Reading Booklet

®

Hindi 2

ii

Hindi 2

Booklet Design: Maia Kennedy

© and ‰ Recorded Program 2016 Simon & Schuster, Inc.

© Reading Booklet 2016 Simon & Schuster, Inc.Pimsleur® is an imprint of Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. Mfg. in USA.

All rights reserved.

Travelers should always check with their nation's State Department for current advisories on local conditions before traveling abroad.

iii

Hindi 2ACKNOWLEDGMENTS

VoicesEnglish-Speaking Instructor .......................Ray BrownHindi-Speaking Instructor ........ Preetesh ShrivastavaFemale Hindi Speaker ...................................Anita JainMale Hindi Speaker .................................Syed Ali Rizvi

course WritersDr. Jilani Warsi ♦ Masako D'Auria

editorsHiromi K. Bouchard ♦ Beverly D. Heinle

reVieWersMadri Kakoti

Producer & directorSarah H. McInnis

recording engineerPeter S. Turpin

Simon & Schuster Studios, Concord, MA

iv

Hindi 2Table of Contents

Introduction ............................................................. 1Reading..................................................................... 3Devanagari Alphabet .............................................. 4

Lesson One .............................................................. 8Lesson Two ............................................................... 10Lesson Three ............................................................ 12Lesson Four .............................................................. 14Lesson Five ............................................................... 16Lesson Six ................................................................. 18Lesson Seven ........................................................... 20Lesson Eight ............................................................ 22Lesson Nine ............................................................. 24Lesson Ten ............................................................... 26Lesson Eleven .......................................................... 28Lesson Twelve ......................................................... 30Lesson Thirteen ....................................................... 32Lesson Fourteen ...................................................... 34Lesson Fifteen ......................................................... 36Lesson Sixteen ........................................................ 38Lesson Seventeen ................................................... 40Lesson Eighteen ...................................................... 42Lesson Nineteen ..................................................... 44Lesson Twenty ........................................................ 46

iv

Hindi 2Introduction

Hindi is one of the 23 official languages of India and is the country's most commonly spoken language. It is spoken by almost 400 million people in India, a little more than 40% of the population.

Unlike English, which is a subject-verb-object language (SVO), Hindi is a subject-object-verb language (SOV). For example, the English sentence, “I ate a banana” is “I a banana ate” in Hindi. You will need to remain aware of this word order in Hindi to understand native speakers of Hindi with relative ease and success.

While Standard Hindi is taught in the classroom, most Hindi speakers speak Hindustani, a smattering of Hindi and Urdu, on a daily basis. Actors in Bollywood movies and television series speak Hindustani and the same goes for popular songs in India. In fact, it is highly likely that you will hear these songs in the marketplace throughout the country.

Internet use is growing exponentially in India, and most educated Indians have access to American social media sites. They are familiar with American idiomatic expressions and use them frequently while speaking in Hindi. Expect to hear words and expressions such as “buddy,” “What’s up?” “cool,”

2

Hindi 2

etc. Hindi speakers employ “code switching” intermittently, as they switch from Hindi to English and back again to Hindi.

In Hindi, saying one will do something is often only a politeness and is so understood. When a native Hindi speaker says that s/he would like to have lunch with you at some point, she is often only trying to be polite. It does not necessarily mean that s/he is interested in having lunch with you. The reason for this is that Hindi is a "high context" language. The meaning is in the situation and the persons involved more than in the words. English, in contrast, is a low context language where the meaning is primarily in the words.

Hindi speakers usually do not say “please” when making a request. They also do not say “thank you” when a friend does them a favor or when they are served by a waiter in a restaurant. To a large extent, India is a collective society, and most Indians do not feel the need or urge to thank a friend for borrowing a pen. Nor do they thank someone for simply doing his job. For this reason, Hindi speakers may think that the American use of “Good morning,” “How are you?” “Please,” and “Thank you” is excessive and unnecessary. When an American overuses these phrases in India, Hindi speakers think that the

3

Hindi 2

American is insincere and does not really mean what s/he says.

Reading

Hindi is written using the Devanagari alphabet. If you have completed the Readings in Hindi 1, you will already know the alphabet. If you do not, you should go back and (re)acquaint yourself with this different system of symbols. A listing of the Devanagari alpha-bet follows. This is for your reference only; you will not need the list to read the Hindi, since the instruc-tion is on the audio.

4

Hindi 2Devanagari Alphabet—Vowels

Letter *Maatraa Sound

अ None a as in about आ oा a as in fatherइ िo i as in sit ई oी ee as in seem उ o ु u as in put ऊ o ू oo as in pool ए oे a as in late ऐ oै a as in glad ओ oो o as in go औ oौ aw as in saw

ऋ Noneri as in gripThis vowel occurs only in words that are borrowed from Sanskrit and is rarely used in Hindi.

oँ chandrabindu – nasalizes vowelsoं bindu – nasalizes vowels* The circle represents a consonant and shows the relative position of the maatraa to the consonant.

5

Hindi 2Devanagari Alphabet—Consonants

Hindi Transliteration Sound

क kIn beginning of words the g as in gold; within a word or at the end of a word like the k in skit

ख kh breathy k as in look here ग g g as in gate घ gh breathy g as in dog house ङ n. ng as in swing च ch ch as in check छ Chch breathy ch as in catch him ज j j as in June झ jh breathy j as in dodge him ञ ñ

This sound does not exist in English, most like the n in unjust

ट T combination of t and d as in train / drain ठ Th breathy t as in ant hill ड D d as in dateड़ Ra This sound does not exist in English, sounds most like an r

followed by a quick d

6

Hindi 2

Hindi Transliteration Sound

ढ Dh breathy d with a very noticable breath at the endढ़ Rha breathy version of Raण .N This sounds does not exist in English, most like the n in end त ta soft t as in at or in at the थ tha breathy version of ta द da d as in breadth ध dha breathy version of da न na n as in name or anthem प pa p as in pun; sometimes closer to a b soundफ pha breathy p as in top hat ब ba b as in bun भ bha breathy b as in club house म ma m as in mug य ya y as in young र ra r as serene ल la l as in lunch

7

Hindi 2

Hindi Transliteration Sound

व va between an English v and w श sh sh as in shell ष SH sh as in German Schneider स Sa s as in sun ह Ha h as in head

Hindi Borrowed Sounds / Consonants

क्ष ksha ct as in section (Sanskrit)त्र tra tr as in trishna (Sanskrit)ज्ञ gy g-y combination (Sanskrit)क़ qa k (Arabic)ख़ khha. ch as in loch (Persian)ग़ ghha. g (Persian)ज़ z z as in zone (English)फ़ f f as in fin (English)o: h (visarga) breathy h

8

Hindi 2

दसतीनदोदो सौतेरहहज़ारबाईसपंद्रहबीसछ:सातचौबीससत्रहउन्ीसबत्ीसइकहत्रबारहइकतीसपैंतीसएक सौ सत्र

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson One

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

9

Lesson One Translations

ten

three

two

two hundred

thirteen

a thousand

twenty-two

fifteen

twenty

six

seven

twenty-four

seventeen

nineteen

thirty-two

seventy-one

twelve

thirty-one

thirty-five

one hundred seventy

10

Hindi 2

ख़रीदारीमैं ख़रीदारी करने जा रहा ह।ँमैं बाज़ार जा रहा ह।ँतोहफे़मुझे दो तोहफे़ चािहए।पैसादो दपुटे्एक लाल दपुट्ामेरी बहन के िलएऔर एक नीला दपुट्ा …मेरी बेटी के िलएऔर मेरे िलए …शायद एक ककताबभारत के बारे मेंसहयोगीमैं और मेरे सहयोगी …रेसतराँ जा रह ेहैं।मुझे िबरयानी चािहए।भारतीय खानाभारतीय खाना बहुत अचछा होता ह।ै

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Two

11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2Lesson Two Translations

11

shopping

I’m going to go shopping.

I’m going to the bazaar.

gifts

I need two gifts.

money

two scarves

a red scarf

for my sister

and a blue scarf ...

for my daughter

and for me ...

maybe a book

about India

colleague

I and my colleague ...

are going to a restaurant.

I’d like biryani. [ordering]

Indian food

Indian food is very good.

12

Hindi 2

सरबाज़ूपांवहाथउंगलीबालआंखेंनाककानगद्दनकंधापैर का अंगुठाघुटनातलवाकलाईसूंघनाछूनामहसूस करनासुननादिेखए!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Three

13

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

13

Lesson Three Translations

head

arm

leg / foot

hand

finger

hair

eyes

nose

ears

neck

comb

toe

knee

heel

wrist

to smell

to touch

to feel

to hear

Look!

14

Hindi 2

मज़ेदाररात का खाना ...खाएंगेचावलरोटीअंडाककतने बजे तक?गयारह बजे तक।आप कया खाना खायेंगें?मुग़ग़े का गोशतख़ससी का गोशतमछलीबैंगनफलदहीपनीरखीरनानकया आप चाय पीएंगे?तकलीफ़ मत कीिजए।

Lesson Four

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

15

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

15

Lesson Four Translations

delicious

dinner ...

will eat [you]

rice

roti [bread]

egg

Until what time?

Until eleven o’clock.

What will you have?

chicken

beef

fish

eggplant

fruit

yogurt

cheese

kheer [Indian dessert]

naan

Will you drink tea?

Don’t go to any trouble.

16

Hindi 2

हवाई अड्ासामानदरवाज़ाप्रसथानआगमनरद्दसुरक्षाहवाई जहाज़प्रादिेशक अंतरा्दष्टीयिवलंिबत होगीसीटटटकटएअरलाईनचेक - इनबोरडिंग पासड्ूटी - फ्ीटरम्दनलफलाइट नमबरकसटम

Lesson Five

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

17

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

17

Lesson Five Translations

airport

luggage

gate

departure

arrival

canceled

security

airplane

domestic

international

to be delayed

seat

ticket(s)

airline

check-in

boarding pass

duty-free

terminal

flight number

customs

18

Hindi 2

दवाख़ानाडॉकटरमुझे डॉकटर से िमलना ह।ैपेट में दद्दमुझे पेट में दद्द ह।ैसर में दद्दगले में खराशदाँत में दद्दबुख़ारज़़ुकामखांसीसांस लेने में तकलीफ़मेरे सीने में दद्दमैं िगर गया।दद्द होता ह।ैअसपतालनज़दीकी असपताल कहाँ ह?ैएमबुलेंसकृपया एमबुलेंस बुलाइए!चचंता मत कीिजए, मैं ठीक ह।ँ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Six

19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

19

Lesson Six Translations

pharmacy

doctor

I want to see a doctor.

stomach ache

I have a stomach ache.

headache

sore throat

toothache

fever

cold

cough

trouble breathing

pain in my chest

I fell.

It hurts.

hospital

Where is the nearest hospital?

ambulance

Call the ambulance, please!

Don’t worry, I’m fine.

20

Hindi 2

आप कया ख़रीदना चाहते हैं?बैटरीसाबुनउसतराअतरमरहमकलमकुछ िमठाईखांसी की दवाशैमपूऐिसपटरनटूथपेसटटूथब्रशबैनडडेटेलीफ़ोनपोसट काड्दसटामपटटशूसन सक्ीनकौफ़ी

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Seven

21

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

21

Lesson Seven Translations

What do you want to buy?

batteries

soap

razor

cologne

ointment

pen

some sweets

cough drops

shampoo

aspirin

toothpaste

toothbrush

bandaid

telephone

postcard

stamp(s)

tissue(s)

sunscreen

coffee

22

Hindi 2

कमीज़जूतेपतलूनउसकी पतलून नीली ह।ैकपड़ाउसका कपड़ा सुंदर ह।ैचपपलचपपल चमड़ ेकी ह।ैदसतानेमेरे दसताने कहाँ हैं?शालसाड़ीकोटमुझे एक नया कोट चािहए।सवेटरसवेटर पहन लीिजए।मोज़ामेरे मोज़े में एक सुराख़ ह।ैबैगकान की बािलयाँ

Lesson Eight

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

23

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

23

Lesson Eight Translations

shirt

shoes

pants

His pants are blue.

dress

Her dress is beautiful.

sandal(s)

It’s a leather sandal.

gloves

Where are my gloves?

shawl

sari

coat

I need a new coat.

sweater

Put on a sweater.

sock(s)

There’s a hole in my sock.

bag

earrings

24

Hindi 2

तकलीफ़ मत कीिजए।आपकी मेहरबानी।आपको दखेने से ...ठहटरए!आपका कदन अचछा हो।बधाई हो!नया साल मुबारक हो।मेहमान दारीआपकी मेहमान दारी के िलए ...बहुत बहुत धनयवाद।मुझे खुशी हुई आप आए।अगर आपकी मेहरबानी हो तो।कोई बात नहीं।कया मैं मंकदर में ...कया मैं प्रवेश कर सकता ह?ँकोई आदशे ...और सेवा ...कोई आदशे और सेवा मेरे िलए?आप ख़़ुश रहें।सेहतमंद रहें।

Lesson Nine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

25

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

25

Lesson Nine Translations

Don’t go to any trouble.

That’s nice of you.

From seeing you …

Hold on!

Have a good day.

Congratulations!

Happy New Year.

hospitality

For your hospitality …

Thank you very much.

I’m happy you came.

If you would be so kind.

Don’t mention it. / You’re welcome.

In the temple …

can I enter?

Any order …

and service …

[Do you have] any order and service for me?

May you be happy.

May you be healthy.

26

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2Lesson Ten

सरद्दयों में …कया बफ़्द पड़ती ह?ैगरम्दयों में ...बहुत गममी होती ह।ैबहारमुझे बहार पसंद ह।ैपतझड़ का मौसम ...बहुत अचछा ह।ैसोमवार को ...मैं दफ़तर जाता ह।ँमंगलवार को ...मेरा भाई घर आ रहा ह।ैबुधवार को ...मैं िहनदी पढ़ता ह।ँशिनवार को एक बैठक ह।ैशुक्वार को ...मैं काम नहीं करता ह।ँशिनवार को ...मैं अपने दोसतों से ...िमलने जा रहा ह।ँ

27

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

27

Lesson Ten Translations

In winter …

does it snow?

In summer …

it’s very hot.

spring

I like spring.

The fall weather …

is very good.

On Monday …

I go to the office.

On Tuesday …

my brother is coming home.

On Wednesday …

I study Hindi.

On Saturday there’s a meeting.

On Friday …

I don’t work.

On Saturday …

I – my friends …

am going to see.

28

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

एक बार ढाई इन कदनोंतीन बजे हैं।आधासाढे़ छ: बजेतुमनेयोगापौने आठ बजेसंगीतसंसकृितदसूरा मालाकल रातपुसतकालयचार सालनौ महीनेअगले हफ़तेतीन कदनदोपहरएक िमनट

Lesson Eleven

29

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

29

Lesson Eleven Translations

one time / once

two and a half

these days

It’s three o’clock.

half

half past six o’clock

you (in the past tense)

yoga

quarter to eight o’clock

music

culture

second floor

tomorrow night / last night

library

four years

nine months

next week

three days

afternoon

one minute

30

Hindi 2

माफ़ कीिजये, ...श्ीमती।अंग्ेज़ीकया आप अंग्ेज़ी जानती हैं?जी हाँ, थोड़ी थोड़ी।अशोका होटलकया आप जानती हैं अशोका होटल कहाँ ह?ैपाक्द सट्ीट पर।कया ये दरू ह?ैनहीं, दरू नहीं ह।ैकया आप अमरीकी हैं?जी हाँ, मैं अमरीकी ह।ँकया आप िहनदी पढ़ सकते हैं?मैं थोड़ी थोड़ी िहनदी पढ़ सकता ह।ँमैं नयु याक्द से ह।ँकया आप नयु याक्द गई हैं? बदकक़समती से ...अबतक नहीं।एक कदन ...मैं वहाँ जाना चाहती ह।ँ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Twelve

31

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

31

Lesson Twelve Translations

Sorry, …

Ma’am.

English

Do you know English?

Yes, a little.

Ashoka Hotel

Do you know where the Ashoka Hotel is?

On Park Street.

Is it far?

No, it’s not far.

Are you American?

Yes, I’m American.

Can you read Hindi?

I can read Hindi a little.

I’m from New York.

Have you gone to New York?

Unfortunately …

not yet.

Someday …

I want to go there.

32

Hindi 2

नमसते।नमसते, आप कैसे हैं?मैं ठीक ह,ँ धनयवाद।और आप?आप कैसी हैं?मैं अचछी ह।ँआप कहाँ जा रही हैं?बाज़ार।कया आप मेरे साथ जाएँगे?माफ़ कीिजए, लेककन ...मुझे जाना होगा।कया आपको बहुत काम ह?ैजी हाँ, ह।ैतो कफर ...बाद में ...कया हमलोग चाय पी सकते हैं?िबलकुल।चार बजे कैसा रहगेा?ठीक ह।ैकफर िमलेंगे।

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Thirteen

33

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

33

Lesson Thirteen Translations

Hello.

Hello, how are you?

I’m fine, thanks.

And you?

How are you?

I’m well.

Where are you going?

[To the] bazaar.

Will you go with me?

Sorry, but …

I have to go.

Do you have a lot of work?

Yes, I have.

In that case …

later …

can we drink tea?

Of course.

How does four o’clock sound?

All right.

See you later.

34

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

नयू माकग़े टमैं नयू माकग़े ट जाना चाहता ह।ँपैदलमेरे पास गाड़ी नहीं ह।ैआप कैसे जा रह ेहैं?टैकसी से।साइककल से।हमलोग गुरुवार को जा रह ेहैं।नैशनल पाक्दनैशनल पाक्द कहाँ ह?ैमाफ़ कीिजए, कया आप जानते हैं?दाईं तरफ़ मुिड़ए।एक, दो ककलोमीटर ...सीधे आगे जाईए।आपने कल कया ककया?कफ़लममैंने एक कफ़लम दखेी।चहदंसुतानीएक भारतीय कफ़लम।मुझे खेल ज़यादा पसंद ह।ै

Lesson Fourteen

35

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

35

Lesson Fourteen Translations

New Market

I want to go to New Market.

on foot

I don’t have (a) car.

How are you going?

By taxi.

By bicycle.

We’re going on Thursday.

National Park

Where is the National Park?

Sorry, do you know?

Turn to the right.

One, two kilometers ...

Please go straight ahead.

What did you do yesterday?

movie

I saw a movie.

Indian

An Indian film.

I prefer sports.

36

Hindi 2

ये ककताब ...भारत के बारे में ...ककतने की ह?ैदो सौ पचास ...ये बहुत ज़यादा ह।ैये बहुत महगँा ह।ैएक सौ बीस अचछा ह।ैनहीं, संभव नहीं।ये एक अचछी ककताब ह।ैदो सौ रुपये।इतने पैसे ...मेरे पास नहीं हैं।एक सौ चालीस।एक सौ अससी।तब, मुझे नहीं चािहए।ठीक ह,ै एक सौ पचास दीिजए।के्िडट काड्दकया मैं के्िडट काड्द इसतेमाल कर सकती ह?ँमैं थोड़ा पैसा बदलना चाहती ह।ँबैंक कहाँ ह?ै

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Lesson Fifteen

37

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

37

Lesson Fifteen Translations

This book ...

about India, ...

how much?

Two hundred fifty ...

that’s too much.

That’s very expensive.

One hundred twenty is good.

No, wouldn’t be possible.

It’s a good book.

Two hundred rupees.

That amount of money ...

I don’t have.

One hundred forty.

One hundred eighty.

Then, I don’t want (it).

OK, give (me) one hundred fifty.

credit card

Can I use a credit card?

I want to exchange a little money.

Where’s the bank?

38

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

मेरे भाई ...अधयापक हैं।मेरी बहन ...िवद्ाथमी ह।ैआपके बच्े ...ककतने साल के हैं?बड़ा बेटा ...सतरह साल का ह।ैछोटा बेटा दस साल का ह।ैबेटी पनद्रह साल की ह।ैमेरे िपता ...और मेरी माँ ...सैन फ्ांिससको में रहते हैं।आपकी पत्ी ...कया आपकी पत्ी चाय पीएंगी?मेरे पित ...उसे गाड़ी की ज़रुरत ह।ैआपका पटरवार कैसा ह?ैवो लोग अचछे हैं।वो कुछ हफ़ते पहले आए।

Lesson Sixteen

39

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

39

Lesson Sixteen Translations

My brother ...

is a teacher.

My sister …

is a student.

Your children …

how old are they?

Older son …

is seventeen years old.

Younger son is ten years old.

Daughter is fifteen years old.

My father …

and my mother …

live in San Francisco.

Your wife

Would your wife like some tea?

My husband …

he is in need of a car.

How is your family?

They’re fine.

They came a few weeks ago.

40

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

आपका नाम कया ह?ैआप कहाँ से हैं?कया आप िलख दीिजएगा?कया आप मेरी मदद करेंगे?आप कहाँ रहती हैं? दकुानें ककतने बजे तक खुली हैं?इनका नाम कया ह?ैआप कब जा रह ेहैं?कया आप पढ़ दीिजएगा?ककतना लीिजएगा?कया आप डॉलर लेते हैं?आपने कया कहा?कया आप उधर गए हैं?आप कया ढंूढ रही हैं?ककतनी दरू ह?ैइसका कया मतलब ह?ैकया आप इंतज़ार कर सकते हैं?आप कया काम करते हैं?आपका ईमेल आई डी कया ह?ैआपको कया चािहएे?

Lesson Seventeen

41

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

41

Lesson Seventeen Translations

What’s your name?

Where are you from?

Will you write?

Will you help me?

Where do you live?

Until what time are the stores open?

What’s his / her name?

Where are you going?

Will you read?

How much will it be?

Do you take dollars?

What did you say?

Have you gone there?

What are you looking for?

How far is it?

What does that mean?

Can you wait?

What (work) do you do?

What’s your e-mail address?

What do you need?

42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

दौड़नाकक्केटकया आप कक्केट खेलते हैं?मुझे तैरना पसंद ह।ै मैं कोई खेल नहीं खेलता ह।ँफुटबॉलअभयासमैं योगा का अभयास करती ह।ँयोगा सेहत के िलए अचछा ह।ैआपने िहनदी कहाँ से सीखी?भाषािहनदी भाषा आसान नहीं ह।ैमुिशकलिहनदी मुिशकल ह।ैमुझे ... रुिच हैइितहासमनोिवज्ञानसमाज शास्त्रभाषा िवज्ञानिहनदी आसान ह!ै

Lesson Eighteen

43

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

43

Lesson Eighteen Translations

running

cricket

Do you play cricket?

I like swimming.

I don’t do any sports.

soccer

practice

I practice yoga.

Yoga is good for health.

Where did you learn Hindi?

language

Hindi language isn’t easy.

difficult

Hindi is difficult.

I’m interested ...

history

psychology

sociology

linguistics

Hindi is easy!

44

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

कदललीमुंबईकोलकाताआगराचेन्ईपटनाताज महलहरासफे़दकाला रंगकदलली का मौसम कैसा ह?ैज़यादा बाटरश नहीं होती ह।ैकभी कभी बफ़्द होती ह।ैमुझे सरद्दयों का मौसम ज़यादा पसंद ह।ैकदलली एक बड़ा शहर ह।ैकदलली पहाड़ों से दरू नहीं ह ै...लेककन ये समुद्र से दरू ह।ैबंगलौर एक बड़ा शहर ह।ैलेककन कदलली ज़यादा बड़ा ह।ै

Lesson Nineteen

45

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

45

Lesson Nineteen Translations

New Delhi

Mumbai

Kolkata

Agra

Chennai

Patna

Taj Mahal

green

white

black

color

How’s New Delhi’s weather?

It doesn’t rain much.

Sometimes it snows.

I prefer winter weather.

New Delhi is a big city.

New Delhi is not far from the mountains ...

but it’s far from the sea.

Bangalore is a big city.

But New Delhi is bigger.

46

Hindi 2

आपने कल कया ककया?मैंने एक कफ़लम दखेी। मुझे भारतीय संसकृित में रुिच ह।ैमुझे भारतीय संगीत पसंद ह।ैकया आप योगा का अभयास करते हैं?जी हाँ, योगा सेहत के िलए अचछा ह।ैमैं भी योगा का अभयास करती ह ँ…हफ़ते में एक बार।मैं भारतीया खाना पकाना चाहता ह।ँकया आप मुझे िसखा सकती ह?ैजी हाँ, लेककन मुझे जाना ह।ैफ़ोन नंबरआपका फ़ोन नंबर कया ह?ैकया आपके पास कलम ह?ैये लीिजये।ये रहा काग़ज़।मेरा चशमा ...मुझे नहीं िमल रहा ह।ैमेज़ परआपका चशमा मेज़ पर था।

Lesson Twenty

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Hindi 2

47

Lesson Twenty Translations

What did you do yesterday?

I saw a movie.

I’m interested in Indian culture.

I like Indian music.

Do you practice yoga?

Yes, yoga is good for health.

I too practice yoga …

once a week.

I want to cook Indian food.

Can you instruct me?

Yes, but I have to leave.

phone number

What’s your phone number?

Do you have a pen?

Here you are.

Here’s some paper.

My glasses ...

I can’t find them.

On the table

Your glasses were on the table.

For more information, call 1-800-831-5497

or visit us at Pimsleur.com