Terminal

117

HELP THE BABY SALMON REACH THE SEA!

Port of SeattleP.O

. Box 1209

Seattle, WA

98111

Stay up to date with your

port, sign up for updatesw

ww

.portseattle.org/subscribe

www.portseattle.org/t117habitat

DHALLAANKA KALLUUNKA SAAMONKA CAAW

I INUU GAARO BADDA! | ¡AYUDE A LOS ALEVINES DE SALMÓN A LLEGAR AL M

AR! HÃY GIÚP CÁ HỒI BÉ TỚI ĐƯỢC BIỂN! | ជួយ

ឲ្យកូនត្រីសាល

់ម៉ុងទ�ាដល់សមុត្រ!

To see the answer, visit | Si jaw

aabta aad u aragto, booqo: | Para ver la respuesta, visite: | Để được trả lời, xin truy cập | ទដើម

រ្ីទមើលចទមលើយ

សូមចូល

ទ�ាកាន់៖: w

ww

.portseattle.org/t117habitat

Baby salmon start their journey in the m

ountains and swim

down the river to the

sea. They stop to eat and rest at shoreline habitat, like at Terminal 117.

Kalluumaysatada saam

onka ee dhallaanka ah safarkooda waxay ka bilaabaan

buuraha oo waxay ku dabaashaan w

ebiga ilaa badda. Waxay u joogsadaan inay

wax cunaan oo ay ku nastaan hoyga xeebta, sida Rugta (Term

inal) ka 117.

Los alevines de salmón inician su jornada en las m

ontañas y nadan por el río hasta el m

ar. Se detienen para comer y descansar en un hábitat ribereño, com

o el de la Term

inal 117.

Cá hồi bé bắt đầu cuộc hành trình từ trên núi và bơi xuống sông để ra biển. Chúng ngừng lại để ăn và nghỉ ngơi tại m

ôi trường sống ven bờ sông, như tại Bến 117.

កូនត្រីសាល

់ម៉ុងចាប់ផ្តើមផ្វើដំផ�ើផល

ើភ្ំ ផ�ើយ

ហ�ល

ចុះមកទផនលេ ។ ពួកវាឈ

ប់រកចំ�រី ផ�

ើយស

ត្ាកផ�ាជតមកតាម្ា្់សមុតទ

ដូចជាស្ានរីយ

117.

COMING SOON:14 ACRES OF RESTORED HABITAT AND SHORELINE ACCESSThe Terminal 117 project will provide 2,000 feet of shoreline habitat, support salmon recovery, and public shoreline access.

What can I expect?• Construction starts summer 2020 and will take place between

7:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday• Large equipment will operate in and near work zones• Work zones will be marked with fences and signs • Streets and sidewalks may have limited access

Safety is our top priority• All Port construction projects follow the Governor’s Phase 2

construction safety requirements for COVID-19• All loads will be covered and sprayed with water to control dust

and protect air quality. Idling trucks will be limited to 5 minutes.

Keep your community safe! If you see or hear anything that concerns you, contact us. In an emergency call 911.

Dave Jenkins, Port of Seattle t117habitat@portseattle.org | (206) 423-1509

James Rasmussen, Duwamish River Cleanup Coalitionjames@duwamishcleanup.org | (206) 954-0218

CONSTRUCTION SCHEDULEJULY 2020 – OCTOBER 2021

Phase 1 (behind Boeing)

Phase 2 (near 17th Ave S)

COMING SOON: 14 ACRES OF RESTORED HABITAT AND SHORELINE ACCESS

The Terminal 117 project w

ill provide 2,000 feet of shoreline habitat, support salmon recovery,

and public shoreline access.

Public pier and viewpoint

Restored wetland

Walking pathsand overlook

Hand-carried boat launch

L E A R N M O R E !Wa x B a d a n k a B a r o !¡ A p r e n d a m á s !H ã y t ì m h i ể u t h ê m ! ស្វែងយល់បស្ថែម!

www.portseattle.org/t117habitat

Duwamish River

Restored marsh and riparian shoreline

Terminal 117habitat site

WAXA DHOWAAN IMANAYA: 14 EEKTAR OO DIB U SOONOOLAYNTA HOYGA DABIICIGA AH (RESTORED HABITAT) IYO MARIN U HELIDA NASASHADA XEEBTA SHORELINE PARKMashruuca Rugta (Terminal) 117 wuxuu lahaan doonaa 2,000 dhudhun oo hoy xeeb dabiici ah, taageer ka soo kabashada kalluunka saamonka, iyo marin u helidda xeebta dadwaynaha.Maxaan filan karaa? • Dhismaha wuxuu bilaabmayaa xagaaga 2020 wuxuuna

qabsoomi doonaa inta u dhaxaysa 7:00 subaxdii illaa 5:00 galabtii, Isniinta illaa Jimcaha

• Qalabbo waawayn ayaa ka hawlgali doona aagagga shaqada• Aagagga shaqada ayaa lagu calaamadayn doonaa dayrar (fences)

iyo calaamado• Wadooyinka iyo meelaha dhinaca ee lagu lugeeyo ah ay yeelan

kara maaritaan xaddidanMudnaanteena ugu horeysa waa ammaanka • Dhammaan mashruucyada dhismaha Dekaddu waxay raacayaan

shuruudaha ammaanka dhismaha ee Wajiga 2 ee loogu talagaly COVID-19

• Dhammaan xammuullad ayaa la dabooli doonaa oo lagu buufin doonaa biyo si loo xakameeyo boodhka loona ilaaliyo tayada hawada. Taagnida gawaadhida xammuulka ayaa lagu xaddidi doonaan 5 daqiiqo.

PRÓXIMAMENTE: 14 ACRES DE HÁBITAT RESTAURADO Y ACCESO A LA RIBERA DEL RÍO El proyecto de la Terminal 117 proporcionará 2,000 pies de hábitat ribereño, apoyará la recuperación del salmón y dará acceso público a la ribera. ¿Qué puedo esperar? • La construcción comienza en el verano de 2020 y tendrá lugar de

7:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes • Maquinarias pesadas operarán en y cerca de las zonas de trabajo• Las zonas de trabajo estarán marcadas con cercas y letreros• Las calles y aceras pueden tener acceso limitado La seguridad es nuestra principal prioridad • Todos los proyectos de construcción del Puerto siguen los

requisitos de seguridad de construcción de la Fase 2 del gobernador para COVID-19

• Todas las cargas serán cubiertas y rociadas con agua para controlar el polvo y proteger la calidad del aire. Los camiones inactivos estarán limitados a 5 minutos.

SẮP TỚI: 14 MẪU MÔI TRƯỜNG SỐNG ĐƯỢC HỒI PHỤC VÀ LỐI VÀO DỌC THEO BỜ SÔNG Dự án Bến 117 sẽ cung cấp 2,000 (feet) môi trường sống dọc bờ sông, trợ giúp hồi phục cá hồi, và lối vào công cộng dọc bờ sông Tôi có thể mong đợi điều gì?• Việc xây dựng bắt đầu vào mùa hè 2020 và sẽ diễn ra trong khoảng

thời gian từ 7:00 sáng đến 5:00 chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu• Thiết bị lớn sẽ hoạt động trong và gần các công trường.• Các công trường sẽ được đánh dấu bằng hàng rào và biển báo• Đường phố và vỉa hè có thể bị hạn chế sử dụngAn toàn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi:• Tất cả những dự án xây dựng của Cảng đều làm theo những

điều kiện an toàn xây dựng của Thống Đốc cho Giai Đoạn 2 của COVID-19

• Tất cả các tải sẽ được phủ và phun nước để kiểm soát bụi và bảo vệ chất lượng không khí. Xe tải chỉ được nổ máy tại chỗ cho đến 5 phút.

មកដល់ឆាប់ៗ ន្ះ៖14នេន�ើន្ទីជមមកសដលបា្ស្តា រន�ើងវញិ្ិងម្រកន្រញ្ូរលន្នេរ្មុមទ�នមរោងស្ថែ ្ីយ117្ឹងផតាល់ទីជមមកតាមន្នេរ្មុមទមបសវង2000ហវែីតគាមំទដល់ការស្តា រ្រំ្ួ្មតីស្ល់ម៉ុង្ិងម្រកន្រញ្ូរលន្នេរ្មុមទជាស្ធារណៈ។នតើខ្ុ ំអា្ររពឹំងេវែីខ្ះ?• ការស្ថែ បនាចាបន់ផតាើមនៅរដូវន ត្ា ឆានេ ំ2020នហើយ្ឹងមតរូវន្វែើន�ើងនៅ

្រនន្ាះពីនរ៉ោង7មពឹកដល់នរ៉ោង5ល្ងា ្រន្ងា្រ្្ទដល់ន្ងា្ុមក• នម�ឿង្រមក្ុ្្ងា្់្ឹងន្វែើមបតិបតតាិការនៅខាងកនេុង្ិងជិតទីតាងំការដ្ឋា ្• ការដ្ឋា ្្ឹងមតរូវបា្្រោគា ល់នដ្យរបង្ិងស្្ក្ញ្ញា• ផ្ូវ្ិង្ិរន ច្ ើមផ្ូវអា្ររោ្កំណតក់ារន្រញ្ូរល

្ុវតថែិភាព�ឺជាអាទិភាពរប្់នយើង• �នមរោងស្ង្ងក់ំពងស់ផទាងំេ្់មតរូវេ្ុវតតាតាមលក្ខខណ្ឌ តមមរូវសផនេក

្ុវតថែិភាព្ំណងដំ់ណាកក់ាលទី2រប្់េភបិាល្មរោបប់ង្កា រជំងឺកូវដី19

• រាល់ទំ្ិញទាងំេ្់្ឹងមតរូវបា្ម�ប្ិងបាញ់ទឹកនដើម្កំុីឲ្យរោ្្ូលី្ិងការពារ�ុណភាពខ្យល់។រ្យ្តាដឹកទំ្ិញសដលបន ឆ្ ះរ៉ោ្ីុ្នចាល្ឹងរោ្នពលកំណតម់តឹម5នាទី។

CONSTRUCTION SCHEDULE (JULY 2020 – OCTOBER 2021) | JADWALKA DHISMAHA: (LUULYO 2020 ILLAA OKTOOBAR 2021) | CALENDARIO DE CONSTRUCCIÓN: (JULIO DE 2020 A OCTUBRE DE 2021) LỊCH TRÌNH XÂY DỰNG: (THÁNG 7 NĂM 2020 ĐẾN THÁNG 10 NĂM 2021) | មកដល់ឆាប់ៗ នេះ (សខកកកាដ្ឆានេ ំ2020ដល់សខតុល្ឆានេ ំ2021)Phase 2 (near 17th Ave S) | Wajiga 2 (meel u dhow 17th Ave. S) | Fase 2 (cerca de la 17th Ave. S) Giai đoạn 2 (gần 17th Ave. S) | តំណាកក់ាលទី2(ជិតផ្ូវ17th S)Phase 1 (behind Boeing) | Wajiga 1 (dhabarka Boeing) | Fase 1 (detrás de Boeing) Giai đoạn 1 (sau Boeing) | ដំណាកក់ាលទី1(ខាងនមកាយប៊ូេុីង)

• Keep your community safe! If you see or hear anything that concerns you, contact us. In an emergency call 911.

• Ilaali badbaada bulshadaada! Haddii aad aragto ama aad maqasho wax adiga welwel ku galiya, nala soo xiriir. Markay jirto xaalad gurmad deg-degga ah wac 911.

• ¡Mantenga segura a su comunidad! Si ve o escucha algo que le preocupe, contáctenos. En una emergencia llame al 911.

• Giữ cộng đồng của quý vị được an toàn! Nếu quý vị nhìn thấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì khiến quý vị lo lắng, hãy liên lạc với chúng tôi. Trong trường hợp khẩn cấp gọi 911.

• រកសា្ុវតថែិភាព្ហ�ម្រ៍ប្់េនេក!មប្ិ្នបើេនេកន�ើញឬស្តា បឮ់េវែីមយួសដលន្វែើឲ្យេនេករោ្កតាីកងវែល់្ូមទាកទ់ងមកនយើងខ្ុ ំ។នៅកនេុងករណីបនា្ទ ្់្ូមនៅនៅនលខ911។

Dave Jenkins, Port of Seattle | t117habitat@portseattle.org | (206) 423-1509 James Rasmussen, Duwamish River Cleanup Coalition | james@duwamishcleanup.org | (206) 954-0218