs* !Jegesds}'2>' 2&3&5& } 92' 9&2=&29&9=&92 $' Sbyb ibit ds gbèk Dsayuef !Dsybef$' Dsa`bef zdff ie]b{ydbyca Bybi }el}fe' Jege ds cl``lg {l il{a }el}fes Se`d{dc jege' Dg{eyes{dgj ds {aenbc{& ye}ly{ek it {ae b}ls{fe Fuoe& bilu{ s{l}}dgj ]buf*s !{ae gdja{ ~dsdlg$ {l }yebcaCayds{dbgd{t dg S`bff Bsdb byeb !zaeye {ae Bybis fd~ek$& bilu{ zadca ze s}ebo dg b

nlfflzdgj cab}{ey' Zadca clgndy` {ae bssu`}{dlg {ab{ {ae }el}fe ln Jlk ieclès ugd~eysbflgce zd{a {ae }yl}ae{ @lab`èk' Biybab`& @lses& Hesus bye Hezs& [d`l{at ds {ae Jyeeo&Clygefdus ds {ae Yl`bg& ''' @uab``bk ds {ae Bybi' ]el}fes bye lgft [AE SLUYCElccuyydgj LN *[AE CBGKDKB[E*8 nyl` {ae sd`}fe nbd{anuf `bg ly zl`bg {l {ae dgd{db{e'EÊYTLGE bgk {aedy fd~es }u{ ugkey {ae sdjg ln nbd{a dg Jlk lgft' Zae{aey ads gbè dss}loeg8 *Dba~e* *Jlk* ly *Bffba*? dg nbc{ e~eyt yes}ec{ {aedy lzg }yl`dse clgcfukek JLK'

Lgce b teby {ae Jybgk Ybiid ln Heyusbfe` }ylglugce {ads * DE-AL- BU-AE *-* D b` zal Db` Sdgjfe ')Zal uses {ads at}l{aesds< Ndys{ d{ salzs {ab{ }el}fe Hukebg {zef~e {ydies ds ndys{ nlyèkdg {ae {yue nbd{a' [ae Aeiyez Cayds{dbgs `dssdlgbyt l}egs u} {l l{aey gb{dlgs `lgl{aeds{nbd{a' Kee} nbd{a bgk gl{ e{agdcd{t& fl~e ln l{aeys& gl{ sunneydgj bgk ydcagess& jd~dgj s}dyd{ubfbgk gl{ sbcydndce {ae lihec{s& iedgjs bgk `lget8 [aet bye {ae slgs ln {ae *}el}fe ln Jlk*'

Ib}{ds` ln {ae B}ls{fes dg~bfdkb{ek seg{egce `lsbdc klc{ydge bs {ae lgft lzgey ln {ae


30/105

91

`ts{eyt ln nbd{a dg b sdgjfe Jlk& iu{ abs gl{ yufek d{ dg bgt zbt" Dg b s}eeca {l {ae B}ls{fes&dg bgt {eq{ ln {ae Cayds{dbg Jls}ef' Ged{aey {ae *Olybg* @uab``bk gl{ ifbè {ae Aeiyez*dg cly}lye* iu{ lgft {alse zadca ab~e odffek ads lzg }yl}ae{s ''' D{ ds {yue {ab{& l~ey {zl{alusbgk tebys& zeye sey~bg{s ln {ae {ayee kegl`dgb{dlgs ab~e uyjek {l dg{lfeybgce bgk

ab{yek {lzbyks {alse b`lgj {ae` zal ab~e ke~db{ek dgfbgk ly {l l{aey `lgl{aeds{ nbd{as'@dffdlgs ln `by{tys ln {ae {ayee yefdjdlgs bye {es{d`lgt' Iu{ {ads ds gl{ *{ae ]el}fe ln Jlk*iu{lgft {ae }el}fe' L`by Obtb` }le{& }adflsl}aey bgk dgd{db{ek& bg Bybi& sbtdgj 8 *Jlkds lge& }el}fe `bke se~eybf' Zat< Dgkeek8 Jlk lgft oglzs ''' @btie {ae `bcylcls` ln {ae`dffdlgs ln tebys& {ae sdxe ln {eg {alusbgk tebys !dg zadca }el}fe zdff kyd~e it {ae`sef~es dgJlk nbd{a$ ds b s`bff }eydlk'

C'DD'3' [AE AEIYEZ CAYDS[DBGS CLUGCDF LN HEYUSBFE@Teby 5= !nyl` l{aey sluyces ;1$ ye}yeseg{ek b }ebo `lèg{ dg zadca {ae kds}u{e {boe }fbceslè {dè dg {ae ilsl` ln {ae Cauyca ln Heyusbfe`' Slè cfbdèk {ab{ {ae gez Aeiyeznlfflzeys ze ùs{ cl`}ft s{ydc{ft zd{a {ae @lsbdc yd{ubf& l{aeys callse nly b `dgdù`guìey ln yes{ydc{dlgs& jd~eg {ab{ {ae }l}ufb{dlg ln gez nlfflzeys zal cbè abk gl

}ye}byb{dlg ly {ybdgdgj ln tlu{a dg {ads yes}ec{') [ybdgdgj s{by{ bgt Hez nyl` {ae bje ln{ayee tebys dg ~bydlus nly`s& ke}egkdgj lg {ae cl`ùgd{t {ab{ ieflgjs {l bgk gl{ febs{ {aeyefdjdlus yerudyeèg{s ln {aedy nb`dfdes ln lydjdg bgk {ae }lssdidfd{des ln `b{eydbfs nly}byeg{s' ]by{dcd}b{dlg dg ~bydlus nly`s ln }eydlkdc Hukbdc ekucb{dlg dgcfukes {ae s{ukt ln[lyba }bssbjes {bdflyek {l {ae bje& clg{es{s nly cadfkyeg zd{a dssues yefb{ek {l {aebssd`dfb{dlg ln Hezdsa {ybkd{dlg' Sbiib{a èbf ds bccl`}bgdek it slgjs bgk Idife s{lydes&

bgcdeg{ kbgces& }by{dcd}b{dlg dg hli Sbiib{a& alfdkbts bgk {ae cefeiyb{dlg ln {ae [e`}fe&


31/105

94{ae caldys ln kdnneyeg{ bje& ùsdc ibgks& e{c'' Bklfesceg{s }by{dcd}b{dgj dg {ae hli bgk byegl`dgb{ek bflgjsdke {ae bkuf{s& {l yebk bgk cl`èg{ {eq{ dg *[lyb*' B{ 23 tebys - Iby@d{x~ba {ae tlugj Hez bye clgndyèk& nlfflzdgj bg eqb`dgb{dlg ln febygdgj dg {ae }yesegceln cl`ùgd{t èìeys& dg {ae stgbjljue& dg {ebcadgj *[lye* s{ukt bgk cl`}fdbgce

ieab~dly ln zlysad} dg {ae @lsbdc cl`ùgd{t' Bff {ads s}dyd{ubf bgk cl`ùgd{t {ybdgdgjcyeb{e b abid{ ln yes}ec{ *nly {ae`sef~es* @lsbdc yd{ubf yes{ydc{dlgs' Nly {alse nyl` l{aeygb{dlgs& li~dlusft {ab{ zbs gl{ lg abgk {l lisey~e s{ydc{ft {ae yd{ubf {ab{ abs gl{ ieegdgs{yuc{ek {l }by{dcd}b{e' [ae ydso ds {l flse ke~lu{ nlfflzeys') [aet kecdkek {l bsseìfe b clugcdf {l Heyusbfe` nly cu{{dgj kds}u{e' Jylu} *{ybkd{dlgbf*nlyèk ln {ae ybiid zal clg~ey{ek {l Cayds{dbgd{t& yerudydgj s{ydc{ cl`}fdbgce {l `lsbdc

yd{ubf it gel}at{e& zbs aebkek it Hbès {ae Tlugj' [ae l{aey jylu} zeye }by{ ln ]e{ey&Hlag& Ibygbie& ]buf' ]e{ey byjuek suca b `dgdù` ln yes{ydc{dlgs8 *Iyl{aeys& tlu oglz{ab{ {ae kbts ln Flyk calse è {ayluja tlu {l je{ {l }bjbgs {ae Zlyk bgk {ae Jllk Gezs!Yesuyyec{dlg ln Hesus'$ Sl {ab{ {aet auj nbd{a' Jlk& tlu oglz kee} klzg& {es{dndek dg {aedynb~ly iecbuse {aet ab~e aeby{ }uydndek it nbd{a' Zat {yt {l }u{ bjbdgs{ Jlk& yerudydgjkdscd}fes b tloe {ab{ luy }byeg{s bgk ze kl gl{ D clufk jl< Dg nbc{ {ae }byklg ln luy FlykHesus& ze iefde~e EQBC[FT BS SBÊ AEY' !Bc{s }'25'2='$[aet clg{dguek {l bk~lcb{e bgk ]buf& Ibygbie' Gbyyb{dgj clg~ey{ }el}fe ln kdnneyeg{gb{dlgs bgk slcdbf clgkd{dlgs& ln {ae {yue nbd{a nly zadca {aet jb~e e~dkegce& yejbykfess lnybgo ly yefdjdlg clgsdkeyek lfk' Ndgbfft jl{ {ae zlyk b{ Hbcli {ae Tlugj& bs {ae febkey ln {aeAeiyez Cayds{dbgs Cauyca dg Heyusbfe`8*Iyl{aeys& fds{eg {l è' Sd`lg !{ae cbse ln Sd`lg ]e{ey& b}ls{fe$ s}ebos bs ln {ae iejdggdgjJlk abs `bodgj }el}fe JB E US ADS GB@E' [ae }yl}ae{s sbdk8 *Zaeg zdff {aet ye{uyg& Dzdff yeiudfk Kb~dk*s zlyo zdff ie kes{yltek& D zdff yeiudfk {ae yudgs bgk iudfk& dg lykey


32/105

3=

{ab{ bff `bgodgk {l seeo Jlk& sl {ab{ bff gb{dlgs salufk ie egsaydgek @t Gbè ds zat D {ab{salufk gl{ ie yerudyek ln {alse zal clg~ey{ek }bjbgs' Ie yerudyek lgft {l yenybdg nyl`èb{ nly sbcydndces dklf fdgos dffejd{d`b{e& gl{ {l clgsuè èb{ nyl` bgd`bfs bgk su}}yess

{ae ifllk' Nly dg bgcdeg{ {dès @lses abs abk dg ebca {lzg }yebcaey {aet yebk dgStgbjljues Sbiib{a *!Bc{s }'25'2='$' Zbs }ye}byek E}s{fe ln Aeiyez Cayds{dbgs Cauycanyl` Heyusbfe` bgk zeye kefejb{es zal zeye {l iydgj {ae oglzfekje es{bifdsaek Cayds{dbgCauycaes' Iecbuse {ads klcuèg{ ds cyucdbf {l nuy{aey ke~efl}èg{ ln Cayds{dbgs lg {ae lgeabgk bgk {ae yefb{dlgsad} ie{zeeg Aeiyez Cayds{dbgs bgk `lsbdc Hezs& lg {ae l{aey abgk&ze jd~e d{ nuff8)

*B}ls{fes& }yesit{ey bgk iyl{aeys {l iyl{aeys ln }el}fe zal bye dg Bg{dlca& Stydb bgkCdfdcdb& sbt Ad" Iecbuse D aebyk {ab{ slè ln us jl zd{alu{ b cl``dssdlg nyl` us& tlu ab~e{yluifek slufs {ayluja {aedy s}eeca& bgk tlu ab~e saboeg slufs sbtdgj {l cu{ bylugk bgkoe}{ {ae Fbz& us& bn{ey ze ab~e jb{aeyek bff {lje{aey zd{a b }fbg& Ze nlugk {ae zbt {lcallse slè }el}fe bgk segk {ae` {l tlu {ll zd{a luy szee{aeby{s bgk ]buf Ibygbie& {aese}el}fe zal }u{ fd~es b{ s{boe& nly luy Flyk Hesus Cayds{ ' Nly d{ seeèk {l ad` {ae AlftS}dyd{ bgk {l us& gl{ {l }u{ tlu l~ey bgt l{aey zedja{ {abg {l ie& de8 {ab{ tlu s}byekd``lfb{dlg dklf {adgjs& ifllk& bgd`bf su}}yess& bkuf{eyt& {adgjs {ab{ dn tlu zdff tluy jubykzdff ie jllk {l tlu' Ie aebf{at" !Bc{s }'25'93'-94'$'Bye b}}ldg{ek {l febk bgk eq}fbdg E}s{fe8 Sdfbs& Ibysbibs& Ibygbie& ]buf'Dg {ae bil~e D zlufk bkk {ab{ E}s{fe `byoek {ae iejdggdgj ln {ae egk ln Hezdsa-Cayds{dbg Cauyca ln Heyusbfe`'


33/105

32

Bfyebkt {e{ybyca Aeylk Bjyd}b _2P kecb}d{b{ek aebks ln Aeiybdc Cayds{dbg cauyca lnHeyusbfe` `l~dgj {ayluja {ae byyes{ ln Hbcli {ae Jyeb{ bgk ]e{ey dg {ae teby ;9' ]e{ey`dybcuflusft escb}ek bgk nfek {l Heyusbfe` !Bc{s 29'2:'$' Hbès {ae Jyeb{ zbs ieaebkek'Hbès {ae Tlugj {llo l~ey bs {ae cl`ùgd{t' Dslfb{ek bgk `byjdgbfdxek it `lsbdc Ybiid

Aeiyez Cayds{dbgs bye s}yebk dg {ae Hezdsa cl`ùgd{des {aylujalu{ {ae Yl`bg e`}dye dg{ae geq{ augkyek tebys' [aet zdff {aeg ieby `ds{yus{ bgk dg{lfeybgce ln Cayds{dbgs& bs {aeAeiyez& iedgj ln {ae }el}fe zal odffek Hesus' Aeiyez Cayds{dbgs& bgk {aedy cl`ùgd{deszdff kdsb}}eby ln {ae @essdbgdc Cayds{dbg zbt' Kdbfec{dcs ln Jlk ze kdk gl{ lgcebcoglzfekje {ab{ bgt kds{bgce dg {ae ejj clg{bdgs b ye~d~bf' ALZ< DG ZAB[ CLG[EQ['$' Sbuf jl fllo sotzbyk& iu{ kl gl{ see bgt{adgj' Ads nefflzs d{s yefb{ek {l{ae neby {ab{ {aedy èg{ly ds fdoe b ifdgk' [aet ybdsek ad` nyl` kus{ nyl` {ae ylbk bgk {lload` it {ae by`s {l Kb`bscus' Ybiid s{btek {ayee kbts dg nbs{ ifbco bgk }ybtey' Ae zbsdgd{db{ek dg{l {ae secye{s {ab{ Fbz ogez ln ~dsdlg flss ds b sdjg ln {ae Su}yeè Nlyce' Aeogez {ab{ ae ùs{ }ybt& {l yue& {l ndgk lu{ zat bgk zab{ {ae }ugdsaèg{ zlufk ie' Dg {aenluy{a kbt dg& b Hez ae ds yes}ec{ek dg {ae cl`ùgd{t ln Kb`bscus bgk ney~eg{ }yl}lgeg{ln Cayds{dbg sec{s dg {ae cd{t8 Bgbgdbs' Je{ }egd{eg{ salufkeys bgk zlgkeydgj dn {ads `bgkesey~es }ugdsaèg{ sb~ek' *Jlk& D aebyk `bgt }el}fe {bfodgj bilu{ {ae e~df klge it {ads


35/105

33`bg& tluy sbdg{s dg Heyusbfe`' Bgk glz ae cbè aeye& dg~es{ek zd{a bff }lzeys {l {aenbd{anuf lg tluy cabdg *!Bc{s }'4'2='$' ^dsdlg abs b ~ldce dgsdke {ab{ sbts8*Kl d{" Nly {ayluja d{ tlu s}yebk {ae nbd{a b`lgj }bjbg }el}fes& zdff clg~ey{ {ae odgjs bgk{ae cadfkyeg ln Dsybef' D `tsefn zdff {eff ad` {ab{ ads sunneydgj ds {ae zbt dg `t gbè *' !Bc{s}'4'22'$'

Bgbgdbs yeced~ek {ae jybce {l jd~e {ae etesdja{ {l Sbuf' Bn{ey yeced~dgj d{s ib}{ds` zd{azb{ey' Ae s{btek zd{a ad` ug{df ae yecl~ey' D{ ds bssuèk {ab{ dg {alse kbts {aeye zeyeie{zeeg {zl flgj kdbfljues febyg Aeiyez Jls}ef ln Hesus' Bn{ey ae zbs bife {l zbfo& {aendys{ Sbiib{a& Sbuf eg{eys dg {ae @lsbdc [e`}fe ln Kb`bscus' Ienlye {ae bssds{bgce iejdg it}yebcadgj {ae Jls}ef ln Hesus bgk {l sui`d{ {es{d`lgt {l {ae rubfd{t ln {ae @essdba bgkcyucdndek {ae }yl}ae{ yesuyyec{dlg d{' ]el}fe bso8 alz< d{ ds {ae }eysecu{ly ln nlfflzeys ln

Hesus" E~eytlge ogez {ab{ {ae ybiid zbs {bfodgj {l {ae` glz zbs {ae adja }ydes{ seg{ {lHeyusbfe` {l odff {ae nlfflzeys ln Hesus dg Kb`bscus' Sllg ''' {ae `lsbdc idjl{s_2P }fbg {lodffdgj ad`' Sbuf ds sb~ek it {ae kdscd}fes& ye`bdgdgj nbd{anuf' [aet }bss l~ey {ae `dkkfe ln{ae gdja{ dg {ae nly{yess zbff ln Kb`bscus' Bn{ey {ae ye{uyg dg Heyusbfe` Sbuf {ytdgj {l je{dg {luca zd{a èg{lys Cayds{dbg Cl`ùgd{t' Iu{ e~eytzaeye ds jyee{ek zd{a sus}dcdlg bgkab{yek& ab~dgj gly`bf yebc{dlgs {l ads ylfe zd{a gl{ ùca {dè ienlye' D{ zbs ads Ibygbie

{l `boe ibdf nly Sbuf& sbtdgj {l Cayds{dbgs zab{ ab}}egek dg Kb`bscus' Alze~ey& {ael~eyydke& es}ecdbfft *Cayds{dbg aeffegds{s* }fbggek {l odff ad`' [ae }yesit{eys ln Heyusbfe`Cayds{dbg Cl`ùgd{t kecdke {l segk nly b {dè dg tluy alè{lzg - [bys')B}ls{lfdc ylfe ln {ae }eyslg zdff cabgje lgce {ae lydeg{b{dlg bgk {ae gbè ln Cayds{dbgd{t!Ybiid Sbuf iecl`dgj {ae B}ls{fe ]buf$& zdff ie ye}ly{ek dg zab{ nlfflzs'_2P [ey` kesdjgb{dgj nlfflzeys dg{lfeybgce {l ~bydlus dg{ey}ye{b{dlgs ln klc{ydge kdnneyeg{

nyl` {aedys& zadca {aet iefde~e {ae lgft li~dlus bgk ies{' [ae erud~bfeg{ {ey` ds*nugkbèg{bfds{*'

d d d h d B d J


36/105

3;Ads `dssdlgbyt hluyget {boes }fbce dg Heyusbfe`& Bg{dlca& Jyeece& {l Ylè bgkug~eydndek lg cey{bdg kb{b dg S}bdg' Zab{ ab}}egek dg Kb`bscus bgk ab~e bgl{aeyèbgdgj' Zab{e~ey {ae gb{uye ly eq}fbdgbife s}eg{ {ae glg eq}fbdgbife Kb`bscus `lèg{ln ]buf fdne& ze cbg gl{ djglye {ab{ {aeye abs ieeg b kee} cabgje dg }eyslgbfd{t ln b ybiid&flgj {ybdgek dg {ae secye{s ln @lsbdc Scyd}{uyes& Fbzs ln {ae [lyba' Sbuf*s l}{dlg {l ieclè

b `dssdlgbyt ln {ae Jls}ef ln Hesus& zdff ab~e b cyucdbf ylfe dg e~bgjaefdsb{dlg ln {ae }bjbg}el}fes* ln {ae @ekd{eyybgebg byeb dg {ae geq{ {ady{t tebys' S{yegj{a ln cabybc{ey ln {aeau`bg {ydie dg Sbuf bsslcdb{ek zd{a esl{eydc egeyjdes dg~es{ek& zd{a {ae Alft S}dyd{ {aylujaIb}{ds` {l cuye }el}fe? jybce d{s s}eboey bgk lyjbgdxey ln Cayds{dbg nly`s ln zlysad} bgkyd{ubf ln {ae Cayds{dbg cl`ùgd{des {l ie se{ u}& zdff bff ieclè yebf zeb}lgs' Zd{a {ae`zdff nbce lg {ae kds}bybjeys ln d{s lzg {ydie& {ae bk`dgds{yb{lys ln {ae Yl`bg E`}dye&

jd~dgj AL]E {l {alse seeodgj b seb{ dg nylg{ klui{s ln {aedy s}dyd{ubf fdne' [aeyenlye& {ae sdxeln d{s sdgjufby kes{dgt& {ae zbt dg zadca {ae *ibye abgks* {l nbce {ae ies{ ceg{eys ln yefdjdlus}lzey !dg Heyusbfe`& B{dlca& B{aegs& Ylè$ bgk {aeg cd~df kesey~e }uysuek gl{ lgft dg {aeb}ls{lfdc& iu{ bs b eqb`}fe ln nlycek [L [AE JEGEYB[E B AU@BG IEDGJLNNEYDGJ'

C'DDD'9' CAYDS[DBG E BGJAEFDS@ DG YL@E[ae d`}bc{ ln Cayds{dbgd{t dg& Ylè& ds ye}ly{ek it Hukebg Hlsenus Nfb~dus !HlsenusNfb~dus dg *Hezdsa Bg{drues* - }bybjyb}as 21& 14& 45$' [dieydus D`}eyb{ly !2; - 3:$ jb~e {ae^d{efdus fdgoek Stydb {l ye`l~e {ae Caden Ybiid ln Sbgaekydg& Cbd}abs& {ae ùykey ln Hesusbgk S{e}aeg& bgk ]dfb{e*s kds`dssbf !bs D sbdk$' [ae fb{{ey zdff ie ye}fbcek it lge Segb{ly@bycef_2P'_2P Segb{ly @bycef ds èg{dlgek dg b }yl~egbgce b}lcyt}abf Bsdbg klcuèg{ ceg{uyt DD8 *[aenbc{s ln eydceffd* {ab{ d{ zlufk ie als{ek lg {ae B}ls{fe ]e{ey dg Ylè'


37/105

35) ]eyce}{dlg zbs {ae yesuf{ ln zab{ ab}}egek dg Heyusbfe`8 {ae fbco ln fejbfd{t ugkeyYl`bg fbz& {ae }ylcess ln *Cayes{us* bgk {ae bc{dlgs {l }eysecu{e {ae nlfflzeys& dgcfukdgjcl`}bc{ kebclg Sbdg{ S{e}aeg' [ey{ufdbg !Yl`bg }adflsl}aey bgk ads{lydbg& }yeseg{s dg*B}lflje{dcl* }bybjyb}a 5'9'$ Ye}ly{ek {ab{ E`}eyly [dieydu }yl}lsek dg {ae Yl`bgSegb{e& b fbz zadca }ye~eg{ bgt bc{dlg bjbdgs{ *Cayds{dbgs*' Ae b{{ydiu{ek {ads dgd{db{d~endys{ e`}eyly ln {ae yecljgd{dlg ln {ae Cayds{dbg cuf{' Segb{lys zeye l}}lsek iecbuse d{ ds byefdjdlus `l~eèg{ *bu{lgl`lus* !zd{alu{ ab~dgj b sdgjfe e{agdc$ clufk febk {l clgnfdc{ bgkslcdbf ugyes{_9P' Kecyee ln {ae Segb{e !Segb{e - clgsuf{$ clg{bdgs {ae zlyks *Glg fdcd{ esseCayds{dbgls'E`}eyly [dieydu geu{ybfdxe {ae clgseruegces ln {ae ~l{e dg {ae Segb{e byjudgj {ab{ d{`boes gl kds{dgc{dlg ie{zeeg e{agdc *Hezs* bgk *Cayds{dbgs*& bff bye Aeiyez' [bcd{& segb{ly

bgk ads{lydbg yefb{es {ab{ dg {ae teby ;9& b{ {ae iejdggdgj ln {ae yedjg ln Cfbukdus !;2 - 5;${ae zdne ln Jegeybf Bufl ]fbuxxdu !Febkey ln {ae fejdlgs zal ab~e ugkeyjlge Iyd{{bgt$]l`}lgdb Jyecdgb {l clg~ey{ {l Cayds{dbgd{t ![bcd{ byjues {ab{ {ae ugkey b}ls{fe ]e{eyclgkuc{$' [ae yesuf{ ds {ab{ {ae Jegeybf zbg{s {l zd{akybz nyl` {ae nb`dft ln clyyu}{D`}eydbf Ylè_3P' Cfeèg{ {ae Bfeqbgkydg byjues {ab{ `bgt glifes bgk Yl`bgs ogdja{szeye clg~ey{ek {l èssdbgdc zlyo ln ]e{ey bgk bsoek @byo {l zyd{e ads {ebcadgjs ln B}ls{fe

}yekdcb{e' Ab~e gl{ `dssek {ae clg~eysdlg nyl` b`lgj {ae Hezs ln Ylè' [ads cbuses_9P d{ ds cfeby {ab{ {ae *kee}* nlyùfb{dlg cbg lgft ie {ae nyud{ ln bg ekd{ly zd{a bg dgs{yuc{dlg ln{ae Jyeeo sl}ads{ ly b [bfùkdc dgd{db{ek' Dgcfdge {l {ae l}dgdlg bu{aly ln b {zl-~bydbg{'_3P B Cayds{dbg dgscyd}{dlg& dg {ae bgcdeg{ cb{bclìs ln S{' CBFDS[ gbè ]l`}lgdls Jyeoedgls?{es{d`lgt ln clg~eysdlg {l Cayds{dbgd{t ln bg dffus{ydlus byds{lcyb{dc nb`dfdes ln Ylè' [ae byyd~bfln ]e{ey dg Ylè ds kb{ek {l teby ;9 it {ae Euseidu *Caylgdcfe* 8 *B{ {ae iejdggdgj ln [ae

]ydgcd}bfd{t& ]yl~dkegce {llo {ae abgk fek ]e{ey {l Ylè'* !Bn{ey {ae Fb{dg {ybgsfb{dlg lnDeylgd`


38/105

3>dyyd{b{dlg ln `lsbdc Hezs' [aet li{bdgek {ae eq}ufsdlg ln Aeiyez clg~ey{dgj {l Cayds{dbgd{tnyl` {ae E`}eyly Cfbukdus !;2 - 5;$& bylugk 5=' Brudfb bgk ]ydscdfb & Aeiyez Cayds{dbgs{ab{ Fuoe sbts {aet zeye eq}effek nyl` Ylè !Bc{s }'21'9'$' Zdff ie {alse zal zdff èe{]buf dg Clydg{a dg {ae teby 52'

C'DDD'3' [AE NDYS[ E^BGJAEFDSB[DLG LN ]BUF B]LS[FE DG CT]YUSBg{dlca& cb}d{bf ln {ae }yl~dgce ln Stydb& zbs {ae fbyjes{ ln {ae {ayee jyeb{ Yl`bg cd{t ln{ae e`}dye' Bg eqcess ln {ab{ guìey ln dgabid{bg{s& lgft Ylè bgk Bfeqbgkydb' Aeye& {aendys{ s{e} ln ]buf*s b}ls{lfdc `dssdlg bye {l clg~ey{ bgk febk gez nlfflzeys' Ae zbs seg{ {l{zef~e tebys bn{ey ads clg~eysdlg& it {ae Cauyca ln {ae b}ls{fes dg Heyusbfe`' Ibygbiebccl`}bgtdgj ad` dg {ads kdnndcuf{ `dssdlg b`lgj Jyeeos& clg~dgcek {ab{ {ae `dybcfe lnclg~ey{dgj nlyèy Ybiid Sbuf zdff ieby nyud{' Dg Bg{dlca e~bgjaefdsek zeye {ae Hezs bgk{ae Jyeeos' ]buf bgk Ibygbie szd{caek {l luy e~bgjefds` ln glg Hezs& zd{a bff l}}lsd{dlgln {ae Aeiyez Cayds{dbg }yesit{eys zal clufk gl{ yeclgcdfe zd{a eqe`}{dlgs nyl` {ae Fbzln @lses' Aeye ds nly {ae ndys{ {dè dg use {ae *Sec{ ln Cyes{us* bs b iybgk' Aeye ]buf zdffiudfk b s{ylgj cl`ùgd{t ln Cayds{dbg' Sbfb`dgb ds {l s{by{ it }yebcadgj dg {ae stgbjljuezaeye {ae zd{gess {l {eff {ae rubfd{t ln {ae @essdba bgk Yesuyyec{ek Hesus' Ae usekbyjuèg{s rul{dgj {eq{ ln [lyba' [ads b}}ylbca zdff ie usek it {ae b}ls{fe& b`lgj `lsbdcsug{df {ae egk ln ads kbts' Dg ]b}als b `bjdcdbg Hez !Iby Hesus$ {ytdgj {l kdscyekd{ {aejylu}*s ]buf ienlye Seyjdus ]bufus }ylclgsuf' Ifdgkft {l dg~lcb{dlg ln ]buf8 *@bg nuff ln bffjudfe bgk bff `bfdce& slg ln {ae ke~df& ege`t ln ydja{elusgess bgt s{bdgfess? gl{ s{l} tlu {l {lkent zbts ln Jlk


39/105

3:]buf clg{dgues {l }yebca dg {ae {lzgs lg Cye{bg clbs{') Dg lge `lygdgj eg{eyek {ae stgbjljue ln Bg{dlca ln ]dsdkb' Zbs }fbcek bflgjsdke {ael{aeys& }by{dcd}b{dgj dg }ybtey' B{ {ae egk ln {ae kd~dge sey~dce& zaeg {ae ybiid sbdk {ae}aybse *Iyl{aeys& dn tlu ab~e slè{adgj {l sbt {l egcluybje }el}fe& kl d{"* Ae s{bgks zd{ands{ ybdsek bgk fd{{fe ndgjey u}_2P'yeneys {l bg d`}ly{bg{ bgk ceg{ybf }ybtey dg {ae Hezdsa

}ybtey sey~dce' [ae ceg{ybf {aeè ln {ae Obkkdsa ds {ae `bjgdndcb{dlg bgk sbgc{dndcb{dlg lnJlk*s gbè$ s}ebodgj8*]el}fe ln Dsybef bgk ln {alse {ab{ tlu neby Jlk fds{eg" Jlk ln {ads }el}fe& {ae Jlk ln Dsybefcalse luy nb{aeys bgk `bke {l jylz kuydgj ads eqdfe dg Ejt}{' [aeg& usdgj {ae Nlyce zbs`bke {l escb}e nyl` sfb~eyt bgk nly{t tebys& ae judkek {ayluja {ae kesey{' [aeg ifbs{dgjse~eg gb{dlgs ln Cbgbbg lg eby{a& ae }u{ dg }lssessdlg ln {aedy clug{yt& nly nluy augkyek

tebys' Bn{ey {aese {adgjs ae jb~e {l hukjes Sbùef }yl}ae{' [aeg ae yerues{ek b odgj' Zejb~e {l Sbuf& {ae slg ln Cds& ln {ae Iegdb`dg {ydie' Bn{ey ae zbs ye`l~ek& Jlk jb~e Kb~dk!'''$' Ln {ae }yljegt {ab{ Hesus zbs ilyg bs {ae @essdba' Hlag !Hlag {ae Ib}{ds{$ zbs}ye}byek it {ae cl`dgj gez bk`dgds{yb{dlg Ib}{ds`' B{ {ae egk ln d{s `dssdlg& ae sbdk&ZAL [ADGO D B@& D B@ GL[& IU[ AEYE CL@DGJ BN[EY @DGE LG [AE GL[ZLY[AT [L [LUCA SALES' Iyl{aeys& tluy cadfkyeg ln Biybab` ybce bgk tlu {ae

}yeseg{& ds seg{ {l tlu {ads èssbje' @lyel~ey& yesdkeg{s ln Heyusbfe` bgk {ae aebks ab~eyebcaek {aedy `lsbdc zlyks }yl}ae{s zadca zeye yebk e~eyt Sbiib{a' Gl yebslg {l ndgk !'''$&clgke`gek ad` !Hesus$ bgk bsoek ad` {l ]dfb{e {l odff ad`' Bgk e~eyt{adgj bs zyd{{eg it{ae }yl}ae{s& {aet ab~e kescegkek nyl` {ae cylss bgk }u{ ad` dg{l {ae jyb~e' Iu{ Jlk absYesuyyec{ek ad`' ]ydce se~eybf kbts ae b}}ebyek {l {alse zal cbè zd{a ad` nyl` Jbfdfee'[aet bye ads zd{gesses ienlye {ae }el}fe' Bgk ze oglz {l bgglugce8 {ae }yl`dse _2P

@byoey ln ieflgjdgj bk~lcb{es s}ebodgj b{ @lsbdc nbd{a' Sdjg {ab{ ds klge& nly eqb`}fe&zaeg }ybtey sbdk *Obkkdsa*-


40/105

31`bke {l luy }byeg{s !cl`dgj {l @essbdba$ {l su}}ly{ cadfkyeg ln Jlk abs yebcaek b8 {aeyesuyyec{dlg ln Hesus' Bs ds zyd{{eg dg ]sbf`s8 Tlu bye `t slg& `tsefn {lkbt D zbs ilyg bgkD zdff kenegk' Bgk Jlk jb~e us {ayluja Yesuyyec{dlg bgk cbg gl{ ie rues{dlgek bye {alsezlyks8 *Ze zdff jd~e tlu {ae alft {adgjs ln Kb~dk& {alse zal bye {yus{zly{at' Sl bye

iyl{aeys& {ab{ {ayluja Ad` nlyjd~egess ln sdgs ds bgglugcek' Bff {ae nlyjd~egess {ab{ tlucbg gl{ je{ {ayluja {ae Fbz ln @lses& {ayluja Ad` tlu cbg ab~e' ]febse gl{e tlu kl gl{ab}}eg zab{ ds zyd{{eg dg {ae }yl}ae{s8 *Fllo }el}fe nuff ln {ae`sef~es' Ie suy}ydsek gl{ugkeys{bgk zat bgk kdek nly sdgce {ae {dè {ab{ tlu zdff kl zlyo {ab{ tlu kl gl{ iefde~etlu bgt {dè& zae{aey tlu zlufk yecd{e b slèilkt' )!Bc{s }'23'2>'-;2'$D`}yessek it {ae nlyce ln byjuèg{ bgk alz {l su}}ly{ `bgt ln {ae èe{dgj yerues{ek {lèe{ bjbdg' Lg {ae geq{ Sbiib{a& {alse zal nef{ ~dlfb{ek @lsbdc nbd{a& {aet ab~e {ayeb{egekbgk keydsdlg zaeg bjbdg bsoek {l s}ebo']buf sbts8*D zbg{ek {l fe{ tlu oglz tlu ndys{ zlyk ln Jlk' Iecbuse ze yehec{ bgk kl gl{ clgsdkeyzly{at ln e{eygbf fdne& ze zdff yeney {l }bjbgs' Nly {aus Jlk sbdk8 *D ab~e `bke fdja{ ln}el}fes& nly tlu {l jl lnn èssbje {l {ae eby{a*' !Bc{s }'23';>'-;:'$]buf clg{dgue e~bgjefds` }bjbg }l}ufb{dlg lu{ ln {ae }yl{es{s Aeiyez *nugkbèg{bfds{s*'[aet kecdke {l odff ad`' [aeg lge kbt tlu cb{ca& tlu jl {l {ae ekje ln {lzg bgk ieb{ adìfllkt' Iefde~e ad` kebk {aet feb~e {ae ilkt {aeye' [ae gezs abs s}yebk bgk ads b{{egkbg{s&zal gl{ scbyek zeg{ {l see {ae ilkt& iu{ }ybtek nly {ae kebk {aluja{' Kd~dge nlyce ae oe}{bfd~e' ]buf yecl~eydgj bgk lge ln d{s dg{ey ye{uyg kuydgj }ybtey nly ads sluf' B{{egkbg{s sbz{ae sdjg dg abgk }yl{ec{dlg ln Hesus' Fbs{ ~dsd{ek cd{t dg {ae dsfbgk zbs Keyie' Aeye b fbyjeguìey ln }el}fe& Aeiyez ly gl{& zeye clg~ey{ek {l Cayds{dbgd{t& nly`dgj b gez Cayds{dbg

cl`ùgd{des'


41/105

34

@dssdlgbyt jylu} ye{uygs {l Bg{dlca& zaeye ]buf bgk Ibygbie zdff lyjbgdxe bgk febkCayds{dbg Cauyca ug{df ads ke}by{uye nly Heyusbfe`' Clgcdfdb{dlg Hukel-Cayds{dbg Cauycaln Heyusbfe` {llo }fbce& bs kdnneyeg{ sluyces clgsuf{ek& dg ;1 ly 5=' Aeye {ae {zl febkeys lnAeiyez Cayds{dbgs E~bgjaefds` zdff es{bifdsa b seydes ln fbzs bgk }ylcekuyes nugkbèg{bf

nly Cayds{dbgd{t' [ae Cayds{dbgs ln Bg{dlca8 *Lg {ae ndys{ kbt ln {ae zeeo zeye ugd{ek {liyebo {ae iyebk* !Bc{s }'9=':'$' Bs tlu zdff ndgk Fuoe {l [ylbs dg 5:' Sl Sugkbt& {ae kbt ln{ae Yesuyyec{dlg ln Hesus& sbts {ab{ {ae Cayds{dbg alfdkbt zadfe b{ @lsbdc Hezs nebs{ kbt dsSb{uykbt' D{ ndys{ es{bifdsaek eccfesdbs{dcbf adeybycat' Kendgek {ae clgce}{ ln b Cayds{dbg}yl}ae{ dg {ae ndys{ ybgo bs bg b}ls{fe& zd{a {ae `dssdlg {l dg{ey}ye{ d{s s}dyd{ it fdja{dgj {aelfk scyd}{s bgk adkkeg èbgdgjs ln zlyks dg {ae nu{uye& bgk eqb`}fe nbc{s ln {ae Jls}ef ln

Hesus' *Ye~efb{dlg it Hlag* ds lge suca eqb`}fe' [ae nlfflzey bye }yesit{eyt zal abkdg{egkek {l s}yebk Cayds{dbg cyekl& {l e~bgjaefdxe bgk {l egsuye {ae cl`ùgd{t lniefde~eys'

C'DDD';' B]LS[LFDC @DSSDLGS DG @BCEKLGDB BGK JYEECEBn{ey Aeiyez Cayds{dbgs Clugcdf ln Heyusbfe` bgk b saly{ s{bt dg Bg{dlca& ]buf bgk

Ibygbie yesuè ads `dssdlgbyt hluyget se}byb{eft' Ibygbie bgk Hlag @byo clè ibco dgCt}yus' ]buf& bccl`}bgdek it Sdfbs& zdff s{by{ seclgk dssdlgbyt ylu{e !5= - 59$ zal zdff iese{{dgj u} cl`ùgd{t Ndfd}du`& Clydg{a& B{aegs' [ae ndys{ ylu{e zdff }bss {ayluja Stydb bgkCdfdcdb' Aeye {aet {l Cayds{dbgdxe& {ybdg bgk s{yegj{aeg nbd{a dg {alse bfyebkt Cayds{dbgs') ]buf abk dg{egkek {l s{by{ b ylu{e `dssdlgbyt dg Bsdb @dgly' Iu{ dg @dsdb {lzg& b ~dsdlg{ab{ ds {ae zbt d{ s{l}s' S{l}}dgj Bsdb b{ {ae ilykeys& l~ey se~eg augkyek tebys zdff ie {ae


42/105

;=cybkfe ln b gez iybgca ln {yugo Nbd{a dg Jlk Lgft& it {ae }yl}ae{ @lab`èk' D{ zdffyecljgdxe& dg *Ruy*bg* ![ae Dsfb`dc Alft Illo$ bs b nlyeyuggey ln d{s Biybab`& @lses&Efdhba& Hesus' Bybis zdff cbff Jlk *Bffba*' [aeye }ye`dse eèyjdgj kd~eysd{t ln {ae {ayeeiybgcaes ln {ae sbè s}dyd{ubf ]el}fe ln Jlk*& zd}ek {ae sae}aeyks *nugkbèg{bfds{s* ln{ae {ayee yefdjdlgs& bsslcdb{dgj {ae` zd{a {ae clgcuyyegce ln dg{eyes{s ]LZEY zlyfkft'Zd{alu{ {bodgj dg{l bcclug{ {ae cl``lg esl{eydc ~edg8 *Lfk [es{bèg{*& *Gez [es{bèg{*bgk *Ruy*bg *')Ae clè ibco b{ [ylbs' B gez ~dsdlg ds ye~ebfek {l ie b @bceklgdbg zab{*s ads gbè lgd{' Eìbyodgj& zd{a ads b{{egkbg{s {l Ndfd}du`& {aeg {ae cb}d{bf ln @bceklgdb' Kuydgj {ads

hluyget& dg Fds{yls abs efec{ek b gez kdscd}fe {l ie {ybdgek8 [d`l{at' Dg lykey gl{ {l cyeb{ekdssegsdlg b`lgj d{s nlfflzeys& {ae gez eùfe abs ib}{dxek ndys{ `lsbdc yd{e it

cdycu`cdsdlg& {aeg d{ es{bifdsaes zd{a Cayds{dbg ib}{ds`' D{ zbs b keyljb{dlg nyl` {ae Fbzln @lses {ab{ ]buf& bn{ey b kee} èkd{b{dlg& ae kdk' Bgl{aey dgcdkeg{ zbs {ae byyes{ bgkcflsuye dg hbdf iecbuse {aet abk yefebsek b tlugj zl`bg }lssessek ln Sab`bg*s {ybgce' [aebyyes{ zbs `bke dg {ae cl`}fbdg{ {ab{ eq}fld{ {ae nbdy& je{ `lget nyl` aey ecs{b{dc s{b{es']ybteys ie{zeeg {zl zbffs ln {ae hbdf zeye bccl`}bgdek it bg eby{aruboe& zadca saek}ye`dses dg {ae kebk ln gdja{' Kllys zeye l}egek bgk {ae cabdgs zeye iyloeg' Scbyek {ab{

{ae dg`b{es zdff yug& }ydslg jubyk ae zbg{ek {l odff gl{ {l ie aefk yes}lgsdife it {aebu{alyd{des' ]buf abs sbdk8 *Kl gl{ odff& ze bye bff aeye' B`bxek& {ae `bg ds {l {aylz u}&tlu {boe ad` alè bgk cbye ln dghuydes cbusek ad` {l clffb}se {ae zbffs' Bso {l ie ib}{dxek{lje{aey zd{a ads nb`dft ''' B {zl-kbt s{yb{ejds{ cbs{fe !Cl``bgkey ln {ae Yl`bg cd{t$&d`}yessek it {ae }ydslgeys segk b cluydey {l bgglugce {ab{ {aet bye nyee' Iu{ ]buf bgk Sdfbssbdk {ab{ Yl`bg cd{dxegs `bt gl{ ie yefebsek {abg b Yl`bg' [aeg s{yb{ejds{ clès }eyslgbf

{l `boe {ads kecdsdlg''' Bfsl lg {ads ylbk b{ [ylbs& hldgs b `dssdlgbyt jylu} bgk Fuoe' [ab{

;2


43/105

;2b}}ebys dg {ae {eq{& kdscyee{ft& it cylssdgj {ae {ayee-}eyslg b{ b {zl-}eyslg }fuybf ln' D{ dste{ bgl{aey }ylln ln {ae }byeg{ Cayds{dbg `lkes{t' !Bc{s }'2='2>'$' Bn{ey b iyden s{l}l~ey dgFdkb& byyd~dgj dg [aessbflgdod' [ae ndys{ zbt zbs {ae b}ls{fe& bs bfyebkt oglzg& {aestgbjljue dg {ae cd{t' Aeye bjbdg {ae Hezs }yebca bilu{ {ae Jllk Gezs ln HesusYesuyyec{dlg& cbffdgj {l ie cayds{egek' D{ yeced~ek {ae Cayds{dbg ib}{eè ln Hez Dbslg

!]eyslgbfd{t ln {ae Hezs dg {lzg$' Iu{ {ae geq{ kbt b jylu} ln Hezs& dg ats{eydb es{b{e& ad`cybzf lg Dbslg {l Yl`bg bu{alyd{t' [ae yebslg zbs {ab{ slè }el}fe zal als{s*''' ab~eye~lfu{dlgdxek bg eg{dye zlyfk !'''$ clg{ybyt ln Cbesby ekdc{s& sbtdgj {ab{ {aeye ds bgl{aeyodgj& Hesus' !Bc{s }'2:'>'$' [ads byjuèg{* zdff ie ye}eb{ek }ey`bgeg{ft& {ae cyucdndqdlg lnCayds{ bgk ug{df {ae Aeiyez Cayds{dbgs bs b kds{dgc{ jylu} dg {ae Cayds{dbg Cauyca& ienlyeiedgj jylugk {l bgt `dfd{byt ly cd~dfdbg Yl`bgs' [ADS KENB@B[DLG& D[ SEE@S&

@LSBDC NUGKB@EG[BFDS[S& BILÊ [AE [EG CL@@BGK@EG[S ''' Dg yebfd{t {aeHezs& ebyft Cayds{dbgs& GL[ HESUS BYJUEK [AB[ [AE AU@BG BU[ALYD[T' AEZBS [AEDY S]DYD[UBF ODGJ LY @LYE SD@]FT& SLG LN JLK" [ae febkeys lnHezdsa Cl`ùgd{tes eq}fld{ek {ae clgnusdlg ln {ey`s8 odgj ln {ae }el}fes !cbesby$ ~eysusodgj ln s}dyd{ !Hesus$& {ae }ydke ln {ae Yl`bg ''' bgt& {l l}}yess {ae` ly e~eg `boe {ae` jlln {ae` bs rudcoft bs {alse zal su``lg {ae Hezs bgk l{aeys {l b gez nly` ln s}dyd{ubf

eqds{egce bgk cl`ùgd{t lyjbgdxb{dlg8 @ls{ft [AYLUJA @LYBF CLGCE][ LN@B[EYDBF ZLYFK') Dg lykey gl{ {l cbuse `lye }eysecu{dlg bjbdgs{ Cayds{dbgs& ]buf ke{ey`dge ke}by{uyenyl` [aessbflgdod {l B{aegs& {bodgj zd{a ad` b gez nlfflzey8 Byds{bya' [ae geq{ s{l} zbs{ae Ieye' Ae s{ukdek aeye dg {ae stgbjljue& {ae Alft Illos {lje{aey Aeiyez Ybiids' [aetclgndyèk {ae bccuybct ln {ae {eq{s cd{ek it {ae b}ls{fe ln [lyba& ln zadca clgndyèk {ae

cyucdndqdlg bgk {ae cl`dgj ln *Slg ln @bg*' Bf{aluja {alse ln [aessbflgdod zeye seg{ {l

;9


44/105

;9

Aeiyez fdoe Hezs eg`d{t {lzbyks {ae Cayds{dbg `dssdlgbyt ]buf bylugk& {ae cl`ùgd{t lnIeye ye`bdgek dg keceg{ fd`d{s' B guìey ln Aeiyez ab~e bsoek {l ie ib}{dxek' ]buf& Sdfbsfeb~es lg {ae` {l clg{dgue {aedy }yebcadgj' Ae& bflgj zd{a [d`l{at ilugk nly B{aegs'S}dyd{ubf ceg{ey ln Jyeeo cuf{uye& B{aegs zbs es{bifdsaek }adflsl}adcbf scallfs ye`bdgdgj

bn{ey {ae *jlfkeg nluy ceg{uydes* ln Effbkb8 b E}dcuydbgs bgk S{ldcs' B{aegs zbs glz bYl`bg }yl~dgce8 dg {ae Jyeeo s}dyd{ zadca }yl`l{ek ]d{abjlyb ly ]fb{l zbs lgft b sabklz'Iu{ }ydke esl{eydc ~es{dje Kef}ad `boes cuf{d~b{ek Jyeeos *egluja *& ugnb{al`bife lccuf{yefdjdlus b}}ylbca {l {ae l{aey sluyce& dgcfukdgj Cayds{dbg' [aeyenlye& bn{ey slè keib{e&{ae Jyeeo }adflsl}aeys bgk zeye kybjjek bylugk {ae Hezs ln ]buf ienlye B{{dc Byel}bj![ae kecdsdlg ln {ae su}yeè B{aegdbg ke`lcybct$' ]buf {llo {ae nflly {l kenegk ads jylu}&

{ae ydja{ {l `bgdnes{ nyeeft {ayluja nbd{a dg B{aegs8) *B{aegdbg bff clgkd{dlgs& ze see bs {ae `ls{ nbd{anuf ln èg' Jldgj {ayluja tluy {lzg&seedgj tluy sbcyek `lguèg{s& D nlugk lge zadca zbs {ae dgscyd}{dlg8 *Ugoglzg Jlk*'Zeff& {ab{ D fl~e tlu zd{alu{ tlu oglz& D cbè {l ab~e ad` gl{dce' Jlk zal `bke {ae zlyfkzd{a zab{ ds dg d{& Jlk ln Aeb~eg bgk Eby{a kl gl{ fd~e dg {e`}fes `bke it au`bg abgks&zadca ae jb~e fdne {l bff iedgjs !'''$' Dn b UGDRUE ]YDGCD]FE& Ae cyeb{ek s}ecdes au`bg

fd~dgj lg {ae eby{a' Dn {ae ndqek }eydlk bgk {ae byeb ln au`bg fdne& `bke d{ {l `boes }el}feseeo kd~dgd{t? TLU NLUGK IT SEBYCADGJ' D{ ds cflse {l bff ln us' Nly us ZE AB EFDNE& @LÊ@EG[ BGK IEDGJS' Dg nbc{ slè ln tlu sbdk8 *iecbuse ze bye ln Ads ybce'Dn ze bye odgk ln Jlk ze ùs{ gl{ {adgo kd~dgd{t fdoe jlfk& sdf~ey ly s{lge }ylcessek {aylujaby{ ly {ayluja {ae au`bg jegdus' Aeye ds {ab{ Jlk zdsaes {l `boe oglzg {ae }el}fe {ab{cbè {ae `lèg{ {l eq}db{e sdgs& nly ae abs ndqek b kbt nly {ydbf& jd~dgj {ae @BG ze {uyg {l

nly {ads bgk {ab{ jb~e e~eytilkt b }ylln ln {ae ugkegdbife nbc{ {ab{ ae

;3Yesuyyec{ek nyl` {ae kebk *!Bc{s } 2: 99 93 $_2P [ads zbs {ae DGD[DB[EK @ESSBJE


45/105

;3Yesuyyec{ek nyl` {ae kebk !Bc{s }'2:'99'-93'$_2P' [ads zbs {ae DGD[DB[EK @ESSBJE&zadca {ae b}ls{fe ]buf seg{ {l B{aegdbgs' Iu{ {ab{ zbs gl{ {ll ''' zalse' Byel}bj Bsseìftgl{ clgsdkeyek ad` judf{t nly ads iefdens bgk fe{ {ae` jl' Lgft b nez zdff nlfflz {ae`dssdlgbyt' B`lgj {ae` bgk Kdlgdsde {ae Byel}bjd{& b nu{uye dssdlgbyt'@dsdlgbyt jylu} jl {l Ieye& {boe d{ bgk Sdfbs jldgj {l Clydg{a& {ae cb}d{bf ln {ae Yl`bg

}yl~dgce Babdb' ]el}fe ln ~bydlus e{agdc lydjdgs& bkl}{ek dg `ls{ Yl`bg cd{dxegsad}'Iusdgess {ab{ idgk }ly{ Clydg{a zd{a bff {ae @ekd{eyybgebg& yebcadgj Bnydcb bgk Bsdb&b{{ybc{dgj {ybkeys nyl` bff gb{dlgs& jd~dgj {ae cd{t b cls`l}lfd{bg cabybc{ey' Aeiyezcl`ùgd{t dg Clydg{a zbs ~eyt ydcaes{' Bgk aeye& e~eyt Sbiib{a {ae Aeiyez Cayds{dbgsbylugk ]buf zeg{ {l ads stgbjljue' [aet cl`èg{ {ljae{ey ln [lyba {eq{s& {ytdgj {l}eysubke {ae` {ayluja {aedy kdscluyse ds {ab{ Hesus *@essbdba* }yl}aest bgk eq}ec{ek

abyidgjey ln Dsbdba' Dg zab{ clgceygs {ae` {ae Jyeeos bgk {alse ln l{aey ybces& ]buf {eca{ae` bcrubdg{ek zd{a {ae Fbz ln @lses& jd~dgj {ae` fdja{ bgk oglzfekje clg{bdgek dg {aeJls}ef ln Hesus' Caden Ybiid ln stgbjljue& Cyds}us& zbs ib}{dxek' @ls{ Hezs zeye`ds{yus{nuf_9P [ae Jyeeos zeye suca xebflus nlyedjg e~bgjefdxe' [aeg lge kbt& dg yes}lgse_2P Aeye ]buf uses {ae sbè byjuèg{ ln *Lfk [es{bèg{* alz S{' S{e}aeg kebclg dg {ae fbs{s}eeca ienlye ads keb{a8 *Aeb~eg ds `t ilkt bgk {ae eby{a ds b{ `t nee{& zab{ aluse tlu

iudfk& zadca zdff }fbce @t yes{< Ds gl{ `t abgk D kdk bff {ads< !Bc{s }':'5='$_9P Zd{alu{ iedgj èg{dlgek it Fuoe& b `bhly `b{{ey ln Hezdsa `ds{yus{nuf d{ zbs cylssdgj{ae sbè yefdjdlg zd{a jld`d !}bjbgs$' Zab{ {ae lykdgbyt Hez& zae{aey ydca ly }lly& d{èbg{ {l zbd~e {ae b{{ydiu{e *slg ln {ae Calseg ]el}fe*& zadca zbs sl }yluk' [ae gb{uybfclg~eysdlg ln {ae Hezs bgk glg Hezs dg b }fbce ln Cayds{dbg clg~ey{dgj `byjdg gbyylzsb`lgj Aeiyez' Iu{ ''' ae zbs baebk& e~eg dn }bdgnuf nly Aeiyez Cayds{dbgs' [aet zeye

bzbye ln {ae s{yegj{a ln {ae Hezs ye}ukdb{dlg ln {ae *b}ls{b{e*' Sl ùca bk`dyek nly {aedysbcydndce ln }eyslgbf bgk slcdbf `bhly klge {l {aedy nbd{a {l {ae Flyk Hesus$'

;;


46/105

;;

{l biuse dg u{{ey èe{dgj stgbjljue& ]buf {eby {ae cfl{aes {lyg lnn ad` bgk sbdk8*Zae{aey tluy ifllk {l nbff lg tluy aebks" Dg è bye }uye& bgk bfsl zdff jl {l }bjbgs *!Bc{s}'21'>'$')Jes{uye kdsyu}{dlg cfl{aes bye dg {ae {ybkd{dlg ln Aeiyez esl{eydc ylfe& @BYODGJ B

IYEBO' Lge ln {ae kee} kdsclg{eg{ {ab{ kles' [ae eq}yessdlg *TLUY IFLLK [L NBFFLG TLUY AEBKS"* Ds gl{ b èye {ayeb{ ly bg dg~lcb{dlg ln ye~egje' @e{b}aly ds kd~dge}ugdsaèg{8 [L ]UGDSA TLUYSEFN'@lyel~ey& it {ae egk ln ads kbts& ]buf zdff clg{dgue {l e~bgjefdxe {ae Aeiyez bjbdgs{}stcalsds cyeb{ek it cuf{ nbgb{dcs `lsbdc& zaeye e~eytzaeye ae byyd~e' [ae dgcdkeg{ye}ly{ek bil~e }fbts {ae {ybjdc sdke ln @dssdlgbyt Hezs bgk Cayds{dbgs dg jegeybf ln bff {ae

]bufdbg kdègsdlg ln au`bg kb{u` yejbykfess ln ybce ly yefdjdlg ln {ae Hezdsa {ydie zadcalydjdgb{ek' [aeyenlye {ae s{yujjfe ie{zeeg lnndcdbfs bgk cl`ùgd{t bgk yefdjdlus `lsbdc lnHezs bgk {ae Cayds{dbgs& cflseft bylugk {ae b}ls{fes zbs dyyeclgcdfbife' Lgce lu{ ln {ae*slgs ln Dsybef*& Cayds{dbgd{t gl flgjey clgs{d{u{ek b kbgjey {l `lsbdc Hezs' Klzg {ayluja{ae ceg{uydes {ab{ nlfflzek& scalfbys& klc{lys& {yebsuyey& e{c zeye dg bg dgnybs{yuc{uye nlycll}eyb{dlg zd{a {ae cauyca bgk Cayds{dbg dgs{d{u{dlgs' Iu{ gl{ zd{a {ae Aeiyez Cayds{dbgs'Bgk glz {ab{ clgceyg {ae`& zd{alu{ ab{yek ln bgcdeg{ Hez' Iu{ glz& {ae rues{dlg }lse itlge Hez fdoe8 *zab{ kles {ab{ èbg


47/105

;5

kenegk' Yl`bg lnndcdbf dssue sbtdgj8*Dn d{ ds b neflgt ly b zylgjkldgj& D ab~e yeced~ek& Hukeb& bs yebslgbife cl`}fbdg{' Iu{iecbuse d{ ds cabffegjdgj zlyks bgk gbè dg tluy lzg fbz& ze s{dff see tlu" Fe{ è ie {ae

hukje dg {ads cbse yenuse" *!Bc{s }'21'2;'$'

Bff {aet clufk `boe {ae` bgjyt zbs {l ad` b ke~l{ee ln ]buf& Sls{ege !b ybiid {uygek {lCayds{dbgd{t$ bgk ieb{ ad` ienlye {ae cluy{ iudfkdgj' Lg cl`}fe{dlg ln {ae `dssdlg lnClydg{a& ]buf*s jylu} `l~ek {lzbyk {ae }fbce ln ke}by{uye8 Bg{dlca' Lg {ae zbt {aet s{l}b{ E}aesus' [ads ds suyylugkek it {ae fl~e ln Aeiyez Cayds{dbgs& zadca ae }ybts {l ye`bdg']buf }yl`dses {ab{ d{ zdff ye{uyg') [aus {ae egk ln ads {zl dssdlg b`lgj {ae *}bjbgs*' D{ gl{ek {ab{ {ae efec{dlg

eg~dylgèg{ zbs iegendcdbf Jyeeo bs b ndys{ s{e} {lzbyks s}bce lu{sdke Hezdsa' Sdjgdndcbg{ ds{ae nbc{ {ab{ {ads *{eyyd{lydbf clgrues{ * zbs klge dg bilu{ {zl tebys& zd{alu{ by`s& zd{alu{{ae nlyce ln b yefdjdlus lfdjbycades sdxe ln {ae `lsbdc dg {ae ibco& ly alz {ae `dfd{byt zbs {aeYl`bg E`}dye' [ab{*s SL@E[ADGJ {ab{ ]buf `lidfdxe8 iefden s{yegj{a& s}dyd{ubf s{yegj{a&{ae nbc{s ln d{s iegend{s' Guèydcbf sdxe bgk rubfd{t ln clg~eysdlg& e~eg b`lgj {ae Hezs& fek{alse zal zbg{ek {ae odffdgj `dssdlgbyt {l ie `lye cbyenuf dg {ae }ybc{dce ln ftgcadgj dg

}uifdc' D{ zbs b }eydlk ln nfluydsadgj cl`ùgd{des Aeiyez Cayds{dbgs lu{sdke Hukeeb' Abkjbdgek& nly eqb`}fe& bff Hezdsa cl`ùgd{des yeced~es bdk seg{ Ibygbie bgk ]buf dg {dè lnnb`dge dg Hukeb !;> - ;1& zaeye l{aey sluyces ;1-5=$' Bc{ubfft {ae yebf ege`des ln {ae nbd{aze kl gl{ ats{eydcbf Hezs zal zeye odff lg {aedy Aeiyez Cayds{dbgs lu{sdke {ae cbs{fe {ls{lge ad`& IU[ ZAL& [AEG BS GLZ& ABGKFDGJ B SE[ Ln E@L[DLGBFS[BGKDGJ IE[ZEEG [AE ]EL]FE& NLY [AE @L@EG[S LN LYKEBF'

;>


48/105

;>

) D zdff dffus{yb{e zd{a {ae }aybse *Iefde~e bgk kl gl{ fllo*' [ae su}}ly{eys ln {aeegfdja{egèg{ {yeb{ek bs bg egjdge djglybgce' [ae Cayds{dbg nugkbèg{bfds{s bs `l{d~b{dlgzd{alu{ suihec{dgj clgkd{dlgs' Nly è {ab{ èbgs {ae s}dyd{ bgk au`bg kes{dgt dg {ae abgksln Jlk8 Nbd{a dg ad` yefebsek nyl` {ae s{yess tlu {ll `bgt rues{dlgs bgk ugcey{bdg{des

yefb{ek {l tluy kes{dgt' [ayee ~dezs8 {zl jegeyb{lys bgk e`l{dlgbf clg{ybkdc{dlgsdyye{yde~bift' B {ayee-{l b *sd`}fe* zadca bgtzbt ds gl{ gl aby` gl Egfdja{egèg{nugkbèg{bfds{s' Dg {ads segse {eff tlu {ae zlyks ln b `lgo nyl` @lug{ B{als& {ae cybkfe lnCayds{dbg esl{eydc' Ae abk {ae kyeb`& {ae ~dsdlg ln yuggdgj ads fdne fdoe b `l~de lg {aeibcojylugk ln {ae bxuye @ekd{eyybgebg Seb' Fllodgj klzg {ae iebca {l see {ybces ln s{e}s8{zl }bdys dg {ae jllk {dès ydja{& b clu}fe ln s{e}s dg {ae kdnndcuf{ `lèg{s' Ae ogez {ab{ b

}bdy ln {zl-s{e}s ln Hesus zbs' @lgo ds bkkyessek8*Jlk& dg kdnndcuf{ `lèg{s {ab{ feb~e è< )[ae bgszey clès d`èkdb{eft8 *Dg {luja {dès D zeg{ dg `t by`s"'

C'DDD'5' CAYDS[DBG DGD[DB[DLG DG ENES SCALLFBn{ey b saly{ s{bt dg Bg{dlca& ]buf ds ye{uygek b{ E}aesus' Aeye ae zdff dgd{db{e bke}{s dg {aeCayds{dbg esl{eydc `ts{eydes nly {ayee tebys' [aeye zdff ie dgd{db{ek& b`lgj l{aeys B}lffl lnBfeqbgkydb bgk E}bnybs' [aet zdff ie seg{ {l e~bgjefdxe bgk }yebca {ae Clflseegs dgFblkdcdu` bgk Adeyl}lfds') [ybdgdgj zbs dg{egsd~e' D{ {boes ie{zeeg efe~eg sdq{eeg aluys b kbt' Zeye dgcfukek dgil{a {ae dgd{db{dlg `lsbdc sbcyek {eq{s& bgk {ae Jls}ef ln Hesus' Kdscd}fes zeye yebkt {l nbceb kdscussdlg ln {ae [lyba {eq{& ly {l yes}lgk {l rues{dlgs ln }ydes{s ly }adflsl}aeys b{aeds{ly }lft{aeds{' B{ {ae egk ln {ae {ybdgdgj jybg{ ]buf efec{ek it jybce {ayluja nbd{a bgk}yl~ek ib}{ds` it {ae Alft S}dyd{& zadca dg~es{ek lg {ae lge zd{a {ae jdn{ {l yecl~ey'

;:


49/105

;:

L{aeys ab~e {ydek {l kl {ae sbè' Bc{ubfft }ybc{dce eqlycds`& {ae lfk {ybkd{dlgs ab~e }el}feHez' [alse zal {ydek zeye se~eg slgs ln Ybiid Sce~b' Iu{ {aedy @dybcfes zeye gl{ klge&bf{aluja {aet ab~e yefdek lg Hesus' [aet zeye ieb{eg bgk lus{ek {alse zal ab~e cbffek{ae`' S{yegj{a b}ls{fes `bke `bgt }ydes{s ln cuf{ jlk B}lffl {l jl bflgj zd{a {ae cd{dxegs

zal` {aet sae}aeyk& {l Cayds{dbgd{t']buf zyd{es dg {ads }eydlk E}ds{fes {l Clyeg{eegs& {l Jbfb{eegs !{zl ln$ {l Ndfd}eegs'Ke}by{uye nyl` Clydg{a zbs `byoek it bg dgcdkeg{' Hez Keè{ydus& b ydca Hezefey bgkiudfkey }bjbg {e`}fe& dgcd{e {ae zlyoeys bjbdgs{ Aeiyez Cayds{dbgs iecbuse {aet {boe {aeiyebk nyl` {aedy `lu{as' It clg~ey{dgj }bjbgs nbffeg kybs{dcbfft yerues{ nly s{b{ues ln jlksbgk {e`}fes ln byybgjdgj nly {aedy ye~eyegce' D`èkdb{e cbuse zbs cebsdgj clgs{yuc{dlg ln

b {e`}fe nly {ae jlkkess By{e ds' [ae kbjjeys zeye cbuja{ Jbdus bgk Byds{bya bgk kybjjekad` dg{l {ae cd{t ienlye Yl`bg clug{t caden' Ae bsoek Keè{ydus {l sui`d{ b cl`}fbdg{ {lie ibsek lg cyd`dgbf& bcclykdgj {l Yl`bg fbzs' Yl`bg bk`dgds{yb{dlg jb~e sdjgs lngeu{ybfd{t dg {ae dg{eygbf Hezdsa clgnfdc{' ]buf clg{dgues d{s zbt {l ndys{ dg @bceklgdbNdfd}du` bgk {aeg ibco {l E}aesus {l [ylbs' Nyl` {ab{ }eydlk kb{es ln {ae {zl-fe{{ey {lClydg{eegs' B`lgj ads b{{egkbg{s zeye Sl}b{yls ln Ieye& Byds{bya ln Sb`ls& Secugkus ln[aessbflgdod& kliey ln Jbdus& [d`l{at& [dcdgdus bgk [ylndg' Ae zbg{ek {l ye~dez {ae cflses{ads aeby{ ienlye {bodgj {ae ylbk {l Heyusbfe`' Nef{ {ab{ {aeye zdff e~ey see bgk ae zbg{ek {ls{yegj{aeg {ae nbd{a bgk {alse zal zeye kdscd}fes' Byyd~ek dg {aedy `dkkfe bgk sbt8*Tlu oglz tluysefn bgk dg zab{ `bggey& {ae ndys{ kbt D zbfoek dg aeye D kl gl{ ab~e cebsek{l sey~e {ae Flyk zd{a au`dfd{t& zd{a {ebys dg {ae `dkkfe bgk e~dkegce ln ab{yek ln Hezs'Tlu oglz alz zd{alu{ yes{ ze {ybdgek {ae }uifdc lg ebca sdke& clg~dgcdgj {ae Aeiyez bgkJyeeo {l }ylceek [L JLK BGK iefde~e dg Hesus luy Flyk' Glz aeye ds judkek it {ae Alft

;1


50/105

;1

S}dyd{& D*ff yeney {l Heyusbfe`& iu{ D oglz zab{ zdff ab}}eg& bf{aluja ae zbygek è {ab{ Deq}ec{ek CABDGS bgk AB[E' Iu{ D kl gl{ }u{ b }ydce lg `t fdne dg nylg{ ln jlbf {l cbyytlu{ `t {bso zadca D yeced~ek nyl` {ae Flyk Hesus8 {l `boe oglzg `t {es{d`lgt dg {aeJls}ef bgk Kd~dge Jybce' D glz oglz {ab{ `t nbce `bt tlu see bgt {dè dg {ae `dkkfe ln

bff ln tlu zal ab~e ieeg bgk ze bgglugcek {ae Odgjkl` !d{*s bilu{ *Odgjkl` ln Jlk*zaeye {ae *]el}fe ln Jlk*$' [aeyenlye {es{dnt ienlye tlu {lkbt8 {ae ifllk ds }uydndek iecbusetlu kdk gl{ aesd{b{e zaeg D }bssek bff {ae kd~dge zdff' Ie cbyenuf zd{a tluysefn bgk bff {aenflco zadca {ae Alft S}dyd{ zdff `bdgft jubyks {l jubyk {ae Cauyca {ab{ Jlk dgcbygb{e dgads lzg ifllk slg' D oglz {ab{ bn{ey `t ke}by{uye sabff clè b`lgj tlu bnybdk ln zlf~es&zadca zdff gl{ s}bye {ae nflco bgk nyl` b`lgj tlu zdff ydse e~eg }el}fe {bodgj }ey~eyse

kdscluyses dg lykey {l `boe kdscd}fes {l nlfflz' [aeyenlye ie ~djdfbg{ ye`dgkdgj tlu {ab{ nly{ayee tebys& kbt bgk gdja{ kdk gl{ aesd{b{e {l egjbje ebca ln tlu '' Glz tlu feb~e cus{lkt {l{ae Zlyk ln Jlk bgk ads jybce zadca abs {ae }lzey {l iudfk bgk oee} iudfkdgj aeyd{bjeb`lgj bff {alse sbgc{dndek' @lget ly {adgjs ze {llo nyl` glilkt& tlu oglz {ab{ nly `tgeeks bgk `t `b{es zeye sunndcdeg{ {aese abgks' B{ bff {dès ze salzek {ab{ ze ùs{dg{ey~ege {l aef} {ae zebo bgk {l yeèìey {ae zlyks {ae Flyk Hesus zal sbdk8 *D[ DS@LYE FUCOT [L JDÊ [ABG YECEDÊK* !Bc{s }'9='21 '- 35'$'Ae b{{egkek fbs{ }ybtey dg cl``lg& {aeg }el}fe zdff gl{ e~ey see ad` zd{a {ebys dg etes {lsad}' D ye}ylkucek {ads {yue {es{bèg{ iecbuse d{ dgcfukes se~eybf `bhly èbgdgjs') [ae b}ls{fe ]buf zbs b Ybiid dgd{db{ek {ae {ebcadgjs !bs D èg{dlgek b{ {ae iejdggdgj lncab}{ey$' Ae zbs {ybdgek b{ b fe~ef kdnndcuf{ {l bcade~e& it Ybiid Jb`bfdef& iecbuse adsgb{d~e jdn{s& }b~ek {ae Alft S}dyd{ {ayluja Cayds{dbg ib}{ds`' [ads salzs {ae s{yegj{a {l see{ayluja {dè bgk {ayluja }el}fe' Ae zbs }yl}ae{ ln ~dsdlg ln zab{ zdff ab}}eg {l {aeAeiyez Cayds{dbg Cauyca& gbèft d{s kdsslfu{dlg' [ae u{{eyek zaeg {aet zeye gl{ sd`}fe

;4


51/105

;4

bk~dce' Ae ogez {ab{ }lzey {ae Jls}ef ln Hesus zbs gl flgjey dg Aeiyez e{agdcd{t& zadca iejbg{l }yebca& iu{ dg {ads sd`}fe }aybse8 *D[ DS @LYE FUCOT [L JDÊ [ABG YECEDÊK*') Seclgk bs}ec{ ds {ae }eydlk ln 5= - 518 {dè {l E}aesus zaeye ]buf bc{ubfft `bke ndys{ scallf lnCayds{dbg Dgd{db{dlg dg {ae esl{eydc' D{s ye}u{b{dlg abs `bke `bgt scalfbys {l jl {l AeiyezCayds{dbgd{t bgk cl e {l {ybdg D{ sabff oee} {ae ibfbgce ie{zeeg *nbd{a ln }byeg{* bgk {aee~bgjaefdsb{dlg bff {alse zal it nbd{a bye ab~e salzg {ab{ {aet bye {ae nlfflzeys ln gez yefdjdlg&ln bgt }eysubsdlg zlufk ab~e ieeg' ]buf zbs gl{ b{ bff suye {ab{ {ads clgsegsus zdff ie oe}{ bn{eyads ke}by{uye' [aet sbt {ads ifug

hebrew christians fight beginings for the gospel of jesus (ppt)

Documents