hifi service manual - diagramasde.comdiagramas.diagramasde.com/otros/pa 6 grundig hifi.pdfpa 6-i...

PA 6-IGLI1651

PA 6-IIGLI1967

PA 6-IIIGLI1950

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete Service

ServiceManual

Grundig ServiceHotline Deutschland...

TVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikation

Fax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)

0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-400180/52318-50

Telefon:Fax:

Technik:

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

SicherheitSafety

Materialnr./Part No.72010 800 0000

HiFi Service Manual

Materialnummer/Part Number 72010 760 7000Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany • MÜE-BS 36 0800 • 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016http://www.grundig.com

DISCOPEN/CLOSE

TAPEOPEN/CLOSE

3

2

1

DISC SELECT

1 2 3

U

B NR

http://www.grundig.com

http://www.grundig.com

Allgemeiner Teil / General Section PA 6

1 - 2 GRUNDIG Service

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweisegemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even-tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 72010 800 0000, as well as the respectivenational deviations.

Table of ContentsPage

General Section ........................... 1 - 3 … 1 - 33Test equipment / aids ................................................................ 1 - 3Technical Data .......................................................................... 1 - 3Service Hints ............................................................................. 1 - 4Operations of the CD Mechanism ............................................. 1 - 5Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 7Operating Hints ....................................................................... 1 - 26

Adjustment Procedures................ 2 - 1 … 2 - 7Tuner ......................................................................................... 2 - 1Alignment Layout Tuner ............................................................ 2 - 2Tape Deck ................................................................................. 2 - 5Alignment Layouts Tape Deck .................................................. 2 - 7

Circuit Diagrams andLayout of PCBs ........................... 3 - 1 … 3 - 36IC Block Diagrams .................................................................... 3 - 1Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 2Circuit Diagrams

Audio Board, AUX In/Out Board, Mains Switch Board,Headphone Board, Illumination Board .................................. 3 - 5Tape Audio Board ................................................................. 3 - 9Tape Logic Board, Detector Board ...................................... 3 - 11CD Servo Board .................................................................. 3 - 13CD Logic Board ................................................................... 3 - 15Tuner ................................................................................... 3 - 17AF Amplifier Board .............................................................. 3 - 19Display Board ...................................................................... 3 - 21Key Boards, Eject Board ..................................................... 3 - 24

Layout of PCBsAudio Board ........................................................................ 3 - 25AUX In/Out Board, Mains Switch Board, Detector Board,Headphone Board, Illumination Board, Eject Board ............ 3 - 28Tuner ................................................................................... 3 - 29Tape Audio Board ............................................................... 3 - 30Tape Logic Board ................................................................ 3 - 31CD Logic Board ................................................................... 3 - 31CD Servo Board .................................................................. 3 - 33AF Amplifier Board .............................................................. 3 - 33Display Board ...................................................................... 3 - 35Key Boards .......................................................................... 3 - 35

Spare Parts Listsand Exploded Views ..................... 4 - 1 … 4 - 8Exploded View PA 6 ................................................................. 4 - 1Exploded View Tape Loading .................................................... 4 - 3Spare Parts List PA 6-I ............................................................. 4 - 3Spare Parts List Speaker PA 6-I ............................................... 4 - 5Spare Parts List PA 6-II ............................................................ 4 - 6Spare Parts List Speaker PA 6-II .............................................. 4 - 6Spare Parts List PA 6-III ........................................................... 4 - 7Spare Parts List Speaker PA 6-III ............................................. 4 - 7Spare Parts List Tape Drive TN 1800 D ................................... 4 - 8Exploded View Tape Drive TN 1800 D ..................................... 4 - 8

InhaltsverzeichnisSeite

Allgemeiner Teil .......................... 1 - 3 … 1 - 25Messgeräte / Messmittel ........................................................... 1 - 3Technische Daten ..................................................................... 1 - 3Servicehinweise ........................................................................ 1 - 4Funktionsbeschreibung CD-Laufwerk ....................................... 1 - 5Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 7Bedienhinweise ....................................................................... 1 - 18

Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 7Tuner ......................................................................................... 2 - 1Abgleichlageplan Tuner ............................................................ 2 - 2Cassetten-Laufwerk .................................................................. 2 - 3Abgleichlagepläne Cassetten-Laufwerk .................................... 2 - 7

Schaltpläne undDruckplattenabbildungen ........... 3 - 1 … 3 - 36IC-Innenbeschaltungen ............................................................. 3 - 1Verdrahtungsplan ...................................................................... 3 - 2Schaltpläne

Audio-Platte, AUX-In/Out-Platte, Netzschalter-Platte,Kopfhörer-Platte, Beleuchtungsstreifen ................................ 3 - 5Cassetten-Audio-Platte ......................................................... 3 - 9Cassetten-Logik-Platte, Detektor-Platte .............................. 3 - 11CD-Servo-Platte .................................................................. 3 - 13CD-Logik-Platte ................................................................... 3 - 15Tuner ................................................................................... 3 - 17NF-Verstärker-Platte ........................................................... 3 - 19Display-Platte ...................................................................... 3 - 21Tasten-Platten, Eject-Platte ................................................ 3 - 24

DruckplattenabbildungenAudio-Platte ......................................................................... 3 - 25AUX-In/Out-Platte, Netzschalter-Platte, Detektor-Platte,Kopfhörer-Platte, Beleuchtungsstreifen, Eject-Platte .......... 3 - 28Tuner ................................................................................... 3 - 29Cassetten-Audio-Platte ....................................................... 3 - 30Cassetten-Logik-Platte ........................................................ 3 - 31CD-Logik-Platte ................................................................... 3 - 31CD-Servo-Platte .................................................................. 3 - 33NF-Verstärker-Platte ........................................................... 3 - 33Display-Platte ...................................................................... 3 - 35Tasten-Platten ..................................................................... 3 - 35

Ersatzteillisten undExplosionszeichnungen ............... 4 - 1 … 4 - 8Explosionszeichnung PA 6 ....................................................... 4 - 1Explosionszeichnung Cassetten-Loading ................................. 4 - 3Ersatzteilliste PA 6-I .................................................................. 4 - 3Ersatzteilliste Speaker PA 6-I ................................................... 4 - 5Ersatzteilliste PA 6-II ................................................................. 4 - 6Ersatzteilliste Speaker PA 6-II .................................................. 4 - 6Ersatzteilliste PA 6-III ................................................................ 4 - 7Ersatzteilliste Speaker PA 6-III ................................................. 4 - 7Ersatzteilliste Cassetten-Laufwerk TN 1800 D ......................... 4 - 8Explosionszeichnung Cassetten-Laufwerk TN 1800 D ............. 4 - 8

PA 6 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 3

Technische Daten

VerstärkerSinusleistung ........................................................................... 200WMusikleistung .......................................................................... 360WEingangsempfindlichkeit / Impedanz ........................ 180mV / 47kΩSignal-Rausch-Abstand ....................................................... >100dBKlirrfaktor (-1dB, 8Ω, 1kHz) .................................................... 0,01%Leistungsbandbreite ................................................. 10Hz … 80kHzFrequenzbereich (AUX IN) ....................................... 5Hz … 100kHz

TunerEmpfindlichkeit

Mono (S/N=26dB) .............................................................. 1,5µV Stereo (S/N=46dB) .............................................................. 31µV

FM (25kHz Schrittweite) ......................................... 87,5 … 108MHzStereo Übersprechen (1kHz) ................................................... 40dBFrequenzbereich (-3dB) ........................................... 10Hz … 15kHz

CD-PlayerFrequenzgang (±0,5dB) ........................................... 20Hz … 20kHzKlirrfaktor (IEC gew.) ............................................................ <0,01%Stereo Übersprechen ............................................................... >85BIntermodulation ...................................................................... <0,1%Dynamikbereich ..................................................................... >90dBSignal-Rausch-Abstand (gew.) ............................................ >104dBPhasenlinearität ....................................................................... +0,5°

CassettendeckFrequenzbereich ...................................................... 40Hz … 16kHzSignal-Rausch-Abstand

mit Dolby B ........................................................................... 64dBohne Dolby ........................................................................... 56dB

Gleichlauf ............................................................................... 0,13%Stereo Übersprechen (1kHz) ................................................... 40dB

StromversorgungNetzspannung ................................................................. 230-240V~Netzfrequenz ..................................................................... 50 / 60HzLeistungsaufnahme ............................................................... <400WLeistungsaufnahme bei Standby ............................................... <2W

Technical Data

AmplifierNominal power ........................................................................ 200WMusic power ............................................................................ 360WInput sensitivity / impedance ..................................... 180mV / 47kΩSignal-to-noise ratio ............................................................. >100dBDistortion (-1dB, 8Ω, 1kHz) .................................................... 0.01%Power Bandwidth ..................................................... 10Hz … 80kHzFrequency response (AUX IN) ................................. 5Hz … 100kHz

TunerSensitivity

Mono (S/N=26dB) .............................................................. 1.5µV Stereo (S/N=46dB) .............................................................. 31µV

FM (25kHz steps) ................................................... 87.5 … 108MHzStereo crosstalk (1kHz) ............................................................ 40dBFrequency response (-3dB) ..................................... 10Hz … 15kHz

CD PlayerFrequency response (±0.5dB) ................................. 20Hz … 20kHzDistortion (IEC wtd.) ............................................................. <0.01%Stereo crosstalk ..................................................................... >85dBIntermodulation ...................................................................... <0.1%Dynamic range ....................................................................... >90dBSignal-to-noise ratio (wtd.) ................................................... >104dBPhase linearity ......................................................................... +0.5°

Tape DeckFrequency range ...................................................... 40Hz … 16kHzSignal-to-noise ratio

with Dolby B ......................................................................... 64dBwithout Dolby ........................................................................ 56dB

Wow and flutter ...................................................................... 0.13%Stereo crosstalk (1kHz) ............................................................ 40dB

Power supplyMains voltage .................................................................. 230-240V~Mains frequency ................................................................ 50 / 60HzPower consumption .............................................................. <400WStandby power consumption ..................................................... <2W

Allgemeiner Teil

Messgeräte / MessmittelMesssender Digital-VoltmeterNF-Voltmeter Klirrfaktor-MessgerätFrequenzzähler NF-GeneratorTonhöhenschwankungsmesser Cr-TestcassetteDrehmomentcassette.

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:

General Section

Test Equipment / AidsTest generator Digital voltmeterAF voltmeter Distortion meterFrequency counter AF generatorWow and flutter meter Cr test cassetteTorque test cassette.

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"obtainable from:

GRUNDIG InstrumentsTest- und Messsysteme GmbH

Würzburger Str. 150D 90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4118Fax 0911/703-4130

eMail: [email protected]: http://www.grundig-instruments.de

Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von DolbyLaboratories Licensing Corporation.DOLBY und das Doppel-D-Symbol g sind Warenzeichen der DolbyLaboratories Licensing Corporation.NR = Noise Reduction (Rauschunterdrückung).

Dolby noise reduction under license from Dolby Laboratories Licens-ing Corporation.„DOLBY“ and the double D Symbol g are trademarks of DolbyLaboratories Licensing Corporation.NR = Noise Reduction.

http://www.grundig-instruments.de



Service Hints

Wiring

Before disconnecting any leads and especially the earth connectingleads observe the way they are routed to the individual assemblies.On completion of the repairs the leads must be laid out as originallyfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Service Mode

Hold the buttons "Disc Select 1" and "Disc Select 3" depressed andswitch on the set.The display shows the software version (e.g. ).

Press the button 3 on the remote control.The display shows the CDC software version (e.g. ).

Press the button 3 on the remote control.The display shows the EEPROM version (e.g. ).By pressing the button 2 on the remote control the EEPROM can nowbe erased. After this the set must be switched off.

Press the button 3 on the remote control.All segments of the display will be switched on.

Press the button 3 on the remote control.All segments of the display will be switched off.

The service mode can be finished any time by pressing the button 9on the remote control.

Ejecting a CD when the Drive is defective

See also "Operations of the CD Mechanism " on the following pages.

There is one tray lever for each tray.If this lever is in neutral position (position 3, Fig. 7), the tray can not bemoved.If this lever is in position 1 (Fig. 7), the tray can be moved between thepositions "STOCK" and "OPEN".If this lever is in position 2 (Fig. 7), the tray can be moved between thepositions "STOCK" and "SET-UP".Moving the tray can be done by using a hex socket wrench size 2mm.Insert the hex socket wrench into the shaft A (Fig. 1) and turn itcarefully.The positions of the cam wheel B (Fig. 2) can be reached by rotatingit by hand.

Servicehinweise

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtetwerden.Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wiederin den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälleoder Störungen zu vermeiden.

Service-Modus

Die Tasten "Disc Select 1" und "Disc Select 3" gedrückt halten und dasGerät einschalten.Anzeige der Softwareversion (z.B. ).

Taste 3 auf der Fernbedienung drücken.Anzeige der CDC-Softwareversion (z.B. ).

Taste 3 auf der Fernbedienung drücken.Anzeige der EEPROM-Version (z.B. ).Durch Drücken der Taste 2 auf der Fernbedienung kann jetzt dasEEPROM gelöscht werden. Danach muss das Gerät ausgeschaltetwerden.

Taste 3 auf der Fernbedienung drücken.Alle Elemente der Anzeige werden eingeschaltet.

Taste 3 auf der Fernbedienung drücken.Alle Elemente der Anzeige werden ausgeschaltet.

Der Service-Modus kann jederzeit durch Drücken der Taste 9 auf derFernbedienung beendet werden.

Auswurf einer CD bei defektem Laufwerk

Beachten Sie dazu die "Funktionsbeschreibung CD-Laufwerk " aufden nächsten Seiten.

Für jede Schublade gibt es einen Steuerhebel.Ist der jeweilige Steuerhebel in neutraler Position (Position 3, Fig. 7),kann die Schubladenmechanik nicht bewegt werden.Ist der jeweilige Steuerhebel in Position 1 (Fig. 7), kann die Schubladezwischen den Positionen "STOCK" und "OPEN" verfahren werden.Ist der jeweilige Steuerhebel in Position 2 (Fig. 7), kann die Schubladezwischen den Positionen "STOCK" und "SET-UP" verfahren werden.Zum Verfahren der Schublade einen Imbusschlüssel Größe 2mm inAchse A (Fig. 1) stecken und vorsichtig drehen.Die einzelnen Positionen können durch Drehen des Steuerrads B(Fig. 2) von Hand erreicht werden.

A

Fig. 1



Funktionsbeschreibung CD-Laufwerk

Steuerrad und CAM-Schalter

Operations of the CD Mechanism

Cam Wheel and Cam Switches

Durch das Steuerrad B (Fig. 2) werden die 4 CAM-Schalter (Fig. 3, 6)betätigt, durch die die Steuerungs-Software ermittelt, in welcher Stel-lung sich das Laufwerk befindet. Weiterhin werden vom Steuerradmechanisch die Steuerhebel (Fig. 4) für die 3 Schubladen betätigt,sowie die Lasereinheit angehoben bzw. abgesenkt.Die einzelnen Positionen des Steuerrades sind:

1 Schublade 3 kann ein- und ausgefahren werden zum Einlegeneiner CD (Steuerhebel 3 in Position 1, Fig. 7).

2 Schublade 3 kann in Stellung SET-UP gebracht werden zumAbspielen einer CD (Steuerhebel 3 in Position 2, Fig. 7).

3 Es wird versucht eine CD in Schublade 3 zu lesen (alle Steuerhe-bel in Position 3, Fig. 7).



The cam wheel B (Fig. 2) operates the 4 cam switches (Fig. 3, 6), bywhich the control software determines the actual position of the CDdrive. Furthermore the cam wheel mechanically operates the levers(Fig. 4) for the 3 trays, as well as the up an down movement of the pickup unit.The positions of the cam wheel are:

1 Tray 3 can be ejected and closed to insert a CD (tray lever 3 is inposition 1, Fig. 7).

2 Tray 3 can be moved in position SET-UP to play a CD (tray lever 3is in position 2, Fig. 7).

3 Drive tries to read a CD in tray 3 (all tray levers are in position 3,Fig. 7).



Fig. 5

STOCK SW SET-UP SW CLOSE SW EJECT SW

Fig. 3

CAM SW 1CAM SW 2CAM SW 3CAM SW 4

Fig. 2

B

X

Fig. 4

Steuerhebel 1 Steuerhebel 2 Steuerhebel 3Tray lever 1 Tray lever 2 Tray lever 3

SW

offen / open

geschlossen / closed

CAM SW 1

CAM SW 2

CAM SW 3

CAM SW 4

3EJECT/CLOSE 3STOCK/SET3PLAY 2EJECT/CLOSE1EJECT/CLOSE

2STOCK/SET

1STOCK/SET2PLAY 3EJECT/CLOSE 1EJECT/CLOSE

1PLAY 2EJECT/CLOSE 3EJECT/CLOSE TOP

TRAY 1

TRAY 2

TRAY 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ #

Fig. 6

Drehung des Steuerrades B im Uhrzeigersinn X / Clockwise rotation X of cam wheel B



Position 1 Position 2 Position 3

Fig. 7

Schubladen-Schalter

Über die 4 Schubladen-Schalter (Fig. 5, 8) ermittelt die Steuerungs-Software die aktuelle Position der Schubladen.

Tray Switches

With the 4 tray switches (Fig. 5, 8) the control software determines theactual position of the trays.


7 Drive tries to read a CD in tray 2 (all tray levers are in position 3,Fig. 7).




! Drive tries to read a CD in tray 1 (all tray levers are in position 3,Fig. 7).

@ Tray 2 can be ejected and closed to insert a CD (tray lever 2 is inposition 1, Fig. 7).

# Tray 3 can be ejected and closed to insert a CD (tray lever 3 is inposition 1, Fig. 7).

The inactive tray levers are always in position 3 (neutral, Fig. 7).


7 Es wird versucht eine CD in Schublade 2 zu lesen (alle Steuerhe-bel in Position 3, Fig. 7).




! Es wird versucht eine CD in Schublade 1 zu lesen (alle Steuerhe-bel in Position 3, Fig. 7).

@ Schublade 2 kann ein- und ausgefahren werden zum Einlegeneiner CD (Steuerhebel 2 in Position 1, Fig. 7).

# Schublade 3 kann ein- und ausgefahren werden zum Einlegeneiner CD (Steuerhebel 3 in Position 1, Fig. 7).

Die inaktiven Steuerhebel befinden sich immer in Position 3 (neutral,Fig. 7).

EJECT SW

EJECT STOCK

CLOSE SET-UP

CLOSE SW

STOCK SW

SET-UP SW

Position: OPEN STOCK SET-UP

SW

offen / open

geschlossen / closedFig. 8



Ausbauhinweise

Tube (Fig. 1)- Mit den im Beipack enthaltenen Bügeln

ausrasten und abnehmen.

1. Gehäuseteile

1.1 Oberes Gehäuserückteil (A Fig. 2)- 5 Schrauben A herausschrauben.- Gehäuserückteil AAAAA abnehmen.

1.2 Gehäuseseitenteile (7/8 Fig. 2)- Je 9 Schrauben C herausschrauben

(Fig. 2/3).- Gehäuseseitenteile abnehmen.- Bei der Montage die Schrauben vor-

sichtig anziehen, damit das Gehäusenicht beschädigt wird.

1.3 Gehäuseoberteil (2 Fig. 2)- Nach Entfernen der Gehäuseseiten-

teile kann das Gehäuseoberteil mitdem Displayfenster nach oben abge-nommen werden.Achtung: Kurze Steckverbindung (6Fig. 5).

1.4 Lautsprechergitter (D Fig. 2)- Gehäuseseitenteile abnehmen (Pkt. 1.2)- 3 Schrauben D herausschrauben.

1.5 Abdeckung S (B Fig. 2)- 2 Schrauben B herausschrauben.- Abdeckung BBBBB entfernen.

1.6 Frontblende- CD-Fächer öffnen und CD-Fach-

blenden nach oben abnehmen.- Cassettenfach öffnen und Cassetten-

Fachblende nach oben abnehmen.- Gehäuseseitenteile und -oberteil ab-

nehmen (Punkt. 1.2/1.3).- 8 Schrauben E herausschrauben

(Fig. 4/5).- Bei Bedarf Steckverbinder lösen.- Beim Zusammenbau darauf achten,

dass alle Schubladen einwandfreifunktionieren.

Disassembly Instructions

Tube (Fig. 1)- Disengage the tube with the enclosed

removal handles and remove the tube.

1. Parts of the Cabinet

1.1 Upper Rear Panel (A Fig. 2)- Undo 5 screws A.- Remove the rear panel AAAAA.

1.2 Sides (7/8 Fig. 2)- Undo 9 screws C each (Fig. 2/3).- Remove the sides.- When reassembling tighten the screws

carefully in order to avoid a damage ofthe sides.

1.3 Top of the Cabinet (2 Fig. 2)- After having removed the cabinet sides

the cabinet top can be lifted off togetherwith the display window.Attention: Short connection (6 Fig. 5).

1.4 Speaker Grid (D Fig. 2)- Remove the sides (para 1.2).- Undo 3 screws D.

1.5 Cover S(B Fig. 2)- Undo 2 screw B.- Remove the cover BBBBB.

1.6 Front Panel- Open the CD trays and remove the CD

tray covers.- Open the tape tray and remove the tape

tray cover.- Remove the sides and the top of the

cabinet (para 1.2/1.3).- Undo 8 screws E (Fig. 4/5).- Disconnect plug in connectors if neces-

sary.- When reassembling take care for the

function of all trays.

A

B

C

C

D

7

8

2

S

Fig. 2

C

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 4

E

D

A

B



E

EE

Fig. 5

H H

K

VV

6



2. Komponenten

2.1 CD Laufwerk- Gehäuseoberteil entfernen (Punkt 1.3).- Alle Schubladen in Position "STOCK" (Fig. 7) bringen. Beachten

Sie dazu den Servicehinweis "Auswurf einer CD bei defektemLaufwerk" und die Funktionsbeschreibung auf den Seiten 1-4bis 1-6.

- 2 Schrauben F herausschrauben (Fig. 6).- Schraube G (Fig. 7) herausschrauben.- Steckverbinder bei Bedarf abziehen.

Fig. 6

F

G

Fig. 7

2.2 Cassetten-Teil- Alle Gehäuseteile außer dem Lautsprechergitter abnehmen

(Punkt 1).- 4 Schrauben H herausschrauben (Fig. 5).- CD-Teil abnehmen. Beim Einbau CD-Teil so justieren, dass die

CD-Schubladen nach Aufsetzen der Blenden einwandfrei schlie-ßen.

- Bei Bedarf Masseleitung ablöten und Steckverbinder abziehen.Cassetten-Laufwerk:

- 4 Schrauben I herausschrauben (Fig. 8/9).Cassetten-Logik-Platte:

- 2 Schrauben K herausschrauben (Fig. 5).Cassetten-Audio-Platte:

- 4 Abstandshalter L ausrasten (Fig. 9).

I

I

Fig. 8

Fig. 9

L

P

2. Components

2.1 CD Mechanism- Remove the top of the cabinet (para 1.3).- Move all trays to position "STOCK" (Fig. 7). Observe the service

hint "Ejecting a CD when the drive is defective" and the part"Operations of the CD mechanism" on pages 1-4 to 1-6.

- Undo 2 screws F (Fig. 6).- Undo screw G (Fig. 7).- Disconnect plug in connectors if necessary.

2.2 Tape Part- Remove all parts of the cabinet except of the speaker grid (para 1).- Undo 4 screws H (Fig. 5).- Remove the CD part. When reassembling position the CD part so

that after reassembling of the tray covers all trays close perfect.- Unsolder the ground wire and disconnect plug in connectors if

necessary.Tape Mechanism:

- Undo 4 screws I (Fig. 8/9).Tape Logic Board:

- Undo 2 screws K (Fig. 5).Tape Audio Board:

- Release 4 expansion clips L (Fig. 9).



2.3 Audio-Platte- Alle Gehäuseteile außer dem Lautsprechergitter abnehmen

(Punkt 1).- 2 Schrauben M herausschrauben (Fig. 10).- Leiterplatte nach hinten aus den Führungen N (Fig. 11) heraus-

ziehen (bei Bedarf Leitungen aus den Kabelführungen aushän-gen).

Fig. 10 Fig. 11

2.3 Tuner-Platte- Gehäuseteile nach Bedarf abnehmen (Punkt 1).- 3 Schrauben O herausschrauben (Fig. 12).

2.4 Chassisoberteil- Gehäuseteile abnehmen (Punkt 1).- 4 Schrauben P herausschrauben (Fig. 8/10).

2.5 System-Transformator- Chassisoberteil abnehmen (Punkt 2.4).- Die Transformatorschrauben sind nun zugänglich.

2.6 Verstärker-Teil- Gehäuseteile abnehmen (Punkt 1).- 4 Schrauben Q herausschrauben (Fig. 13) und Fuß abnehmen.- 2 Schrauben R herausschrauben (Fig. 14).- 6 Schrauben S herausschrauben (Fig. 15).- Bodenwanne mit Verstärkerteil abnehmen.

Fig. 12

Fig. 13 Fig. 14

M

P

O

Fig. 15

Q

N

R

ST

2.3 Audio Board- Remove all parts of the cabinet except of the speaker grid (para 1).- Undo 2 screws M (Fig. 10).- Pull the board out of the guides N (Fig. 11) (unhook the wires from

its guides if necessary).

2.3 Tuner Board- Remove parts of the cabinet on demand (para 1).- Undo 3 screws O (Fig. 12).

2.4 Chassis - Upper Part- Remove the parts of the cabinet (para 1).- Undo 4 screws P (Fig. 8/10).

2.5 System Transformer- Remove the chassis - upper part (para 2.4).- The screws of transformer can now be unscrewed.

2.6 Amplifier Part- Remove all parts of the cabinet (para 1).- Undo 4 screws Q (Fig. 13) and remove the foot.- Undo 2 screws R (Fig. 14).- Undo 6 screws S (Fig. 15).- Remove the amplifier part with its housing.



2.7 Verstärker PCBs- Verstärkerteil abnehmen (Punkt 2.6).- Je 3 Schrauben T herausschrauben (Fig. 14).- Je 2 Schrauben U herausschrauben (Fig. 16).

Fig. 16

U

2.8 Lautsprecher (Fig. 18)- Gehäuseteile abnehmen (Punkt 1).- Gerät vorsichtig auf die Vorderseite legen.- 2 Schrauben P (Fig. 10) herausschrauben.- 6 Schrauben S (Fig. 15) herausschrauben.- Rahmen V (Fig. 5) abnehmen.- 9 Schrauben W (Fig. 17) herausschrauben.- Boxenrückwand abnehmen.

2.9 Lautsprecher Kehler-Tube- 4 Schrauben X (Fig. 19) herausschrauben.- Lautsprecher herausziehen.

2.10 Hochton-Lautsprecher Kehler-Tube- 4 Schrauben Y (Fig. 19) herausschrauben.- Mit einem breiten Schraubendreher das Seitenteil an den mit

Pfeilen gekennzeichneten Stellen vorsichtig heraushebeln.

Fig. 17

Fig. 18

W

W

W

Fig. 19

X YY

2.7 Amplifier PCBs- Remove the amplifier part (para 2.6).- Undo 3 screws T each (Fig. 14).- Undo 2 screws U each (Fig. 16).

2.8 Speakers (Fig. 18)- Remove the parts of the cabinet (para 1).- Place the unit on the front side carefully.- Undo 2 screws P (Fig. 10).- Undo 6 screws S (Fig. 15).- Remove frame V (Fig. 5).- Undo 9 screws W (Fig. 17).- Remove the rear side of the box.

2.9 Loudspeaker Kehler Tube- Undo 4 screws X (Fig. 19).- Pull out loudspeaker.

2.10 Tweeter Kehler-Tube- Undo 4 screws Y (Fig. 19).- Using a broad screw driver carefully bend the side out at the points

marked with arrows.



3. CD-Laufwerk

Funktionsbeschreibung CD-Laufwerk (Seite 1-5) beachten!

3.1 Schubladen- 2 Schrauben a (Fig. 20) herausschrauben.- Rastnase b (Fig. 20) ausrasten und Abdeckung c (Fig. 20)

anheben.- Abdeckung c (Fig. 20) an Fixierung d (Fig. 20) aushängen und

abnehmen.- Schubladen in Stellung EJECT bringen (siehe "Schubladen-

mechanik von Hand bewegen"; Seite 1-4).- Jeweiligen Steuerhebel in Position 3 bringen (Seite 1-6 Fig. 3).- Rastnase e (Fig. 21/23) mit Hilfe einer aufgebogenen großen

Büroklammer ausrasten.- Rastnase f (Fig. 21/22) mit Hilfe eines Schraubendrehers

ausrasten.- Schubladen abnehmen.

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

f

e

e

f

a

d

c

b

g

kl

3. CD Mechanism

Observe "Operations of the CD Mechanism" (page 1-5)!

3.1 Trays- Undo 2 screws a (Fig. 20).- Disengage notch b (Fig. 20) and lift cover c (Fig. 20).- Unhook cover c (Fig. 20) at fixing point d (Fig. 20) and remove.- Move trays to position EJECT (see "Ejecting a CD…"; page 1-4).- Move the corresponding Tray lever to Position 3 (page 1-6 Fig. 3).- Disengage notch e (Fig. 21/23) using a open bended paper clip.- Disengage notch f (Fig. 21/22) using a screw driver.- Remove the trays.



3.2 Pickup-Einheit mit Träger- Alle Schubladen in EJECT Position bringen (siehe "Schubladen-

mechanik von Hand bewegen"; Seite 1-4).- Feder g (Fig. 20) ausrasten und abnehmen.- Steuerrad h(Fig. 24) von Hand auf Anschlag in Richtung i

(Fig. 24) drehen.- Rastung l ausrasten (Fig. 20) und CD-Halter k (Fig. 20) ca.

1cm nach oben ziehen.- Steuerrad lässt sich nun noch ein Stück in Richtung i drehen.- CD-Halter herausnehmen.- 4 Schrauben m (Fig. 24/25) herausschrauben und die drei Halter

n , o (Fig. 25) und p (Fig. 24) herausnehmen.- Pickup-Einheit mit Träger herausnehmen.

3.3 Pickup-Einheit- Pickup-Einheit mit Träger herausnehmen.- 4 Schrauben r (Fig. 27) herausschrauben.- Achtung! Beachten Sie die unterschiedlichen Farben der Dämpfer

(Fig. 27).

Fig. 24

Fig. 25

h

p

m

o

n

m

m

Fig. 26 Fig. 27

r

rot/red

grün/green

grau/grey

3.2 Pickup Unit together with its Support- Move all trays to EJECT position (see "Ejecting a CD…"; page

1-4).- Unhook spring g (Fig. 20) and remove.- Turn the cam wheel h(Fig. 24) to its stop in direction i (Fig. 24)

by hand.- Disengage notch l (Fig. 20) and pull off the CD holder k

(Fig. 20) for about 1cm.- Now the cam wheel can be turned a little bit more in direction i.- Remove the CD holder.- Undo 4 screws m (Fig. 24/25) and remove 3 holders n , o

(Fig. 25) and p (Fig. 24).- Remove the pickup unit together with its support.

3.3 Pickup Unit- Remove the pickup unit together with its support.- Undo 4 screws r (Fig. 27).- Attention! Observe the different colours of the dampers (Fig. 27).

i



3.4 Seitenteil s- Schubladen ausbauen (Punkt 3.1).- Pickup-Einheit mit Träger ausbauen (Punkt 3.2).- 3 Schrauben t (Fig. 28/29) herausschrauben.- CAM-Schalter abschrauben (Schraube u Fig. 29).- Seitenteil s mit Steuerrad h herausnehmen.- Steuerrad und Seitenteil trennen: Steuerrad so drehen, dass die

Steuerhebel an der Aussparung v am oberen Rand des Steuer-rades vorbeigeführt werden können (Fig. 30).

3.5 Antriebsriemen w- Seitenteil ausbauen (Punkt 3.4).- Die Antriebsriemen w können nun abgenommen werden

(Fig. 31).

Fig. 28

s

t

t

u

Fig. 31

Fig. 29

h

s

h

Fig. 30

v

3.4 Side Part s- Remove the trays (para 3.1).- Remove the pickup unit together with its support (para 3.2).- Undo 3 screws t (Fig. 28/29).- Unscrew the cam switch (screw u Fig. 29).- Remove the side part s together with cam wheel h.- Separate cam wheel and side part: Turn the cam wheel so that the

tray levers can be moved through gap v at the upper border ofthe cam wheel (Fig. 30).

3.5 Drive Belts w- Remove the side part (para 3.4).- Now the drive belts w can be removed (Fig. 31).

w



C

C

C

C

N

N

O

4. Cassetten-Laufwerk

4.1 Cassettenschublade ausbauen- Cassettenschublade Z (Fig. 32) bis zum Anschlag nach vorne

schieben.- Drücken Sie die beiden seitlichen Arretierungszapfen A der

Cassettenauflage X nach innen und ziehen Sie dabei dieCassettenschublade Z nach vorne heraus (Fig. 32 und 33).

- Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.Achten Sie dabei auf den Loadingschalter B (Fig. 34), Bruch-gefahr!

4. Cassette Mechanism

4.1 Removing the Cassette Drawer- Move the cassette drawer Z (Fig. 32) to the front stop.- Pressing the two lateral locking pins A on the cassette support

X inwards withdraw the cassette drawer Z (Fig. 32 and 33).- Refit the cassette drawer in reverse order.

Take care of the loading switch B (Fig. 34), risk of fracture!

Fig. 32

Fig. 33 Fig. 34

4.2 Laufwerk ausbauen , (Fig. 35)- 4 Schrauben C herausdrehen.

Achten Sie dabei auf die dazugehörigen Vierkantmuttern imMontagerahmen.

- Laufwerk herausnehmen.

4.2 Removing the Drive Mechanism, (Fig. 35)- Undo 4 screws C.

Take care of the respective square nuts in the mounting frame.- Take out the drive mechanism.

Fig. 35

A

Z

A

X

Z Z

B



4.4 Andruckrollenhebel auswechseln (Fig. 37 / 38)- Laufwerk ausbauen (Punkt. 4.2)- Rastnase I nach außen drücken und Andruckrollenhebel J,

K nach oben abziehen.

4.4 Replacing the Presure Roller Levers (Fig. 37 / 38)- Remove the drive mechanism (para 4.2).- Press the locking lug I outwards and pull off the pressure roller

levers J, K.

4.5 Schwungräder auswechseln- Laufwerk ausbauen (Punkt. 4.2)- Ölfangscheiben L und M abziehen (Fig. 36).- 3 Schrauben N herausdrehen und Laufwerkabdeckung O

abnehmen (Fig. 35).- Riemen P und Q abnehmen (Fig. 39).- Schwungräder R und S herausnehmen.

Nach dem Einbau der Schwungräder müssen die Capstanwellenmit Spiritus oder Reinigungsbenzin gereinigt werden.

4.6 Laufwerkleiterplatte ausbauen (Fig. 40)- 2 Schrauben T herausdrehen und Haltewinkel U abnehmen.- Schraube V herausdrehen.- Beide Servomagnete W ablöten.- Leiterplatte vorsichtig abnehmen.

4.5 Replacing the Flywheels- Remove the drive mechanism (para 4.2).- Pull off the oil seals L and M (Fig. 36).- Undo 3 screws N and take the cover O off the drive mechanism

(Fig. 35).- Remove the belts P and Q (Fig. 39).- Take out the flywheels R and S.

After having fitted the new flywheels the capstans must becleaned with spirit or cleaning benzine.

4.6 Removing the Drive Mechanism Circuit Board (Fig. 40)- Undo 2 screws T and take out bracket U.- Undo screw V.- Unsolder both servo magnets W.- Remove the circuit board carefully.

Fig. 37

Fig. 36

Fig. 40

Fig. 38

D

L E FG H M

I

J

I

Fig. 39

K

Q

P

R S

T U W U V W U T

4.3 Kopfträger ausbauen (Fig. 36)- Laufwerk ausbauen (Punkt. 4.2)- 2 Schrauben D herausdrehen.- Achtung! Die Schrauben E und F nicht verdrehen, sie dienen

zur Kopfspalt- und Bandlaufeinstellung.- Kopfleitungen ablöten (evtl. notieren)- Kopfträger G (mit Kombikopf H) abnehmen.

4.3 Removing the Head Base (Fig. 36)- Remove the drive mechanism (para 4.2).- Undo 2 screws D.- Warning! Do not turn the screws E and F. They are used to

adjust the head gap position and the tape transport.- Unsolder the head connecting leads (mark them, if necessary).- Remove the head base G (with combi head H).



Fühlhebel - BSensing lever - B


(Normal) (Reverse)

SCHIEBER - ASLIDER - A

FÜHLHEBEL - BSENSING LEVER - B

KOPFLEHRE 401HEAD GAUGE 401

KopflehreHead gauge


KopflehreHead gauge

Fig. 41 Fig. 42

Fig. 44Fig. 43 Fig. 45

4.7 BandlaufeinstellungDie Bandlaufeinstellung wird notwendig nach einem Wechseldes Kombikopfes H bzw. des Kopfträgers G (Fig. 36).Prüfen Sie den Bandlauf (Bandführungshöhe) mit der Kopflehre401 (Fig. 41) und einer Bandlaufcassette. Der Schieber A derKopflehre ist bei diesem Gerät ohne Funktion.

- 4 Schrauben 1 herausdrehen und Cassettenschachthalter 2abnehmen (Fig. 42).

- 2 Federn 3 aushängen und Klappe 4 abnehmen (Fig. 42).- Cassettenschublade bis zum Anschlag ganz einfahren.- Legen Sie die Kopflehre auf.

Achten Sie dabei auf die Bandselectoren (Cassettenfühler) undeine korrekte Auflage der Kopflehre.

- Gerätefunktion: Start B oder Start A, d.h. der Kopfschlitten wirdin die Richtung der Kopflehre bewegt.

- Führen Sie den Fühlhebel B der Kopflehre zur Bandführungs-gabel 5 (Fig. 43) bzw. 6 (Fig. 44).

- Einstellschrauben 7 so verdrehen, dass sich der Fühlhebel B leichtzwischen den Bandführungen 5 bzw. 6 bewegen lässt. Sind diebeiden Bandführungen in der Höhe eingestellt, so muss die Unter-kante des Fühlhebels B sich auch leicht über die Unterkante derKopfgabel 8 (Fig. 45) des Kombikopfes schieben lassen (Laufrich-tung B und A). Der Kombikopf muss dabei senkrecht stehen unddarf keine Neigung aufweisen. Der Kopfspiegel muß im rechtenWinkel zum Chassis bzw. parallel zur Tonwelle stehen.

- Gerät auf Stop 9 schalten.- Kopflehre abnehmen.

4.7 Adjustment of the Tape TransportAdjustment of the tape transport is necessary after changing thecombi head H or the head base G (Fig. 36).Check the tape path (tape guiding height) with the head gauge401 (Fig. 41) and a tape transport test cassette. The slider A doesnot have any function with this set.

- Undo 4 screws 1 and remove the cassette compartment holder2 (Fig. 42).

- Unhook 2 springs 3 and remove the flap 4 (Fig. 42).- Push the cassette drawer in until it reaches the rear end stop.- Place the head gauge on to the drive mechanism.

Take care of the tape selectors (cassette sensing levers) andensure that the head gauge is correctly positioned.

- Press Start B or Start A, i.e. the head base is moved in thedirection of the head gauge.

- Move the sensing lever B of the head gauge towards the tapeguide 5 (Fig. 43) or 6 (Fig. 44).

- Turn the adjustment screws 7 so that the sensing lever B movessmoothly between the tape guides 5 or 6. When the height ofboth tape guides is correctly adjusted, it must also be possible tomove the lower edge of the sensing lever B smoothly over thelower edge of the head guide 8 (Fig. 45) (direction B and A).The combi head must be in vertical position and must not be tilted.The head face must be perpendicular to the chassis or in parallelwith the capstan.

- Press Stop 9.- Remove the head gauge.

Vor der Prüfung mit der Bandlaufcassette muss das Laufwerkangeschlossen und das Gerät elektrisch betriebsbereit sein.Die Andruckrolle, die Tonwelle und der Kombikopf müssen freivon Bandabrieb und Schmutz sein.

- Bandlaufcassette (z.B. 457) einlegen.- Durch Umspulen der Bandlaufcassette erzeugen Sie einen ge-

räteeigenen Bandwickel.- Gerätefunktion: Start B oder Start A. Beim Durchlauf der

Bandlaufcassette darf das Band nicht an der oberen oder unte-ren Kante der Kopfgabel des Kombikopfes umknicken. Einegeringe Korrektur des Bandlaufes ist möglich durch Verdrehender Schrauben 7 (Fig. 43 / 44).Nach der Bandlaufeinstellung ist mit einer Testbandcassette dieSenkrechtstellung (Azimut) des Kombikopfes zu prüfen undwenn notwendig, mit den Kopfschrauben E oder F nachzu-justieren, siehe >Abgleichvorschriften <.

For carrying out the test with the tape transport test cassette, thedrive mechanism must be connected and the recorder must beelectrically operable.The pressure roller, the capstan and the combi head must be freeof abraded tape material and dirt.

- Insert the test cassette (e.g. 457).- Wind the test cassette to produce a typical tape roll of this machine.- Select function: Start B or Start A. During this operation the

tape must not bend on the upper or lower edge of the guide forkof the combi head. The tape transport can be corrected by a smallamout by turning the screws 7 (Fig. 43 / 44).After adjustment of the tape transport with a test cassette checkthe head gap position (Azimuth) of the combi head and ifnecessary re-adjust with the head screws E or F as describedin chapter >Adjustment Procedures <.

1 12 43

7

5

7

6

8

E F

(Normal)

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 18G

RU

ND

IG S

ervice

Die Bedienelemente der HiFi-Anlage

Bedienelemente an der OberseitePOWER Schaltet die HiFi-Anlage ein und wieder aus.

Die HiFi-Anlage ist vollständig vom Netz ge-trennt.Stand-By und Betriebsanzeige in der Taste.

POWER Schaltet »POWER SOUND « (Loudness) ein/aus.SOUND

• Empfänger für die Signale der Fernbedienung.

Bedienelemente unter der Fernbedienung

SOURCE Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereitschaft ein;wählt Programmquellen und die FunktionStummschaltung in der Reihenfolge »CD «,»TUNER «, »TAPE «, »AUX «, »MUTE «, »CD «.

E Startet die Wiedergabe einer CD oder einer Cassette.

§§ Beendet die Wiedergabe einer CD oder einerCassette.

+ – Ändern die Lautstärke von »0« bis »63 «.

POWER

POWERSOUND

SOURCE

DEU

TSCH

7

AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________

8

Bedienelemente an der VorderseiteDISC Öffnet und schließt die CD-Fächer.

OPEN/CLOSE

TAPE Öffnet und schließt das Cassetten-Fach.OPEN/CLOSE

DISC SELECT Wählen die CDs in den CD-Fächern 1, 2 1 2 3 oder 3 für die Wiedergabe.

0 Kopfhörerbuchse, zum Anschließen einesStereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 6,3 mm).Die Lautsprecher der HiFi-Anlage werdendabei automatisch abgeschaltet.

Anzeige Stand-By und Betriebsanzeige.

DISCOPEN/CLOSE

TAPEOPEN/CLOSE

3

2

1

DISC SELECT

1 2 3

U

B NR

Anzeige

10

AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________

Die Fernbedienung

Tasten für allgemeine Funktionen99 Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-By).

CD Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt dieBetriebsart „CD“.

TUNER Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt dieBetriebsart „Tuner“ (Radio).

TAPE Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt dieBetriebsart „Tape“ (Cassette).

AUX Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt dieBetriebsart „AUX“ (externes Gerät).

MODE Dreimal drücken aktiviert die Helligkeitseinstellung derAnzeige, danach mit »1« oder »2« Helligkeit einstellen.

Tasten für KlangeinstellungenPOWER Schaltet »POWER SOUND « (Loudness) ein/aus.SOUND

TREBLE Wählt die Funktion Höhen einstellen, danach mit »1« »2« ändern.

BASS Wählt die Funktion Bässe einstellen; danach mit »1« »2« ändern.

MEMORY Speichert die Klangeinstellungen „USER”.

CANCEL Löscht die gewählte Klangeinstellungen „USER”.

+ – Ändern die Lautstärke von »0« bis »63«.

a Schaltet die HiFi-Anlage stumm bzw. wieder laut.

SOUND Ruft verschiedene Klangarten auf.CONTROL

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

DEU

TSCH

11

AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________

Tasten für den Tuner-Betrieb

MEMORY Längeres Drücken startet den automatischen Suchlauf(AUTO STORE);speichert Rundfunk-Programme bei den FunktionenAUTO TUNING und MANUAL TUNING.

8 9 Kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise wei-ter (MANUAL TUNING);

längeres Drücken startet den manuellen Suchlauf(AUTO TUNING).

1 2 Rufen den nächsten oder vorherigen Programmplatzauf.

i Schaltet die Anzeige der HiFi-Anlage um:Name des Senders, RDS-Zeit, Radiotext (nur bei RDSSender) und Frequenz.

CANCEL Kurzes Drücken löscht einzelne Programmplätze;

längeres Drücken löscht alle Programmplätze.

MODE Einmal drücken: wählt die Einstellung FM-Stereo oderFM-Mono, danach mit »1« oder »2« Einstellungwählen;

zweimal drücken: wählt die Funktion Antennenanpas-sung, danach mit »1« oder »2« Einstellung wählen.

PTY Ruft die Programmart-Kennung PTY auf,danach mit »1« oder »2« Programmart anwählen.

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

Bedienhinw

eiseD

ieses Kapitel enthält A

uszüge aus der Bedienungsanleitung. W

eitergehende Informationen entnehm

en Sie bitte der gerätespezifischen

Bedienungsanleitung, deren M

aterialnumm

er Sie in der entsprechenden E

rsatzteilliste finden.

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 19

AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________

12

Tasten für den CD-Betrieb

DISC Wählt die CD-Fächer 1,2 und 3 an.

5 Beendet die Wiedergabe der CD.

4PAUSE Startet die Wiedergabe der CD; schaltet auf Wiedergabepause.

8 9 Suchen während der Wiedergabe der CD einebestimmte Passage.

1 2 Wählen gewünschte Titel an.

MODE Einmal drücken: ruft die SHUFFLE-Funktion auf, danach mit »1« oder »2« Funktion ein-/ oder aus-schalten;

zweimal drücken: ruft die Funktion Repeat auf;danach mit »1« oder »2« Funktion ein-/ oder aus-schalten;

CANCEL Kurzes Drücken löscht Titel aus dem Musikprogramm;

längeres Drücken löscht das Musikprogramm.

MEMORY Ruft die Funktion „eigenes Musikprogramm erstellen“auf.

i Kurzes Drücken schaltet um von Spielzeitanzeige aufInfos über Titel der CD und Interpret;

Längeres Drücken aktiviert die Funktion „eigeneNamen für CDs eingeben“.

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

AUF EINEN BLICK______________________________________________________________________

DEU

TSCH

13

Tasten für den Cassetten-Betrieb

5 Beendet die Wiedergabe der Cassette.

4PAUSE Startet die Wiedergabe der Cassette und schaltet aufPause.

z t Startet die Wiedergabe der Cassette und schaltet dieBandlaufrichtung um.

8 9 Zum schnellen Vor- bzw. Rücklauf;

startet aus Wiedergabe den Musik-Suchlauf rück-wärts oder vorwärts.

MODE Einmal drücken: ruft die Funktion Dolby NR auf,danach mit »1« oder »2« Funktion ein-/ oder aus-schalten;

zweimal drücken: ruft die Funktion REVERSE auf,danach mit »1« oder »2« Funktion anwählen;

CD-COPY Längeres Drücken startet das Überspielen von CD aufCassette.

RECORD Längeres Drücken startet die Aufnahme;zuvor Signal-Quelle mit »CD«, »TUNER« oder»AUX« wählen.

i Schaltet die Bandzeige um zwischen Bandzählwerkund Bandlaufzeit (Echtzeit).

MEMORY Markiert eine Bandposition.

CANCEL Stellt den Bandzähler auf »0000«.

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

DEU

TSCH

15

VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN _____________________________________

Klangröhre anschließen1 Stecker der Klangröhre mit dem Stecker der HiFi-Anlage verbinden.

Hinweise: Die Anschlusskabel müssen sich hinter der Klangröhre befinden.

Beachten Sie, die Oberseite der Klangröhre ist markiert.

2 Klangröhre in die Aussparung der HiFi-Anlage einführen, bis sie einrastet.

Hinweis: Zum Entfernen der Klangröhre schieben Sie die zwei mitgelieferten Bügel indie Öffnungen (siehe Abbildung), heben die Klangröhre aus der HiFi-Anlage und ziehen das Anschlusskabel ab.

TOP SIDE

OBEN

20

Alle Rundfunk-Programme automatisch einstellenund speichern (ASP)

Automatischen Suchlauf startenHinweis:Mit dem automatischem Suchlauf werden alle bereits gespeicherten Rund-funk-Programme gelöscht.

1 HiFi-Anlage mit »POWER« an der HiFi-Anlage einschalten.

2 Programmquelle »TUNER« mit »TUNER« wählen.

3 Automatischen Suchlauf starten, dazu »MEMORY« drücken und gedrückthalten, bis »A S« in der Anzeige erscheint.– Der Suchlauf startet und sucht Rundfunk-Programme in der Reihenfolge:

RDS-Sender, Sender mit starken Empfang ohne RDS, Sender mit schwa-chen Empfang.

– Die Rundfunk-Programme werden automatisch gespeichert.– Werden von der jeweiligen Sendeanstalt RDS-Informationen übertragen,

übernimmt die HiFi-Anlage den Sendernamen.

Hinweis:Sind alle Programmplätze belegt, erscheint in der Anzeige kurzzeitig»MEM FULL«.

Gespeicherte Rundfunk-Programme anwählen1 Programmplatz mit »1« oder »2« anwählen.

– In der Anzeige erscheint der Programmplatz und die Frequenz. Werdenvon der jeweiligen Sendeanstalt RDS-Informationen übertragen, wird derSendername gezeigt.

Hinweise:Ein Programmplatz der nicht mit einem Rundfunk-Programm belegt wurdekann nicht angewählt werden.Sie können nicht benötige Rundfunk-Programme löschen. Die Bedienunghierzu finden Sie auf Seite 22.

EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________

AS 87.50

MEM FULL

I FM 97.90

I BAYERN 3

I BAYERN 3

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 20G

RU

ND

IG S

ervice

EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________

DEU

TSCH

21

Ein Rundfunk-Programm mit der manuellen Sendersuche einstellen



3 Sendersuche starten, dazu »8« oder »9« länger drücken.– Der Suchlauf stoppt, wenn er ein Rundfunk-Programm mit ausreichend

starken Empfang gefunden hat.– Anzeige: »%«, die HiFi-Anlage überprüft, ob das gefundene Rund-

funk-Programm bereits auf einem Programmplatz gespeichert ist und zeigtdiesen mit der Frequenz oder dem Sendernamen an.Ist das Rundfunk-Programm noch nicht gespeichert, Sender speichern,siehe Pkt. 4.

Hinweise:Hat der Suchlauf nicht das gewünschte Rundfunk-Programm gefunden,Suchlauf mit »8« oder »9« erneut starten.

Durch kurzes Drücken von »8« oder »9« wird die Frequenz schritt-weise geändert (pro Tastendruck um 25 kHz).

4 Rundfunk-Programm mit »MEMORY« speichern.– Das Rundfunk-Programm wird auf dem nächsten freien Programmplatz

gespeichert.

Hinweise:Sind alle Programmplätze belegt, erscheint in der Anzeige kurzzeitig »MEM FULL«.

Weitere Rundfunk-Programme suchen und speichern, dazu die Pkt. 3 und 4wiederholen.

Bei jedem Starten des Suchlaufes schaltet die HiFi-Anlage auf FM-Stereo.

Die Einstellung MONO/STEREO wird auf jedem Programmplatz gespei-chert.

MEM FULL

FM 106.45

39 FM 106.45

22

EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________

Programmplätze löschen oder sortieren

Programmplätze löschenSie können einzelne Programmplätze löschen oder – nach einem Umzug – alleProgrammplätze.



3 Programmplatz der gelöscht werden soll mit »1« oder »2« wählen.– Anzeige: der Name des Rundfunk-Programms oder die Frequenz.

4 Programmplatz löschen, dazu »CANCEL« kurz drücken.– In der Anzeige erlischt die Programmplatznummer des Rundfunk-Pro-

gramms;

oder

alle Programmplätze löschen, dazu »CANCEL« fünf Sekunden drücken.– In der Anzeige erscheint kurzzeitig »ERASE ALL ?«.

»CANCEL« für weitere fünf Sekunden gedrückt halten, bis in der Anzeige»ERASE ALL ?« erlischt.– Die Programmplätze sind alle gelöscht.

Programmplätze sortierenSie können bereits gespeicherte Rundfunk-Programme auf andere Programm-plätze „legen”. Im Beispiel kommt das Rundfunk-Programm Bayern 3 von Pro-grammplatz 5 auf Programmplatz 1.



ERASE ALL ?

DEU

TSCH

23

EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________

3 Programmplatz (1), dessen Rundfunk-Programm gelöscht werden soll mit»1« oder »2« wählen und mit »CANCEL« löschen.

4 Rundfunk-Programm (Bayern 3) das auf den gelöschten Programmplatz (1)gelegt werden soll mit »1« oder »2« wählen und danach »MEMORY«drücken.– Das Rundfunk-Programm ist auf Programmplatz 1 und Programmplatz 5

gespeichert.

5 Programmplatz (5) mit »1« oder »2« wählen und Rundfunk-Programm mit»CANCEL« löschen.

Hinweis:Weitere Rundfunk-Programme sortieren, dazu die Pkt. 3 bis 5 wiederholen.

Eigene Namen für Rundfunk-Programme eingeben oder löschen

Sie können für Rundfunk-Programme, deren Sendernamen nicht automatischangeboten werden, eigene Namen eingeben. Dafür stehen acht Stellen zur Ver-fügung.



3 Programmplatz für den ein eigener Name eingegeben werden soll mit »1«oder »2« wählen.– Anzeige: Programmplatz und die Frequenz des Rundfunk-Programms.

4 Zum Eingeben des Namens »i« solange drücken, bis in der Anzeige eine„Schreibmarke“ »–« blinkt.

5 Mit »1« oder »2« Buchstaben, Zahlen oder Zeichen wählen.

15 FM 94.10

TUNER

15 __

15 P

24

EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________

6 Weiter zur nächsten Stelle mit »+« und Eingabe fortsetzen.Mit »–« kann die „Schreibmarke“ eine Stelle zurückgesetzt werden.

7 Einstellung mit »MEMORY« speichern.

Hinweise:Weitere Namen eingeben, dazu die Pkt. 3 bis 7 wiederholen.

Soll der Name gelöscht werden, nach Pkt. 4 »CANCEL« drücken, derName ist gelöscht, die „Schreibmarke“ steht an der ersten Stelle.

Helligkeit der Anzeige ändernDie Helligkeit der Anzeige kann reduziert oder abgeschaltet werden.

1 Einstellung aktivieren, dazu »MODE« dreimal drücken.– Anzeige: »INTENSITY«.

2 Helligkeit mit »1« oder »2« wählen.– normale Helligkeit;– reduzierte Helligkeit;– Anzeige abgeschaltet.

Hinweis:Nach dem Aus-/Einschalten erscheint die Anzeige mit normaler Helligkeit.

15 POP 1

15 __

INTENSITY

15 P__

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 21

DEU

TSCH

25

ALLGEMEINE-FUNKTIONEN ___________________________

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten1 HiFi-Anlage mit »POWER« an der HiFi-Anlage einschalten.

– Die grüne Anzeige in der Taste »POWER« und die grüne Beleuchtung inder Gerätefront leuchten.

– Nach dem Einschalten ist die HiFi-Anlage für ca. 3 Sekunden stummgeschal-tet, Anzeige: »WELCOME TO GRUNDIG SPACE FIDELITY«.

– Die Programmquelle, die vor dem Ausschalten gewählt war, wird automa-tisch aktiviert.

Hinweis:Wenn die HiFi-Anlage zuletzt im Stand-By Betrieb war und mit dem Netz-schalter »POWER« ausgeschaltet wurde, schaltet sie nach erneutem Ein-schalten mit dem Netzschalter »POWER« wieder in Stand-By.

2 HiFi-Anlage mit »POWER« ausschalten.

In Bereitschaft schalten (Stand-By)1 Die HiFi-Anlage kann mit »88« in Bereitschaft (Stand-By) geschaltet werden.

2 Zum Einschalten aus Bereitschaft gewünschte Programmquelle mit »CD«,»TUNER«, »TAPE« oder »AUX« wählen.

Programmquelle wählen1 Gewünschte Programmquelle mit »CD«, »TUNER«, »TAPE« oder »AUX«

der Fernbedienung wählen;

oder

gewünschte Programmquelle mit »SOURCE« an der HiFi-Anlage wählen.– Anzeige: »CD« oder »TUNER« oder »TAPE « oder »AUX «.

WELCOME TO GRUN

CD

TUNER

TAPE

AUX26

ALLGEMEINE-FUNKTIONEN ____________________________________________________

Lautstärke verändern1 Lautstärke mit »+« oder »–« der Fernbedienung oder der HiFi-Anlage

verändern.– Anzeige: » VOLUME« von » 0 « bis » 6 3 «.

Bässe und Höhen verändern1 Einstellung mit »BASS« oder »TREBLE« aktivieren.

2 Einstellung mit »1« oder »2« ändern.– Anzeige: »TREBLE« oder »BASS« von »- I 4 « bis »+ I 4 «.

Hinweis:Die Einstellungen werden nicht gespeichert.

Klangarten einstellenDie HiFi-Anlage bietet Ihnen verschiedene Klangarten.Vier sind fest programmiert (»FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«) und drei kön-nen Sie entsprechend Ihren Klangvorstellungen selbst einstellen.

1 Eigene Klangart eingeben, dazu »BASS« oder »TREBLE« drücken und mit»1« oder »2« ändern.– Anzeige: »TREBLE« oder »BASS« von »- I 4 « bis »+ I 4 «.

2 Einstellung mit »MEMORY« speichern.– Anzeige: »USER 1«.

3 Für die Einstellung »USER 2« und »USER 3« die Pkt. 1 und 2 wiederholen.

Hinweis:Die Klangarten »USER I«, »USER 2 «, »USER 3 « können gelöscht werden.Dazu Klangarten mit »SOUND CTRL« anwählen und mit »CANCEL«löschen.

BASS + 4

TREBLE + I4

TREBLE + I4

USER 1

VOLUME 16

DEU

TSCH

27

ALLGEMEINE-FUNKTIONEN ____________________________________________________

Klangarten anwählen1 Gewünschte Klangart mit »SOUND CTRL« wählen.

– Anzeige: »FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«, »USER I«, »USER 2 «,»USER 3 «.

Power Sound wählen1 »POWER SOUND« drücken.

– Anzeige: »POWER SOUND «.

HiFi-Anlage stummschalten (Muting) 1 HiFi-Anlage mit »s« der Fernbedienung stummschalten,

oder

»SOURCE« an der HiFi-Anlage sooft drücken, bis in der Anzeige »MUTE«erscheint.– Anzeige: »S«.

2 Stummschalten mit »s« beenden.

Hinweis: Laufende Aufnahmen des Cassettenteils werden dabei nicht beeinträchtigtda nur die Lautsprecher abgeschaltet werden.

POWER SOUND

MUTE

FLAT

28

TUNER-BETRIEB____________________________________________________________

Grundfunktionen des Tuner-Betriebes

Programmquelle Tuner wählen1 Programmquelle mit »TUNER« der Fernbedienung wählen,

oder

»SOURCE« an der HiFi-Anlage sooft drücken, bis »TUNER« in der Anzeigeerscheint.– Anzeige: »TUNER «, danach der Sendername oder die Frequenz des

zuletzt gewählten Programmplatzes.

Programmplatz anwählen1 Programmplatz mit »1« oder »2« anwählen.

Hinweis: Ein Programmplatz der nicht mit einem Rundfunk-Programm belegt wurde,kann nicht angewählt werden.

Stereo-/Mono-EmpfangBei FM-Stereo Sendungen erscheint in der Anzeige »!«.Ist das Signal dieser FM-Stereo Sendung schwach und dadurch die Tonqualitätschlecht, kann auf Mono-Empfang geschaltet werden.

1 Einstellung aktivieren, dazu »MODE« einmal drücken.– Anzeige: »FM - STEREO«.

2 FM-Mono mit »1« oder »2« anwählen.– Anzeige: »FM - MONO«.

TUNER

I BAYERN 3

FM - STEREO

FM - MONO

I BAYERN 3

3 ANTENNE

2 BAYERN 5

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 22G

RU

ND

IG S

ervice

DEU

TSCH

29

TUNER-BETRIEB__________________________________________________________________________

RDS-Empfang

Anzeige der HiFi-Anlage umschalten1 Anzeige umschalten, dazu »i« wiederholt drücken.

– In der Anzeige erscheinen nacheinander die RDS-Zeit, der Radiotext, dieFrequenz und der Name des Senders.

RDS-ProgrammserviceRDS-Sender im UKW (FM)-Bereich strahlen zusätzlich ihren Sendernamen aus.

RDS-ZeitEinige RDS-Sender strahlen die Information „RDS-Zeit“ aus.

1 Zeitanzeige aufrufen, dazu »i« sooft drücken, bis die RDS-Zeit erscheint.

Hinweise:Die Zeitanzeige wird jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit hängt vonder senderseitig übertragenen Information ab. Der RDS-Sender muß einigeMinuten eingestellt sein, damit die Zeit-Informationen übertragen werden.

Wenn keine Zeit-Informationen übertragen wird, erscheint Radiotext.

RadiotextEinige RDS-Sender strahlen die Information „Radiotext“ aus. Dies sind Zusatzin-formationen zu Sender und Programm. „Radiotext“ erscheint als Laufschrift inder Anzeige. Da diese Informationen vom Sender Zeichen für Zeichen übertra-gen werden, kann es einige Zeit dauern, bis der Text vollständig empfangenwird.

1 „Radiotext“ aufrufen, dazu »i« sooft drücken, bis die Informationen er-scheinen.

Hinweis:Bei schlechten Empfangsbedingungen kann der „Radiotext“ Lücken im Textaufweisen.

15 : 00

I BAYERN 3

MUSIK NEWS UND

32

CD-BETRIEB_______________________________________________________________________

Grundfunktionen des CD-Betriebes

Allgemeines zum CD-BetriebDie CD immer am Rand anfassen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Die CD nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle geben.

Keine Aufkleber auf der CD anbringen.

Die Oberfläche der CD sauberhalten.

Zum Reinigen ein fusselfreies Tuch benutzen und immer in einer geraden Linievon der CD-Mitte nach außen wischen, keine Reinigungsmittel für herkömmlicheSchallplatten und keine Lösungs- oder Scheuermittel benutzen.

Programmquelle CD wählen1 Programmquelle mit »CD« der Fernbedienung wählen,

oder

»SOURCE« an der Oberseite der HiFi-Anlage drücken, bis »CD« in derAnzeige erscheint.– Anzeige: »CD« und danach »&« und Angaben zur CD.– Befindet sich im CD-Fach keine CD, erscheint in der Anzeige

»NO DISC DI«.

CD einlegenSie können sowohl herkömmliche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspielen.Ein Adapter ist nicht notwendig.

Legen Sie nicht mehr als eine CD in ein CD-Fach.

1 Gewünschtes CD-Fach (1 bis 3) öffnen, dazu die entsprechende Taste »DISCOPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage drücken. – Das CD-Fach öffnet sich, Anzeige: »OPEN«.

14 40 :45 D I

OPEN

12 cm

8 cm

DEU

TSCH

33

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________

2 Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD-Fach einlegen.

3 CD-Fach mit »DISC OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage schließen.– Das CD-Fach schließt sich, Anzeige: »CLOSing«.– Die HiFi-Anlage „liest“ den Inhalt der CD, Anzeige: »READING DI«.– Bei CDs mit „CD-Text“ erscheint in der Anzeige der Name des Albums, bei

CDs ohne „CD-Text“ die Anzahl der Titel, die Gesamtspielzeit und dasgewählte CD-Fach.

Hinweise:Das CD-Fach kann auch mit »4 PAUSE« geschlossen werden, dieWiedergabe beginnt automatisch.

Die gelben Anzeigen in den Tasten »DISC SELECT« der HiFi-Anlagezeigen: schwach leuchtend, eine CD ist eingelegt; intensiv leuchtend, dasFach wurde angewählt.

Wiedergabe einer CD1 Gewünschtes CD-Fach (1 bis 3) mit »DISC« der Fernbedienung wählen

oder

gewünschtes CD-Fach (1 bis 3) mit »DISC SELECT 1«, »DISC SELECT 2«oder »DISC SELECT 3« an der HiFi-Anlage wählen.

2 Wiedergabe mit »4 PAUSE« starten.– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel, Anzeige: die aktuelle Titel-

nummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels, bei CDs mit „CD-Text“der Name des Titels.

– Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD.

Hinweise: Sind alle CD-Fächer belegt, wählt die HiFi-Anlage die nächste CD und setztdie Wiedergabe fort.

3 Auf Wiedergabe-Pause mit »4 PAUSE« schalten. Wiedergabe mit »4 PAUSE« fortsetzen.

4 Wiedergabe mit »5« beenden.

closing

reading d 1

1 00 :00 D I

34

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________

Anwählen eines bestimmten Titels1 »1« oder »2« sooft drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels oder

der Name des Titels in der Anzeige erscheint.– Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch.

Aktuellen Titel wiederholen1 Während der Wiedergabe »1« drücken.

– Der Titel wird vom Anfang abgespielt.

Passage suchen1 Während der Wiedergabe »9« oder »8« drücken, bis die gewünschte

Passage gefunden ist.Werden »9« oder »8« losgelassen, beginnt die Wiedergabe.

Hinweis:Während des Suchens wird die Lautstärke verringert.

6 00:00 D I

5 00 :00 D I

5 0 1 :35 D I

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 23

DEU

TSCH

35

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________

Besonderheiten im CD-Betrieb

Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge (SHUFFLE)Bei dieser Funktion werden die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiederge-geben.

1 Funktion anwählen, dazu »MODE« einmal drücken, die Anzeige »SHUFFLE OFF« erscheint.

2 Funktion »SHUFFLE ON« mit »1« oder »2« wählen.– Die Wiedergabe beginnt, die Titel aller eingelegten CDs oder des Musik-

programmes werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

3 Zum Beenden der Funktion »5« drücken,

oder

CD-Fach mit »DISC OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage öffnen.

Eine CD oder ein Musikprogramm wiederholen(Repeat)1 Funktion anwählen, dazu »MODE« zweimal drücken, die Anzeige

»REPEAT ON« oder »REPEAT OFF« erscheint.

2 Funktion »REPEAT ON« mit »1« oder »2« wählen.– Alle Titel der CDs, die sich in den CD-Fächern befinden oder das Musik-

programm werden wiederholt abgespielt. In der Anzeige der erscheint»J«.

3 Zum Beenden der Funktion die Einstellung wiederholen und die Anzeige»REPEAT OFF« wählen.

repeat ON

repeat OFF

shuffle ON

shuffle OFF

36

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________

Wiedergabe von Titeln in einer gewünschtenReihenfolge – Musikprogramm erstellen

Bei dieser Funktion können Sie bis zu 50 Titel der 3 CDs – die sich in den CD-Fächern befinden – in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge speichern unddanach wiedergegeben.

Hinweis:Das Musikprogramm wird gelöscht, wenn das CD-Fach öffnen.

Titel auswählen und speichern


2 CDs in die CD-Fächer einlegen.

3 Funktion mit »MEMORY« anwählen.

4 Gewünschten Titel mit »1« oder »2« anwählen und mit »MEMORY« speichern.– Anzeige: »2« die Anzahl der gespeicherten Titel, »5 P« der gewählte Titel, »D 1« das CD-Fach.

Hinweise:Weitere Titel speichern, dazu die Pkt.3 bis 4 wiederholen.

Wenn die Titel von mehreren CDs ausgewählt werden sollen, die jeweiligeCD mit »DISC« anwählen.

Nach dem 50 ten Titel erscheint in der Anzeige »MEM FULL«.

5 Einstellung mit »i« beenden.

0 1 D I

1 3 D I

2 5 p D I

MEM FULL

DEU

TSCH

37

Titelauswahl überprüfen

1 Zum Prüfen der gespeicherten Titel »MEMORY« 2 Sekunden drücken.

2 Titel mit »1« oder »2« anwählen.

Titelauswahl abspielen1 Wiedergabe der Titelauswahl mit »4 PAUSE« starten.

– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.

Titel aus dem Musikprogramm löschen1 Musikprogramm aufrufen, dazu »MEMORY« länger drücken.

2 Titel der gelöscht werden soll mit »1« oder »2« anwählen und mit »CANCEL« löschen.

Musikprogramm löschen1 Musikprogramm aufrufen, dazu »MEMORY« länger drücken.

– In der Anzeige erscheinen die gespeicherten Titel.

2 Zum Löschen des Musikprogramms »CANCEL« länger drücken.– Anzeige: »PRG ERASED«,

oder

CD-Fach öffnen.

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________

3 00:00 p

1 4 p D I

prg erased

40

CASSETTEN-BETRIEB________________________________________________

Allgemeines zum Cassetten-BetriebSchützen Sie Ihre Cassetten vor Feuchtigkeit, Staub, Hitze und Kälte.

Bewahren Sie Ihre Cassetten nicht in der Nähe starker Magnetfelder wie Fern-sehgeräte, Lautsprecherboxen usw. auf.

Geben Sie die Cassette nach Gebrauch wieder in die Schutzhülle.

Halten Sie bandführende Teile wie Andruckrolle, Tonwelle, Tonkopf oder Lösch-kopf frei von Bandabrieb, um gleichbleibend gute Aufnahme- und Wiedergabe-qualität zu erreichen. Reinigen Sie die Teile in regelmäßigen Abständen undverwenden Sie dazu spezielle Reinigungscassetten.

Programmquelle Cassette wählen1 Programmquelle mit »TAPE« der Fernbedienung wählen,

oder

»SOURCE« an der Oberseite der HiFi-Anlage drücken, bis »TAPE« in derAnzeige erscheint.– Befindet sich im Cassetten-Fach keine Cassette, erscheint in der Anzeige

»NO CASS«.

Cassette einlegenHinweis:Verwenden Sie für Wiedergabe Eisenoxid (I/Fe)-, Chromdioxid (II/Cr)- oderReineisen (IV/ME)-Cassetten. Die HiFi-Anlage paßt sich der verwendetenBandsorte automatisch an.Verwenden Sie für Aufnahmen nur Eisenoxid (I/Fe)- oder Chromdioxid(II/Cr)-Cassetten.

1 Cassetten-Fach öffnen, dazu »TAPE OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage drücken.– Das Cassetten-Fach öffnet sich, Anzeige: »OPEN«.

NO CASS

OPEN

TAPE

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 24G

RU

ND

IG S

ervice

DEU

TSCH

41

CASSETTEN-BETRIEB__________________________________________________________________

2 Cassette mit der offenen Seite nach hinten in das Cassetten-Fach einlegen.

Hinweis:Wenn Sie eine Cassette mit der Seite A nach oben in das Cassetten-Fachlegen startet »4 PAUSE« die Wiedergabe/Aufnahme der Seite A,»z t« startet die Wiedergabe/Aufnahme der Seite B.

3 Cassetten-Fach mit »TAPE OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage schließen.– Das Cassetten-Fach schließt sich, Anzeige: »CLOSE«.

Rauschminderungssystem (Dolby NR)Spielen Sie Cassetten immer so ab, wie sie bespielt wurden, also je nach Auf-nahme mit oder ohne DOLBY B NR. So erreichen Sie eine optimale Wieder-gabequalität.Vorteil einer Aufzeichnung mit DOLBY NR gegenüber einer Aufzeichnung ohneDOLBY NR ist der bessere Geräuschspannungsabstand. Dolby Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. DOLBY und das Doppel-D-Symbol g sind Waren-zeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.NR steht für Noise Reduction (Rauschunterdrückung).

1 Funktion anwählen, dazu »MODE« einmal drücken, die Anzeige »DOLBY ON« oder »DOLBY OFF« erscheint.

2 Funktion »DOLBY ON« mit »1« oder »2« wählen.– Solange das Dolby-System aktiviert ist, leuchtet die Anzeige »g B NR«

unter dem Cassetten-Fach.

Hinweis:Zum Ausschalten des Dolby-Systems die Einstellung wiederholen und»DOLBY OFF« wählen.

CLOSE

DOLBY ON

DOLBY OFF

A

42


Wiedergabe

Wiedergabe-Betriebsart wählen1 Funktion anwählen, dazu »MODE« zweimal drücken, die Anzeige

»CONT PLAY«, »AUTOREVERSE« oder »REVERSE OFF« erscheint.

2 Funktion mit »1« oder »2« wählen.– »CONT. PLAY« – die Wiedergabe beider Cassettenseiten wird endlos fort-

gesetzt, Anzeige: »J«.

– »AUTOREVERSE« – die Wiedergabe stoppt am Ende der zweiten Casset-tenseite, Anzeige: »H«.

– »REVERSE OFF« – die Wiedergabe stoppt am Ende der Cassettenseite,Anzeige: »G«.

Wiedergabe1 Wiedergabe mit »4 PAUSE« starten.

Hinweis:Die Laufrichtung der Cassette kann mit »z t« geändert werden.

2 Auf Wiedergabe-Pause mit »4 PAUSE« schalten. Wiedergabe mit »4 PAUSE« fortsetzen.

3 Wiedergabe mit »5« beenden.– Bei erneutem Start der Wiedergabe wird diese mit der zuletzt gewählten

Laufrichtung abgespielt.

Schneller Vor-/Rücklauf der Cassette1 Aus Stopp »9« oder »8« drücken.

– Anzeige: »W« oder »Q«.

autoreverse

reverse OFF

cont. play

0000

DEU

TSCH

43


TitelsuchlaufSie können mit dieser Funktion gezielt Titel der Cassette suchen. Bis zu 15 Titelkönnen in beiden Richtungen übersprungen werden.

1 Während der Wiedergabe »9« oder »8« wiederholt drücken.– Anzeige: »W« oder »Q«.– Die HiFi-Anlage spult das Band an den Anfang des Titels, dort beginnt die

Wiedergabe.

Hinweise:Damit der Titelsuchlauf die Titel finden kann, müssen zwischen den Titeln Pausen von 4 Sekunden aufgenommen worden sein.

Bei Titeln mit sehr leisen Musikpassagen oder bei Liveaufnahmen kann esvorkommen, daß diese vom Titelsuchlauf als Pausen erkannt werden.

Bandzählwerk auf Echtzeit umschalten1 Zum Umschalten »i« drücken.

– Anzeige: vierstelliges Bandzählwerk oder Echtzeit in Minuten undSekunden.

Hinweise:Die Echtzeitmessung muß sich erst auf die Dicke des verwendeten Band-materials der Cassette einstellen.

Wird die Wiedergabe gestartet, blinkt der Doppelpunkt zwischen derSekunden- und Minutenanzeige (- -:- -) für einige Zeit. Während dieser Zeit werden die Banddicke und andere Werte berechnet. Istdieser Vorgang abgeschlossen, wird die Echtzeit auch bei schnellem Vor-und Rücklauf angezeigt.

Zählwerk zurücksetzen1 »CANCEL« drücken.

– Anzeige: »0000«, der Zählerstand ist zurückgesetzt.

0 I50

00 : 25

0000

44


Bandpositionen speichern1 Bandposition speichern, dazu »MEMORY« während der Wiedergabe an

der gewünschten Bandstelle drücken.– Anzeige: »X«.

2 Während Stopp »8« drücken, das Band wird an die markierte Stellezurückgespult und stoppt dort.

3 Funktion mit »MEMORY« beenden.

Aufnahme

Die Löschsicherung der CassetteBei jeder neuen Aufnahme wird die vorherige Aufzeichnung überspielt.Selbstbespielte Cassetten können Sie gegen versehentliches Löschen schützen,indem Sie die entsprechende Sicherungslasche aus der Öffnung im Cassetten-rücken brechen.Wollen Sie eine gesicherte Cassette neu bespielen, überkleben Sie die entspre-chende Öffnung mit Klebeband.

Aufnahme-Betriebsart wählen1 Funktion anwählen, dazu »MODE« zweimal drücken, die Anzeige

»CONT PLAY«, »AUTOREVERSE« oder »REVERSE OFF« erscheint.

2 Funktion mit »1« oder »2« wählen.– »AUTOREVERSE« – die Aufnahme stoppt am Ende der zweiten Cassetten-

seite. Anzeige: »H«.

– »REVERSE OFF« – die Aufnahme stoppt am Ende der Cassettenseite.Anzeige: »G«.

Hinweis:Wenn Sie die Funktion »CONT PLAY« gewählt haben, wird diese automa-tisch auf »AUTOREVERSE« geschaltet.

autoreverse

reverse OFF

1

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 25

DEU

TSCH

45


AufnahmeWenn gewünscht, Dolby Rauschunterdrückungssystem aktivieren.Die Einstellung finden Sie im Kapitel „Rauschminderungssystem (Dolby NR)“auf Seite 41.

1 Cassette ohne Löschsicherung in das Cassetten-Fach legen, Cassettenlauf-richtung mit »z t« wählen und gewünschte Bandstelle mit »9« oder»8« suchen.

2 Gewünschte Signal-Quelle von der Sie aufnehmen möchten mit »CD«,»TUNER« oder »AUX« wählen.

3 Aufnahme starten, dazu »RECORD« länger drücken.– Anzeige: »)«, die Aufnahme startet.

Hinweis:Wenn Sie Cassetten mit Löschsicherung verwenden, ist die Aufnahmegesperrt, Anzeige »CASS«. Das Cassetten-Fach fährt heraus.

4 Aufnahme vorzeitig beenden, dazu »5« drücken.

1050

tuner

105 1

CASS

46

Überspielen von CD auf Cassette (CD COPY)Sie können das Überspielen von CD auf Cassette mit einer Taste startenSie können einzelne Titel einer CD oder eines Musikprogrammes so auf diebeiden Seiten einer Cassette verteilen, daß keine langen Leerpassagen am Endedes Bandes entstehen.

1 Cassette in das Cassetten-Fach und eine CD in das CD-Fach einlegen.

2 Cassette an die vorgesehene Bandstelle spulen.

3 Am CD-Spieler die gewünschten Titel wählen.

4 Überspielen starten, dazu »CD-COPY« länger drücken.– Die Aufnahme beginnt. Der CD-Spieler beginnt nach 4 Sekunden die

Wiedergabe.

Hinweise:Wird die Aufnahme am Anfang des Bandes begonnen, spielt die HiFi-Anlage ca. 6 Sekunden das Vorspannband ab. Anschließend wird dieWiedergabe der CD automatisch gestartet.

Während des Überspielens können nur die Tasten »5«, »DISCOPEN/CLOSE« oder »TAPE OPEN/CLOSE« betätigt werden. Alleanderen Funktionen sind gesperrt.

Wird die Wiedergabe der CD als erstes beendet, stoppt auch die Aufnahme.

Ist die Cassettenseite voll, wird die Wiedergabe der CD auf Pause geschaltet.

Ist der Reverse-Betrieb angewählt, wird die zweite Cassettenseite auto-matisch angewählt und die Aufnahme wird fortgesetzt.


48

INFORMATIONEN _____________________________________________________________________

Störungen selbst behebenNicht jede Tonstörung muß auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch verse-hentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batteriender Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zukeinem befriedigenden Ergebnis führen, dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel!

ALLGEMEINES

Störung

Die HiFi-Anlage schaltet ab.

Die HiFi-Anlage funktioniert nicht.

Kein Ausgangssignal.

Linker und rechter Kanal vertauscht.

Baßtöne fehlen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

RUNDFUNKEMPFANG

Störung

Kein Ausgangssignal.

Starkes Brummen oder Rauschen.

Das Empfangssignal ist zu schwach.

Mögliche Ursache/Abhilfe

Der Transformator kann überhitzt sein. Schalten Sie dieHifi-Anlage aus und entfernen Sie alle Objekte, die even-tuell die Belüftungsschlitze an der Rückseite des Gerätsbedecken. Lassen Sie die HiFi-Anlage für ca. 15 Minutenabkühlen, bevor Sie sie wieder einschalten.

Probleme durch elektrostatische Aufladungen. SchaltenSie die HiFi-Anlage mit der Taste POWER aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker undschließen ihn dann wieder an.

Erhöhen Sie die Lautstärke. Evtl. angeschlossenen Kopfhörer vom Gerät trennen. Anschluss der Klangröhreüberprüfen. Stellen Sie sicher, daß die Funktion MUTINGnicht aktiviert ist.

Anschluss der Klangröhre überprüfen.

Anschluss der Klangröhre überprüfen.

Batterien auswechseln.Zu großer Abstand oder falscher Winkel zum Gerät.


Abhängig von schlechtem Stereoempfang, ist die Funktion MUTING aktiviert. Wählen Sie FM MONOoder korrigieren Sie die Frequenz manuell.

Antenne einstellen.

Schließen Sie eine Außenantenne für besseren Empfangan. D

EUTS

CH

49

INFORMATIONEN _____________________________________________________________________

Allgemeine Hinweise für Geräte mit LaserEin Schild nach nebenstehender Abbildung finden Sie an der GeräteunterseiteIhres Gerätes. CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, daß der Laser wegen seines technischenAufbaus eigensicher ist, so daß der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter kei-nen Umständen überschritten werden kann.

Vorsicht:Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutztoder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicherStrahlungsexposition kommen.

CLASS 1LASER PRODUCT

CD-BETRIEB

Störung

Das CD-Fach schließt nicht.

Die Wiedergabe funktioniert nicht.

„NO DISC“ wird angezeigt.

Abspielen nicht vom ersten Titel an.

Die HiFi-Anlage funktioniert nicht


CD nicht richtig eingelegt.

Schmutzige oder verkratzte CD oder die CD ist verkehrt eingelegt. Durch große Temperaturschwankungen hat sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Linsensystem des Lasersgebildet. Sie trocknet nach einiger Zeit von selbst.

Keine CD eingelegt oder die CD ist verschmutzt, stark verkratzt oder wellig. Versuchen Sie eine andere CD.

Der PROGRAM - oder SHUFFLE-Modus ist aktiviert.5 und danach 4PAUSE drücken.

5 dann CANCEL, dann 4PAUSE drücken.

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 26G

RU

ND

IG S

ervice

Operating H

intsT

his chapter contains excerpts from the operating instructions. F

or further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number

of which is indicated in the relevant spare parts list.

The HiFi system controls

Operating controls on the top side of the systemPOWER Switches the HiFi system on and off.

The HiFi is completely disconnected from thepower supply.The button contains a stand-by and modeindicator.

POWER Switches »POWER SOUND « (Loudness) on/off.SOUND

• Receiver for remote conrol signals.

Operating elements under the remote control

SOURCE Switches the HiFi on from Stand-by; Selects the input source and muting in thefollowing order: »CD «, »TUNER «, »TAPE «,»AUX «, »MUTE «, »CD «.

E Begins CD or cassette playback.

§§ Ends CD or cassette playback.

+ – Changes the volume within a range from »0« to»63 «.

POWER

POWERSOUND

SOURCE

ENG

LISH

7

OVERVIEW________________________________________________________________________ OVERVIEW__________________________________________________________________________________

8

Operating controls on the frontDISC Opens and closes the CD compartments.

OPEN/CLOSE

TAPE Opens and closes the tape compartment.OPEN/CLOSE

DISC SELECT Selects the CD in compartment 1, 2 1 2 3 or 3 for playback.

0 Headphone jack for connecting a stereoheadphone set with a jack plug (ø 6,3 mm).The loudspeakers of the HiFi system areautomatically switched off.

Display Stand-by and mode indicator.

DISCOPEN/CLOSE

TAPEOPEN/CLOSE

3

2

1

DISC SELECT

1 2 3

U

B NR

10

OVERVIEW__________________________________________________________________________________

The remote control

Buttons for general functions99 Switches the HiFi to Stand-by.

The green indicator in the button and the green light on thefront of the system are lit.

CD Switches the HiFi on from Stand-by mode and selects ”CD”operating mode.

TUNER Switches the HiFi on from Stand-by mode and selects”Tuner” operating mode.

TAPE Switches the HiFi on from Stand-by mode and selects the”Tape” operating mode.

AUX Switches the HiFi on from Stand-by mode and selects”AUX” operating mode.

MODE To activate the brightness setting function for the display,press this button three times, then press »1« or »2« toadjust the brightness.

Buttons for sound settingsPOWER Switches »POWER SOUND « (Loudness) on/off.SOUND

TREBLE Selects the Set treble function, then adjust with »1« »2«.

BASS Selects the Set bass function; then adjust with »1« »2«.

MEMORY Stores the ”USER” sound settings.

CANCEL Deletes the ”USER” sound settings.

+ – Changes the volume within a range of »0« to »63«.

a Switches the HiFi to and from mute mode.

SOUND Calls up various sound types.CONTROL

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

ENG

LISH

11

OVERVIEW__________________________________________________________________________________

Tuner mode buttons

MEMORY Press this button and briefly hold it down to activatethe automatic station search (AUTO STORE).Stores radio stations for the AUTO TUNING andMANUAL TUNING functions.

8 9 Press briefly to change the frequency in incrementalsteps (MANUAL TUNING).

Press and then hold down briefly to initiate a manualstation search (AUTO TUNING).

1 2 Call up the next or previous preset station.

i Changes the display of the HiFi:Station name, RDS time, radio text (RDS stations only)and frequency.

CANCEL Press briefly to delete individual preset stations.

Hold down to delete all preset stations.

MODE Press once to select the FM stereo or FM mono settingfunction, then select the setting with »1« or »2«.

Press twice to select the Antenna setting function, thenselect the setting with 1« or »2«.

PTY Calls up the programme type code PTY,select the programme type with »1« or »2«.

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 27

OVERVIEW__________________________________________________________________________________

12

CD mode buttons

DISC Selects the CD compartments 1, 2 and 3.

5 Ends CD playback.

4PAUSE Starts CD playback. Pauses CD playback.

8 9 Search for particular passages during CD playback.

1 2 Select desired track.

MODE Press once to call up the SHUFFLE function,then activate or deactivate with »1« or »2«.

Press twice to call up the Repeat function then activateor deactivate with »1« or »2«.

CANCEL Press briefly to delete tracks from the track memory.

Press and hold down briefly to delete the entire trackmemory.

MEMORY Calls up the ”Create track memory” function.

i Press briefly to switch from displaying the playingtime to information about CD title and artist.

Press and briefly hold down to enter a custom namefor a CD.

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

OVERVIEW__________________________________________________________________________________

ENG

LISH

13

Tape mode buttons

5 Ends playback of the cassette.

4PAUSE Starts and pauses playback of the cassette.

z t Starts playback of the cassette and reverses therunning direction.

8 9 Fast forward or rewind.Press during playback to search forwards orbackwards for a particular passage.

MODE Press once to call up the Dolby NR function,then activate or deactivate the function with »1« or»2«.

Press twice: calls up the REVERSE function,then select with »1« or »2«.

CD-COPY Press and briefly hold down to start recording fromCD to cassette.

RECORD Press and hold down to start recording.Select the input source beforehand with »CD«,»TUNER« or »AUX«.

i Switches the cassette display between the tapecounter and real time.

MEMORY Marks a position on the cassette.

CANCEL Sets the tape counter to »0000«.

CD-COPY RECORD

MEMORY

CANCEL

SOUNDCTRL

MODE TREBLE

BASS

CD

TUNER

TAPE

AUX

DISCPOWERSOUND

PTY

PAUSE

8

111

ENG

LISH

15

PREPARATION AND CONNECTION_______________________________________

Connecting the loudspeaker module1 Connect the plug of the loudspeaker module with the plug of the HiFi.

Note: The connecting cables need to be placed behind the loudspeaker module.

Please note that the top side of the loudspeaker module is markedappropriately.

2 Insert the loudspeaker module into the recess in the HiFi until it engages.

Note:To remove the loudspeaker module, push the two catches supplied into theopenings (see illustration), lift the loudspeaker module out of the HiFi anddisconnect the lead.

TOP SIDE

OBEN

20

Automatic search programme (ASP)

Initiating the automatic search programmeNote:The automatic search deletes all previously stored channels.

1 Switch on the HiFi by pressing the »POWER« button on the HiFi.

2 Select the input source »TUNER« with the »TUNER« button.

3 Start the automatic station search by pressing and holding down»MEMORY«,until »A S« appears in the display.– The automatic station search begins and searches for radio stations in the

following order: RDS stations, stations with strong signals without RDS andstations with a weak signal.

– The radio stations are stored automatically.– If RDS information is transmitted by a station, the HiFi will store the station

name.

Note:If all the preset station numbers are occupied the message »MEM FULL«briefly appears in the display.

Selecting preset radio stations1 Select the preset station number by pressing »1« or »2«.

– The preset station number and the frequency appear in the display. If thecurrent station transmits RDS information you will also see the name of thestation.

Note:You cannot select a preset number that has not yet been assigned to astation.However, you can delete station assignments which are no longer needed.For more information on this, see Page 22.

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

AS 87.50

MEM FULL

I FM 97.90

I BAYERN 3

I BAYERN 3

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 28G

RU

ND

IG S

ervice

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

ENG

LISH

21

Tuning to a radio station using the manual stationsearch



3 Begin the station search by pressing and holding down »8« or »9«.– The search stops as soon as a radio station with a sufficiently

strong signal is found.– »%« appears in the display. The HiFi checks whether the station is

already assigned to one of the preset station numbers and displays thename and frequency of the station.If the radio station is not already stored in the memory, store it now – seeStep 4.

Note:If the search did not locate the radio station you wanted, press »8« or»9« to resume the search.

By briefly pressing »8« or »9« the frequency is changed step-by-step(by 25 kHz each time the button is pressed).

4 Select »MEMORY« to store the station.– The radio station is assigned the next free preset number.

Note:If all the preset station numbers are occupied, the message »MEM FULL«briefly appears in the display.

To search for and store other radio stations, repeat steps 3 and 4.

Each time you start the station search, the HiFi switches to FM stereo.

The MONO/STEREO setting is stored for every channel position.

MEM FULL

FM 106.45

39 FM 106.45

22

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

Sorting and deleting preset stations

Deleting preset stationsYou can delete individual stations or, for example after moving house, all ofthem at once.



3 Select the number of the station to be deleted using »1« or »2«.– The display shows the name of the station or the frequency.

4 Delete station by briefly pressing »CANCEL«.– The preset station number disappears from the display.

or

Delete all preset stations by pressing »CANCEL« for five seconds.– »ERASE ALL ?« appears briefly in the display.

Keep »CANCEL« pressed for five more seconds until »ERASE ALL ?«disappears.– All preset stations are deleted.

Sorting preset stationsYou can move stored radio stations to other channel positions in the memory. Inthe following example, we will move the Bayern 3 station from preset number 5to preset number 1.


2 Select the input source »TUNER« by pressing the »TUNER« button.

ERASE ALL ?

ENG

LISH

23

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

3 Select the number of the station to be deleted (in this case 1) with »1« or»2« and press »CANCEL« to delete it.

4 Select the station that is to be moved (Bayern 3) with »1« or »2« and press»MEMORY«.– The station is now stored at positions 1 and 5.

5 Select the old preset number (5) by pressing »1« or »2« and delete thestation with »CANCEL«.

Note:To sort other stations repeat steps 3 to 5.

Manually entering and deleting names for radiostationsYou can enter your own names for radio stations whose names are not automaticallydisplayed. Eight spaces are available for this.


2 Select the input source »TUNER« by pressing the »TUNER« button.

3 Select the preset station for which you want to enter a name by pressing»1« or »2«.– The display shows the preset station number and the frequency of the radio

station.

4 To enter the name, press »i« until a cursor »–« flashes in the display.

5 Select digits, letters or characters with »1« or »2«.

15 FM 94.10

TUNER

15 __

15 P

24

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

6 Move on to the next space with »+« and continue your entry.You can move the cursor back one space by pressing »–«.

7 Press »MEMORY« to store the setting.

Note:To enter additional names repeat steps 3 to 7.

If you want to delete the name, press »CANCEL« after Step 4. The name isdeleted and the cursor returns to the first space.

Adjusting the brightness of the displayThe brightness of the display can be either reduced or switched off entirely.

1 Activate the setting by pressing »MODE« three times.– The display reads: »INTENSITY«.

2 Select the brightness with »1« or »2«.– normal brightness– reduced brightness– switch off display

Note:After switching the HiFi on or off, the display appears at normal brightness.

15 POP 1

15 __

INTENSITY

15 P__

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 29

ENG

LISH

25

GENERAL FUNCTIONS _________________________________________

Basic functions

Switching on/off1 Switch on the system at the HiFi by pressing »POWER«.

– The green indicator in the »POWER« button and the green light on thefront of the HiFi are lit.

– When you first switch on the HiFi system it is muted for approximatelythree seconds. The display reads: »WELCOME TO GRUNDIG SPACEFIDELITY«.

– The input source which was selected before the HiFi was switched off is auto-matically activated.

Note:If the HiFi system had been in Stand-by mode before it was turned off usingthe »POWER« button, it automatically returns to Stand-by if you then pressthe »POWER« button again.

2 Press »POWER« to switch of f the HiFi.

Switching the HiFi to Stand-by1 The HiFi can be switched to Stand-by with »88«.

2 To turn the system on from the Stand-by mode, select the desired programmesource with »CD«, »TUNER«, »TAPE« or »AUX«.

Selecting the input source1 Select the desired input source with the »CD«, »TUNER«, »TAPE« or

»AUX« button on the remote control.

or

Select the desired programme source by pressing »SOURCE« at theHiFi system.– The display reads: »CD« or »TUNER« or »TAPE « or »AUX «.

WELCOME TO GRUN

CD

TUNER

TAPE

AUX26

GENERAL FUNCTIONS _____________________________________________________________

Adjusting the volume1 Adjust the volume with either the remote control »+« or »–« on the HiFi.

– The display reads: » VOLUME« from » 0 « to » 6 3 «.

Adjusting the bass and treble1 Activate the setting with »BASS« or »TREBLE«.

2 Adjust the setting with »1« or »2«.– The display reads: »TREBLE« or »BASS« from »- I 4 « to »+ I 4 «.

Note:The settings are not stored.

Setting the sound typeThis HiFi system offers various sound types.Four of them are permanently stored (»FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«) andyou can set three more according to your own preferences.

1 To enter the desired sound type, press »BASS« or »TREBLE« and set it with»1« or »2«.– The display reads: »TREBLE« or »BASS« from »- I 4 « to »+ I 4 «.

2 Press »MEMORY« to store the setting.– The display reads: »USER 1«.

3 For setting »USER 2« and »USER 3« repeat Steps 1 and 2.

Note:Sound types »USER I«, »USER 2 «, »USER 3 « can be deleted.In order to do this, select them with »SOUND CTRL« and delete them with»CANCEL«.

BASS + 4

TREBLE + I4

TREBLE + I4

USER 1

VOLUME 16

ENG

LISH

27

GENERAL FUNCTIONS _____________________________________________________________

Selecting sound types1 Select the desired sound type by using the »SOUND CTRL« button.

– The display reads: »FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«, »USER I«, »USER 2 «or »USER 3 «.

Selecting the Power Sound1 Press »POWER SOUND«.

– The display reads: »POWER SOUND «.

Muting the HiFi system1 Mute the HiFi by pressing »s« on the remote control,

or

Press »SOURCE« on the HiFi until the display shows »MUTE«.– The display shows: »S«.

2 Deactivate muting with »s«.

Note: Recordings from the cassette deck are not affected, as you are only switchingoff the loudspeakers.

POWER SOUND

MUTE

FLAT

28

TUNER MODE ________________________________________________________________

Basic Tuner mode functions

Selecting the Tuner as the source1 Select the input source by pressing »TUNER« on the remote control,

or

press »SOURCE« on the HiFi repeatedly until »TUNER« is shown in thedisplay.– The display reads: »TUNER «, then the name of the station and the

frequency of the most recently selected preset station.

Selecting the preset station number1 Select the station by pressing »1« or »2«.

Note: You cannot select a preset number that has not been assigned to a radiostation.

Stereo/Mono receptionRadio programmes transmitted in FM stereo are indicated in the display by »!«.However, if the signal from the FM stereo station is weak, you can improve thesound quality by switching to mono reception.

1 Activate the setting by pressing »MODE« once.– The display reads: »FM - STEREO«.

2 Select FM mono with »1« or »2«.– The display reads: »FM - MONO«.‚

TUNER

I BAYERN 3

FM - STEREO

FM - MONO

I BAYERN 3

3 ANTENNE

2 BAYERN 5

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 30G

RU

ND

IG S

ervice

ENG

LISH

29

TUNER MODE_____________________________________________________________________________

RDS reception

Changing the HiFi system display1 To switch the display press »i« repeatedly.

– The display will show, in the following order: the RDS time, Radiotext, thefrequency and the name of the station.

RDS programme serviceRDS stations in the VHF (FM) frequency band also transmit their station names.

RDS timeSome RDS stations transmit RDS time information.

1 To call up the RDS time information, keep pressing »i« until the RDS time isdisplayed.

Note:The time display is updated every minute. The accuracy depends on theinformation transmitted by the station itself. You must be tuned to the RDSstation for several minutes before the time information can be transmitted.

If no time information is transmitted, Radiotext will appear.

RadiotextSome RDS stations transmit information known as Radiotext. This is additionalinformation about the station and its programmes. Radiotext appears as a tickerin the display. As this information is transmitted character by character, it maytake some time before the text is received in full.

1 To call up Radiotext, keep pressing »i« until the information is displayed.

Note:If reception is poor there may be gaps in the Radiotext message.

15 : 00

I BAYERN 3

MUSIK NEWS UND

32

CD MODE___________________________________________________________________________

Basic CD mode functions

General information about CDsAlways hold CDs by the edge in order to avoid damaging them.

Replace CDs in their jewel cases after use.

Do not attach adhesive labels to CDs.

Keep the surfaces of CDs clean.

To clean CDs use a lint-free cloth and wipe them in a straight line from the centreof the disc outwards. Do not use cleaning fluid for vinyl records or other solventsor scouring agents.

Selecting the CD player as the source1 Select the input source by pressing »CD« on the remote control,

or

press »SOURCE« on the top side of the HiFi until »CD« is shown in thedisplay.– The display shows »CD«, then »&« followed by information on the CD.– If there is no CD in the CD compartment, »NO DISC DI« appears in the

display.

Inserting a CDNormal 12 cm CDs as well as 8 cm CDs can be played back. An adapter isnot necessary.

Do not put more than one CD in the compartment.

1 Open the CD compartment (1 to 3) by pressing the corresponding»DISC OPEN/CLOSE« button on the HiFi.– The CD compartment opens and the display reads: »OPEN«.

14 40 :45 D I

NO DISC D I

OPEN

12 cm

8 cm

ENG

LISH

33

CD MODE____________________________________________________________________________________

2 Place the CD in the compartment with the label facing upwards.

3 Press »DISC OPEN/CLOSE« on the HiFi to close the CD compartment.– The CD compartment closes, the display shows: »CLOSing«.– The HiFi reads the contents of the CD and the message: »READING DI«

appears in the display.– CDs with CD Text will show the name of the album, while CDs without CD

Text will display the number of tracks, the total playing time and theselected CD compartment.

Note:You can also close the CD compartment by pressing »4 PAUSE«.Playback begins automatically.

The yellow indicators in the »DISC SELECT« buttons on the HiFi indicate: dimly lit, a CD has been inserted; brightly lit, the compartment wasselected.

CD playback1 Select the desired CD compartment (1 to 3) by pressing »DISC« on the

remote control

or

select the desired CD compartment (1 to 3) by pressing »DISC SELECT 1«,»DISC SELECT 2« or »DISC SELECT 3« on the HiFi.

2 Press »4 PAUSE« to start playback.– Playback begins with the first track and the display shows the current track

number and the expired playback time of the track, or for CDs with CDText the name of the track.

– Playback stops automatically at the end of the CD.

Note:If all CD compartments are occupied, the system will select the next CD andwill continue playback.

3 To pause playback, press »4 PAUSE«.To resume playback, press »4 PAUSE« again.

4 To end playback, press »5«.

closing

reading d 1

1 00 :00 D I

34

CD MODE____________________________________________________________________________________

Selecting a particular track1 Keep pressing »1« or »2« until you see the number or name of the required

track in the display.– Playback of the selected track starts automatically.

Repeating the current track1 Press »1« during playback.

– The track is played back from the beginning.

Searching for a passage1 During playback, press »9« or »8« until the desired passage has been

found.Playback begins as soon as you let go of the »9« or »8« button.

Note:During the search the volume is reduced.

6 00:00 D I

5 00 :00 D I

5 0 1 :35 D I

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 31

ENG

LISH

35

CD MODE____________________________________________________________________________________

Special CD mode features

Playing back tracks in random order (Shuffle function)This function allows the tracks to be played back in random order.

1 Select the function by pressing »MODE« once. The message »SHUFFLEOFF« is displayed.

2 Select the »SHUFFLE ON« function with »1« or »2«.– Playback begins and the tracks on all inserted CDs or music programmes

are played in random order.

3 To terminate this function, press »5«,

or

open the CD compartment by pressing »DISC OPEN/CLOSE« on the HiFi.

Repeating a CD or track memory1 Select this function by pressing »MODE« twice. The display shows the

message »REPEAT ON« or »REPEAT OFF«.

2 Select the »REPEAT ON« function with »1« or »2«.– The track memory or all tracks of the CDs contained in the CD

compartments are played back repeatedly. The following symbol appearsin the display: »J«.

3 To terminate the function, repeat the setting procedure and select the»REPEAT OFF« option in the display.

repeat ON

repeat OFF

shuffle ON

shuffle OFF

36

CD MODE____________________________________________________________________________________

Playing back tracks in a selected order – creating atrack memory

This function allows you to store and play back up to 50 tracks of the three CDsin any chosen order.

Note:The track memory is deleted if the CD compartment is opened.

Selecting and storing tracks

1 Switch on the system by pressing the »POWER« button on the HiFi.

2 Place a CD in the CD compartment.

3 Select the function by pressing »MEMORY«.

4 Select the desired track using »1« or »2« and then select »MEMORY« to store it.– The display shows: »2« the number of stored tracks, »5 P« the selected

track, »D 1« the CD compartment.

Note:To store more tracks, repeat steps 3 and 4.

If the tracks are to be selected from various CDs, select the respective CDwith »DISC«.

»MEM FULL« appears in the display after the 50th track.

5 Press »i« to conclude the setting.

0 1 D I

1 3 D I

2 5 p D I

MEM FULL

ENG

LISH

37

Checking the track selection

1 To check the stored tracks, press »MEMORY« for 2 seconds.

2 Select the track with »1« or »2«.

Playing back the track memory1 To start the playback of the track memory press »4 PAUSE«.

– Playback begins with the first track.

Deleting tracks from the memory1 Select the track memory by pressing »MEMORY« and briefly holding it

down.

2 Select the title that is to be deleted with »1« or »2« and delete it with»CANCEL«.

Deleting the track memory1 Select the track memory by pressing »MEMORY« and briefly holding it down.

– The saved track numbers appear in the display.

2 To delete the music programme press and hold down »CANCEL«.– Display: »PRG ERASED«,

or

open the CD compartment.

CD MODE____________________________________________________________________________________

3 00:00 p

1 4 p D I

prg erased

40

CASSETTE MODE_________________________________________________________

General information about cassette modeProtect your cassettes from humidity, dust, heat and cold.

Do not store your cassettes near devices with strong magnetic fields such astelevision sets or stereo speakers.

After using a cassette, put it back in its protective case.

Keep tape-guiding parts such as pich roller, capstan, magnetic heads and eraseheads free of dirt and dust to maintain a good recording and playback quality.Clean these parts occasionally using special cleaning cassettes.

Selecting the Cassette input source1 Select the input source by pressing »TAPE« on the remote control,

or

press »SOURCE« on the top of the HiFi until »TAPE« is shown in the display.– If there is no cassette in the cassette compartment, the display will show the

message »NO CASS«.

Inserting a cassetteNote:We suggest that you use only ferric oxide (I/Fe), chrome (II/Cr) or metal(IV/ME) cassettes. The HiFi will automatically adapt to the type of cassette used.For recording we suggest the use of ferric oxide (I/Fe) or chrome (II/Cr)cassettes.

1 Open the cassette compartment by pressing »TAPE OPEN/CLOSE« on thetop of the HiFi.– The CD compartment opens and the display reads: »OPEN«.

NO CASS

OPEN

TAPE

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

PA

6

1 - 32G

RU

ND

IG S

ervice

ENG

LISH

41

CASSETTE MODE________________________________________________________________________

2 Insert the cassette into the compartment with the open side facing the back.

Note:If you insert a cassette into the cassette compartment with side A facingupwards, »4 PAUSE« will begin the playback/recording on side A,»z t« will begin the recording on side B.

3 Close the cassette compartment by pressing »TAPE OPEN/CLOSE« on theHiFi.– The cassette compartment closes and the display reads: »CLOSE«.

Noise reduction system (Dolby NR)For optimum playback quality, always play back the cassettes the way they wererecorded, meaning either with or without DOLBY B NR.The advantage of recording with DOLBY NR is the improved noise voltage ratio. Dolby Noise Reduction was manufactured under license from DolbyLaboratories Licensing Corporation. DOLBY and the Double-D symbol g areregistered trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation.NR stands for noise reduction.

1 Select this function by pressing »MODE« once. The display will show themessage »DOLBY ON« or »DOLBY OFF«.

2 Select the function »DOLBY ON« with »1« or »2«.– The message »g B NR« is shown in the display under the cassette

compartment as long as the Dolby system is activated.

Note:To deactivate the Dolby system, repeat the setting procedure and select»DOLBY OFF«.

CLOSE

DOLBY ON

DOLBY OFF

A

42

CASSETTE MODE________________________________________________________________________

Playback

Selecting the playback mode1 Select this function by pressing »MODE« twice. The display will show the

message »CONT PLAY«, »AUTOREVERSE« or »REVERSE OFF«.

2 Select function with »1« or »2«.– »CONT. PLAY« – playback of both sides of the cassette is repeated

indefinitely. The display shows the symbol: »J«.

– »AUTOREVERSE« – playback stops at the end of the second side of thecassette. The display shows the symbol: »H«.

– »REVERSE OFF« – playback stops at the end of one side of the cassette.The display shows the symbol: »G«.

Playback1 Press »4 PAUSE« to start playback.

Note:The running direction of the cassette can be changed by pressing »z t«.

2 To pause playback, press »4 PAUSE«. To resume playback, press »4 PAUSE« again.

3 To end playback, press »5«.– When you start playback again the cassette will run in the direction last

chosen.

Fast forward/rewinding the cassette1 From the STOP position, press »9« or »8«.

– The display shows »W« or »Q«.

autoreverse

reverse OFF

cont. play

0000

ENG

LISH

43

CASSETTE MODE________________________________________________________________________

Track searchThis function allows you to search for individual tracks on the cassette. Up to 15tracks can be skipped in either direction.

1 Press »9« or »8« repeatedly during playback.– The display shows »W« or »Q«.– The system will wind the tape to the beginning of each track. Playback

begins at that point.

Note:At least four seconds of pause must be recorded in between titles, so that thetrack search function can detect individual tracks.

Very quiet passages in songs or live recordings may be identified as pausesby the track search.

Switching the tape counter to real time1 To switch between the two, press »i«.

– The display shows the four-digit tape counter or real time in minutes andseconds.

Note:The real time measurement first needs to adjust to the thickness of the tapematerial used.

Once playback is started, the colon between the minutes and secondsdisplay (- -:- -) will flash for a short while.The thickness of the tape and other values are calculated during this time.Once this process is completed, the real time is also shown during fastforward and rewind.

Resetting the counter1 Press »CANCEL«.

– The display reads: »0000«. The counter is reset.

0 I50

00 : 25

0000

44

CASSETTE MODE________________________________________________________________________

Storing a position on the cassette1 To mark a position on the cassette, press »MEMORY« during playback at

the desired point of the tape.– The display shows: »X«.

2 Press »8« after playback is stopped. The tape is wound to the marked spotand stops there.

3 Exit the function by pressing »MEMORY«.

Recording

Erase protectionEvery new recording overwrites the existing recording on the tape.You can protect your own cassettes against accidental erasure by breaking thesafety tabs on the top of the cassette.If you want to record on to a protected cassette, cover the opening with adhesivetape.

Selecting the recording mode1 Select this function by pressing »MODE« twice. The display will show the

message »CONT PLAY«, »AUTOREVERSE« or »REVERSE OFF«.

2 Select the function by pressing »1« or »2«.– »AUTOREVERSE« – recording stops at the end of the second side of the

cassette. The display shows: »H«.

– »REVERSE OFF« – recording stops at the end of the current side of thecassette. The display shows: »G«.

Note:If you have selected the »CONT PLAY« function, this will be automaticallyswitched to »AUTOREVERSE«.

autoreverse

reverse OFF

1

PA

6A

llgemeiner T

eil / General S

ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 33

ENG

LISH

45

CASSETTE MODE________________________________________________________________________

RecordingActivate Dolby Noise Reduction if required.The setting procedure is described in the ”Noise reduction system (Dolby NR)”section on Page 41.

1 Insert a cassette with the protection tabs intact into the cassette compartment,select the running direction of the cassette with »z t« and search for thedesired position on the cassette with either »9« or »8«.

2 Select the input source from which you want to record by pressing »CD«,»TUNER« or »AUX«.

3 Start recording by keeping »RECORD« pressed for a short moment.– The display shows: »)«, and recording begins.

Note:If you are using a cassette on which the protection tabs are removed,recording is not possible and the display shows the message »CASS«. Thecassette compartment opens.

4 To stop recording, press »5«.

1050

tuner

105 1

CASS

46

Recording a CD on to cassette (CD COPY)You can start the recording process from CD on to cassette by pressing only one button.Individual tracks of a CD or music programme can be distributed onboth sides of the cassette in this manner, so that long, empty passages at the endof a cassette are avoided.

1 Insert the cassette into the cassette compartment and put a CD into the CDcompartment.

2 Wind the cassette to the desired point.

3 Select the desired track on the CD.

4 Start the recording by pressing the »CD-COPY« button and briefly holdingit down.– Recording starts. The CD player will begin playback after about four

seconds.

Note:If you begin recording at the start of the cassette, the HiFi will play the lead-in tape for about six seconds. Playback of the CD is then automaticallystarted.

During recording, the only buttons that can be used are »5«, »DISCOPEN/CLOSE« or »TAPE OPEN/CLOSE«. All other functions areblocked.

If playback of the CD is stopped, recording stops as well.

If one side of the cassette is full, CD playback is set to pause.

If the Reverse function is selected, recording is automatically continued on thesecond side of the cassette.

CASSETTE MODE________________________________________________________________________

48

INFORMATION __________________________________________________________________________

Rectifying minor problemsNot every kind of sound interference is caused by a defect in your HiFi system. Impairmentcan also be caused by leads having been accidentally pulled out, damaged CDs and wornout batteries in the remote control. If the following measures do not bring aboutsatisfactory results, consult an authorised dealer.

GENERAL PROBLEMS

Problem

The HiFi switches itself off.

The HiFi does not function.

No output signal.

The left and right channels are inverted.

Bass sound missing.

The remote control is not functioning.

RADIO RECEPTION

Problem

No output signal.

Loud noise interference.

The reception signal is weak.

Possible cause/remedy

The transformer could be overheated. Switch of the HiFiand remove all objects that could possibly cover the airvents on the rear side of the HiFi and let it cool down forapproximately 15 minutes before you switch it on again.

Problems due to electrostatic discharge. Switch the HiFioff and on again using the POWER button or pull outthe mains plug and then plug it in again.

Increase the volume (+). Disconnect the headphones.Check the connection to the loudspeaker module. Makesure the MUTING function is not activated.

Check the connection to the loudspeaker module.

Check the connection to the loudspeaker module.

Change batteries.Wrong angle or distance to the device too great.

Possible Cause/Remedy

The MUTING function is activated due to poor stereoreception. Select FM MONO or correct the frequencymanually.

Adjust the antenna.

Connect an external antenna for better reception.

ENG

LISH

49

RECTIFYING MINOR PROBLEMS ____________________________________________

General instructions for laser devicesYou will find a similar sign to the one shown here on the bottom of the unit. CLASS 1 LASER PRODUCT means that the laser is designed in such a way as toensure that the maximum permissible emission value cannot be exceeded underany circumstances.

Caution:If operation devices or methods other than those specified here areemployed, it may lead to dangerous exposure to emissions.

CLASS 1LASER PRODUCT

CD MODE

PROBLEM

The CD compartment does not close.

Playback is not functioning.

”NO DISC” appears in the display.

Playback does not begin with the firsttrack.

The system does not function.

Possible cause/remedy

CD not inserted correctly.

The CD is dirty, scratched or upside down. A suddentemperature change has caused condensation on thelaser lens system.This will dry off by itself after a short time.

No CD has been inserted, the CD is dirty, scratched orwarped. Try another disc.

PROGRAMME or SHUFFLE mode is activated. Press 5 and then 4PAUSE.

Press 5, then CANCEL and then 4PAUSE.

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures PA 6


Abgleichvorschriften

TunerMessgeräte: Messsender, Digital-Voltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktor-Messgerät.

Hinweis: Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muss dem ZF-Verstärker angeglichen werden (2).Die Abstimmspannung des Frontends ist: 87,5MHz = 1,6V ± 0,3V; 108MHz = 8,0V ± 1,0V.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

Mit F141 B auf minimalen Klirrfaktor (< 0,3%) einstel-len.

Mit ZF-Filter A auf minimalen Klirrfaktor (< 0,8%) ein-stellen.

Mit P141 S 0,65V ± 0,05V einstellen.

Mit F171 I (linker Kanal) und F172 K (rechter Kanal)auf Minimum einstellen.

Mit F171 G (linker Kanal) und F172 H (rechter Kanal)auf Minimum einstellen.

1. Demodulator

2. ZF-Filter

3. Suchlauf

4. 38kHz-Filter

5. 19kHz-Filter

Messsender 98,0MHz an Antennenbuchse.UHF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 1kHz, Hub = 40kHz.Klirrfaktor-Messgerät an MP2 oder MP3.

Messsender 98,0MHz an Antennenbuchse.UHF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 1kHz, Hub = 40kHz.Klirrfaktor-Messgerät an MP2 oder MP3.

Messsender 98,0MHz an Antennenbuchse.UHF = 15µV (23dBµV) / 75Ω.Digitalvoltmeter an MP5 .

Messsender 98,0MHz an Antennenbuchse.U

HF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, f

mod = 38kHz, Hub = 40kHz.

NF-Voltmeter an MP2 (linker Kanal) bzw. MP3 (rechterKanal).

Messsender 98,0MHz an Antennenbuchse.UHF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 19kHz, Hub = 40kHz.NF-Voltmeter an MP2 (linker Kanal) bzw. MP3 (rechterKanal).

Adjustment Procedures

TunerTest Equipment: Test generator, Digital voltmeter, AF voltmeter, Distortion meter.

Note: The frontend is a completely preadjusted module. Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier (2).The values of the tuning voltage are as follows: 87.5MHz = 1.6V ± 0.3V; 108MHz = 8.0V ± 1.0V.

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

Test generator 98.0MHz to aerial socket.URF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 1kHz, deviation = 40kHz.Distortion meter to MP2 or MP3.

Test generator 98.0MHz to aerial socket.URF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 1kHz, deviation = 40kHz.Distortion meter to MP2 or MP3.

Test generator 98.0MHz to aerial socket.URF = 15µV (23dBµV) / 75Ω.Digitalvoltmeter to MP5.

Test generator 98.0MHz to aerial socket.URF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 38kHz, deviation = 40kHz.AF voltmeter to MP2 (left channel) resp. MP3 (rightchannel).

Test generator 98.0MHz to aerial socket.URF = 1mV (60dBµV) / 75Ω, fmod = 19kHz, deviation = 40kHz.AF voltmeter to MP2 (left channel) resp. MP3 (rightchannel).

Adjust F141 B to minimum distortion (< 0.3%).

Adjust IF Filter A to minimum distortion (< 0.8%).

Adjust P141 S to 0.65 ± 0.05V.

Adjust F171 I (left channel) and F172 K (right channel)to minimum .

Adjust F171 G (left channel) and F172 H (right channel)to minimum .

1. Demodulator

2. IF Filter

3. Station search

4. 38kHz Filter

5. 19kHz Filter

PA 6 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures


F171

F141

FrontendFE100

F172

P141

ST171

1

117

ST101ST102

F101

F102

IC140

A

B

S I G

K H

MP2

MP3

MP1

MP5

Abgleichlageplan Tuner / Alignment Layout Tuner

Beim Austausch eines der ZF-Filter (F101, F102) achten Sie darauf, dass nurFilter mit gleicher Kennfarbe bestückt sind.

When replacing one of the ceramic resonators (F101, F102), take care thatthe colour codes of all resonators are the same.

ZF (MHz)IF (MHz)

ZF / IF FilterKennbuchstabe

Ident. letter

ZF / IF FilterFarbe / Colour

10.6500 D schwarz / black

10.6750 B blau / blue

10.7000 A rot / red

10.7250 C orange

10.7500 E weiß / white



Mit dem Einstellregler R482 (Logikplatte) 3150Hz ± 1,0%einstellen.

Bei der Gerätefunktion START soll das Drehmoment30 bis 60 x 10-4Nm ≈ 40g-cm betragen.

Gleichlaufabweichung ≤ 0,1% (IEC wtd).Wiedergabemesszeit ≥ 30 Sekunden.

Bandlaufrichtung "Normal"Mit der Kopfeinstellschraube E den linken oder rechtenKanal auf Pegelmaximum einstellen.Danach linken und rechten Kanal (AUX OUT) parallelschalten. Durch kleinstmögliches Nachstellen der Kopf-einstellschraube E den Ausgangspegel auf Maximumeinstellen.Testcassette drehen.Bandlaufrichtung "Reverse"Einstellung mit der Kopfeinstellschraube F wie bei Band-laufrichtung "Normal".

Mit den Einstellreglern R135 (linker Kanal) bzw. R136(rechter Kanal) einen Wiedergabepegel von 490mV ±0,5dB einstellen.Bei Verwendung einer Testcassette mit 200nWb/m ist derWiedergabepegel auf 388mV ± 0,5dB einzustellen.

Die Oszillatorfrequenz soll 85kHz ± 10kHz betragen.Einstellen mit L111.

Löschstrom: 150mA ± 10%gemessen an R263 = 150mV ± 10%.

Mit F111 am Messpunkt TP3 (linker Kanal) und mit F112am Messpunkt TP4 (rechter Kanal) HF-Minimum ein-stellen.

Eingangspegel bei Aufnahme so einstellen, dass bei315Hz an den Messpunkten D1 und D2 388mV zumessen ist.Bei 19kHz = Ua ≤ 12mV (≤ –30dB).

Einstellen mit F101 (linker Kanal) bzw. F102 (rechterKanal).

Brücke B407 öffnen.

Beträgt die Pegeldifferenz an D1 bzw. D2 zwischenU

af1 (250Hz) und U

af2 (12,5kHz) mehr als ± 1,5dB, so sind

die Brücken B1 (C101), B2 (C103) linker Kanal, bzw. dieBrücken B3 (C102), B4 (C104) rechter Kanal, zu unterbre-chen.

Uaf2 (12,5kHz)

Uaf1 (250Hz)

1. Bandgeschwin-digkeit

2. Aufwickel-moment bei Start

3. Gleichlauf

4. Kopfspalt-Senkrechtstellung(Azimut)

5. WiedergabepegelBezugsband-abtastung(Dolby-Pegel)

6. Löschfrequenz

7. Löschstrom

8. Aufnahme-sperrkreise(Vormagnetisie-rungsfilter)

9. MPX-Filter(19kHz Stereo-pilotton)

10.Frequenzgang-einstellung beiWiedergabe


Frequenzzähler an AUX OUT.Testcassette einlegen,3150Hz abspielen.

Drehmomentcassette einlegen.Funktion: Start.

Tonhöhenschwankungsmesser an AUX OUT.Testcassette einlegen,3150Hz abspielen.

NF-Voltmeter an AUX OUT L (linker Kanal) bzw. anAUX OUT R (rechter Kanal) anschließen.Testcassette einlegen, 10kHz abspielen.

NF-Voltmeter an Messpunkt D1 (linker Kanal) bzw. D2 (rechter Kanal).

Testcassette einlegen.315Hz (250nWb/m) abspielen.Dolby aus.

Frequenzzähler an Messpunkt L1 (R263).Bespielbare Cassette der Bandsorte Cr (IEC II) einlegen.Gerätefunktion: Aufnahme-Start

NF-Voltmeter an Messpunkt L1 (parallel zu R263 ).Bespielbare Cassette der Bandsorte Cr (IEC II) einlegen.Gerätefunktion: Aufnahme-Start

NF-Voltmeter an den Messpunkt TP3 (linker Kanal)bzw. an den Messpunkt TP4 (rechter Kanal) auf derAudio-Platte anschließen.Bespielbare Cassette der Bandsorte Cr (IEC II) einlegen.Gerätefunktion: Aufnahme-Start.

NF-Generator an die AUX IN-Buchsen anschließen.315Hz bzw. 19kHz einspeisen.Brücke B407 schließen.NF-Voltmeter an den Messpunkt

D1 (li. Kanal) bzw. an denMesspunkt D2 (re. Kanal) an-schließen.Bespielbare Cassette der Band-sorte Cr (IEC II) einlegen.Gerätefunktion: Aufnahme-Start, Dolby aus.

NF-Voltmeter an Messpunkt D1 (linker Kanal) bzw.Messpunkt D2 (rechter Kanal).Testcassette einlegen.Frequenzbandteil 250Hz / 12,5kHz abspielen.Dolby aus

Cassetten-Laufwerk

Messgeräte / Messmittel:Frequenzzähler, NF-Voltmeter, NF-Generator, Tonhöhenschwankungsmesser, Cr-Testcassette, Drehmomentcassette.

FE

Bandlauf"Reverse"

Bandlauf"Normal"

≈

10 k

10 kAUX IN

= 0 ± 0,5dB

Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.DOLBY und das Doppel-D-Symbol g sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.NR = Noise Reduction (Rauschunterdrückung).




11.NF-Kopfstrom-einstellung beiEigenaufnahme

12.Frequenzgang-einstellung beiEigenaufnahme

13.Vor-magnetisierungs-spannung

14.Klirrfaktor

NF-Voltmeter an Messpunkt D1 (linker Kanal) bzw. anMesspunkt D2 (rechter Kanal).Testcassette Seite B (Leerbandteil) Cr IEC II oder ver-gleichbares Band einlegen.NF-Generator an AUX IN-Buchsen, f = 400Hz.Brücke B407 schließen.Gerätefunktion: Aufnahme-Pause

Dolby aus–

Aufnahme Start–

Wdg.-Start

NF-Voltmeter an Messpunkt D1 (linker Kanal) bzw. anMesspunkt D2 (rechter Kanal).Testcassette Seite B (Leerbandteil) Cr IEC II oder ver-gleichbares Band einlegen.NF-Generator an AUX IN-Buchsen, f1 = 1kHz, f2 = 12,5kHz.Brücke B407 schließen.Gerätefunktion: Aufnahme-Pause

Dolby aus–

Aufnahme Start–

Wdg.-Start

NF-Voltmeter über einen kapazitiven Spannungsteiler1:1000 an Messpunkt TP5 (linker Kanal) bzw. an Mess-punkt TP6 (rechter Kanal).Bespielbare Cassette der Bandsorte Fe bzw. Cr einlegen.Gerätefunktion: Aufnahme-Start

NF-Voltmeter an Messpunkt D1 (linker Kanal) bzw. anMesspunkt D2 (rechter Kanal).Bespielbare Cassette der Bandsorte Fe bzw. Cr einlegen.NF-Generator an die AUX IN-Buchsen, f = 333Hz.Brücke B407 schließen.

Gerätefunktion: Aufnahme-PauseDolby aus

–Aufnahme Start

Eingangspegel bei Aufnahme so einstellen, dass an denMesspunkten D1 und D2 120mV anstehen.Bei Wiedergabe der gemachten Aufnahme muss an denMesspunkten D1 und D2 ein Pegel von 120mV ± 0,5dBzu messen sein.Wird dieser Wert nicht erreicht, so sind die Kopfstrom-regler R169 (linker Kanal) bzw. R182 (rechter Kanal) beiAufnahme nachzustellen.Bei Aufnahmen mit Fe IEC I Cassetten müssen 120mV±1dB zu messen sein.


Eingangspegel bei Aufnahme so einstellen, dass an denMesspunkten D1 und D2 20mV anstehen.Bei Wiedergabe darf an den Messpunkten D1 und D2die Pegeldifferenz nicht größer als 0,5dB sein.Ist Uaf2 zu Uaf1 größer als 0,5dB, so ist eine Vormagne-tisierungskorrektur vorzunehmen.Einstellen mit C206 (li. Kanal) bzw. C205 (re. Kanal).

Uaf2 (12,5kHz)

Uaf1 (1kHz)


Die Vormagnetisierungsspannung ist abhängig von derBandsorte und der Frequenzgangeinstellung.Einstellbereich:Fe = 8 - 12VCrO2 = 13 - 19V

Eingangspegel bei Aufnahme so einstellen, dass an denMesspunkten D1 und D2 388mV anstehen.Klirranalysator an AUX OUT L bzw. AUX OUT R (mit47kΩ abgeschlossen).Gerätefunktion: Wiedergabe

Dolby aus

Klirrfaktor bei Wiedergabe der gemachten Aufnahme:Fe IEC I K3 ≤ 1,5%CrO2 IEC II K3 ≤ 2,0%


= 0dB ± 0,5dB

≈

10 k

10 kAUX IN

≈

10 k

10 kAUX IN

≈

10 k

10 kAUX IN



Tape Deck

Measuring instruments / equipment:Frequency counter, AF voltmeter, AF generator, Wow and flutter meter, Cr test cassette, Torque test cassette.

With adjustment control R482 (Logic board) set the fre-quency to 3150Hz ± 1.0%.

On START, the torque should be 30 to 60 x 10-4Nm≈ 40g-cm .

Deviation ≤ 0.1% (IEC wtd).Playback measuring time ≥ 30 seconds.

Tape direction: "Normal"With the head adjustment screw E set the left or rightchannel to maximum level.Then connect the left channel in parallel with the rightchannel (AUX OUT). By minimum readjustment of the headadjustment screw E set the output level to maximum .Turn around the test cassette.Tape direction: "Reverse "Adjustment with head adjustment screw F for the samelevel as in the "Normal" tape direction.

Set the playback level with the adjustment controls R135(left) resp. R136 (right) to 490mV ± 0.5dB.When using a test cassette with 200nWb/m set the playbacklevel to 388mV ± 0.5dB .

The oscillator frequency should be 85kHz ± 10kHz.Adjust with L111.

Erase current: 150mA ± 10% measured at R263= 150mV ± 10%.

Adjust for minimum RF with F111 at test point TP3 (leftchannel) and F112 at test point TP4 (right channel).

Set the input level during Record so that at 315Hz thevoltage measured at the test points D1 and D2 is388mV (= 0dB).At 19kHz: Uo ≤ 12mV (≤ –30dB).Adjust with F101 (left channel) resp. F102 (right channel).

Open wire bridge B407.

If the levels between Vof1 (250Hz) and Vof2 (12.5kHz) atD1 and D2 differ by more than + 1.5dB cut the bridges

B1 (C101), B2 (C103) left channel, or the bridges B3(C102), B4 (C104) right channel.

Vof2 (12.5kHz)

Vof1 (250Hz)

Adjustment Preparations Adjustment Procedure

Frequency counter to AUX OUT.Insert test cassette.Play back 3150Hz.

Load the torque test cassette .Function: Start.

Wow and flutter meter to AUX OUT.Load test cassette.Play back 3150Hz.

Connect AF-voltmeter to AUX OUT L (left channel) or toAUX OUT R (right channel).Load test cassette, play back 10kHz.

AF-voltmeter to test point D1 (left channel) or D2(right channel).Insert test cassette.Play back 315Hz (250nWb/m).Dolby off.

Frequency counter to test point L1 (R263).Insert a recordable cassette with CR tape (IEC II).Function: Record-Start.

AF-voltmeter to test point L1 (in parallel with R263).Insert a recordable cassette with CR tape (IEC II).Function: Record-Start.

Connect the AF-voltmeter to test point TP3 (left channel)or to test point TP4 (right channel) on the audio circuitboard.Insert a recordable cassette with CR tape (IEC II).Function: Record-Start.

Connect the AF-generator (f1 = 315Hz, f2 = 19kHz) to theAUX IN sockets.Close wire bridge B407.Connect the AF-voltmeter to thetest points D1 (left channel)or D2 (right channel).Insert a recordable cassette withCR tape (IEC II).Function: Record-Start, Dolby off.

AF-voltmeter to test point D1 (left channel) or test point D2 (right channel).

Insert test cassette.Play back the 250Hz / 12.5kHz frequency recording on thetape.Dolby off

FE

Tape run"Reverse"

Tape run"Normal"

1. Tape speed

2. Take-up torque onStart

3. Wow and flutter

4. Head gap angle(Azimuth)

5. Playback levelReference tapescanning(Dolby level)

6. Erase frequency

7. Erase current

8. Record blockingcircuits(bias filter)

9. MPX-filter(19kHz stereo pilottone)

10.Frequencyresponse onPlayback

≈

10 k

10 kAUX IN

= 0 ± 0.5dB

Dolby noise reduction under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.„DOLBY“ and the double D Symbol g are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.NR = Noise Reduction.



Adjustment Preparations Adjustment Procedure

Set the input level during Record so that the voltagemeasured at the test points D1 and D2 is 120mV.On playing back the recording made on the cassetterecorder, a voltage level of 120mV ± 0.5dB must bepresent at the test points D1 and D2.If the level differs from the value above re-adjust the headcurrent control R169 (left channel) resp. R182 (right chan-nel) during recording.When recording on Fe IEC I cassettes the voltage must be120mV ± 1dB.


Set the input level during Record so that the voltagemeasured at the test points D1 and D2 is 20mV.When playing back the recording the levels at the testpoints D1 and D2 must not differ by more than 0.5dB.If Vof2 to Vof1 is higher than 0.5dB correct the bias.Re-adjust with C206 left channel, resp. C205 right chan-nel.

Vof2 (12.5kHz)

Vof1 (1kHz)


The bias voltage depends on the type of tape and thefrequency response setting .Adjustment range:Fe = 8 - 12VCrO2 = 13 - 19V

Set the input level during Record so that the voltagemeasured at the test points D1 and D2 is 388mV.Distortion analyzer to AUX OUT L or AUX OUT R sockets(47kΩ termination).Function: Playback

Dolby offDistortion factor measured on playing back the recordingmade:Fe IEC I K3 ≤ 1.5%CrO2 IEC II K3 ≤ 2.0%



Insert test cassette, side B (blank part), Cr IEC II or similartape.AF-generator to AUX IN sockets, f = 400Hz.Close wire bridge B407.Function: Record-Pause

Dolby off–

Record-Start–

Playback-Start


Insert test cassette, side B (blank part) Cr IEC II or similartape.AF-generator to AUX IN sockets, f1 = 1kHz, f2 = 12.5kHz.Close wire bridge B407.Function: Record-Pause

Dolby off–

Record-Start–

Playback-Start

AF-voltmeter with a 1:1000 capacitive voltage divider totest point TP5 (left channel) or TP6 (right channel).Insert a recordable cassette, Fe or Cr tape.Function: Record-Start


Insert a recordable cassette, Fe or Cr tape.AF-generator to AUX IN sockets, f = 333Hz.Close wire bridge B407.

Function: Record-PauseDolby off

–Record-Start

= 0dB ± 0.5dB

11.AF head currentadjustment duringrecording

12.Frequencyadjustment duringrecording

13.Bias voltage

14.Distortion factor

≈

10 k

10 kAUX IN

≈

10 k

10 kAUX IN

≈

10 k

10 kAUX IN



Abgleichlagepläne Cassetten-Laufwerk / Alignment Layouts Tape Deck

F102

F101

R

L

R136 R135

LR

R17

2 R17

1

F112 F111

LR

R169R182

LRC23

8

C21

9

C20

5

C20

6

R263

L111

C104 C103

P1011 2 3 4 5 6

P10

5

D1

D2

4

3

TP

TP

L1

B3 B4 B2 B1

TP

5

6

TPWIEDERGABEPEGEL

PLAYBACK LEVEL

KOPFSTROMHEAD CURRENT

AUFN. SPERRKREISBIAS FILTER

OSZ. FREQUENZOSC. FREQUENCY

BANDGESCHWINDIGKEITTAPE SPEED

MPX-FILTER

OUT INIC402

P409

P40

6

C40

1

1

IC40

3

SI501

IC405

P403

B407

R482

P407

P40

8

OUTIN

IC401

P402

P414

1

IC40

4

P40

1

P411

CASSETTEN LOGIK PLATTETAPE LOGIC BOARD

CASSETTEN AUDIO PLATTETAPE AUDIO BOARD

PA 6 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs


Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

IC-Innenbeschaltungen / IC Block Diagrams

10111213141516

ATT1

SC DET

ATT3

ATT2

ATT1

SC DET

ATT3

ATT2

1 2 3 4 5 6 7 8

RECIN 1 GND PB IN 1 IREF MODE SW

LINEOUT 1 TC 1

RECOUT 1

9

RECIN 2

VCC/2VCC PBIN 2

NR SW LINEOUT 2

TC 2 RECOUT 2

GN

D

BIASREC EQ

RE

C O

UT

1

BO

OS

T1

VE

E

RE

C IN

1 fM

DG

ND

f × Q

PARAMETER CONTROL

REC EQ

VCC

VEE

9 10 112 3 4 5 6 7 81

1213141516171819202122

VGS

FP

CA

L

RE

C M

UT

E

f/Q

IRE

F

RE

C O

UT

2

BO

OS

T2

VC

C

RE

C IN

2

GL

GH

CA

L

GP

GP

CA

L

RE

C C

AL

GH

REFERENCEDIVIDER

PHASE DETECTORCHARGE PUMP

SWALLOW COUNTER1/16, 1/17 4BIT

12 BIT PROGRAMMABLEDIVIDER

SHIFT REGISTERLATCH

UNIVERSALCOUNTER

12

22

16

15

20

23

5

4

3

2

18

19

24

1

1211109 13 14 17 7 8

21

6

PD2

HCTR

LCTR

VDD

Vss

PD1

DO

CL

DI

CE

AMIN

FMIN

XOUT

XIN

OUT3OUT2OUT1OUT0 OUT4 OUT5 OUT6 IN0 IN1

SYC

VP1

CLOCKREGENERATION

AND SYNC

OSZILLATORDEVIDER

TESTLOGIC ANDOUTPUT

SELEKTOR SWITCH

QUALITY-BIT

GENERATOR

COSTAS LOOPVARIABLE ANDFIXED DIVIDER

CLOCKEDCOMPARATOR

BIPHASESYMBOL

DECODER

ANTIALIASING

FILTER

57KHZBANDPASS

(8th ORDER)

RECONSTRUK.FILTER

REFERENZVOLTAGE

DIFFERENTIALDECODER

RDCL T57 OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD

SCOUTCINVSSAVDDAMUXVREFRDDAQUAL

16 12131415 91011

1 2 3 4 5 6 7 8

CXA 1598 S LC 7218 M

CXA 1550 P

SAA 6579 T

LA 1837 M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

ALC

BUFF

AMOSC

AMMIX

REG

AMRF.AMP

AGC

DETAM IFSD

COMPAM

S-METER

FMS-METER S-CURVE

AM/FMIF-BUFF

AM IFFM

DET

TUNINGDRIVE

STEREODRIVE

GND GND

STEREOSW

MUTE

VCO304kHz

FF38k

PILOTDET

FF19k ∠ –π2

FF19k ∠ Θ

P-DETø

DECODERANTI-BIRDIE

3rd or 5th

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs PA 6


5

5

6

6

5

11

9

11

8

5

5 6

15

12 4 4

2

2

62

5

3

P415

CD-Servo-PlatteCD Servo Board

BeleucIllumin

BU503CDC_SIN

CDC_SOUTCDC_SCLKCDC_SRDY

GND

P1607

P1611P1610

P1622

P1621

BU507+5VTAST_AD_EJECTTAST_R

BU508POWER_DOWNIR_TOPGND+5VTAST_AD_TOP

BU502RDS_DATA

RDS_CLOCKGND

FM_MUTESTEREO_IND

FELDST_STOP

FM_DATA_INFM_CLOCK

FM_DATA_OUTFM_CE

BU504TAPE_SIN

TAPE_SOUTN.C.

TAPE_SCLKTAPE_SRDY

BU501-VEEFIL1FIL2GND+5V

POWER_DOWNSTBY-SWITCH

CD_ONDC_PROT

HEATSTBY-AMP

BU506+5V

GNDBEL_EO

BEL_STROBEBEL_DATA

BEL_CLOCKTAST_AD_2

TAST_R ST+5GNBEBEBEBETATA

BU505HP_PLUG_SW

HP_MUTEDC_RIGHT

DC_LEFTSCLSDA

FM_CEFM_DATA_OUT

FM_CLOCK

P409TAPE_SINTAPE_SOUTN.C.TAPE_SCLKTAPE_SRDY

P407L MUTE+12VAUDIO_LGNDGNDAUDIO_R

P408RIGHTREC_RIGHTGNDREC_LEFTLEFT

POWER_DOWNIR_TOPGND+5VTAST_AD_TOP

ST600+5VTAST_AD_CENT_EJECTTAST_R

+CD

+5V_

CD

GN

DR

CK

SUB

SBSY

SFSY

CL4

GN

DC

D_M

UTE

CD

_RES

ETD

TASI

LDSI

CL

GN

D

P161

5SE

T_SW

STO

CK_

SWC

LOSE

_SW

EJEC

T_SW

GN

D

P161

4G

ND

CAM

_SW

1C

AM_S

W2

GN

DC

AM_S

W3

CAM

_SW

4

CD-Laufwerk / CD Mechanism

P413

P414

GEHÄUSE / CHASSIS

TRAY SWITCH CAM SWITCH

P406R/PCRNR ON/OFFNCR MUTEBIAS

(

=

>

>

?

?

=

1

5

7 4

2

4

7

:

8

3

6

6

+

\\

@@

[[

|

|

_

_

_

^

^

]

]

5

Cassetten-Audio-PlatteTape Audio Board

Cassetten-Logik-Platte

Tape Logic Board

Tasten-Platte obenTop Key Board

Display-PlatteDisplay Board

Eject-PlatteEject Board

CD-Logik-PlatteCD Logic Board Tasten

Cente

Cassetten-MechanikTape Mechanism

Detektor-PlaDetector Boa

Verdrahtungsplan / Wiring Diagram

SB: 3-9PCB: 3-30

SB: 3-23PCB: 3-35

SB: 3-21PCB: 3-35

SB: 3-23PCB: 3-28

SB: 3-15PCB: 3-31

SB: 3-13PCB: 3-33

SB: 3-11PCB: 3-31

PA 6 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs PA 6 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

3

4

3

2

2

34 5 3 3 4 2

2

2

2

9

33

2 2

4

2

4

5

2

9

415

BeleuchtungsstreifenIllumination Board

230 VAC

P915

AMP-TRAFO

red

red

!

AM

P-O

UT-

RIG

HT-

HIG

H

AM

P-O

UT-

LEF

T-H

IGH

AMP-OUT-WOOFER-1

AMP-OUT-WOOFER-2

TRAFOV_AC_AMP2GNDV_AC_AMP2

TRAFOV_AC_AMP1

GNDV_AC_AMP1

P369AC_SECONDARY_STBY_TRAFOAC_SECONDARY_STBY_TRAFO

ST650+5VGNDBEL_EOBEL_STROBEBEL_DATABEL_CLOCKTAST_AD_2TAST_R

08GHTC_RIGHTDC_LEFTFT

P350CDS_IN_LCDC_IN_RCDC_GND

P01AMP1-LR

AMP1-LR

P01AMP2-R

AMP2-L

HEADPHONE_NF_LGND

HEADPHONE_NF_RHEADPHONE_PLUG_INFO

P305AC_PRIMARY_STBY_TRAFOAC_PRIMARY_STBY_TRAFO

SPEAKER BAMP_OUT_WOOFER_1

GND

SPEAKER A AMP_OUT_WOOFER_2GND

SPEAKER AAMP_OUT_LEFT_HIGH

GND

SPEAKER B AMP_OUT_RIGHT_HIGHGND

ST102RDS_DATA

RDS_CLOCKGND

FM_MUTESTEREO_INDFELDST_ANZ

FELDST_SL_STOPPFM_DATA_IN

FM_CLOCKFM_DATA_OUT

FM_CE

AC 220 VAC 220 V

MAIN CABLE

ST601

P366

P351

P352

P354

P353

P364

P325

P335

SYST

EM T

RAN

SFO

RM

ATO

R

P300

T660

P330

P315

P368

P363-VEEFIL1FIL2GND+5VPOWER_DOWNSTBY-SWITCHCD_ONDC_PROTHEATSTBY-AMP

P362SCLSDAAUDIO_DATAAUDIO_CLOCKAUDIO_CEAUDIO_HEADPHONE_INAUDIO_HEADPHONE_MUTEDC_LEVEL_LDC_LEVEL_R

P08P07

P09

ST10

1

ST17

1

FM

P365

P360AMP1-LR

AGNDAMP1-LR

GNDDC-PROT

HEATSTBY-AMP1

GNDGND

P361AMP2-L

AGNDAMP2-R

GNDDC-PROT

HEATSTBY-AMP2

GNDGND

(

8 3

; ~

;

1

3

~

+ , )

, )

/

/

#

,

,

-

9%&"$

!

<

:

<

9

-

V V

1

1

2

2

00

_

_

2

Tasten-Platte zentralCenter Key Board

nik

ktor-Plattector Board

Antennen-PlatteAntenna Board

Tuner

Kopfhörer-PlatteHeadphone Board

Aux-In/Out-PlatteAux In/Out Board

Audio-PlatteAudio-Board

Netzschalter-PlatteMains Switch Board

NF

-Ver

stär

ker-

Pla

tte

#1A

F A

mp

lifie

r B

oar

d #

1

NF

-Ver

stär

ker-

Pla

tte

#2A

F A

mp

lifie

r B

oar

d #

2

KOAXKABEL

COAX CABLE

3 - 43 - 3

SB: 3-4 Schaltbild siehe Seite 3-4Circuit Diagram see on page 3-4

PCB: 3-30 Druckplatte siehe Seite 3-30PCB see on page 3-30

SB: 3-5PCB: 3-24

SB: 3-19PCB: 3-33

SB: 3-23PCB: 3-35

SB: 3-5PCB: 3-28

SB: 3-17PCB: 3-29

SB: 3-5PCB: 3-28

SB: 3-5PCB: 3-28

SB: 3-5PCB: 3-28

SB: 3-19PCB: 3-33

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs PA 6 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs PA 6


100N

C241

100N

C240

1K0

R24

2

1K0

R24

1

1K0

R24

3

12K

R24

0

LCO

M3

L8L7LCO

M2

L6L5LCO

M1

L4L3L2L1

RC

OM

3

R8

R7

RC

OM

2

R6

R5

RC

OM

1

R4

R3

R2

R1

VE

E

CE

DI

CL

VS

SS

RE

S

VD

D

CONTROL

SH

IFT

RE

GIS

TER

LATC

H

LEV

EL

SH

IFTE

R

LC78

21

IC24

0

+

100U

/25V

C24

2

470R

R244

TUNER-IN-L

TAPE-IN-R

CD-IN-L

FM_C

LOC

K

CD-IN-R

AUX-OUT-L

SW1-IN

TAPE-OUT-L

FM_C

E

FM_D

ATA

_OU

T

SW2-OUT

+12V

TAPE-OUT-R

AUX-OUT-R

TAPE-IN-L

AUX-IN-L

SW1-OUT

TUNER-IN-R

AUX-IN-R

SW2-IN

SOURCE SELECTOR

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16151413121110987654321

+2U2/50V

C213

+2U2/50V

C212

+2U2/50V

C203

+2U2/50V

C202

47P

C20

1

47P

C20

0

47P

C21

047

P

C21

1

1K0

R201

1K0

R200

1K0

R210

1K0

R211

P351

P350

TUNER-IN-L

CD-IN-L

CD-IN-R

TUNER-IN-R

1

2

3

1

2

3

47P

C22

1

1K0

R221

47P

C22

01K0

R220

P352

+

1U0/50V

C251

+

1U0/50V

C250

+2U2/50V

C222

+2U2/50V

C223TAPE-IN-R

TAPE-OUT-L

TAPE-OUT-R

TAPE-IN-L5

4

3

2

1

47P

C29

4

47P

C29

5

+

100U

/25V

C25

2

2K2

R25

12K

2

R25

0

470K

R25

6

1K0

R206

1M5

R29

0

470K

R25

7

1K0

R207

1M5

R29

1

560R

R254

560R

R255

47K

R25

3

47K

R25

2

10R

R360

+10U/25V

C293

C901

+10U/25V

C292

+

U47/50V

C291

+

U47/50V

C290

+2U2/50V

C228

+2U2/50V

C229

1N0

C23

1

100P

22N

C255

100P

C254

1N0

C23

0

560R

R231BC848C

T203

P354

P353P902

P901

BU901

L

R

L

R

BU901 560R

R230

BC848C

T202 AUX-OUT-L

+12V

AUX-OUT-R

AUX-IN-L

AUX-IN-R

AU

X-O

UT

AU

X-IN

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

4K7

R968

100N/10%

C943 3K6

R983-

+

IC905B

LM833D

47K

R97

6

-

+

IC903B

LM833D

100N/10%

C940

15K

R97

8 100N/10%

C9414K7

R980

100N/10%

C942 3K6

R981-

+

IC905A

LM833D

47K

R97

4

-

+

IC903A

LM833D

100N/10%

C939

15K

R96

4100N/10%

C944

8K2

R982

8K2

R984

470N/5%

C945

18K

R96

5 470N/5%

C946

-

+

IC902B

68K

R96

3470N/5%

C9473K3

R971

-

+

IC902A

LM833D

150K

R969

100K

R967

100K

R972

+2U2/50V

C927

+2U2/50V

C928

+C

+C

+C

NF-L

NF-R

HIGH-PAADDER

HIGH-PASS-FILTER

HIGH-PASS-FILTER

CROSS-OVER

1

43

2

5

6

8

7 6

5

8

7

3

2

4

1

8

5

6

3

2

4

1

100N

C28

6

100P

C27

3

100P

C27

4

100N

C28

2

100N

C28

1

2N7/

5%

C28

0

100N

C28

310

0N

C28

410

0N

C28

5

2N7/

5%

C27

9

100P

C70

410

0P

C70

3

27P

C365

27P

C364

C71

0

56P

C702

56P

C705

1k0

R27

2

1K0

R27

1

330R

R270

5K6

R27

4

5K6

R27

3

100K

R707

100K

R704

8K2

R706

8K2

R702

470R

R703

470R

R705

10K

R37

3120K

R368

120K

R367

3K3

R36

5

33K

R366

1K0

R37

1

220K

R36

3

33K

R369

1K0

R37

0

10K

R37

2

3K3

R36

4

220K

R36

2

4K7

R37

4

220R

R37

7

4K7

R37

9

4K7

R37

8

220R

R37

6

4K7

R37

5

I 2 C

26

27

28

16

6

812191821204

212325131415

53222491011

7

17U

MUTE

TDA7313IC270

10R

R36

1

10R

R70

1

BC848BT371

+

10U/50V

C708

+

100U/25V

C711

R71

8

+10

0U/2

5V

C35

0

+

100U/25V

C709

100K

R716

R71

9

100K

R71

5

+22U/25V

C272

+

4U7/

50V

C27

6

+

100U/16V

C271

+2U

2/50

V

C27

8+

2U2/

50V

C27

7

+

4U7/50V

C363

+

4U7/50V

C362

+

10U/50V

C713

+

4U7/50V

C275

+

10U/16V

C366

+

10U/16V

C367

C71

2

+

10U

/16V

C37

0

+

100U

/25V

C70

1+

100U

/25V

C70

0

+

10U

/16V

C37

1

-

+

NJM4556D

IC700A

-

+

NJM4556D

IC700B

-

+

NJM4556D

IC360A

-

+

NJM4556D

IC360B

-

+

LM393D

IC370B

-

+

LM393D

IC370A

100K

R717

100K

R714

100N

C270

LL4148

D373

LL41

48

D36

7

LL41

48

D36

6

LL41

48

D36

5

LL41

48

D36

4

LL41

48

D36

1

LL41

48

D36

3

LL41

48

D36

0

LL41

48

D36

2

LL41

48

D37

1

LL41

48

D37

0

LL4148

D372 BC848B

T370

220K

R352

220K

R351

+

10U

/50V

C35

1

+10

U/5

0V

C35

2

L-NF-HP

R-NF-HP

SC

L

SW1-IN

SD

A

SW2-OUT

+12V

+12V

+12V

DC_LEFT

+5V

SW1-OUT

NF-L

NF-R

DC_RIGHT

SW2-IN

SOUND CONTROL

AF-LEVEL-CIRCUIT

HEADPHONE AMPL

3

2

1

8

6

5

7

7

6

5

43

2

1

7

4

8

8

1

6

5

3

2

AUDIO-PLATTEAUDIO BOARD

AU

X-I

N/O

UT-

PL

AT

TE

AU

X IN

/OU

T B

OA

RD

12

12V

12V

6V

6V

6V 6V

6V

6V

6V

6V6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

12V

6V

6V

6V 0V

0V

0V

0V

0V

0V

6V

6V

6V

12V12V

4

9V4V5

4V5

4V5

4V5 4V5 4V5

4V5

4V5

4V5

4V5

5V

5V

4V5

4V5

4V5

4V5

4V5

4V5

4V5

4V5

4V5 4V5

4V5

4V5

0V/4V7

4V7 4V7

4V7 4V712V 12V

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

0V/4V7

Alle Spannungsangaben sind NäherungswerteAll voltage levels are approximates

3 - 63 - 5

Audio-Platte, AUX-In/Out-Platte, Netzschalter-Platte, Kopfhörer-Platte, BeleuchtungsstreifenAudio Board, AUX In/Out Board, Mains Switch Board, Headphone Board, Illumination Board

(zu/to P1607Seite/page

3-14

~zu/to ST171Seite/page

3-18

+zu/to P106Seite/page

3-10

)

,



P325

100N

C93

6

100N

/50V

C90

1

100N

/50V

C90

022

N

C91

0

22N

C91

1

100N

C91

4

100N

C91

3

100N

C93

0

100N

C92

3

100N

C92

4

22n

C92

1

22n

C92

0

100N

C93

4

100N

C93

1

12k

R90

1

220R

R90

2

10k

R90

0

100K

R91

0

100K

R91

1

10K

R92

2

47K

R92

3

18K

R92

5

470R

R921

470R

R920

1K0

R912

1K0

R913

100K

R91

510

0K

R91

4

BC848BT920

3

2

1GNDOUT IN

L7805ACD2T

SN

IC910

3

2

1GNDOUT IN

L7805ACD2TIC920

SI910

15V3 ~

GR

GR1

2

T800mAL

SI920

T315mAL

102¡CTHERMAL FUSE

SI930

T1AL

SI940

T2,5AL

P335

1 2 3

45

REL900

1N4004G

D900

1N4004G

D923

+

10U

/50V

C90

3

+

4700

U/2

5V

C91

2

SI900

T500mAL

+

4700

U/2

5V

C93

2

P369

BN

BN

BL

BL

+

2U2/

50V

C92

6

+

470U

/63V

C90

2

+

1U0/

50V

C91

5

INOUTADJUST

IC900LM337T ~

~

+

-

DF04SBR900

~

~

+

-

DF02SBR920

~

~

+

-

DF02SBR930

~

~

+

-

DF02SBR910

P315 P310 P311

S801

L301

LL4148

D912

C801

LL41

48

D92

0

LL41

48

D92

1

LL4148

D922

LL4148

D910

LL4148

D911

P300

BZX

84C

4V7

D90

1

BC848CT911

3300

P

C95

0

P305

BC848CT912

BC858BT913

BC858BT914

+

1000

U/2

5V

C92

2

0RR90

5

ADJUSTINOUT

3

2

1

IC930

LM340

1N4004G

D913

4

3

2

1

P330

+20V

+5V_TUNER

POWER_DOWN

STBY_SWITCH

+DCIN

+12V

FIL2

FIL1

-VEE

+5V

+5V

14.03.00

4

3

2

1

P365

POWER_DOWN

+DCIN

4

3

2

1

3

2

1

P366

+20V

+5V_TUNER

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P363

1K0

R937

DC_PROT

POWER_DOWN

STBY_SWITCH

HEAT_AMP

FIL2

FIL1

STBY_AMP

-VEE

+5V

STANDBY

SYSTEMTRANSFORMERTR301

TRANSFORMER

3 2

1

2

1

2

1

2

21

1

2

1

2

1

5

4

3

2

1

P362

HP-MUTE

FM_CLOCK

SCL

SDA

FM_CE

FM_DATA_OUT

HP-PLUG-SW

HP-PLUG-SW

DC_LEFT

DC_RIGHT

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P361AMP2-L

DC_PROT

HEAT_AMP

STBY_AMP

AMP2-R

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P360

DC_PROT

AMP1-LR

AMP1-LR

HEAT_AMP

STBY_AMP

9

8

7

6

5

4

3

2

1

9V8 ~

16V3 ~

11V5 ~

35V5 ~

2V ~

2V ~

115¡CTHERMAL FUSE

P368+5V_BEL0R

R924

LBR1

+5V

POWER

NETZMAINSSECTEURRETE230V~

3300P

K

1

2

BN

BL

LTA673-R

CD640

3

2

1ST601

82R

CR640+5V

1

2

ST661-122n

CC602

4n7

CC603

54

32

1

BU661

4

3

4n7

CC601

HP_PLUG_SW

R_NF_HP

CHASSIS

GND

L_NF_HP

ST660

10R

R383

905B

LM833D

47N

/5%

C94

8

905A

LM833D

+

100U/25V

C361+

100U

/25V

C36

0

+

100U

/25V

C38

5

8K2

R982

8K2

R98410K

R381

-

+

IC902B

LM833D

18K

R975

10K

R382

18K

R979

18K

R97768N/10%

C949

12N

/5%

C93

8

-

+

IC904A

LM833D

10K

R38

4

10K

R38

5

AMP2-L

+C

C

+C

+C

+12V

AMP1-LR

AMP2-R

LOW-PASS-FILTERHIGH-PASS-FILTER

8

7

4

1

1

4

8

3

28

5

6

56P

C70

656

P

C70

7

2N2

C71

0

68R

R708

68R

R710

1K0

R709

1K0

R711

100K

R71

3

10K

R71

2

47K

R720

BC858BT702

+

100U/25V

C711

100K

R71

8

+

100U/25V

C709

100K

R71

9

2N2

C71

2

BC848BT701

BC848BT700

4

3

2

1

P364

+5V

ONE AMPLIFIER

47K

R939Y

KOPFHÖRER-PLATTE / HEADPHONE BOARD

BELEUCHTUNGSSTREIFEN / ILLUMINATION BOARD

NETZSCHALTER-PLATTEMAINS SWITCH BOARD

1V5

0V Stby

5V

4V2 Stby

0V

5V Headphone in

5V

0V Prot.

5V

0V Stby

5V

0V

Heat

12V

12V6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

6V

12V

12V

11V7

13V6

20V3

11V5

11V0

-32V

-27V4

-30V

47U

/16V

C99

9+

3 - 83 - 7

-zu/to P01

Seite/page3-20

.zu/to P01

Seite/page3-20

8zu/to BU501Seite/page

3-21


3-21

;zu/to ST101Seite/page

3-18

:zu/to P1611Seite/page

3-15

zu/to P403Seite/page

3-12

#zu/to P915Seite/page

3-20

/

<

"

9

!

$

&

%



+12V

22R

R289

BC548_CT178

+12V

47K

R31

4

K 470p

C24

8

BC548_CT176

1K2

R308

1K

R304

470R

R316

10K

R312

10K

R30

6

1N4148

D112

LIN

EO

UT-

R

LIN

EO

UT-

R

10K

R30

9

1N4148

D111

10K

R30

5

10K

R311

470R

R315

1K

R303

BC558_BT174

1K2

R307

BC548_CT173

22K

R302

100K

R310

BC548_CT175

K 470p

C24

7

4K7

R301

47K

R31

3

BC548_CT177

R-IN

L-IN

5K6

R29

4

+4u7/63V

C246

3K3

R2925K

6

R29

3

+4u7/63V

C245

3K3

R291+

100u

/25V

C24

9

K10

0p/5

%

C24

4

2M2

R28

7

F

0u1/5%

C242

62K

R28

3

BC550_CT172

220K

R281

1K

R286

220K

R282

1K

R285

BC550_CT171

L-OUT

L-OUT

REC-LR-OUT

R-OUT

REC-R

RE

C-L

RE

C-R

R-IN

+12VLINEOUT-L

LINEOUT-R

F

0u1/5%

C241

K10

0p/5

%

C24

3

LIN

EO

UT-

L

62K

R28

4

L-IN

2M2

R28

8

P104

1

2

3

4

5

6

P102

1

2

3

4

5

P103

1

2

3

4

5

6

P106

1

2

3

4

5

+12V

B20

1

2K2

R27

4

22K

R25

2

100K

R27

7

1K

R273

560R

R27

1

10K

R26

4

100K

R26

5

10K

R266

BC548_CT155

100K

R26

7 +47

u/50

V

C22

8

22R

R29

9

BC327-25T156

10R

R275

BC548_CT161

BC337-25T158

K

270p

/400

V

C25

5

L111

1

2

34

5

6 78

22K

R26

2

F22

n/10

%

C22

5

22K

R26

1

BC338-40

T153

+10

u/50

V

C22

6

F5n

6/10

%

C22

3

BC338-40T154

F5n

6/10

%

C22

4

BIA

S

ER

AS

E

K

120p/5%

C213

12K

R222

F111

K

120p/5%

C214

K10

0p/5

%

C21

9

K10

0p/5

%

C23

8

F112

22K

12K

R221

2K2

R17

6

+1u

/100

V

C18

110

0K

R20

9

BC548_CT131

1K

R208

1K

R213

22K

R16

9

10K

R17

8

+

100u

/25V

C17

5

+

10u/50V

C177

+

10u/50V

C178

+

10u/50V

C403

10K

R171D1

2K2

R17

5

+10

0u/2

5V

C17

610

K

R17

7

+2u

2/10

0V

C17

4+

C17

324

K

R17

9

+12V

15K

R11010K

R119BC548_CT108

10K

R20

5

10K

R20

6

BC548_CT127

BC548_CT126

43K

R18

433

K

R18

611

K

R18

8

51K

R19

233

K

R19

411

K

R19

6

7K5

R18

312

K

R18

556

K

R18

7

6K8

R18

9

6K8

R19

3

BC327-25T111

9.1C

D101

F

0u68

/10%

C14

3

33K

R15

1

+10

0u/2

5V

C14

9

10K

R14

3

1KR15

6

22R

R155

+2u

2/10

0V

C13

5

+10

0u/2

5V

C13

8

K 220p

/5%

C12

8

K

220p

/5%

C13

4

1K

R138

+1u/100V

C126

+

2u2/100V

C132 1K

R142

RE

C-R

RE

C-L

K

220p

/5%

C12

7

K

220p

/5%

C13

3

22K

R13

6

22K

R13

5

1K

R137

+1u/100V

C125

+2u2/100V

C131

BC558_BT107

100K

R13

0

+12V

1K

R141

15K

R129

R/P

+12V

100K

R13

4

15K

R132

5K6

R12

8F

12n/

10%

C12

4

5K6

R126

10K

R108

+

22u/

25V

C11

6

220R

R11

6

560R

R11

4

2M2

R118

18K

R122

220R

R12

4

K

100p

/5%

C11

4

1K

R112

BC550_CT104

220K

R10

6390K

R102

+

2u2/100V

C122

F

6n8/5%

C118

K

100p/5%

C112

BC548_CT106

BC550_CT102

220R

R104

100K

R13

3

15K

R131

5K6

R12

7F

12n/

10%

C12

3

5K6

R125

+10

0u/2

5V

C10

9

27K

B1 B2

B3 B4

R340

100R

R35

01KR10

9

10K

R107

+

22u/

25V

C11

5

220R

R11

5

560R

R11

3

2M2

R117

18K

R121

220R

R12

3

K

100p

/5%

C11

3

1K

R111

BC550_CT103

100R

R145

10K

R351

220K

R10

5

+12V

22K

R34

1

390K

R101

+

10u/

50V

C14

2

+

2u2/100V

C121

F

6n8/5%

C117

F

0u68

/10%

C14

4

+

10u/

50V

C14

1

10K

R172

K

100p/5%

C111

+2u

2/10

0V

C13

6

BC548_CT192

+4u7/63V

C145

8K2

R19

1

+4u7/63V

C147

2K2

R14

6

BC548_CT105

BC548_CT190

BC550_CT101

+12V

BC548_CT109

220R

R103

+12V22R

R149

+

100u/25V

C260

K

100p

/5%

C11

9K 10

0p/5

%

C11

0

K

390p

/5%

C10

3

K

1000

p/10

%

C10

5

K

220p

/5%

C10

1

P1011

2

3

4

5

6

+

2u2/100V

C108

+

2u2/100V

C107

RECORD-L

RECORD-L

LIN

EO

UT-

L

RECORD-R

RE

CO

RD

-R

RE

CO

RD

-L

21/01/98

PLAYBACK EQUALIZER

62 13548

79

7

31

7

31

8V2

8V8

8V8

5V0

5V0

8V2

P2

P1

HEAD SWITCH

LMU

TE

CR

CR1

LMUTE

R/P

NR ON/OFF

RMUTE

RMUTE

BIAS-ON

FER/P

NR

ON

/OFF

CR

1

CR

R/P

RECORDING EQUALIZER

DOLBY B PROCESSOR

RIGHT

LEFTPLAYBACK LEVEL

PLAYBACK LEVEL

RIGHTRECORDING LEVELRIGHT CHANNEL

LEFT CHANNEL

CASSETTEN-AUDIO-PLATTETAPE AUDIO BOARD

BIAS SHORT-CIRCUIT

BIAS GENERATOR

CHANNEL

RIGHT

CHANNEL

LEFT

RE

CO

RD

/PLA

Y H

EA

D

ERASE HEAD

1

3

7 5 12 6

8

4 13 16 2 10 11

9

15

14

OU

TL

CXA1598SIC103

CXA1550P

CXA1550P

1/2 IC104

1/2 IC104

UPC1330HAIC101

D2

TP3

TP4

2u2/

100V

+12V

BC548_CT125

+10

0u/2

5V

C17

9

1K

R181

PR

CHT GG P RGND VCC

1713 11 19 189715212022

4121416 10 6 85312

K

390p

/5%

C10

4

K

1000

p/10

%

C10

6

K

220p

/5%

C10

2

RE

CO

RD

-L

ER

AS

E

BIA

S-O

NFE

F332002IN

GND GNDOUT1

2 3

4

F101

F332002IN

GND GNDOUT1

2 3

4

F102

P105

1

2

1RR26

3 F

10n/

250V

C22

7

L1

100p

C207

100p

C206

BIA

S

TP6 TP5

LEFTRECORDING LEVEL

8V6

0V (Play)

5V

0V

5V

0V (ON)

12V

0V (Cr)

12V (Cr)

0V


1V2

0V6

1V2

0V6

0V

11V3 3V8

0V6

0V6

0V

3V8

1V2

1V2

6V0

6V0 1V2

11V9

11V95V0

11V2

6V0 6V0

6V0

6V0

0V4

0V4

5V6

11V3

5V65V6

1V2

6V0

6V0 6V0

1V2

3 - 103 - 9

Cassetten-Audio-Platte / Tape Audio Board

@zu/to P407Seite/page

3-12

[zu/to P406Seite/page

3-11

+zu/to P352Seite/page

3-5

\zu/to P408Seite/page

3-11

^

]



A A

A

A

A

AA

A

A

A

BC558_BT419

BC548_BT415

ALC IN2

ALC IN1

NONALC IN2

NONALC IN1

IN1

RE

CIN

2R

EC

OU

T1O

UT2

PR

EP

RE

NONALCALC/

REC2

REC1

MUTEREC.

DETALC

TA8135P

IC405

1

23

456

7

8

9

10

11 12 13

14

15

16

A

A

BC548_BT416

R431

10K

+C

431

100u

/25V

F

0u1/

10%

C40

9

+C433

2u2/100V

D414

1N4148

+5V

B40

7

R429

10K

R410

22K

F

0u1/10%

C413

R46

8

22K

R462

22K

R47

3

3K6

R/P

CR

1

P4021

2

3

4

R447

100K

R46

9

3K6

R471

3K6

R472

3K6

+C434

2u2/100V

R47

5

270

+

4u7/63V

C437

K

C428

220p/5%

K

C426

220p/5%

BC640T411

R45

8

4K7

+C

429

100u

/25V

+5V

+12V

BC548_BT421

R459

22K

R46

1

47K

R46

4

22K

COUT IN

LM340IC402

R48

6

22K

+12V

R465

4K7+12V

BC548_CT402

R47

6

100K

R466

4K7

R48

9

47K

P4031

2

BC640T403

KC427

220p/5%

R48

8

47K

BC548_BT407

KC425

220p/5%

R43

3

10K

+

C412

100u/25V

R44

6

10K

R432

15K

R444

15K

R48

1

10K

F

0u1/

10%

C40

8

D40

8

4.3C

D40

9

BA

T42

+C

414

2u2/

100V

F

0u1/10%

C415

BC548_CT417

R463

22K

D41

1

4.3C

+12V

F

0u1/

10%

C40

5

F

0u1/

10%

C41

1

R47

8

10K

R47

9

10K

BC639T414

+12V

A

+12V

+5V

R43

0

10K

R426

3K3

R423

3K3

R42

5

10K

R42

2

10K

R47

7

10K

D415

1N4148

D424

1N4148

D417

1N4148

R412820

D40

3

1N41

48

BC327-25T404

A

CR

BC548_BT406

BC548_BT422

BC548_BT401

F

0u1/

10%

C40

3

+5V

R42

7

4K7

+5V

R428

1K

R421

680

R424

680

R41

4

220K

R41

3

330K

R41

5

100K

R41

6

10K

R40

5

22K

+5V

SR

DY

CLK

SIN

SO

UT

RE

SE

T

VC

C

VS

S

VR

EF

DO

LBY

/TY

PE

XO

UT

XIN

M37471-M4-458SP

IC404

1

234 5

6

7

8

9 10 1112

13

14 151617 1819 20 21 2223 2425

26

27

28

29

30 3132 33

34 4235363738394041

P40

71 2 3 4 5 6

+5V

+12V

+5V

PD

+5V

BC548_BT408 T800mA

SI501D402

1N4148R406

47K

R420

33

R404

47K

R40

1

470

R402

470

R47

4

2M2

P40

91 2 3 4 5

P40

6

123456

P412

1

2

+12V

P401

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

S10011

23

R41

7

10K

D41

2

BA

T42

P408

1

2

3

4

5

F

0u1/

10%

C40

7

COUT IN7805CTIC401

F

0u1/

10%

C40

2

F

0u1/

10%

C41

9

F

0u1/

10%

C40

6

+

10u/50V

C432

P4111

2

3

4

R41

8

10K

D40

7

1N40

04

+

4u7/63V

C436

D40

6

1N40

04

D427

1N4148

D40

5

1N40

04

R48

3

2K2

D40

4

1N40

04

4K7

R48

2+

C40

1

4700

u/25

V

R457

47K

R41

9

10K

D426

1N4148

R452

1K2

R45

6

10K

R44

8

4K7

R454

1K

R44

9

4K7

R48

5

22K

R45

3

10K

R451

1K2

R48

4

22K

R455

1K

D42

1

1N41

48

R40

3

10K

D41

8

1N41

48

D42

2

1N41

48

D41

9

1N41

48

D428

1N4148

BC548_BT409

D425

1N4148

BC639T412

BR412

D413

1N4148

BC327-25T405

4.00MHzF401

BC640T413

BC639T423

+

C40

4

0u47

/100

V

Vcc

TEST

SCL

SDA Vss

A2

A1

A0

X24C04PIC403

1

2

3

45

6

7

8

21/01/98

MECHANISM

TAPE DRIVEDRIVER

SOLENOID 1

DRIVER

SOLENOID 2

MOTOR DRIVER

REC-R

R-OUT

REC-L

L-OUT

REC-R

REC-F

CR

TAPE

FF/REW DETECT

PLAY DETECT

P2

P1

REEL-F

REEL-R

AU

DIO

R

AU

DIO

L

LMU

TE

SR

DY

CLK

SIN

SO

UT

NR

ON

/OFF

RM

UTE

BIA

S-O

N

CAPSTANMOTOR

P2

P1

ICICHALLHALL

-

+

B

A

SL_

IN

SL_

OU

T

TRAYMOTOR

+12V

CASSETTEN-LOGIK-PLATTETAPE LOGIC BOARD

DETEKTOR-PLATTEDETECTOR BOARD


7.5V (IN) 7.5V (OUT)11.0V (STOP)

7.5V (IN) 0V (OUT) 0V (STOP)

0V (IN)7.5V (OUT) 0V (STOP)

7.5V (IN) 6.8V (OUT)11.0V (STOP)

6.8V (IN) 7.5V (OUT)11.0V (STOP)

15V3 ~

20V0

14V9

5V

0V

5V

0V (ON)5V

0V12V

0V (Cr)

8V6

0V (Play)

5V (PLAY)

0V

9V3

9V3

2V8

2V8 0V5

0V52V8

2V8

2V8

2V8

2V8

0V

Cassetten-Logik-Platte, Detektor-Platte / Tape Logic Board, Detector Board

3 - 123 - 11

\zu/to P102Seite/page

3-10

zu/to TR301Seite/page

3-7

[zu/to P103Seite/page

3-10


3-21

@zu/to P104Seite/page

3-10

_

|



1

2

34

5

6

7

8

9

1011

12

13

1415

16

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

131415

16

17 18

19

20 21 2223 24 25

26 27 28

29

30

31

32

33 34

35 36 3738

39

40

41

42

43

444546

47

48

49

505152 53 54

55

56

5758

59

6061

62

63

64

1

2

3

4

5 6

7

8

9 10 11 12

13

14

15

16

1

2

34

5

6

7

8

9

1011

12

13

1415

16

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

8

7

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

2627

28

15

14

13

12

11

220p

/5%

/16V

C16

54

220p

/5%

/16V

C16

53

10k R1655

I-i

I-i

I+i

I+i

OUT-

OUT-

OUT+

OUT+

GND

VP

IN-

IN-

IN+

IN+

NCNCNCNCNC

+

+

-

-

TDA7073A/AT

IC1603

NC

Pro

cess

orA

udio

Det

ect

Pea

k

Dem

odul

ator

EFM

SR

AM

Pro

cess

or

Sub

code

RA

MA

ddre

sser

RC

K

SU

B

SFS

Y

SB

SY

Tim

ing Inte

rface

Mic

roco

ntro

ller

Dec

oder

STA

TUS

V5

V4

V3

V2

V1

Inte

rface

Ver

satil

e P

ins

Kill Kill

/RE

SE

T

CL4

CL1

1

CL1

6

CR

OU

T

CR

IN

SE

LPLL

TES

T3

TES

T2

TES

T1

Test

Dig

ital P

LL

Fron

tend

Iref

ISLI

CE

HFR

EF

HFI

N

Inte

rface

Mic

roco

ntro

ller

SIL

D

RA

B

SD

A

SC

L

Vre

fG

ener

ator

VR

H

AD

CR

2

R1

VRL

D1

D2

D3

D4

IrefT

Ctrl

. Fun

ctio

n

Par

tC

ontro

l

Pre

-Pro

cess

ing

stag

esO

utpu

t

Con

trol

Mot

or

Cor

rect

orE

rror

Flag

s

Inte

rface

EB

U

Inte

rface

Dat

aS

eria

l

EF

DA

TA

WC

LK

SC

LK

DO

BM

C2F

AIL

CFL

G

MO

TO2

MO

TO1

LDO

N

SL

FORA

VDDDc3

VDDDp2

VDDDp1

VSSD4

VSSD3

VSSD2

VSSD1

VDDA2

VDDA1

VSSA3

VSSA2

VSSA1

SA

A73

78G

P

IC16

01

220p

/5%

/16V

C16

55

220p

/5%

/16V

C16

52

220p

/5%

/16V

C16

51

220p

/5%

/16V

C16

56

10k R1656

220k

R16

51

1n/5%/16V

C1646

47p/5%/16V

C1643

22n/5%/16V

C1644

100n/5%/16V

C1645

1k

R1645

22k

R1644

560p

C16

26

1.8n

C16

23

5.6n

C16

24

10n

C16

211k

R16

25

1k

R16

226.8k

R1626

27k

R1624

6.8k

R1623

27k

R1621

+

47U/16V

C1627

3.3R

R1627

+

47U

/16V

C16

62

10R

R1662

10N

/16V

C16

61

47R

R1661

470R

R1669470R

R1668 470R

R1667

putout

swswputout

left rgt

curr.sinkscalibr.

curr.sources curr.sources16(4Bit) cal. 16(4Bit) cal.

16(4Bit)

VS

SA

VD

DA

VD

DO

VS

SO Ref. Source

FILTCL

VOL VOR

FILTCR

Vref

++

--

NC

VSSD

VDDD

Data EncoderData Encoder

interpolatorlinear

halfband7th order

FIR Filter

Noise Shaper Noise Shaper2nd order 2nd order

(Sample and hold) (Sample and hold)6 * oversampling 6 * oversampling

Test

Timing

and

Ctrl.BCK

WS

DATA

TDA1549T

IC1602

3.3R

R1603+

47U/16V

C1618

39k

R1612

39k

R1613

33k

R1611

6.8k

R1617

1k

R16

15

1k

R16

161k

R16

14

100n

C16

11

220n

C16

15

10n

C16

17

I-i

I-i

I+i

I+i

OUT-

OUT-

OUT+

OUT+

GND

VP

IN-

IN-

IN+

IN+

NCNCNCNCNC

+

+

-

-

TDA7073A/AT

IC1604

1k

R16

48

1k

R16

49+

47U

/16V

C16

49

100N

/16V

C16

47

100N

/16V

C16

48

P1622

10k

R1618

8.4672MHz

Q1601

27p/

NP

0

C16

42

27p/

NP

0

C16

41

100k

R1641

330R

R1642

10n

C16

63

220R

R16

63

220R

R16

39

220R

R16

3847

p/5%

/16V

C16

36

220R

R1636

2.7p

/0p2

5

C16

32

10k

R16

33

BC848BT1601

10k

R16

32

100R

R1634

10k

R16

35

10k

R16

31

BC848BT1671

10n

C16

01

100R

R1601

220R

R1602

1N

C16

99

22n

C16

88

22n

C16

81

1n/5%/16V

C16831n/5%/16V

C1682

470R

R1682 470R

R1683

+

22U

/16V

C16

86

+

4.7U

/16V

C16

85+

4.7U

/16V

C16

84

22n

C16

89+

100U

/16V

C16

90

22n

C16

87

47k

R1675 47k

R1676

1.5n/5%/16V

C1675 1.5n/5%/16V

C1676

220R

R16

37

2.2k

R1665

2.2k

R1664

22k

R16

66

P1607

10k

R1659

10k R1658

P1602

P1603

BC848BT1670

1k

R1679

1k

R1678

10k R1657

10k R1660

1.5N

/5%

/16V

C16

58

560p

/5%

/16V

C16

57

+

4.7U

/16V

C17

01+

4.7U

/16V

C17

02

100R

R170133R

R1702

10N

/16V

C17

04

10N

/16V

C17

03

P1696

BC848BT1602

100N

C16

50

BC858BT1672

10R

R16

98

MON

VCOM

RFRWR

GSE

GARF

S6

S5

D4

D3

D2

D1

LD

VREF

RFN

RFP

RTC

O6

O5

O4

O3

O2

O1

CFIL

PWRONGNDVDD(L)VDD(IF)VDD(RF)

VGap

V/IV/I

V/I

-

++++++

+

+

+

+

+

+

+

TZA1015IC1606

100N

C16

98

10k

R1697

SUPPLYGND

RFE

FOC

US

FOCUS

LDO

N

LDON

VDD2 (D5)

(D3)

HOME

TT+

SL+

SLI

DE

SLIDE

RADIAL

RADIAL

TUR

NTA

BLE

+

TURNTABLE+

TUR

NTA

BLE

-

TURNTABLE-

R+

R-

F+

F-

SL-

C

B

TT-

SBSY

CD-RESET

CL4

SFSY

SUB

RCK

SICL

SILD

A

E

UREF

UREF

UREF

UREF

LD

CD-MUTE

(D1)

ANOUT-R

(D4)

DTA

F (D2)

GNDA

GNDA GNDA

GNDA GNDA

GNDA

GNDA

GNDA GNDAGNDAGNDA GNDAGNDA

ANOUT-L

MON

HG

HG

VDDVDD

VDD

VDD

VDD

VDD

VDD

VDD

+5V-CD

+5V-CD+5V-CD

+5V-CD

+5V-CD

+5V-CD

+CD

+CD

GND

GND

GND GND

13.04.00

RADIAL

FOCUS

SWITCHHOME

MOTORSLIDE

MOTORTABLETURN

M

M

PICKUP UNITCDC MECHA

VR

CD-SERVO-PLATTECD SERVO BOARD

5V

0V


1V7

4V5

2V2

2V3

2V0

2V5

4V8

5V0

4V7

5V3

10V3

1V7

1V7

1V7

1V7

1V7

0V

0V

2V5

2V5

2V5

2V5

2V5

5V0

5V0

1V9

1V9

1V8

2V0

1V5

0V2

3V63V53V0

1V9

1V9

1V9

1V9

1V9

1V9

3V6

3V6

1V7

3V6

3V6

3V6

3V6

3 - 143 - 13

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

(zu/to P350Seite/page

3-5

=zu/to P1621Seite/page

3-16



100n

C61

1

ST666

0RR63

3

0RR63

4

1N40

01

D60

4

1N4001

D6053

2

1 GNDOUTIN

L7805CD2TIC601

P1614

P1615

ZPD2V7

D1601 +

47U/16V

C1708

1k

R16

071k

R16

08

1.8k

R1606

33k

R1604

33k

R1605

22k

R62

7

22k

R62

6

22k

R62

5

22k

R62

4

22k

R62

3

22k

R62

2

22k

R62

1

10k

R620

22K

R60

0

P1611

100k

R630

100k

R63

2

BC848BT630

220N

C63

0

3.3R

R1708

BSP60T601

P1610

100n

C609

100n

C608

100n

C60

7

100n

C60

5

100n

/63V

C60

0

100n

C61

047

R

R67

6

470R

R677470R

R678 470R

R679

TM+

CM-

CM+

10K

R631

470R

R671

470R

R672

P47/AD7

P46/AD6

P45/AD5

P44/AD4

P43/AD3

P42/AD2

P41/AD1

P40/AD0

P67/ASTB

P66/_WAIT

P65/_WR

P64/_RD

P75/BUZ

P74/PCL

P52/TI50

P73/TI51/TO51

TO50 P71

/TI0

1

P70

/TI0

0/TO

0

P03

/INTP

3/A

DTR

G

P02

/INTP

2

P01

/INTP

1

P00

/INTP

0

VS

S1

X1

X2

IC XT1

XT2

_RE

SE

T

AV

DD

AV

RE

F

P10

/AN

I0

P11/ANI1

P12/ANI2

P13/ANI3

P14/ANI4

P15/ANI5

P16/ANI6

P17/ANI7

AVSS

VDD1

P25/ASCK0

P24/TxD0

P23/RxD0

P22/_SCK30

P21/SO30

P20/SI30

P36/_SCK31

P35

/SO

31

P34

/SI3

1

P33

P32

P31

P30

VS

S0

VD

D0

P57

/A15

P56

/A14

P55

/A13

P54

/A12

P53

/A11

P52

/A10

P51

/A9

P50

/A8

UPD78F0034AGC-AB8

IC602

470R

R673

LL41

48

D63

0

470R

R674

470R

R675

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

RAM

Vss

Vcc

PGM

NC

A8

A9

A11

OE

A10

CE

O7

O6

O5

O4

O3

Vpp

A12

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

O0

O1

O2UL6264A

IC604

+

47U

/16V

C60

1

100n

C60

2

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14VDD

DQSY

SRDT

SCLK

SW2

SW1

TEST

EXCK

SBSO

SCOR

WFCK

MCK

XMODE

GNDLC89170M

IC605

4.19MQ601

1k

R17

061k

R17

07

22k

R66

4

33k

R1709

33k

R1710

22k

R64

9

22k

R66

6

22k

R66

7

22k

R66

122

k

R66

022

k

R65

922

k

R65

822

k

R65

722

k

R65

622

k

R65

522

k

R65

4

22k

R66

3

22k

R66

2

22k

R64

6

22k

R64

7

22k

R64

8

22k

R65

122

k

R65

0

22k

R65

2

BC848BT602

TM-

5.6k

R60

2

1N4148

D602

1N41

48

D60

3

4.7k

R601

1kR60

4

22k

R61

5

22k

R61

2

22k

R61

3

22k

R61

4

10k

R60

5

15

14

13

12

11

P1621

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

LATCH

Vcc

Q0

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

LE

OE

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

GND74HCT573M

IC603

+

47U

C60

3

22k

R65

3

22k

R67

0

22k

R61

1

22k

R61

0

I-i

I-i

I+i

I+i

OUT-

OUT-

OUT+

OUT+

GND

VP

IN-

IN-

IN+

IN+

NCNCNCNCNC

+

+

-

-

TDA7073A/AT

IC1605

22k

R60

9

22N

C63

1

CAM+

CAM+

SICL

SICL

SET-SW

SET-SW

STOCK-SW

STOCK-SW

CLOSE-SW

CLOSE-SW

+CD

+CD

+CD

CAM-

CAM-

CD-RESET

CD

-RE

SE

T

CL4

SFSY

SBSY

SUB

RCK

SILD

SILD

A11

A11

A10

A10

LE

LE

LE

SRDT

SRDT

A12

A12

CE

A8

A8

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A9

A9

D2

D2

D7

D7

EJECT-SW

EJECT-SW

D1

D1

+5V-CD

+5V-CD

WR

WR

CAM-SW3

CAM-SW3

D6

D6

D5

D5

DQSY

DQ

SY

CD-MUTECD-MUTE

SCLK

SCLK

D4

D4

TRAY+

TRAY+

CAM-SW1

CAM-SW1

CAM-SW2

CAM-SW2

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

+5VLOG

CAMMOT+

DTA

DTA

SR

DY

SRDY

SCLKTSCLKT

SIN

SIN

SOUT

SOUT

CAMMOT-

PD

PD

PD

TRAYMOT+

CD-ON

CD-ON

TRAYMOT-

_RESET

_RESET

TRAY-

TRAY-

D3

D3

A10

A9

A8

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

A0

RD

RD

D0

D0

D2

D7

D1

D6

D5

D4

D3

D0

CA

M-S

W4

CAM-SW4

VP

P

VP

P

16.02.00

Flash Masterfor

Target Connector

+CD

M

M CAM MOTOR

TRAY MOTOR

22k

R66

9

22k

R66

5A

12

A11

22k

R63

7

22k

R66

8W

R

LE

22k

R63

8R

D

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

4

3

2

1

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33343536373839404142434445464748

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14 15

16

22k

R61

6

CD-LOGIK-PLATTECD LOGIC BOARD

5V

0V

11V0

11V0

11V0

CD-Logik-Platte / CD Logic Board

3 - 163 - 15

?zu/to

CD MechanismCAM Switches

>zu/to

CD MechanismTray Switches


3-21

:zu/to P365Seite/page

3-7

=zu/to P1622Seite/page

3-14



100KP141

R126

R18

8

10K

R18

61K2

R156

S

LL41

48

D16

1

BC848BT161

BC858BT162

100K

R16

6

6K2

R148

SAA6579TIC180

8

6

1 9 7

5 124

2

3

F171

A1

22N

C149

BC848BT101

6K8

R10

1

6K8

R10

02K2

R102

33K

R10

34N

7

C10

1

22K

R10

4

330N

L101

100R

R106

7.2M

Hz

Q12

039P

C121

39P

C122

100N

C12

3

47N

C160

47N

C150

3K3

R16

0

100K

47K

R12

4

100K

R127

100K

R128

47K

R129

10K

R13

2

470R

R13

4

1N

C134

2K2

R133

BC848CT132

2SK30AY1

T131

F

470N

C1338K2

R1362K

2

R13

7

4K7

R13

8

4K7

R13

9

+

33U/10V

C188

LL41

48

D12

6

47K

R12

3

22U

H

L181

BA

V10

2

D2

4M332

Q181

2K2

R18

4

47P

C18

2

+

2U2/

50V

C18

482

P

C18

3

560P

C181

330P

C18

6

4K7

100N

C18

7

10K

R18

7

BA

V10

2

D1

+

4U7/35V

C170

100N

C135

3K3

R17

3

100R

R174

100R

R177

3K3

R17

6

8

6

1 9 7

5 124

2

3

F172

BC848BT163

BC848BT164

2K2

R168

2K2

R169

+

OPT.

C162

100K

R16

3

100K

R16

4

LL41

48

D16

215

0R

R16

7

+

1U/5

0V

C16

1

1K

R162

470K

R16

1

+

4U7/35V

C171

+

4U7/35V

C1723K3

R171

3K3

R172

3

2

1

F101

22N

C10

2

560R

R10

7

1K2

R10

8

330R

R10

9

3

2

1

F102

MP1

4R7

R11

1

330R

R11

2

LA1837M

IC140

100N

C143

+

U47/50V

C146

1N5/5%

C1531N5/5%

C154

+ 10U/16V

C152

+

10U/16VC151

680P/5%

C157

18K

R15

3

+

10U

/16V

C15

6

+

10U/16V

C15847N

C141

+

47U/16V

C142

47K

R189

100K

R14

6

100R

R141

4K7

R142

+

1U/50V

C148

6K2

R149

10K

R1431N

C144

+

1U/50V

C147

BC848BT151

100N

/63V

C11

1

100N

C11

2

ADJUST

LM317OUT IN

IC110

+

470/

16V

C11

7

100N

C11

6

6K2

R150

ST101

OPT.C180

ST171

100N

C103

+

10U

/16V

C11

3

100N

C10

0

LL41

48

D11

1

+

10U

/16V

C11

4

2K2/

1%

R12

2

BF840T102

6

1 3

7

F141

ST102

+

4U7/35V

C140

1

2

4

3

5

6

7

8

FE100

A2

LC7218MIC120

300R

/1%

R12

1

VT

VT

RDS-CLK

RD

S-C

LK

FM-O

SZ

FM-O

SZ

DA

TA-IN

DATA-IN

DA

TA-IN

+UIN

SEARCH-LV

SE

AR

CH

-LV

SE

AR

CH

-LV

LEFT

RIGHT

MO

/ST

MO

/ST

DA

TA-O

UT

DATA-OUT

DA

TA-O

UT

FM-M

PX

FM-M

PX

OUT_R

FM-IF

-IN

FM-IF

-IN

CL

CL

CL

IF-E

NA

IF-E

NA

MUTE

MU

TE

MU

TEAN

T/C

AB

LE

STEREO

STE

RE

O

STE

RE

O

+10V

+10V

+10V

+10V

+10V

+10V

+10V

+10V

+10V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

FM-IF

FM-IF

RDS-DATA

RD

S-D

ATAC

E

CE

CE

OUT_L

FM-ANT

HK

GI

A

B

21.09.99

AND IF COUNTER

PLL SYNTHESIZER

WITH FM-IF

STEREO DECODER

MUTINGMPX-FILTER

RDS DEMODULATOR

MPX-BUFFER

LOOP-FILTER

FM-FRONT END

8 7 6 5 4 3

2

1614139 10 11 121

151

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415161718192021222324

1

2

3

MP5

MP2

MP3

AJ2021

FM-GND

FM-ANT

12

ANTENNEN-PLATTEANTENNA BOARD

TUNER

5V

0V Stereo

5V

0V

Mute

5V

0V

Ant.

3V7

0V Ant.

10V5

8V3Mute


2V5

0V 0V 0V5

5V 2V5

0V 0V 0V 0V 0V 0V

2V2

0V 5V 5V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 5V 0V

3V6

9V5

3V6

3V6

0V

5V

10V

10V

1V4

4V3

0V

0V

9V

5V8

1V7

3V2

3V6

0V7

3V6

0V

0V5

3V7

2V9

3V4

3V4

4V3

4V3

4V3

4V3

2V4

2V52V5

5V

2V5

2V52V5

2V5

2V0

20V3

VT: 87.5MHz ca. 1.6V 108MHz ca. 8.0V

8V1

2V7

3V4

3V8

3V2

Tuner

3 - 183 - 17

;zu/to P366Seite/page

3-7

1zu/to P502Seite/page

3-21

~zu/to P351Seite/page

3-5

3



NF-VERSTÄRKER-PLATTEAF AMPLIFIER BOARD

230 VAC

P915

AMP-TRAFO

red

red

24.5 VAC

24.5 VAC

24.5 VAC

24.5 VAC

!

AC-POWER-AMP 1

AC-POWER-AMP 2

UN

US

ED

5V

0V Prot.

5V

0V Stby

5V

0V

Heat

K

22N

C127

K

22N

C27

F

0.1U

/50V

/10%

C03

85C

THP

01

22k

R28

22k

R12

4

22k

R12

8T4A-L

SI02

4.7R

R12

5

22k

R12

1

680R

R113

D116

1N4148

47k

R29

22k

R1154.7k

R114

TRAFO

1

2

3

+

1U/50V

C111

F

0.1U

/50V

/10%

C04

+

22U

/50V

C12

3

1N54

01

D04

1N54

01

D01

K

220p

/5%

C11

2

22k

R24

+

47U/25V

C113

BOOTSTRAP

OUT

+VS+PVS

-PVS -VS STBY-

IN+

IN-

STBY

MUTE

SHUTDOWNTHERMAL

PROTECTIONS/C

STBY

MUTE

22k

R11

2

F

0.1U

/50V

/10%

C12

5

33k

R116

K 47p/

5%

C24

F

0.1U

/50V

/10%

C12

2F

0.1U

/50V

/10%

C22

F0.1U/50V/10%

C121

F

0.1U

/50V

/10%

C25

+

10U

/25V

C11

4

F0.1U/50V/10%

C21

+

10U

/25V

C11

5

4.7RR25

K

220p

/5%

C12

1k

R111

22k

R21 680R

R13

1N54

01

D02

22k

R154.7k

R14

+

1U/50V

C11

+

22U

/50V

C23

F

0.1U

/50V

/10%

C12

6

+

47U/25V

C13

BOOTSTRAP

OUT

+VS+PVS

-PVS -VS STBY-

IN+

IN-

STBY

MUTE

SHUTDOWNTHERMAL

PROTECTIONS/C

STBY

MUTE

TDA7294IC01

22k

R12

K 10N

C09

K 47p/

5%

C12

4

F

0.1U

/50V

/10%

C26

33k

R16

D16

1N4148

+

6800

U/5

0V

C06

+

6800

U/5

0V

C05

+

10U

/25V

C14

0R

R31

1N54

01

D03

+

10U

/25V

C15

SPEAKER-B

1

2

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P01

T4A-L

SI01

1k

R11

+

100U

/25V

C29

BC546BT28

BC546BT29

SPEAKER-A

1

2

+B

+B

+B

-B

-B

-B

-B

HEAT

HEAT

CHASSIS

CHASSIS

CHASSIS

DC-PROT

13.10.99

STBY-AMP

OPTION-A

DC PROTECTION

13 7 5 11 12

2

3

4

10

9

1815

6

14

13 7 5 11 12

2

3

4

10

9

1815

6

14

TDA7294IC101

-30V

+30V

+30V

-30V

0V

0V

0V

0V

5V3

5V3

5V3

5V3

+30V

-30V

0V

0V

0V

0V

24.5V~

24.5V~

Alle Spannungsangaben sind NäherungswerteAll voltages levels are aproximates

5V3

0V

5V

3 - 203 - 19

NF-Verstärker-Platte / AF Amplifier Board

- / .zu/to

P360 / P361Seite/page

3-7

#zu/to P325Seite/page

3-8

V / 0zu den Lautsprechern

to Loudspeakers

V / 0zu den Lautsprechern

to Loudspeakers

1

2

1 / 2



5

4

3

2

1

BU504

5

4

3

2

1

BU508

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

BU502

9

8

7

6

5

4

3

2

1

BU505

8

7

6

5

4

3

2

1

BU506

10K

R52

8

5

4

3

2

1

BU503

3

2

1

BU507

4526294546

REC

kHzMHz

1

2

3

6789101112131415161718192021 22 23

2425

27

28

30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

47

48

49

DP501

FLD38P86/RTP1

FLD37P85/RTP0

P84/FLD36

Vee

P83/FLD35

P82/FLD34

P81/FLD33

P80/FLD32

P37/FLD31

P36/FLD30

P35/FLD29

P34/FLD28

P33/FLD27

P32/FLD26

P31/FLD25

P30/FLD24

FLD

23P17

P16

/FLD

22

P15

/FLD

21

P14

/FLD

20

P13

/FLD

19

P12

/FLD

18

P11

/FLD

17

P10

/FLD

16

P07

/FLD

15

P06

/FLD

14

P05

/FLD

13

P04

/FLD

12

P03

/FLD

11

P02

/FLD

10

P01

/FLD

09

P00

/FLD

08

P27

/FLD

7

P26

/FLD

6

P25

/FLD

5

P24

/FLD

4

P23

/FLD

3

P22

/FLD

2

P21

/FLD

1FL

D0

P20

/BU

Z02

P57/SRDY2SCLK22P56/SCLK21

P55/TxD

P54/RxD

P53/SCLK12

P52/SCLK11

P51/SOUT1

P50/SIN1

AVss

VREF

P65/SSTB1/AN11

P64/INT4/SBUSY1/AN10

P63/AN9

P62/_SRDY1/AN8

P77/AN7

P76/AN6

FLD

39P

87/P

WM

0

P40

/INT0

P41

/INT1

P42

/INT3

P43

/BU

Z01

P44

/PW

M1

P45

/T1O

UT

P46

/T3O

UT

Vcc

XO

UT

XIN

Vss

P90

/XC

IN

P91

/XC

OU

T

/RE

SE

T

P47

/INT2

P60

/CN

TR1

P61

/CN

TR0/

CN

TR2

P70

/AN

0

P71

/AN

1

P72

/AN

2

P73

/AN

3

P74

/AN

4

P75

/AN

5

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

414243444546474849505152535455565758596061626364

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6 7 8 9

CIC501

47K

R504

47K

R506

47K

R507

47K

R509

47K

R503

47K

R508

47K

R511

47K

R512

3K3

R501

3K3

R502

100K

R51710K

R52

7

220R

R526

BC

548C

T502

3

2

1Q502

4MHz

F

100N

C50

7+

2U2/

50V

C50

6

BC

558B

T501

+

22U

/35V

C51

3

+

47U

/10V

C50

8

10UH

L501

+

47U

/10V

C50

9

1N4148

D501

10K

R541

LBR7

F

100N

C512

10K

R53

6

10K

R53

7

47K

R53

4

LBR

4

10K

R542

LBR

5

5

6

7

8

4

3

2

1

M24C32

IC50222K

R52

2

22K

R52

1

LBR2

LBR1

PIN

100k

VS

GND

OUT

LATORDEMODU-

CIRCUITCONTROL

PASSBAND

INPUT

AGC

3

2

1

TSOP1236IR1

10K

R52

9

10K

R53

2

22K

R539

4K7

R53

3

1K0

R55

2

1K0

R55

4

1K0

R55

3

1K0

R55

1

1K0

R55

6

V2

V1

10K

R543

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

BU501

22K

R538

LBR6

DC

_PR

OT

DC_PROT

FIL1

FIL1

SCL

TAPE_SCLK

TAPE_SCLK

HP

_PLU

G_S

W

HP_PLUG_SW

TAPE_SRDY

TAPE_SRDY

STBY_SWITCH

STB

Y_S

WIT

CH

FELDST_STOP

FELDST_STOP

PO

WE

R_D

OW

N

POWER_DOWN

POWER_DOWN

FM_MUTE

FM_MUTE

FM_CLOCK

FM_CLOCK

FM_CLOCK

TAPE_SIN

TAPE_SIN

HEAT

HEAT

HP

_MU

TE

HP_MUTE

FM_DATA_IN

FM_DATA_IN

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

TAPE_SOUTTAPE_SOUT

STB

Y_A

MP

STBY_AMP

BEL_DATA

BEL_DATA

IR

IR

IR

FM_DATA_OUT

FM_DATA_OUT

FM_DATA_OUT

CDC_SOUTCDC_SOUT

DC

_RIG

HT

DC_RIGHTTA

ST_

AD

_TO

P

TAST_AD_TOP

SDA_AUDIO

SD

A_A

UD

IO

STEREO_IND

STEREO_IND

BEL_EO

BEL_EO

BEL_STROBE

BEL_STROBE

BEL_CLOCKBEL_CLOCK

TAST_R

TAST_R

DC

_LE

FT

DC_LEFTTA

ST_

AD

_EJE

CT

TAST_AD_CENT_EJECT

TAST_AD_CENT_EJECT

RDS_DATA

RDS_DATA

FIL2

FIL2

SDA

VEE

VEE

VEE

VEE

SOUT

FM_CE

FM_CE

FM_CE

CDC_SIN

CDC_SIN

CDC_SCLK

CDC_SCLK

RD

S_C

LOC

K

RDS_CLOCK

RDS_CLOCK

SCL_AUDIO

SC

L_A

UD

IO

CDC_SRDY

CDC_SRDY

SIN

SIN_SELECT

14.03.00

M38B59EFFP

DISPLAY-PLATTEDISPLAY BOARD

K

220P

C511

TAST_AD_TOP: 0V0VOL + 3V09 3V3SOURCE 3V6PLAY 3V9VOL - 4V2PWR SOUND 4V6

TAST_AD_CENT_EJECT: 0V0Disc Select 3 (S7) 0V8Disc Select 2 (S6) 1V5Disc Select 1 (S5) 2V2Tape Eject (S4) 3V0Disc Eject 3 (S3) 3V7Disc Eject 2 (S2) 4V3Disc Eject 1 (S1) 5V0

3 - 223 - 21

Display-Platte / Display Board


3-7

1zu/to ST102Seite/page

3-18


3-15


3-12


3-7


3-23


3-23


3-23


GRUNDIG Service GRUNDIG Service 3 - 243 - 23

B15

B16

B17B18

B12B13

B14

B11B10 B9 B8 B7

B1B2B3B4B5B6

B18B17

B16

B15

B13B12

B7 B8 B9 B10B11

B6B5B4B3B2B1

rec

S1

S3S2

S4

S5

S6

S13

S12

S11

S10S9

S7

S8

kHzMHz

co a

b

c

d

e

f

g

h jkk

mmn

pr

Dp

14G 13G 12G 14G

11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G

B14

Display

49 1

MHz

kHz

rec

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

F2

F2

F2

NP

NP

14G

13G

12G

11G

10G

9G

8G

7G

6G

5G

4G

3G

2G

1G

IC

NP

Gd

Gd

NP

IC

NC

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

PIN NO.

CONNECTION

PIN CONNECTION

11

P13

10

P14

9

P15

8

P16

7

P17

6

P18

5

NP

4

NP

3

F1

2

F1

1

F1

1) F1, F22) NP 3) NC

FilamentNo pinNo connection

-------------------

4) 1G ~ 14G5) IC3) Gd

GridInternal connectionDiffusion grid

-------------------------

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

14G

S2

S3

S9

S10

-

-

13G, 12G

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B14

B15

B16

B17

B18

11G ~ 7G

a

b

f

k

j

h

m

g

n

p

r

-

c

e

d

-

-

-

6G

a

b

f

k

j

h

m

g

n

p

r

co

c

e

d

-

-

-

5G

a

b

f

k

j

h

m

g

n

p

r

-

c

e

d

-

-

-

4G

a

b

f

k

j

h

m

g

n

p

r

Dp

c

e

d

-

-

-

3G, 2G

a

b

f

k

j

h

m

g

n

p

r

-

c

e

d

-

-

-

1G

a

b

f

k

j

h

m

g

n

p

r

-

c

e

d

kHz

MHz

-

ANODE CONNECTION

rec

PO

WE

R_D

OW

N

+5V

IR

TAST_AD_TOP

2k2

CR612

8

0R

CR

617

820R

CR629

D4

TLH

Y44

05

S6

S5

S7

BC848BCT606

1k

CR622

BC848BCT607

330R

CR613

2k2

CR624 330R

CR626

330R

CR619

100n

CC

601

1k

CR623

2k2

CR620

2k2

CR621

2k2

CR625

820R

CR628

BC848BCT605

BC848BCT604

16 15 14 13 12 11 10 987654321

IC601HEF4094BT

1k

CR

627

2

D3

TLH

Y44

05

3

4

5

6

7

47k

CR

616

BC848BCT601

BC848BCT603

2k2

CR611

330R

CR614

1k

CR610

2k2

CR615

D1

TLH

Y44

05

BC848BCT602

D2

TLH

Y44

05

1

100K

CR

630

STROBE

DATA

TAST_R

CLK

+5V

EO

GN

D

TAST_AD_CENT_EJECT

01.06.99

CD3CD2CD1

CD2CD3

DOLBYCD1

ST650

1k

CR634

S2

S3

S4

820R

CR633

1k

CR632

820R

CR631

1

2

3

S1

+5V

TAST_R

TAST_AD_CENT_EJECT

CD1CD2CD3CASSST600

TASTEN-PLATTE ZENTRALCENTER KEY BOARD

TASTEN-PLATTE OBENTOP KEY BOARD

EJECT-PLATTEEJECT BOARD

TAST_AD_TOP: 0V0VOL + 3V09 3V3SOURCE 3V6PLAY 3V9VOL - 4V2PWR SOUND 4V6

TAST_AD_CENT_EJECT: 0V0Disc Select 3 (S7) 0V8Disc Select 2 (S6) 1V5Disc Select 1 (S5) 2V2Tape Eject (S4) 3V0Disc Eject 3 (S3) 3V7Disc Eject 2 (S2) 4V3Disc Eject 1 (S1) 5V0

Tasten-Platte oben, Tasten-Platte zentral, Eject-PlatteTop Key Board, Central Key Board, Eject Board


3-21


3-21


3-21



~~ -

+

BR

910

~~ -

+

BR

930

~~ -

+

BR

920

~~ -

+

BR

900

T371

T920

T700

T370

T912

T202

T911

T203

IC370IC360

IC70

0

IC90

4IC

902

IC90

3IC

905

IC920

IC910

IC931Y

T913

T702

+-

C29

3

+-

C29

2

C25

4

C29

5

C364

C29

4

C93

5Y

C365

C20

0C

201

C703C704

C707

C27

9

C93

0

C285

C284

C283

C28

0

C281

C282

C27

0

C274

C273

C91

3

C91

4

C91

1C

910

C93

6

C286

C25

5

C22

0

C22

1

C23

0C

231

C21

0C

211

C92

3

C92

4

C921 C920

C241

C240

C70

2

C70

5

C93

4

C93

1C

901

C90

0

C93

8C

949

C94

4

C93

9

C94

2

C948

C94

1

C94

0

C94

3

R910

R91

1

R25

1

R272

R271

R27

0

R274

R25

0

R273

R70

8

R71

0

R70

7

R70

4

R706

R702

R703R705

C706

R20

1

R37

3

R368

R367

R365

R290

R366

R37

1R36

3

R291

R20

0

R25

4R

255

R25

3R

252

R22

0

R22

1

R23

0R

231

R21

0R

211

R92

2

R923

R925

R921

R369

R37

0

R920

R24

2

R24

1

R24

3

R240

R37

2

R364

R36

2

R374

R377

R709

R711

R713

R379

R378

R712

R376

R375

R91

2R

913

R91

5R

914

R901

R90

2

R900

R24

4

R385

R38

4

R351

R352

R977

R97

9

R97

2

R96

7

R96

9

R38

2

R971

R975

R963R96

5

R381R98

4R98

2

R96

4

R97

4

R71

4

R717

C712

R98

1

R71

5

R98

0

R719

R716

R718

R97

8

R72

0

R97

6

R20

7

R98

3R

257

R20

6

R25

6

C710

R96

8

R93

7

-+C999

11415

28

IC27

0

T914

-+

C27

2

-+

C27

1

-+C252

-+

C70

1-

+C

700

- +C361

-+

C36

0

-+

C90

3

- +C242

-+

C35

2

-+

C35

1

-+C385

-+

C71

3

-+

C70

9

-+C350

-+

C71

1

-+

C70

8

-+C251

-+C250

- +C276

-+

C27

8

-+

C27

7

-+C291

- +C275

-+C366

-+C367

-+C290

-+

C92

6

- +C370

- +C371

-+

C91

5

-+

C92

8

-+

C92

7

-+C223

-+C222

-+C229

-+C228

- +C362

- +C363

-+C202

-+C203

-+C212

-+C213

14

14

D91

2

D37

3

D367 D366

D365D364

D361

D363

D360

D362

D37

1

D920

D921

D92

2

D37

0

D37

2

D91

0D

911

D90

1

111

C947C946

C94

5

T701

R905

R92

4

R93

9Y

51

P35

2

R360R70

1

R361

R38

3

3016

15 1

IC24

0

31

P35

4

31

P35

3

D90

0

D92

3D913

P35

0

P35

1

P361

P360

SI910

SI920

SI930

SI940

SI900

+

C912

+

C932

1

6

32

54 8

7

051

423

9

P36

6P

365

14

P364

P369

P36

3

P300

REL900

9 1

P362

P330

32

1

IC930

32

1

IC900

C950

21

P315

21

P325

21

P335

21

P305

C922

C902

31

P36

8 59472-322.00 (03) 4B

GN

D_3

GND_2GND_1

T 2,

5 A

L 25

0V

HT/MT

WOOFER

BE

L-S

TRE

IFE

N

STB

Y-TR

AN

SF

SW

ITC

H-B

DP

OW

ER

TRA

FOS

YS

TEM

AM

P_T

RA

FOP

RIM

AR

YP

RIM

AR

YP

RIM

AR

Y

SE

C.S

TBY.

TRA

NS

FS

EC

.SY

S.T

RA

NS

FS

EC

.SY

S.T

RA

NS

F

TAP

E

AU

X-O

UT

TUN

ER

-IN

AU

X-IN

CD

C-IN

TO DISPLAY-BOARD

TO T

UN

ER

VO

LTG

AE

FO

R C

DC

TO D

ISP

LAY-

BO

AR

D

TO HEADPHONE-BD

T 315mA

T 500mA

L 250V

L 250V

T 800mA

L 250V T 1A

L 250V

1501401301201101009080706050403020100 160 170 180 190 200 210 220

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

XY

3 - 263 - 25

Audio-PlatteAudio Board

Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!

The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

Bestückungsseite



Bauteil-Koordinaten Audio-PlatteCoordinates of Components Audio Board

Pos.-Nr./ Koordinaten/Pos. No. Coordinates

X Y


X Y


X Y


X Y

3 - 283 - 27

AUX-In/Out-PlatteAUX In/Out Board

Netzschalter-PlatteMains Switch Board

Detektor-PlatteDectector Board

CD640ST601

CR

640

1A K

BeleuchtungsstreifenIllumination Board

1

ST660

2

43

ST661

CC603

CC601

CC602

Kopfhörer-PlatteHeadphone Board

Eject-PlatteEject Board

S1S4 S3 S23 2 1ST600 CR631CR632CR633CR634

BR900 26 124BR910 27 69BR920 28 47BR930 27 89

C200 178 90C201 178 105C202 178 86C203 179 109C210 195 90

C211 195 105C212 195 86C213 195 109C220 209 87C221 207 108

C222 203 87C223 203 108C228 187 86C229 187 109C230 217 89

C231 217 112C240 152 88C241 149 90C242 146 85C250 204 82

C251 204 113C252 208 69C254 211 79C255 211 119C270 132 93

C271 128 95C272 120 95C273 100 100C274 100 104C275 114 90

C276 105 90C277 129 110C278 111 119C279 130 105C280 128 105

C281 111 111C282 111 110C283 111 115C284 111 113C285 130 117

C286 130 115C290 201 77C291 202 119C292 217 83C293 217 118

C294 187 90C295 187 105C350 118 34C351 129 51C352 130 28

C360 195 53C361 198 43C362 125 43C363 125 37C364 135 48

C365 134 33C366 142 43C367 142 36C370 150 49C371 150 28

C385 189 45C700 130 83C701 130 73C702 116 79C703 113 86

C704 108 86C705 105 81C706 108 57C707 113 57C708 122 79

C709 114 71C710 113 63C711 105 71C712 108 63C713 99 79

C900 18 123C901 18 127C902 45 110

C903 73 111C910 18 71

C911 18 68C912 45 65C913 55 57C914 68 57C915 72 61

C920 20 54C921 16 54C922 45 40C923 55 26C924 66 26

C926 58 48C927 215 57C928 206 57C930 18 91C931 18 87

C932 45 86C934 55 87C935Y 77 81C936 55 83C938 205 33

C939 186 58C940 173 60C941 171 57C942 171 53C943 186 54

C944 184 59C945 202 49C946 206 43C947 210 43C948 202 33

C949 205 37C950 32 8C999 154 58

D360 141 52D361 136 52D362 136 50D363 141 50D364 138 30

D365 143 30D366 143 28D367 138 28D370 149 44D371 149 35

D372 159 48D373 159 34D900 63 114D901 69 119D910 84 14

D911 84 8D912 68 7D913 57 53D920 24 40D921 24 54

D922 68 13D923 70 29

IC240 159 98IC270 120 110IC360 134 40IC370 154 40IC700 111 79

IC900 58 113IC902 210 50IC903 179 54IC904 210 35IC905 179 47

IC910 63 63IC920 61 32IC930 59 87IC931Y 71 87

P300 6 113P305 7 19P315 7 8P325 7 42P330 6 89

P335 7 31P350 179 98P351 199 98P352 207 98P353 188 98

P354 216 98P360 203 24P361 180 36P362 154 123P363 88 36

P364 109 48P365 88 61P366 88 96P368 85 78P369 4 58

R200 179 90R201 179 105R206 189 90R207 189 105R210 197 90

R211 197 105R220 207 87R221 209 108R230 219 89R231 219 112

R240 152 90R241 150 106R242 148 106R243 146 106R244 153 85

R250 213 83R251 213 116R252 215 89R253 215 112R254 213 79

R255 213 119R256 184 90R257 184 105R270 132 97R271 100 102

R272 100 106R273 107 111R274 107 113R290 210 116R291 208 78

R351 124 47R352 125 33R360 197 72R361 120 28R362 129 43

R363 129 37R364 134 54R365 136 25R366 138 48R367 135 46

R368 134 35R369 137 33R370 138 44R371 138 35R372 147 43

R373 147 37R374 159 42R375 159 38R376 156 46R377 159 30

R378 153 46R379 151 32R381 199 48R382 200 51R383 200 60

R384 189 53R385 189 50R701 138 75R702 117 76R703 117 86

R704 117 79R705 105 86R706 105 78R707 104 81R708 116 64

R709 100 61R710 106 64R711 100 63R712 104 58R713 104 59

R714 135 78R715 135 81

R716 117 84R717 105 84R718 113 65

R719 108 65R720 106 52R900 67 108R901 67 110R902 67 113

R905 73 57R910 72 14R911 75 9R912 75 13R913 75 6

R914 82 14R915 82 9R920 30 40R921 30 54R922 54 49

R923 63 50R924 81 54R925 63 48R937 78 41R939Y 75 41

R963 210 46R964 182 59R965 205 46R967 209 55R968 184 56

R969 205 51R971 210 41R972 211 55R974 171 50R975 210 39

R976 186 51R977 202 35R978 175 60R979 203 37R980 173 57

R981 173 53R982 173 50R983 184 52R984 184 48

REL900 51 9

SI900 23 115SI910 21 80SI920 21 59SI930 21 99SI940 19 13

T202 208 75T203 208 119T370 155 49T371 155 33T700 114 59

T701 108 59T702 100 58T911 79 14T912 79 9T913 72 11

T914 72 6T916Y 78 49T917Y 74 49T920 67 47



Bestückungsseite

Bestückungsseite

Lötseite

Bestückungsseite Bestückungsseite Bestückungsseite



C184

C135

L101

C103

P14

2F1

71

IC18

0

T102

D16

1

C10

0

DST131

C13

3

F101

2 3 1IC110

F141

FE10

0

C113

R16

6Q12

0

R148

-+

C11

7

C14

9

R10

1R

100

R10

2R

103

C10

1R

104

R10

6

C121C122

C16

0C

150

R160

R12

6

R124

R12

7R

128

R129

D111

R13

2

Q18

1

R13

4

C134

R133

R136

R137

R138R139

R123

R18

4C

182

C18

3

C18

1C18

6

R188

C18

7

R18

6

R18

7

D2

D1

A1

R173R174 R177

R176

R168

R16

9

R163R164

R16

7R

162 R161

R171

R17

2

C102R10

7

R10

8

R109

R111

R112

C14

3

C154

C153

C15

7R

153

C14

1

R18

9

R146

R14

1

R142

R14

9

R143

C144

IC140

R15

6

C112

C11

6

R15

0

D126

T162

D16

2

T101

R122

T132

T163

T164

T151

F172

P14

1

L181

ST1

71

-+

C18

8

-+

C16

2

-+

C14

2

C16

1

C17

1

C17

2

C14

6

C152C151

C15

6C

158

C14

8

C14

7

F102

A2

ST1

01

R121

ST102

IC12

0

C123

C17

0

C114

C14

0

C18

0

T161

C11

1

BU

100

5947

2-31

0.00

(02)

4BR

DS

/FM

-Tun

er

6050403020100

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

XY

R149

R108

CET192

C119

+

C402

R136

1 9IC101

R130

CE

T153

L114

R145

R129

D10

2

R350

R125

R17

1

R10

9

R105

R111

R113

R26

8

R123

R117

R121

R340

R10

1

R103

R14

1

R133

R142

R104

R102

R15

4

R122

R118

R114 R116

R112

R106

R13

2

R126

R124

R134

R13

8

R127R128

22

11 12

1

IC10

3+

C403

R146

R20

1

R198

R202

R19

7

R204

R19

5

R18

9

R196

R19

1

R194

R192

R19

3

R18

3

R188

R18

5

R186

R184

R18

7

R21

3

R20

6

R20

5

R20

7

R34

1

R177

R179

R173

R175

R351

R20

8

R20

9

R178

R22

2

R176

R174

R181

R21

5R24

7

R22

9

R21

8

R24

8

R21

6

R27

6

R25

4R

217

R272

R26

9

R26

5

R27

3

R25

2

R274

R271

R26

6R

267

R277

R25

3

R26

1

R26

2

R263

R243

R24

1R24

9

R24

4

R11

9

R110

R303

R30

7 R31

1

R30

2

R30

5

R31

3R30

9

R315

R316

R31

4

R30

6

R31

2

R30

8

D11

1

R28

7

R29

4

R28

5

R281

R29

1

R28

3

R29

3

R28

4

R29

2

R28

6R

288

R26

4

D10

3

D10

1

D11

2

R15

6

R13

1

R28

2

R30

4

C ET190

C E

T103

C ET101

CET109

CE T1

11

CET102

CET104

CE

T105

CET1

28

CET1

27

CE T1

55

CE

T157

C ET163

CET151

CE

T161 C

E T158

CE

T154

C ET164

CE T1

73

CE

T156

CET125

CET162

CE

T126

CE

T108

CE T1

77 CE T1

75

CE T1

71

CE T1

74

CE T1

76

CE T1

78C

E T172

C118

C113

C11

1

C101C103

C105

C114

C127

C133

C123C124

C134

C128

C106C112

C110

C104C102

F111

C143

C145

C146

C144

+C107

C11

7

C171

C21

9

C238

C172

C22

5

C227

C22

3

C22

4C203

C21

1 C21

7

C215

C205

C21

3

C207

C204

C208

C21

4

C20

6

C216

C20

2

C21

8

C21

2C

247C24

8

C24

3

C24

1C

242

C24

4

C25

5

C22

1

C20

1

+

C109

+C121

+

C125

+

C131

+

C132

+

C126

+

C122

+

C116

+C108

+

C149

+

C136

+

C260

+

C135

+

C147

R143R151

+

C179

+

C228

+

C173

+

C148

+

C175

+

C174

+

C176

+

C178

+

C177

+

C181

+ C22

6

+

C222

+

C209

+

C246

+

C249

+

C245+C141

R135

R169R182

R245R246

R30

1

R15

5

R17

2

1

P10

5-1

1 P10

5-2

+C138

R107

L113

CET1

07

+C142

22

11 12

1

IC10

2

R24

2

R28

9

+ C115

F102

F101

L111

R22

1

R137

+C200

C ET106

18 9

16

IC10

4

18109

1

IC11

1

F112

R31

0

R25

1

R275

CET1

31

R115

1

P10

11

P105

1

1

P10

3

P10

4

1P102

1

P106

Cassetten-Audio-PlatteTape Audio Board

3 - 303 - 29

Bauteil-Koordinaten TunerCoordinates of Components Tuner


X Y

A01 16 3A02 21 3

BU100 45 6

C100 23 45C101 4 44C102 28 52C103 28 48C111 22 112

C112 26 112C113 24 108C114 36 115C116 10 106C117 14 113

C121 22 85C122 17 85C123 27 78C133 41 85C134 39 72

C135 39 74C140 38 48C141 33 37C142 28 40C143 33 32

C144 27 72C146 32 24C147 38 19C148 32 19C149 39 44

C150 48 46C151 51 24C152 55 24C153 46 23C154 46 21

C156 55 31C157 49 33C158 53 37C160 50 40C161 53 80

C162 46 62C170 53 43C171 52 62C172 57 62C180 52 33

C181 16 93C182 29 101C183 29 104C184 11 99C186 13 93

C187 29 97C188 53 50

D01 24 12D02 27 12D111 32 115D126 31 64D161 46 78

D162 46 72

F101 28 60F102 33 44F141 27 30F171 41 98F172 52 98

FE100 14 36

IC110 26 115IC120 19 76IC140 42 33IC180 20 100

L101 20 67L181 22 93


X Y

P141 39 55P142 39 63

Q120 19 89Q181 32 103

R100 4 27R101 4 30R102 4 41R103 4 47R104 4 50

R106 24 55R107 25 52R108 25 51R109 25 49R111 27 55

R112 28 50R121 29 112R122 33 111R123 26 64R124 27 76

R126 10 71R127 10 73R128 10 75R129 10 77R132 10 69

R133 27 82R134 43 75R136 39 70R137 39 76R138 39 68

R139 43 68R141 33 30R142 33 28R143 27 74R146 10 83

R148 37 22R149 43 43R150 46 46R153 47 55R156 44 49

R160 48 42R161 51 84R162 50 82R163 53 75R164 55 75

R166 49 79R167 48 82R168 49 68R169 53 71R171 51 57

R172 56 57R173 44 110R174 41 110R176 47 110R177 50 110

R184 29 107R186 12 93R187 9 93R188 47 48R189 33 35

ST101 4 103ST102 4 81ST171 44 115

T101 3 34T102 31 56T131 41 79T132 43 72T151 47 52

T161 50 76T162 49 71T163 52 67T164 56 71

Tuner



Bestückungsseite Bestückungsseite



R45

1

R45

3

R48

5

R44

9

R454

B42

0

R45

6

R452

R41

9

R45

7

R48

3

R41

8

R41

7

R474

R402

R40

1

R40

4

R420

B41

4

R405

R41

6

R41

4 R424

R42

1

B41

7 R42

7 R41

5

R47

7

R422

R425R43

0

R47

9

R47

8

R463

R48

1

R444 R44

8

R44

6

R43

3

R488

R489

R47

6

R465

R48

6

R464

R461

R45

9

R458

R47

5

R472

R471

R46

9

R473

R46

2

B42

2

B41

0

B480

D407

OUT INIC402

B42

1

1

P409

1

P40

6

C40

1

1

IC40

3

R40

6

SI501T800mA

E B

T423

IC405

C E

T415

1P403

C42

7

D41

3

C433 C411

B450

C431

R44

7

R48

4R45

5

R403

C429

C40

9

C434C404

C41

2

D41

2

B403

D409

D414

D415

D42

4

D417

D403

D40

2

D427

D426

D421

D41

8

D42

2

D41

9

D428

B407

F401

C42

8

C426

C425

B425

R42

9

R482

C E

T402

C E

T417

CE

T421

CE

T419

CE

T416

C E

T405

C E

T404

CE

T407

C E

T406

CE

T422

CE

T401

CE

T408

C E

T409

EB

T403

E B

T414

EB

T412

EB

T411

E B

T413

1

P407

1

P40

8

OUTIN

IC401

D405

D404

C432

1

P40

2

B40

9

R413

B40

6 D40

8

B41

1

B401

B41

6

R466

B40

8

B413

R43

2D411

B405

B41

8

R412

R41

0

B427

D42

5

B41

5

R46

0

B40

4

R46

8

B428

B41

9

1

P414

B43

5

R42

3

R43

1

1

IC40

4

1

P40

1

B445

B438

B43

9

R428

B437

B43

6

B43

0

B42

3

B451

B429

BR

412

R49

0

C414R480

C E

T425

R470

1 P411

R426

B446

B424B

402

B426

B447

D406

C436

C406

C41

9

C402

C40

7

C403

C405

C41

5

C40

8

C43

7

C413

59451-824.01(01)4B59451-824.00

SRDY

CLK

SIN

SOUT

TAPE MOTORLD-MOT LD-SW

TO T

AP

E M

EC

HA

NIS

M

TO M

AIN

BD

.

GND

TO P

104

AU

DIO

BO

AR

D

TO P

103

AU

DIO

BO

AR

D

TRANSF.SYSTEM

FROM

TO P102 AUDIO BOARD

4222

21 1

SELO

P1612

IC60

4

D1601

P1621

T602

IC602

IC601

ST6

66

D604

IC60

5

D60

5

R1607R1608

R1606

R1604R1605R1710R1709R1707R1706

R17

08

-+C1708

P1610

D60

3D

602

R616T630

R610R611

R670

R668

R605

R614R613R612

R615

R604

R601

R602

R65

3

R65

1R

652

R65

0R

649

R64

8R

647

R64

6

R65

4R

655

R65

6R

657

R65

8R

659

R66

0R

661

R667R666

R66

9

R637

R63

8

R66

5R

664

R66

3R

662

R675

R67

4

R67

3

R67

2

R671

R631

R679R678

R677 R676

R632

R630

R60

0

R62

2R

623

R624

R625R626

R633

C602

C610

R634

C605

C60

7

C608

C609

C61

1

IC60

3

Q601

IC1605

D63

0

R627

C631

R609

1P1614

1

P1615

-+C60

3

-+ C601

T601

C630

R620

R62

1

TM+

C600

CM-

P1611

CM+

TM-

CDC Logic 59472-320.00 (03)4B

1501401301201101009080706050403020100 160

180

70

60

50

40

30

20

10

0

XY

Bauteil-Koordinaten CD-Logik-PlatteCoordinates of Components CD Logic Board


X Y

C600 95 28C601 112 20C602 94 16C603 86 27C605 85 23

C607 95 56C608 97 42C609 61 60C610 21 58C611 51 51

C630 52 35C631 59 31C1708 114 54

CM+ 132 74CM- 151 65

D602 81 7D603 81 13D604 107 13D605 84 20D630 58 35

D1601 111 49

IC601 100 21IC602 62 50IC603 87 42IC604 84 57IC605 21 63

IC1605 114 63

P1610 10 30P1611 71 7P1612 57 7P1614 41 7P1615 9 10

P1621 9 59

Q601 63 35

R600 59 38R601 79 7R602 91 13


X Y

R604 88 10R605 84 5

R609 33 65R610 33 64R611 33 63R612 17 27R613 17 28

R614 17 30R615 17 33R616 71 30R620 52 41R621 37 13

R622 42 13R623 43 13R624 17 6R625 17 12R626 17 10

R627 17 8R630 55 37R631 50 33R632 52 31R633 39 58

R634 57 38R637 97 46R638 79 33R646 91 33R647 90 33

R648 88 33R649 87 33R650 86 33R651 84 33R652 82 33

R653 81 33R654 80 67R655 82 67R656 83 67R657 84 67

R658 86 67R659 87 67R660 89 67


X Y

R661 91 67R662 69 67

R663 67 67R664 66 67R665 64 67R666 97 43R667 97 45

R668 97 48R669 92 67R670 68 40R671 14 69R672 14 67

R673 14 64R674 14 62R675 14 59R676 33 67R677 28 65

R678 28 64R679 28 63R1604 107 65R1605 107 63R1606 107 56

R1607 107 66R1608 107 68R1706 107 57R1707 107 58R1708 112 39

R1709 107 60R1710 107 62

ST666 39 54

T601 86 14T602 84 8T630 55 32

TM+ 131 33TM- 152 35

3 - 323 - 31

Cassetten-Logik-PlatteTape Logic Board

CD-Logik-PlatteCD Logic Board



Bestückungsseite

Bestückungsseite



C16

43

P1607

C1650

T167

1

P16

96

IC1606

T1601

1

P16

03

T160

2

T167

0

C16

98

R1698

P16

02

C1704

IC1602

R16

03

-+

C1684

-+

C1690

- +

C1686

-+

C1649

-+

C1618

- +C1662

IC16

03

R17

02

R16

78R

1679

R16

66

R1664

R1665

R1637

R1676

R1675

R1683

R1682

R1602

R16

01

R1631

R1635

R16

34R1632R1633

R16

36

R16

38R

1639

R16

63

R1642R1641

R16

18R

1649

R16

48

R16

14

R1616

R16

15

R16

17

R16

11

R16

13R

1612

R1667

R16

68

R16

69

R1661

R1662

R1621R1623

R16

24

R16

26R

1622

R16

25

T167

2

R16

44R1645

R1651

R1659

C1699

P1622

C1676

C1675

C1687

C1689

C1682C1683

C1681

C16

88

C1601

C1632

C1636

C1663

C1641

C1642

C1648

C1647

C1617C1615

C1611

C1661

C16

21

C16

24

C16

23

C16

26

C1645C

1644

C1646

C1656

C1651C1652

C1655

Q1601

IC1604

R16

27

-+

C1685

- +

C16

27

R16

97R1656

C1653C1654

C1657

R1655

R1660

R1657R1658

R1701C1658

-+C17

02

-+C

1701

C1703

IC16

01

SUPPLYGND

59472-324.00 (04)4B

to /

from

CD

C L

ogic

par

t

CDC-Servo

NF-

CD

1401301201101009080706050403020100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

XY

SI01

SPEAKER-A

+C15

+

C05

D03 IC101

R25

IC01

TRA

FO

D16

R31

R16

C26

C124

C09

R12

C126

R14

R15

R13

R21

R11

1

C12

C21

C25C121

C22 C122

C24

R116

C12

5

R11

2

R24

C112

BR

14

C04

R11

4

R115

D116

R11

3

BR16

R121

BR

32

BR23

R124

BR

36

C03

SI02

SPEAKER-B

+

C14+

C13

+

C23

+

C11

+

C115+

C114

+C113

+

C123

+

C111 +

C06

D02

D01 D04

R12

5

C27

C12

7

R11

BR22

BR15

BR21

BR

33

BR17

BR

12

BR

35

BR

34

BR

31

BR

11

E C

T29

E C

T28

+

C29

R29

R12

8

R28

BR

13

THP01

91

P01

59452-302.00(02)4B

T4A-LT4A-L

POWERAMP

Bauteil-Koordinaten CD-Servo-PlatteCoordinates of Components CD Servo Board


X Y

C1601 56 65C1611 84 25C1615 78 22C1617 84 22C1618 72 12

C1621 64 22C1623 61 22C1624 62 19C1626 61 19C1627 51 11

C1632 62 65C1636 74 55C1641 59 33C1642 66 33C1643 56 36

C1644 57 36C1645 55 40C1646 51 39C1647 23 44C1648 23 58

C1649 65 12C1650 23 43C1651 55 43C1652 55 45C1653 55 51

C1654 55 49C1655 55 48C1656 55 46C1657 51 42C1658 51 43

C1661 73 35C1662 51 63C1663 67 55C1675 109 56C1676 109 59


X Y

C1681 89 59C1682 106 56C1683 106 58C1684 107 52C1685 107 63

C1686 97 65C1687 97 69C1688 86 53C1689 87 64C1690 87 69

C1698 40 53C1699 23 55C1701 53 56C1702 51 35C1703 56 33

C1704 58 52

IC1601 68 45IC1602 97 56IC1603 51 20IC1604 81 15IC1606 33 50

P1602 10 34P1603 10 13P1607 127 57P1622 128 20P1696 10 57

Q1601 62 29

R1601 58 66R1602 58 60R1603 89 15R1611 71 24R1612 79 24

R1613 77 24R1614 75 24


X Y

R1615 76 24R1616 84 23R1617 87 23

R1618 63 58R1621 65 25R1622 62 22R1623 61 25R1624 65 19

R1625 64 19R1626 61 16R1627 58 15R1631 62 66R1632 62 62

R1633 62 63R1634 67 66R1635 62 60R1636 73 58R1637 71 55

R1638 70 58R1639 71 58R1641 62 33R1642 66 34R1644 57 40

R1645 55 39R1648 67 19R1649 68 19R1651 55 42R1655 51 48

R1656 51 46R1657 51 49R1658 51 51R1659 51 45R1660 51 40

R1661 73 33R1662 58 59


X Y

R1663 68 58R1664 118 59R1665 118 53

R1666 113 57R1667 81 50R1668 81 49R1669 81 52R1675 109 55

R1676 109 58R1678 112 52R1679 112 63R1682 106 55R1683 106 59

R1697 37 63R1698 23 56R1701 54 33R1702 61 58

T1601 58 63T1602 66 62T1670 113 54T1671 113 60T1672 118 56

3 - 343 - 33

CD-Servo-PlatteCD Servo Board

NF-Verstärker-PlatteAF Amplifier Board



Bestückungsseite

Bestückungsseite



R517

R53

7

R526

R522

R521

R53

3

R53

4

R53

2

R53

6

R512

R501

CE

T502

49 1

DP501

1

BU507

1

BU506

1

BU505

1

BU508

1

BU

504

C50

7C51

2

C506

C513

C508

C509

L501D501

85

4 1

IC50

2R503

R509

R507R506R504

R508

R511

R52

8

R539

3 21

IR1

13

Q50

2

BR

514

R52

7

R55

1

R541

CE T5

01

R52

9

R543

R542

51

BU503

111

BU

502

111

BU

501

R552

R538

C51

1

R554

R556

R553

R502

59452-316.00 4B (02)

TO A

UD

IO

TO T

UN

ER

6465

180

24

25

4041

CIC501

8

D4

S6

2 3 4 5 6 71

D3

D1

D2

S7

S5

ST6

50

CR

612

CT6

06

CC

601

IC60

1

CR

617

CR

629

CR

622

CR

613

CR

624

CR

626

CR

619

CR

623

CR

620

CR

621

CR

625

CR

628

CR

627

CR

618

CR

616

CR

611

CR

614

CR

610

CR

615

CT6

07

CT6

05

CT6

04

CT6

01

CT6

03

CT6

02

CR630

3 - 363 - 35

Display-PlatteDisplay Board

Tasten-Platte obenTop Key Board

Tasten-Platte zentral / Center Key Board

Bestückungsseite Lötseite3

21 IC70

1R70

7

C701+

R70

1S70

2

S70

3

S70

4

S70

1

S70

5

S70

6

R70

2

R70

3

R70

4R70

5 R70

8

R709

T701

R706

P701

1

C E

D701

59450-898.02(02)4B



Bestückungsseite

Bestückungsseite

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views PA 6 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views PA 6

GRUNDIG Service GRUNDIG Service4 - 24 - 1

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

Explosionszeichnung PA 6Exploded View PA 6

1

GR

UN

DIG

Service

4 - 3

PA

6E

rsatzteillisten und Explosionszeichnungen / S

pare Parts Lists and E

xploded View

s

12

3

4

56

7

8

9!

" %

&

$

™

#

(

Explosionszeichnung C

assetten-LoadingE

xploded View

Tape Loading

2

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

ErsatzteillisteSpare Parts List

PA 6-I

HIFI / AUDIO

MATERIAL-NR. / PART NO.: 95540 310 5000BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LI 16-51 DUNKEL-GRAU

1

7 / 2000

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTIONPOS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©

95540 310 5000 PA 6-I PA 6-IKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0002.000 1 55398 201 0107 ABDECKUNG OBEN (PA6) COVER TOP (PA6)0003.000 1 55403 300 5000 FRONTTEIL OBEN (PA 6) FRONT PART TOP (PA 6)0004.000 1 55403 301 5000 FRONTTEIL UNTEN (PA 6) FRONT PART BOTTOM (PA 6)0005.000 1 55398 298 0000 8 ABDECKUNG CLIP COVER CLIP0007.000 1 55403 500 0100 SEITENWAND LINKS SIDE PANEL LEFT0008.000 1 55403 501 0100 SEITENWAND RECHTS SIDE PANEL RIGHT0009.000 1 55317 405 0100 FOLIE FILTER FOIL FILTER0010.000 1 55403 209 0000 FENSTER DISPLAY (PA 6) WINDOW DISPLAY (PA 6)0011.000 1 55403 150 0100 BLENDENSATZ CD KPL (PA6) MASK SET CD CPL (PA6)0012.000 1 55403 212 0100 HALTER BLENDE CF (PA 6) HOLDER MASK CF (PA 6)0013.000 1 55403 305 5000 BLENDE CF (PA 6) MASK CF (PA 6)0015.000 52025 230 0000 LED-HALTER LED HOLDER0018.000 55301 264 0000 LED-HALTER LED HOLDER0020.000 1 55403 202 0100 GEHAEUSE CD/CF KEYS (PA6) CABINET CD/CF KEYS (PA6)0021.000 1 55403 204 0200 4 TASTE CF/CD (POLARIS) (PA6) KEY CF/CD (POLARIS) (PA6)0022.000 1 55403 207 0200 TASTEN-SATZ SELECT (POLARIS) KEYS SET SELECT (POLARIS)0023.000 1 09621 147 0100 STEREO-KOPFHOERERB.1-FACH PHONE SOCKET STEREO 1 FOL0024.000 1 55403 206 0100 GEHAEUSE SELECT KEYS (PA6) CABINET SELECT KEYS (PA6)0025.000 1 55403 210 0000 FENSTER STAND-BY (PA 6) WINDOW STAND-BY (PA 6)0026.000S1 59400 310 0000 NETZSCHALTER (SDLCIP) MAINS SWITCH0027.000 1 55398 216 0100 TASTENSTREIFEN KEY STRIP0028.000 1 55398 250 0000 LINSE NETZ LENS POWER0029.000 1 55398 210 0100 NETZTASTE POWER KEY0030.000 1 55398 212 1200 TASTE SUPER-BASS PA 6 (POLARIS) KEY SUPER-BASS PA 6 (POLARIS)0031.000 1 55398 252 0000 LINSE RC LENS RC0034.000 1 09623 449 0000 CINCH-BUCHSE 4-FACH JALCO CINCH SOCKET 4 FOLD JALCO0035.000 1 81261 252 9300 KOAX-BUCHSE LP AJ-2021 J COAX BUCHSE PCB AJ-20210036.000 1 59430 027 0200 TRAFO STAND BY TRANSFORMER STAND BY0037.000 1 59430 062 0100 TRAFO AMPL.99R-072 (PA 6) TRANSFORMER AMPL.99R-0720038.000S1 59430 064 0100 NETZTRAFO SYSTEM 99R-071 POWER TRANSFORMER SYSTEM0039.000S1 82909 913 0800 NETZKABEL KPL GWN9.20 WF POWER CABLE KPL GWN9.20 S0040.000 1 09666 613 0000 NETZKABEL-ZUGENTLASTUNG MAINS LEAD-CORD GRIP0041.000 09621 113 0200 10 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER0042.000S 29303 452 0200 NETZSTECKER-UNTERTEIL KPL MAINS PLUG LOWER PART CPL0045.000 59401 031 0000 DETEKTORSCHALTER DETECTOR SWITCH0046.000 55135 215 0500 2 DISPLAYHALTER DISPLAY HOLDER0051.000 1 55403 218 0200 2 ABDECKUNG FUSS (POLARIS) COVER FOOT (POLARIS) (PA6)0052.000 1 55403 217 0200 2 FUSS HINTEN (POLARIS) (PA6) FOOT BEHIND (POLARIS) (PA6)0053.000 1 55403 240 0200 2 RAD KPL M.KAPPE (POLARIS) WHEEL CPL W.CAP (POLARIS)0054.000 55301 400 0000 2 FUSS GUMMI FOOT RUBBER0055.000 55301 401 0000 FUSS GUMMI FOOT RUBBER0056.000 55398 270 0200 FUSS AUSSEN/HINTEN (POLARIS) FOOT OUTSIDE/BACK (POLARIS)0057.000 55398 271 0200 FUSS INNEN/HINTEN (POLARIS) FOOT INSIDE/BACK (POLARIS)0060.000 55403 603 0100 LAUTSPRECHER TIEFTON (PA6) LOUDSPEAKER WOOFER (PA 6)0063.000 59709 049 0100 WURFANTENNE KPL WIRE AERIAL CPL0065.000 81229 951 1800 4 GLIMMERSCHEIBE GS127 18/25,5 MICA WASHER GS127 18/25,50067.000 09647 020 9700 2 FERRITPERLE 2 FERRIT BEAD 20068.000 81049 820 6900 2 FERRITPERLE BD3/0,7/4-4S2 FERRITE BEAD BD3/0.7/4-4S0070.000 1 55398 296 0000 6 BUCHSE SOCKET0072.000 1 81160 040 2100 6 LIBLSHR GWN1.60 C4,2X19 K TAPPING SCR.GWN1.60 C4.2X0075.000 55398 114 0000 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW0080.000 59852 001 0000 IR-EMPFAENGER TFMS 5360 TFK IR RECEIVER TFMS 5360 TFK0085.000 55398 115 0000 ABDECKUNG INNEN COVER INTERIOR

4 - 4G

RU

ND

IG S

ervice

Ersatzteillisten und E

xplosionszeichnungen / Spare P

arts Lists and Exploded V

iews

PA

6



0095.000 1 59802 620 5000 FERNBEDIENUNG (PA 6) REMOTE CONTROL (PA 6)0096.000 75955 028 1000 TUER BATTERIE DOOR BATTERY

0100.000 52318 501 0000 LOADING KPL LOADING CPLKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0101.000 2 52304 240 0000 CASSETTENSCHUBLADE CASSETTE DRAWER0103.000 2 52304 243 0000 SCHUBLADENFUEHRUNG LINKS CASSETTE DOOR SUPPORT LHS0104.000 2 81260 296 7700 2 NADELROLLE GWN7.02 3X33,2 NEEDLE ROLLER GWN 7.02 3X33,20105.000 2 52304 241 0000 RAD 2 WHEEL 20106.000 2 52304 242 0000 RAD 3 WHEEL 30107.000 2 59852 002 0000 DC MINI-MOTOR (MITSUMI) DC MINI MOTOR (MITSUMI)0108.000 2 52304 245 0000 RAD 1 WHEEL 10109.000 2 52304 390 0000 TREIBRIEMEN DRIVING BELT0110.000 2 52304 247 0000 RIEGEL LINKS LOCK LEFT0111.000 2 52304 244 0000 SCHUBLADENRUEHRUNG RECHTS CASSETTE DOOR SUPPORT RHS0112.000 2 52304 249 0000 RIEGEL RECHTS LOCK RIGHT0113.000 2 52304 248 0000 CASSETTENHEBEL CASSETTE LEVER0114.000 2 52304 130 0000 CASSETTENSCHACHT-HALTER CASSETTENCOMPARTMENT-HOLD0115.000 2 59726 012 0000 X CASSETTENLAUFWERK (TN 1800 D) TAPE DRIVE (TN 1800 D)0122.000 2 09619 071 0000 3 ZUGFEDER TENSION SPRING0123.000 2 52304 141 0000 FEDER 1 SPRING 10125.000 2 59852 049 0000 CASSETTENEINLAGE CASSETTE INSERT

0200.000 1 59726 017 0000 LAUFWERK CD-V300DW 3CD CD-DRIVE CD-V300DW 3CD0300.000 59472 010 0000 LP CDC-LOGIK BST.KPL. PCB CDC LOGIC ASSY CPL0400.000 59472 012 0000 LP CDC-SERVO BST.KPL. PCB CDC SERVO ASSY CPL

55403 941 0200 BEDIENUNGSANLEITUNG D/I OPERATING INSTRUCTIONS D/I55403 941 0800 BEDIENUNGSANLEITUNG F/NL OPERATING INSTRUCTIONS F/NL55403 941 1100 BEDIENUNGSANLEITUNG GB/FIN OPERATING INSTRUCTIONS GB/FIN55403 941 1400 BEDIENUNGSANLEITUNG S/DK OPERATING INSTRUCTIONS SK/DK55403 941 1900 BEDIENUNGSANLEITUNG E/P OPERATING INSTRUCTIONS E/P72010 760 7000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNGPOS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION


BR 00910 83080 100 0200 SMD GLR DF02SBR 00920 83080 100 0200 SMD GLR DF02SBR 00930 83080 100 0200 SMD GLR DF02S

C 00005 84100 015 6800 ELKO 6800UF 50V USP (A) MC 00006 84100 015 6800 ELKO 6800UF 50V USP (A) MC 00205 86999 013 7000 TR.17 15/100PF VCT 56 ALPC 00206 86999 013 7000 TR.17 15/100PF VCT 56 ALPC 00255 86057 671 5600 SSPN 270PF 10% 400V -GRC 00401 84529 695 5500 ELKO 4700UF 25V H25 YK RC 00801 S 86601 970 4300 KERKO SI A 3300PF 20% 250VC 00912 84529 961 5500 ELKO 4700UF 20% 25V CBC 00922 84529 961 4700 ELKO 1000UF 20% 25V CBC 00932 84529 961 5500 ELKO 4700UF 20% 25V CBC 00950 S 86601 970 4300 KERKO SI A 3300PF 20% 250V

CD 00640 83260 306 7300 SMD LE-DIODE LTA673-R SI

CIC 00501 83057 524 5000 SMD IC M38B59EFFP MITCIC 00601 83057 340 9400 SMD IC HEF4094BT AV215-G1

CT 00601 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 00602 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 00603 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 00604 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 00605 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 00606 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B

CT 00607 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B

D 00001 83099 444 1200 LE DIODE TLHY 4405 AS12 AD 00001 83253 131 0200 MELF DIODE BAV102D 00001 83092 154 0100 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG GD 00002 83253 131 0200 MELF DIODE BAV102D 00002 83099 444 1200 LE DIODE TLHY 4405 AS12 AD 00002 83092 154 0100 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG GD 00003 83099 444 1200 LE DIODE TLHY 4405 AS12 AD 00003 83092 154 0100 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG GD 00004 83092 154 0100 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG GD 00004 83099 444 1200 LE DIODE TLHY 4405 AS12 AD 00016 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00101 83097 200 9100 Z-DIODE 9,1 C 0,5W AV619D 00111 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00111 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00112 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00116 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00126 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00161 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00162 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00360 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00361 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00362 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00363 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00364 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00365 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT




D 00366 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00367 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00370 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00371 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00372 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00373 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00402 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00403 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00404 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 00405 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 00406 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 00407 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 00408 83097 200 4300 Z DIODE 4,3 C 0,5WD 00411 83097 200 4300 Z DIODE 4,3 C 0,5WD 00413 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00414 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00415 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00417 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00418 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00419 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00421 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00422 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00424 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00425 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00426 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00427 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00428 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00501 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GAD 00602 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00603 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00604 83300 040 0400 MELF DIODE LL4004D 00605 83300 040 0400 MELF DIODE LL4004D 00630 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148D 00701 83099 942 3200 LE DIODE LTL 4232 N BIN 3D 00900 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 00901 83093 840 4700 SMD-Z DIODE BZX 84 C4V7D 00910 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00911 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00912 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00920 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00921 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00922 83095 341 4900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITD 00923 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GAD 01601 83303 960 2700 MELF DIODE ZPD2V7

DP 00501 55401 803 0000 DISPLAY FV719GN FUTABADP 00501 59740 017 0100 DISPLAY (FUTABA)

F 00101 86028 220 7000 KERFIL #70/Z 10,7MHZF 00101 81419 100 6000 FILTER 10X10 #60 SIGN9100F 00102 86028 220 7000 KERFIL #70/Z 10,7MHZF 00102 81419 100 6000 FILTER 10X10 #60 SIGN9100F 00111 81411 250 1900 SPULE 10X10 #19 FARBE358F 00112 81411 250 1900 SPULE 10X10 #19 FARBE358F 00141 81411 114 5000 FILTER 7X7 #450 10,7MHZF 00171 81419 100 6200 FILTER 10X10 #62 2FACH FAF 00172 81419 100 6200 FILTER 10X10 #62 2FACH FAF 00401 86023 310 8600 CER.RES.86/13 CST 4.0 MGWF 00601 81406 011 7700 AC FILTER 3A/250V

FE 00100 59420 348 0000 FRONTEND MODEL FE 415-G11

IC 00001 83053 372 9400 IC TDA7294V SGSIC 00101 83052 743 3000 IC UPC1330HA NECIC 00101 83053 372 9400 IC TDA7294V SGSIC 00102 83052 585 5000 IC CXA1550P SONYIC 00103 83052 585 9800 IC CXA1598S SONYIC 00110 83052 043 1700 IC LM317T NSC/MOT/SGSIC 00120 83057 657 1800 SMD IC LC7218MIC 00140 83057 571 3700 SMD IC LA1837M

IC 00180 83058 265 7900 SMD IC SAA6579T PHI AV215IC 00240 83052 628 2100 IC LC7821 SANYOIC 00270 83058 473 1300 SMD IC TDA7313D-013TR AV2IC 00360 83058 074 5600 SMD IC NJM4556DIC 00370 83057 593 9400 SMD IC LM393DIC 00401 83052 057 0300 IC MC7805CTIC 00402 83052 043 4100 IC LM340AT-12 NSC >>>IC 00403 83056 024 0000 IC X24C00P XICORIC 00404 83052 074 7700 IC M37471-M4-458SP MITIC 00405 83054 081 3500 IC TA8135P TOSIC 00502 83056 024 3200 IC M24C32IC 00601 83057 647 0600 SMD IC L7805CD2T MOTIC 00602 83058 788 2000 SMD IC UPD78F0034AGC-AB8IC 00603 83057 735 7300 SMD IC 74HCT573MIC 00604 83048 462 6400 SMD IC UL6264AIC 00605 83057 658 7000 SMD IC LC89170M SYOIC 00700 83058 074 5600 SMD IC NJM4556DIC 00900 83052 043 3700 IC LM337TIC 00902 83057 598 3300 SMD IC LM833DIC 00903 83057 598 3300 SMD IC LM833DIC 00904 83057 598 3300 SMD IC LM833DIC 00905 83057 598 3300 SMD IC LM833DIC 00910 83057 647 0600 SMD IC L7805CD2T MOTIC 00920 83057 647 0600 SMD IC L7805CD2T MOTIC 00930 83052 043 4100 IC LM340AT-12 NSC >>>IC 00931 83057 647 0600 SMD IC L7805CD2T MOTIC 01601 83058 273 7800 SMD IC SAA7378GP PHIIC 01602 83058 415 4900 SMD IC TDA1549T PHIIC 01603 83058 470 7300 SMD IC TDA7073A/ATIC 01604 83058 470 7300 SMD IC TDA7073A/ATIC 01605 83058 470 7300 SMD IC TDA7073A/ATIC 01606 83048 381 1500 SMD IC TZA1015T/N4 PHI

IR 00001 83054 617 3600 IC TSOP1736/ TSOP1236 TE

L 00101 81405 264 8000 SMD DR 1206 0,33UH 20% AVL 00111 81411 254 0600 SPULE 10X10 #406 FARBE638L 00181 81405 264 6700 SMD DR 1206 22UH 10%L 00501 81405 263 6100 DR 0411 10UH 5% AV619 -AM

Q 00120 83821 900 7200 QUARZ 7,2 MHZ Q 190/A (GEQ 00181 83821 704 3300 QUARZ #170 A/C 4,332MHZQ 00501 83822 007 9700 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ /Q 00502 86023 310 8600 CER.RES.86/13 CST 4.0 MGWQ 00601 86023 310 8800 CER.RES.88/11 CST 4.19 MGQ 01601 83822 060 8400 QUARZ #206 8,4672MHZ 30PF

R 00135 87920 021 5400 ESTR.S6 22 KOHM LINR 00136 87920 021 5400 ESTR.S6 22 KOHM LINR 00141 87920 021 6400 ESTR.S6 100 KOHM LINR 00142 87920 021 6400 ESTR.S6 100 KOHM LINR 00149 S 87011 180 3300 KSW SI B 22 OHM 5% AV619R 00155 S 87011 180 3300 KSW SI B 22 OHM 5% AV619R 00169 87920 021 5400 ESTR.S6 22 KOHM LINR 00182 87920 021 5400 ESTR.S6 22 KOHM LINR 00229 S 87667 010 3300 KSW SI A 22 OHM 5% AV619R 00275 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% AV619R 00289 S 87011 180 3300 KSW SI B 22 OHM 5% AV619R 00360 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% AV619R 00361 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% AV619R 00383 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% AV619R 00482 87920 011 4600 ESTR.P6/A 4,7 KOHM LINR 00701 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% AV619R 01708 S 87011 180 1300 KSW SI B 3,3 OHM 5% AV619

REL00900 83120 030 1200 RELAIS G2R-1A 12V DC OMRO

S 00001 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPSS 00002 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPSS 00003 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPS

GR

UN

DIG

Service

4 - 5

PA

6E



xploded View

s


PA 6 SPEAKER I

HIFI/AUDIO

MATERIAL-NR. / PART NO.: 75202 010 5200BESTELL-NR. / ORDER NO.: GNI0952 DUNKEL-GRAU/DARK GREY

1

12 / 99


75202 010 5200 PA 6 SPEAKER (PA 3-SFS G.NF 09-52 X) PA 6 SPEAKER (PA 3-SFS G.NF 09-52 X)KEIN E-TEIL NO SAPRE PART

0010.000 51020 210 0000 2 ABDECKUNG LAUTSPR. M. BESPANNUNG COVER SPEAKER W.COVERING0020.000 19144 121 6100 2 LAUTSPRECHER MITTELTON LOUDSPEAKER MIDRANGE0030.000 19115 011 4700 2 LAUTSPRECHER HOCHTON LOUDSPEAKER TWEETER


( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise

gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuellabweichenden, landesspezifischen Vorschriften!




S 00004 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPSS 00005 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPSS 00006 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPSS 00007 81340 201 8100 TASTSCHALTER SKHVBB ALPS

SI 00001S 83156 230 0800 SI LOET T4A 250VSI 00002S 83156 230 0800 SI LOET T4A 250VSI 00501S 83156 162 0500 SI LOET T800MA 250VSI 00900S 83156 140 0100 SI 5X20 T500MA L 250VSI 00910S 83156 160 0300 SI 5X20 T800MA L 250VSI 00920S 83156 120 0200 SI 5X20 T315MA L 250VSI 00930S 83156 170 0400 SI 5X20 T1A L 250VSI 00940S 83156 170 0600 SI 5X20 T2,5A L 250V

T 00028 83032 415 4600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-PT 00029 83032 415 4600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-PT 00101 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00101 83032 595 5000 TRANS.BC 550 C SIE/PHI GET 00102 83011 308 4000 SMD TRANS BF840T 00102 83032 595 5000 TRANS.BC 550 C SIE/PHI GET 00103 83032 595 5000 TRANS.BC 550 C SIE/PHI GET 00104 83032 595 5000 TRANS.BC 550 C SIE/PHI GET 00105 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00106 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00107 83032 055 5800 TRANS BC558B/ BC557B PHIT 00108 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00109 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00111 83032 733 2700 TRANS BC327-25 AV330T 00125 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00126 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00127 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00131 83026 380 3000 TRANS.2 SK 30 A-TM-Y1 GEGT 00131 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00132 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847CT 00151 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00153 83022 002 5600 TRANS BC338-40/ BC337-40T 00154 83022 002 5600 TRANS BC338-40/ BC337-40T 00155 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00156 83032 733 2700 TRANS BC327-25 AV330T 00158 83032 733 3700 TRANS.BC 337-25 GEG.AMMO-T 00161 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00161 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00162 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857BT 00163 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00164 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00171 83032 675 5000 TRANS.BC 550 C GEG.AMMO-PT 00172 83032 675 5000 TRANS.BC 550 C GEG.AMMO-PT 00173 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00174 83032 055 5800 TRANS BC558B/ BC557B PHIT 00175 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00176 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00177 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00178 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00190 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00192 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00202 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847CT 00203 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847CT 00370 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00371 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00401 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00402 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00403 83032 876 4000 TRANS.BC 640 GEG.AMMO-PACT 00404 83032 733 2700 TRANS BC327-25 AV330T 00405 83032 733 2700 TRANS BC327-25 AV330T 00406 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00407 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHI

T 00408 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00409 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00411 83032 876 4000 TRANS.BC 640 GEG.AMMO-PACT 00412 83032 876 3900 TRANS.BC 639 GEG.AMMO-PACT 00413 83032 876 4000 TRANS.BC 640 GEG.AMMO-PACT 00414 83032 876 3900 TRANS.BC 639 GEG.AMMO-PACT 00415 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00416 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00417 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00419 83032 055 5800 TRANS BC558B/ BC557B PHIT 00421 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00422 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00423 83032 876 3900 TRANS.BC 639 GEG.AMMO-PACT 00425 83032 055 5800 TRANS BC558B/ BC557B PHIT 00501 83032 055 5800 TRANS BC558B/ BC557B PHIT 00502 83032 075 4800 TRANS BC548C/ BC547C PHIT 00601 83011 900 6000 SMD TRANS BSP60T 00602 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00630 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00700 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00701 83032 055 4800 TRANS BC548B/ BC547B PHIT 00701 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 00702 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857BT 00911 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847CT 00912 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847CT 00913 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857BT 00914 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857BT 00916 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857BT 00917 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847CT 00920 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 01601 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 01602 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 01670 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 01671 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847BT 01672 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B





4 - 6G

RU

ND

IG S

ervice




iews

PA

6


PA 6-II

HIFI / AUDIO

MATERIAL-NR. / PART NO.: 95540 311 4900BESTELL-NR. / ORDER NO.: GLI1967 AHORN

1

5 / 2000


95540 311 4900 PA6-II AHORN PA6-II AHORNKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0002.000 55398 201 0400 ABDECKUNG OBEN (LIGHT GREY) COVER TOP (LIGHT GREY)0005.000 55398 298 0400 8 ABDECKUNG CLIP (LIGHT GREY) COVER CLIP (LIGHT GREY)0007.000 55403 500 0200 SEITENWAND LINKS (AHORN) SIDE PANEL LHS (AHORN)0008.000 55403 501 0200 SEITENWAND RECHTS (AHORN) SIDE PANEL RHS (AHORN)0020.000 55403 202 0400 GEHAEUSE CD/CF KEYS (LIGHT GREY) HOUSING CD/CF KEYS (LIGHT GREY)0024.000 55403 206 0400 GEHAEUSE SELECT KEYS (LIGHT GREY) HOUSING SELECT KEYS (LIGHT GREY)0029.000 55398 210 1400 TASTE NETZ PA 6 (LIGHT GREY) KEY POWER PA 6 (LIGHT GREY)

ALLE WEITEREN TEILE SIEHE E-LISTE FOR ALL OTHER PARTS SEEPA 6 PA 6MAT.-NR.: 95540 310 5000 PART NO.: 95540 310 5000BESTELL-NR.: G. LI 16-51 ORDER NO.: G. LI 16-51AUSGABE 5/2000 EDITION 5/2000






PA 6 SPEAKER II

HIFI / AUDIO

MATERIAL-NR. / PART NO.: 75203 010 5000BESTELL-NR. / ORDER NO.: GNI1052 HELL-GRAU/LIGHT GREY

1

12 / 99


75203 010 5000 PA 6 SPEAKER II HELLGRAU PA 6 SPEAKER II LIGHT GREYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0010.000 51020 210 8200 2 ABDECKUNG LAUTSPR. M.BESPANNUNG COVER SPEAKER W.COVERING0020.000 19144 121 6100 2 LAUTSPRECHER MITTELTON LOUDSPEAKER MIDRANGE0030.000 19115 011 4700 2 LAUTSPRECHER HOCHTON LOUDSPEAKER TWEETER





GR

UN

DIG

Service

4 - 7

PA

6E



xploded View

s


PA 6-III

HIFI / AUDIO

MATERIAL-NR. / PART NO.: 95540 312 5200BESTELL-NR. / ORDER NO.: GLI1950 POLAR

1

5 / 2000


95540 312 5200 PA6-III POLAR PA6-III POLARKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0002.000 55398 201 0300 ABDECKUNG OBEN (POLAR) COVER UPPER (POLAR)0005.000 55398 298 0300 8 ABDECKUNG CLIP (POLAR) COVER CLIP (POLAR)0007.000 55403 500 0300 SEITENWAND LINKS (POLAR) SIDE PANEL LHS (POLAR)0008.000 55403 501 0300 SEITENWAND RECHTS (POLAR) SIDE PANEL RHS (POLAR)0020.000 55403 202 0300 GEHAEUSE CD/CF KEYS (POLAR) HOUSING CD/CF KEYS (POLAR)0024.000 55403 206 0300 GEHAEUSE SELECT KEYS (POLAR) HOUSING SELECT KEYS (POLAR)0029.000 55398 210 1300 TASTE NETZ PA 6 (POLAR) KEY POWER PA 6 (POLAR)

ALLE WEITEREN TEILE SIEHE E-LISTE FOR ALL OTHER PARTS SEEPA 6 PA 6MAT.-NR.: 95540 310 5000 PART NO.: 95540 310 5000BESTELL-NR.: G. LI 16-51 ORDER NO.: G. LI 16-51AUSGABE 5/2000 EDITION 5/2000






PA 6 SPEAKER III

HIFI / AUDIO

MATERIAL-NR. / PART NO.: 75202 910 5000BESTELL-NR. / ORDER NO.: GNI1150 POLAR

1

12 / 99


75202 910 5000 PA 6 SPEAKER III POLAR PA 6 SPEAKER III POLARKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0010.000 51020 210 7300 2 ABDECKUNG LAUTSPR. M.BESPANNUNG COVER SPEAKER W.COVERING0020.000 19144 121 6100 2 LAUTSPRECHER MITTELTON LOUDSPEAKER MIDRANGE0030.000 19115 011 4700 2 LAUTSPRECHER HOCHTON LOUDSPEAKER TWEETER





4 - 8G

RU

ND

IG S

ervice




iews

PA

6


LAUFWERK TN 1800 D

AUDIO CASSETTE

SACH-NR. / PART NO.: 59726-012.00

1

7 / 95

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTIONPOS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©

0005.000 3 72008-632.11 FEDER SPRING0015.000 3 72008-632.12 FEDER SPRING0016.000 3 72008-632.13 FEDER SPRING0018.000 3 72008-632.14 FEDER ANDRUCKROLLE SPRING0019.000 3 72008-632.56 KOMBI KOPF COMBI HEAD0026.000 3 72008-632.16 RIEMEN BELT0027.000 3 72008-632.15 KUPPLUNG KPL. CLUTCH CPL.0031.000 3 72008-632.17 WICKELKUPPLUNG (F) WINDING CLUTCH (F)0032.000 3 72008-632.18 WICKELKUPPLUNG (R) WINDING CLUTCH (R)0034.000 3 72008-632.19 ZAHNRAD GEAR WHEEL0035.000 3 72008-632.20 FEDER SPRING0036.000 3 72008-632.21 DREHFEDER TORSION SPRING0038.000 3 72008-632.22 FEDER (R) SPRING0040.000 3 72008-632.23 SICHERUNGSRING RETAINING RING0042.000 3 72008-632.24 SICHERUNGSRING RETAINING RING0043.000 3 72008-632.25 HEBEL LEVER0048.000 3 72008-632.26 HAUPTRIEMEN MAIN DRIVE BELT0049.000 3 72008-632.27 MOTOR RIEMENSCHEIBE MOTOR PULLEY0051.000 3 72008-632.28 MOTOR MOTOR0056.000 3 72008-632.29 DRECHFEDER TORSION SPRING0057.000 3 72008-632.30 RAD WHEEL0058.000 3 72008-632.31 NOCKENRAD CAN WHEEL0059.000 3 72008-632.32 HEBEL LEVER0060.000 3 72008-632.33 MAGNETANKER MAGNET ARMATURE0061.000 3 72008-632.34 ANSCHLAG STOPPER0063.000 3 72008-632.35 FEDER SPRING0066.000 3 72008-632.36 MAGNET MAGNET0068.000 3 72008-632.37 SICHERUNGSRING RETAINING RING0069.000 3 72008-632.38 SICHERUNGSRING RETAINING RING0080.000 3 72008-632.39 RAD WHEEL0082.000 3 72008-632.23 SICHERUNGSRING RETAINING RING0083.000 3 72008-632.41 LAGERHEBEL BEARING LEVER0084.000 3 72008-632.42 FEDER SPRING0088.000 3 72008-632.43 ANDRUCKROLLE ARM KPL.(F) PINCH ROLLER0089.000 3 72008-632.44 FEDER SPRING0090.000 3 72008-632.45 ANDRUCKROLLE ARM KPL.(R) PINCH ROLLER0091.000 3 72008-632.46 FEDER SPRING0092.000 3 72008-632.47 RIEMENSCHEIBE PULLEY0093.000 3 72008-632.48 RAD (F) WHEEL0094.000 3 72008-632.49 RAD (R) WHEEL0095.000 3 72008-632.50 SCHWUNGRAD (F) KPL. FLYWHEEL (F) CPL.0100.000 3 72008-632.51 SCHWUNGRAD (R) KPL. FLYWHEEL (R) CPL.0109.000 3 72008-632.52 SCHALTER MTS-10250MVJO SWITCH MTS-10250MVJO0110.000 3 72008-632.53 SCHALTER MSW-1699CF SWITCH MSW-1699CF0111.000 3 72008-632.54 SCHALTER MSW-17944MVDO SWITCH MSW-17944MVDO0112.000 3 72008-632.55 IC LB 905 IA IC LB 905 IA

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION


gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num-mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuellabweichenden, landesspezifischen Vorschriften!


3