c/ José Miguel de Barandiarán, 12Tfno.:94 483 43 11e-mail: info.eoisanturtzi@gmail.comhttp://www.eoi-santurtzi-heo.http://www.blog-eoi-santurtzi-heo.blogspot.com/

Ikasturtearen hasiera / Comienzo de Curso

Classes start :- Monday and Wednesday groups : on 26 september

- Tuesday and Thursday groups : on 27september

Commencement des cours :- Groupes de lundi et mercredi : 26 septembre

- Groupes de mardi et jeudi : 27 septembre

Idiomas:

Francés Inglés

Niveles:

Francés : A1 A2 B1.1 B1.2

Inglés :

A1 A2 B1.1 B1.2 B2

2

LIBRARY SERVICE

You can already borrow books from the library. You just need to go to the Administration office with a passport photo to get your school card. The new books are there for you! (Ask your teacher)

SERVICE DE BIBLIOTHÈQUE

Tu peux déjà emprunter des livres et des DVDs à la bibliothèque. Tu n’as qu’à te présenter au Bureau d’Administration avec une photo pour demander la carte d’étudiant(e)Tu y trouveras de nouveaux titres! (demande à ta prof)

3

3er.Concurso postales navideñas

Aurten ere aukera duzu gure Gabonetako postalen lehiaketan parte hartzeko.

3rd CHRISTMAS CARD COMPETITION ●Create your Christmas Card●Write your greeting●Your card can be the one that the school will print next year to greet all the Official School of Languages in the Basque Country●It will appear in “Santurtziko Magazine”●There will be a prize for the best three cards (image and text)●The format can be paper or digital●Hand it in to your teacher or send it to blogeoisanturtzi@gmail.com before the 13th of December 2011

3ème CONCOURS DE CARTES POSTALES DE NOËL ●Créez votre carte postale de Noël●Écrivez vos voeux●Votre carte pourrait être celle que l’école  imprimera l’année prochaine pour féliciter les autres écoles du Pays basque●Elle apparaîtra aussi dans le Santurtziko  Magazine●Il y aura un prix pour les trois meilleures  cartes postales (image et texte)●Le format peut être en papier ou digital●Rendez-la à votre professeur ou envoyez-

la à blogeoisanturtzi@gmail.com avant le 13 décembre 2011

4

Tarjetas de Navidad. Premiadas

As expected, the Christmas card contest has reached a very good level. Difficult to decide! But the jury made the choice and here are the winners.

Très bon niveau parmi les concurrents comme attendu. Difficile élection ! Mais, il fallait bien se décider et le jury s'est prononcé.

1º Premio: Ruben Hidalgo (Francés)

2º Premio: Pili Loredo (Inglés)

3º Premio: Juanan Sanabria (Francés)

5

Storytelling with Tim Bowley!

6

2 FEBRUARYSALA KRESALA

19.00

Liburu-marka lehiaketa

7

8

Marca-páginas premiados:

1º - Andoni López (Inglés)

  2º - Rubén Hidalgo (Frances)

9

Testadun argazki lehiaketa

APPRENONS UNE LANGUE!          

HIZKUNTZA BAT IKAS DEZAGUN!   

          LET'S LEARN A LANGUAGE!          

                               ¡APRENDAMOS UNA LENGUA!

COMMENTED PHOTOGRAPHY COMPETITION

LET’S LEARN A LANGUAGE

REGULATIONS: 

●The photograph must be about the topic Learning languages and has to be followed by a text of up to 50 words written in English or French. The photo and the text have to be original and cannot have been published before.●This competition is for all students at this Official School of Languages.●We will value not only the quality of the photograph, but also its originality and the language in the comment.●There will be two prizes: One gift voucher of € 50 to spend at a bookshop for the photos commented in English and another one for those commented in French. The winning photos will also be published in the school Blog.●All photographs must be handed in, both in a CD and in paper format, at the office before March 29, enclosing name and class number. You can also send it to info.eoisanturtzi@gmail.com●For further information please, enter www.blog-eoi.santurtzi-heo.blogspot.com If you are lucky you can collect your prize April 26 when we will celebrateLanguages Day at school. 

10

Concours photographique

« PPRENONS UNE LANGUE »

Règlement du concours:

Il s’adresse aux élèves de l’EOI Santurtziko HEO. La photo aura un sujet en rapport avec l’apprentissage d’une langue. Elle

devra être accompagnée d’un texte-commentaire d’une longueur maximale de 50 mots. Les photos et les textes devront être originaux,  et inédits, ils devront avoir un titre et pourront être écrits en français et/ou en anglais.

La qualité de la photo, l’originalité du sujet et la créativité du texte, ainsi que la langue utilisée pour sa rédaction seront prises en compte.

Prix :o 2 prix de 50 euros chacun, l’un pour les ouvrages en anglais et

l’autre pour ceux en français. L’ensemble photo-texte est à présenter avant le 29 mars 2012 en deux

formats : o Sur papier, avec une grandeur totale DIN A4 et en CD, à rendre

au secrétariat de l’école.o En support digital envoyé par courriel à l’adresse

info.eoisanturtzi@gmail.com comme pièce jointe. On devra y indiquer le prénom et les deux noms de l’auteur ainsi qu’un numéro de téléphone de contact.

Remise de prix : le 26 avril 2012, journée des langues de l’EOI Santurtziko HEO.

Si vous avez des questions à poser ou des commentaires  à nous adresser, n’hésitez pas à utiliser la même adresse indiquée ci-dessus.    Plus d´info  www.blog-eoi-santurtzi-heo.blogspot.com   Bonne chance !

11

Fotografias comentadas premiadas:

 Maitane Gurtubai (Inglés)

 Rubén Hidalgo (Francés)

12

Salida Departamento Francés

Bayonne Cambo les Bains Saint Jean de Luz

Charlas, inglés y francés13

14

Degustación de dulces típicos de navidad

Día del libro

15

Trueke – Día del Libro

April the 26th we are going to celebrate the Languages Day. And the 23rd is the Book Day.

That is why we encourage you to take part in a book exchange activity. The books should be in French or English, the two languages taught at this school.If you have any book, magazine or comic in either of these languages, you can bring them to the school. We will collect them between the 23rd and the 26th of April. When you hand them in the office (3rd floor) we will give you a voucher.

The 26th you will be able to get a book, magazine or comic in exchange.Share your readings and have fun!

Le 26 avril nous allons fêter la Journée des Langues. En plus, le 23 avril c’est la “fête du livre”.

C’est pour cela que nous allons vous proposer de participer à un Échange de livres en Français et en Anglais (les langues que l’on apprend dans cette École)

Si vous avez des livres, des revues ou des BD écrits dans ces langues, vous pouvez les apporter à l’École. Nous les prendrons du 23 au 26 avril au secretariat où nous vous donnerons un “bon d’échange” au moment de les déposer. Le soir du 26, à partir de 18.30h, vous pourrez échanger le bon pour le livre, la revue ou la BD qui vous plaira.Partagez la lecture, amusez-vous et profitez-en!

16

Jornadas gastronómicas. Dptos. Francés e Inglés

17

Parte hartzeko:

o Trae tu plato preparado el Jueves 26 de Abril entre las 15.30 y las 17.00 horas.

Sariak:

Se entregará un premio por plato y departamento

Epaimahaikidea izateko:

Epaimahaikidea izateko, zure irakasleak emango dizun fitxa bete beharko duzu eta dastatu ostean… zure botoa eman, besterik ez.

18

If you want to take part in this gastronomic day, the only thing you have to do is make a typical dish from a country where English or French is spoken.

Cette journée consiste à préparer des recettes d’un plat, sucré ou salé, d’un pays où l’on parle l’une des langues enseignées à l’école.

19

1º y 2º mas votados:

1º - Edurne Ballesteros (Inglés) 2º - Arantza Fernández (Francés)

Languages day / Journée des langues

20

26 de abril

Día grande y de fiesta en la escuela, este día celebramos:

Charlas de francés e inglés Degustación de las jornadas gastronómicas Trueke Día del Libro Entrega de premios:

Fotografias comentadas Marca-páginas Platos típicos

21