her/story, women behind the camera

1HER/STORYWOMEN BEHIND THE CAMERA

un projecte artstic collaboratiuentre dones a Noruegai Catalunya

INDEX

Introducci

Histria dun projecte per la comissria Carolina Lio

La video trilogia La Vie en Rose de Cristina Nez

Collaboraci entre Cristina Nuez iLotte Konow Lund

Collaboraci entre Cristina Nuez i els estudiants de la Oslo FotoKunstSkole

Tallers a la pres

Bredtveit Oslo

Brians 1 Barcelona

Les exposicions

Barcelona

Oslo

Madrid

El catleg

0102

04

05

06

070811

141517

20

21

4Un projecte sobre el cos i les emocions femenines, de lartista catalana

Cristina Nuez en collaboraci amb lartista noruega Lotte Konow Lund,

un grup destudiants de la Oslo Foto Kunst Skole i un grup de dones inter-

nes de les presons de Bredtveit (Oslo) i Brians 1 (Barcelona). Facilitaci

comissarial i textes de la comissria Carolina Lio.

Projecte realitzat grcies al suport de la beca EEA Diversitat cultural i in-

tercanvi cultural, en collaboraci amb lAmbaixada de Noruega a Espanya,

i amb el suport de lOSIC, Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural.

1. Introducci

Her/Story. Women behind the camera s un projecte que documenta

lactiva interacci entre lartista catalana Cristina Nuez i tres mbits de

la societat noruega contempornia. El projecte consisteix en: la trilogia

vdeo La Vie en Rose de Cristina Nuez, la documentaci en vdeo duna

conversa de Nuez amb lartista noruega Lotte Konow Lund muntada en

dos peces vdeo de 20 cadascuna-, una srie de fotografies produdes per

un grup destudiants de la Oslo Foto Kunst Skole durant un taller condut

per Nuez i les imatges resultants de dos tallers a les presons de Oslo

(Bredtveit) i Barcelona (Brians 1).

Tot el material ha estat produt entre setembre 2013 i agost 2014, durant

varios mesos dinteraccions intensives entre Nuez i la societat noruega

declinada en tres aspectes: lart contemporani (grcies a la collaboraci

amb lartista reconeguda Lotte Konow Lund), les noves generacions (el

grup destudiants de la Oslo Foto Kunst Skole) i les dones a les presons.

Totes les interaccions es varen focalitzar en la idea del cos femen i les

emocions femenines en la societat contempornia, i el resultat han estat

tres exposicions (una a Barcelona a la galeria H2O, una a Madrid a El Patio

de Martn de los Heros i una a Oslo, a la Oslo Fotokunstskole Gallery), dos

INTRODUCCI

5tallers dautoretrat per dones internes de les persons de Barcelona i Oslo

i un taller pel pblic a Madrid.

2. Objectiu

Lobjectiu principal del projecte s estimular un dileg creatiu entre una

representant de la cultura catalana (lartista reconeguda Cristina Nuez) i

tres facetes de la societat noruega contempornia, cadascuna utilitzant el

seu enfocament i llenguatge, provocant i contaminant les altres, sobre el

tema del cos femen i les emocions femenines. Cada part ha donat veu a

la seva cultura i generaci, creant un intercanvi entre dos societats euro-

pees molt diferents, Catalunya i Noruega.

3. Metodologia de treball i histria del projecte

La interacci entre Nuez i els norugs ha generat un dileg en el qual

cadasc ha expressat les seves peculiaritats. Per a crear una cooperaci

real shan fet diferents trobades entre les parts: dos entre Nuez i Ko-

now Lund (la primera a Cardedeu el novembre 2013 i la segona a Oslo el

desembre 2013), un taller de tres dies a la Oslo Foto Kunst Skole el maig

2014 i tres tallers a les presons de Brians 1 (Barcelona) i Bredtveit (Oslo).

Durant aquestes trobades lobjectiu era de crear una interacci real entre

dues visions oposades en el marc del procs creatiu femen europeu.

En la seva primera trobada a Cardedeu, Nuez i Konow Lund varen filmar

una conversa de sis hores en la qual varen parlar sobre les seves diferents

visions i conceptes sobre lart contemporani. El resultat va ser que Nuez

es focalitza en una creaci artstica que neix de la seva vida emocional, uti-

litzant les seves experiencies, mentres que Konow Lund vol protegir la seva

privacitat personal posant lmits ben clars amb la seva prctica professio-

nal, que es focalitza en una visi conceptual i objectiva. Nuez i Konow Lund

van fer dos diferents muntatges de la seva conversa en dos peces vdeo

de 20 minuts cadascuna. En aquests vdeos va esdevenir evident que les

dues metodologies son completament oposades, i aix s molt interessant,

perqu cada artista representa dos corrents artstiques importants, no

noms en lart contemporani, sino en la societat europea.

Nuez i Konow Lund varen continuar la seva collaboraci en una nova tro-

bada a Oslo, durant la qual Nuez va impartir un taller de dos dies a la

pres de Bredtveit de Oslo, amb la presncia de Konow Lund. A ms, les

dues artistes varen filmar algunes escenes juntes en silenci, en un fiord a

prop de Oslo. Respecte a la primera trobada, lobjectiu daquestes filma-

cions era destablir un contacte ms hum entre elles, expressant-se lliura-

ment, ms enll de les paraules i les seves posicions intelectuals. Respecte

el taller a la pres de Oslo, s interessant comentar que totes les dones

participants, desprs de expressar les seves emocions i acceptar-se a les

imatges, varen afirmar que no es varen sentir a la pres durant aquells

dies.

Tot i que aquestes experiencies compartides van ser un xit, va esdevenir

evident que les posicions de les dues artistes eren massa distants. Aix, per

completar el projecte i realitzar els seus objectius, per a crear un pont real

entre les visions noruega i catalana, va ser necessari involucrar els estu-

diants de la Oslo Foto Skole, que representaven una generaci ms jove i

un enfocament ms experimental.

Cristina Nuez i la comissria Carolina Lio van anar a la Oslo Foto Kunst

Skole per presentar el projecte, impartir el taller dautoretrat i per propo-

sar un dileg artstic. Durant aquest taller, 9 dones estudiants varen pro-

dur autoretrats collaboratius amb Nuez sobre lexpressi democions

i varen treballar sobre la percepci profunda de les imatges. Desprs,

Nuez i Lio varen proposar a les participants un encrrec fotogrfic sobre

el tema de les emocions i el cos femen. Una selecci de les millors imatges

produdes es va exposar a les exposicions de Barcelona (H2O, juliol 2014),

6Oslo (Oslo Foto Kunstskole Gallery, agost 2014) i Madrid (El Patio de Martn

de los Heros, setembre 2014).

4. Importncia del projecte

El nom del projecte, Her/story, juga amb la paraula history (histria) i

dona importncia a la auto-representaci femenina, com a dones de dues

regions europees geogrficament distants: Catalunya i Noruega. Des de

les societats primitives, el cos ha tingut significats simblics que van ms

enll de lindividu i que situa la seva corporeitat (i, naturalment, tot all que

representa: naixement, mort, necessitats fisiolgiques) en una dimensi

cultural que, a travs dels rites, la mgia i les prctiques religioses, el tran-

sforma en lexpressi essencial de tots els events naturals.

En la nostra societat orientada cap a lindividu, i en un moment en el qual

Europa sest dividint geogrficament i econmicament, el fet que dos ar-

tistes molt diferents (una del nord i una del sud) i un grup destudiants

noruegs de fotografia sinvolucren en un dileg creatiu, tot i conservant la

seva actitud i al mateix temps permetent provocacions i contaminacions

entre ells, es increblement inspirador. La interacci no va ser fcil i fluida

al principi, per el projecte mostra limportncia daquestes dificultats i la

intenci de resoldre-les.

Les artistes i els estudiants dart varen involucrar el pblic a les exposi-

cions i a les xarxes socials, de manera que la seva collaboraci pot ser

compartida i comunicada a un pblic ms gran, a Noruega, a tota Espanya

i incls a alguns pasos europeus i americans, en un procs estimulant i que

provocava el pensament crtic.

El fet dinvolucrar el pblic en el procs creatiu permet una intensa relaci

entre lartista i els espectadors o participants, per a reafirmar el rol de

lartista com alg que expressa i comunica les necessitats profundes, pre-

sents i futures, de lhome contemporani.

Esperem que el projecte pugui ser un model inspirador per altres grups

dartistes de diferents cultures, i que el pblic i els espais privats dedicats a

les arts comenarn a involucrar-se en dilegs i interaccions similars, que

poden exercir una influncia significativa per un millorament social.

A ms, el projecte va involucrar dones internes de les presons de Brians

1 (Barcelona) i Bredtveit (Oslo), que varen participar activament en tot el

procs. Cristina Nuez imparteix talleres a les presons des del 2009, en-

senyant la seva metodologia The Self-Portrait Experience, de manera que

els interns entrin en el procs creatiu, transforming emocions en obres

dart i descobreixin el seu potencial, per millorar la seva autoestima.

5. Lartista

La trilogia en vdeo La Vie en Rose s un autoretrat de Cristina Nuez que

comunica la seva visi totalment honesta, intensament emocional per

tamb irnica dels seus 50 anys, amb lobjectiu de trobar lamore de la

seva vida, a travs dels events crucials de la seva existncia. Una recer-