hindi syllabus - deonizamabad.comdeonizamabad.com/dceb/hindi _syllabus_10.10.14.pdf · ¨y“oy...

HINDI SYLLABUS

FIRST LANGUAGE - CLASSES I TO X

SECOND LANGUAGE - CLASSES VI TO X

STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING

TELANGANA STATE, HYDERABAD

ßÁ Á N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁ\ oN˛ “™Á∫y Æ“y uƒYÁ∫ áÁ∫Á ∫“y “ uN˛ ßÁ Á N˛Á Es| ßÁƒÁuß√ÆuMo osÁ uƒYÁ∫Áı N˛Á EÁtÁå-

ütÁå ™Áfi “@ FÃy Nz˛ Y¬oz “™ uƒÀ™wo “ÏL “ uN˛ ßÁ Á uƒYÁ∫ ÃÁáå Nz˛ øú ™ı, uƒ ÆÁåÏßÓuo LƒÊ GÃN˛yüuouN¿˛ÆÁ N˛Á LN˛ ÃÁáå ßy “@ ZÁzbz §XYÁı Nz˛ ÃÁs N˛ÁÆ|∫o ∫“oz “ÏL ßÁ Á Nz˛ ÃÊ§Êá ™ı ßÁ Á N˛Á uƒÀowoüÆÁzT Euo EÁƒ≈ÆN˛ “ MÆÁıuN˛ §Á¡ÆÁƒÀsÁ ™ı GåNz˛ √ÆuMonƒ uƒN˛ÁÃ, N˛Á∆¬Áı N˛y EußƒwtΩuá ™zÊ ßÁ Áuå™Á|mÁn™N˛ ßÓu™N˛Á uåßÁoy “@ ÃÁÊÃÁu∫N˛ uƒ ÆÁı Nz˛ üuo YzoåÁ, øuY, N˛Á∆¬ LƒÊ ™Ó¡ÆÁı osÁ uƒYÁ∫üuN¿˛ÆÁ N˛y EußƒwtΩuá ™ı ßÁ Á ÃÓfl™ øú Ãz ÃÁ™Áu\N˛ u\©™ztÁ∫y N˛Á uåƒÁ|“m N˛∫oy “@ N˛ÁzF| ßy §Á¬N˛Eúåy ™ÁowßÁ Á Nz˛ Euou∫Mo ∆yV¿Áuo∆yV¿ üÆÁzT N˛y úÓuo| “zoÏ ßÁ Á N˛Á üÆÁzT N˛∫oÁ “@ ÃÁÊÃÁu∫N˛ uƒ ÆÁıN˛Á rÁå “ÁzåÁ LN˛ ™ÏPÆ ¬Áß “@ ßÁ Á FÃyÃÁáå N˛y Gú¬u£á ™ı ™ÏPÆ ßÓu™N˛Á uåßÁoy“@ §XYÁı Nz˛ –u…bN˛Ázm Nz˛ EåÏøú GåNz˛ \yƒå™ı ßÁ Á ÃÊ§Êuáo N˛ÁÆ|N˛¬ÁúÁı N˛y \ÁåN˛Á∫yüÁõo uN˛Æz u§åÁ GåNz˛ ß¬z-§Ï∫z N˛Á ÜÆÁå∫Qoz “ÏL EußßÁƒN˛ Nz˛ øú ™ı “™ EúåÁN˛o|√Æ §Ázá N˛Á uåƒÁ|“m å“Î N˛∫ ÃN˛oz@

§Á¬ EuáN˛Á∫Áı N˛Á úÓ∫Á-úÓ∫Á ÜÆÁå ∫Qı@

Ã“ßÁTy ¬zQN˛ Tm

»y. ÃÏƒm| uƒåÁÆN˛ (Ã™ãƒÆN˛ oz¬ÏTÏ)LÃ.Ãy.F|.EÁ∫.by., EÁ.ü. “t∫Á§Át

»y™oy uƒ\Æ¬fl™y,EÜÆq, u“Êty uƒßÁT, Lz.L.LÃ.F|.-åz¡¬Ó∫

üÁz. ∆NÏ˛Êo¬Á ∫zgΩgy qzfiyÆ uåtz∆N˛,Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “t∫Á§Át

»y™oy gÁ. EåyoÁ TÁÊTÏ¬y LÃÁzuÃÆzbüÁz¢z˛Ã∫, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “t∫Á§Át

uƒ∆z Ã¬Á“N˛Á∫»y gÁ. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy

EÜÆq, úÁeΩÆN¿˛™ ƒ úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒßÁT,∫Á[Æ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t,

EÁÊá¿ ütz∆, “t∫Á§Át

»y L. ÃnÆåÁ∫ÁÆm ∫zgΩgyuåtz∆N˛,

∫Á[Æ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t,EÁÊá¿ ütz∆, “t∫Á§Át

»y Ã´Æt ™oyå E“™t Ã™ãƒÆN˛,LÃ.Ãy.F|.EÁ∫.by., EÁÊ.ü., “t∫Á§Át

»y™oy gÁ. ∆Á∫tÁLÃ.EÁ∫.\y., ™ztN˛

NÏ˛™Á∫y J oÏ ßÃyåLÃ.EÁ∫.\y., ∫ÊTÁ∫zgΩgy

»y™oy N˛uƒoÁLÃ.EÁ∫.\y., “t∫Á§Át

»y gÁ. ∫Á\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“LÃ.EÁ∫.\y., ∫ÊTÁ∫zgΩgy

»y™oy \Æ»y ¬Áz“Á∫zN˛∫LÃ.EÁ∫.\y., “t∫Á§Át

»y ÃÏ∫z∆ NÏ˛™Á∫ u™»ÁLÃ.EÁ∫.\y., ∫ÊTÁ∫zgΩgy

ßÁ Á uƒ∆z r - ÃÊúÁtN˛ Tm

gÁ. ™Ï“©™t “Á\y åÓ∫ÁåyLÃ.EÁ∫.\y., ƒ∫ÊT¬

»y ™Ï“©™t G™∫ E¬yLÃ.EÁ∫.\y., N˛∫y™åT∫

»y ™Ï“©™t GÃ™ÁåLÃ.EÁ∫.\y., N˛∫y™åT∫

gÁ.™ÆÁåÁ Qtyª¡¬Á QÁåLÃ.EÁ∫.\y., ƒ.ÆÃ.EÁ∫.u\¬Á

»y™oy gÁ.tÏTz|∆ åÊutåyLÃ.EÁ∫.\y., “t∫Á§Át

»y gÁ.§y.\ÆüN˛Á∆ \ÁzÃ„¢˛LÃ.EÁ∫.\y., uƒ\ÆåT∫™Ω

NÏ˛™Á∫y Nz˛. ßÁ∫oyLÃ.EÁ∫.\y., ∫ÊTÁ∫zgΩgy

»y™oy ∆Á∫tÁLÃ.EÁ∫.\y., ™“§Ó§åT∫

»y gÁ. ∆z„Q E£tÏ¬ „TåyLÃ.EÁ∫.\y., å¬TÁıgÁ

»y™oy úy. \Æ¬fl™yLÃ.EÁ∫.\y., úÓƒ| TÁztÁƒ∫y

»y gÁ. Ã´Æt L™.L™. ƒ\Á“oLÃ.EÁ∫.\y., “t∫Á§Át

»y ™Ï“©™t ÃÏ¬z™Áå <EÁut¬>LÃ.EÁ∫.\y., å¬TÁıgÁ

»y™oy ∫z∆™Á §zT™LÃ.EÁ∫.\y., ∫ÊTÁ∫zgΩgy

»y™oy §y. ™áÏ™uoLÃ.EÁ∫.\y., uƒ∆ÁQÁúbΩbm™Ω

»y §y. ∫™z∆ §Á§ÓLÃ.EÁ∫.\y., uYÓ∫

»y Nz˛. u∆ƒ∫Á\åLÃ.EÁ∫.\y., uå\Á™Á§Át

»y™oy \y. uN˛∫mLÃ.EÁ∫.\y., “t∫Á§Át

»y™oy L.ƒy. ∫™mÁLÃ.EÁ∫.\y., “t∫Á§Át

™åÏ…Æ Nz úÁÃ Eúåz uƒYÁ∫-uƒuå™Æ, ßÁƒÁuß√ÆuMo N˛Á LN˛ ÃƒÁz|™ ÃÁáå <<ßÁ Á>> “y “@ ßÁ ÁuƒtÁı N˛Á Æ“ ™ÁååÁ “uN˛ ßÁ Á N˛Á §Ázá Ã“\ ƒ ÀƒoÊfi øú ™ı ÃÊúãå “Áz ÃN˛oÁ “@ ßÁ Á N˛Á åƒyå uÃtΩáÁÊo N˛“oÁ “ uN˛ ßÁ Á §Ázá ™ı ßÁ Á, EÊ∆Ãz úÓm| N˛y EÁz∫ å“Î §u¡N˛ úÓm| Ãz EÊ∆ N˛y EÁz∫ “Ázåy YÁu“L@ EÁáÏuåN˛ ßÁ Á uÃtΩáÁÊoÁı Nz EåÏøú ßÁ Á u∆qm ™ı §t¬ÁƒEÁ∫ FÃN˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛Áz “™Á∫y Ã∫N˛Á∫ åz ú“YÁåÁ osÁ FÃy –u…bN˛Ázm Nz EÊoT|o Lå.Ãy.L¢˛.2005, EÁ∫.by.F|-2009,Lå.Ãy.L¢˛.by.F|.-2010 Nz EÁáÁ∫ ú∫ ∫Á[Æ úÁeΩÆN¿ ™ N˛y øú-∫zQÁ-2011 oÆÁ∫ N˛y TÆy “ EÁ∫ FÃy Nz EÁáÁ∫ ú∫ ßÁ ÁEÁáÁ∫ úfi LƒÊ GåNz ™ÁútÊg uåáÁ|u∫o uN˛Æz TÆz “¯@

ßÁ Á EÁáÁ∫ úfi ™ı ßÁ Á ÃÊ§Êáy åƒyå –u…bN˛Ázm, úÁeΩÆ-úÏÀoN˛Áı N˛y øú∫zQÁ, ßÁ Á Nz ™ÁútÊg LƒÊ ™Ó¡ÆÁÊN˛å, √ÆÁƒÃÁuÆN˛u∆qmÁı osÁ EãÆ uƒ ÆÁı N˛Á Ã™Áƒz∆ uN˛ÆÁ TÆÁ “@

åƒyå úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛y øú∫zQÁ LƒÊ ™Ó¡ÆÁÊN˛å Nz ÃÊ§Êá ™ı ET∫ ÃÊuqõo ™ı N˛“Á \ÁÆz oÁz Æ“ úÁeΩÆúÏÀoN˛ LN˛ uQ¬Áåz Nzøú ™ı, uƒtΩÆÁ Nz ob oN˛ ú“ÏÂYÁåz N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“y “@úÁe∆Á¬Á Ào∫ Nz EÊoT|o ∆uqN˛ úÁeΩÆN¿ ™ EÁ∫ úÁe ÆÁz\åÁLÂ

§Á¬N˛Áı Nz ßÁ Á ÃyQåz N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz üßÁuƒo N˛∫åz ƒÁ¬y “Ázoy “@ FÃy N˛Á∫m FÃNz uå™Á|m “zoÏ §“Ïo ÜÆÁåúÓƒ|N˛\ÁTªN˛ “ÁzN˛∫ Ãßy ú“¬ÏEÁzÊ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL FÃ åƒyå úÏÀoN˛ Nz úÁeΩÆN¿ ™ uåáÁ|u∫o uN˛Æz TÆz “¯@ Æ“ úÁeΩÆN¿ ™ ßÁ Áu∆qm §Ázá N˛Áz üßÁuƒo osÁ EÜÆÁúN˛Áı ƒ §Á¬N˛Áı Nz N˛ÁÆ|-N˛¬ÁúÁı N˛Áz ut∆Á uåtz|∆ N˛∫åz ƒÁ¬Á “@

EÁ™ÏQ

Æ“ úÁeΩÆN¿ ™ N˛qÁEÁzÊ Nz u¬L uåtz|u∆o t∆ÁLÂ, N˛Á∆¬ osÁ TÏmƒÁ Nz EåÏøú úÁeÁı Nz uå™Á|m N˛∫åz ÆÁzSÆ “@øuY Gnúãå N˛∫åz ™ı osÁ ßÁ Á ÃÊ§Êáy N˛Á∆¬Áı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz ™ı Ã“ÁÆN˛ uÃtΩá “ÁzTÁ@FÃ úÁeΩÆN¿ ™ Nz tΩƒÁ∫Á ßÁ Á Nz Euou∫Mo uƒtΩÆÁsy|Tm ÃÊÀNw uo Ã©ütÁÆ, EÁYÁ∫, √Æƒ“Á∫ EÁut uƒ ÆÁı N˛Á EÁn™ÃÁo N˛∫

úÁÆıTz EÁ∫ åuoN˛ ™Ó¡ÆÁı, uƒ≈ƒ §ÊáÏnƒ EÁut EÊ∆Áı Nz EÁáÁ∫ ú∫ u¬Qz TÆz FuoƒwÁı Nz E•ÆÁÃÁı Nz EåÏNÓ ¬ üuN¿ ÆÁEÁzÊ N˛Á™ÁT|t∆|å uN˛ÆÁ TÆÁ “@

FÃ úÁeΩÆN¿ ™ Nz tΩƒÁ∫Á “y ú“¬y N˛qÁ Ãz tÃƒÎ N˛qÁ oN˛ N˛y úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ \ÁoÁ “@ N˛qÁ §Ázá Nz u¬L§Á¬N˛Áı ™ı ZÏúy “ÏF| ßÁ Á N˛Á∆¬Áı N˛Áz GßÁ∫åz ™ı Æ“ §“Ïo GúÆÏMo ™Áåz \ÁLÂTz@

úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz uå™Á|m Ãz ÃÊ§Êuáo tÁ∆|uåN˛ úw…eßÓu™ LƒÊ ™Ó¬ ßÁƒåÁEÁı N˛Áz ütÁå N˛∫oÁ “@Æ“ úÏÀoN˛, úÁeΩÆúÏÀoN˛ øúN˛oÁ|EÁzÊ EÁ∫ u∆qN˛ ƒT| Nz u¬L §“Ïo GúÆÁzTy uÃtΩá “ÁzTy@FoåÁ “y å“Î EuúoÏ ßÁ Á üzu™ÆÁı N˛Áz, EußßÁƒN˛Áı, uƒtΩƒÁåÁı N˛Á FÃ úÏÀoN˛ ™ı ßÁ Á Nz ¬flÆ EÁ∫ ßÁ Á Ãz ÃÊ§Êuáo EÊ∆Áı

Ãz ÃÊoÏ…boÁ üÁõo “ÁzTy@“™Á∫Á ™ÁååÁ “ uN˛ FÃ úÁeΩÆN¿ ™ Nz úu∫mÁ™ Ã¢˛¬oÁ úÓƒ|N˛ Eúåz EÊuo™ ¬flÆ N˛Áz üÁõo N˛∫ u∆qm GtΩtz≈Æ N˛y Ã“y

™ÁãÆoÁEÁı ™ı úÓuo| N˛∫oz “ÏL rÁå N˛y úu∫ßÁ Á N˛Áz ÃÁN˛Á∫ N˛∫ıTz@“™ EÁ∆Á N˛∫oz “¯ uN˛ Æ“ úÁeΩÆN¿ ™ ßuƒ…Æ ™ı uåu™|o uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z úÁeΩÆN¿ ™ EÁ∫ ∆uqN˛ ™ÁútÊg Nz u¬L ™ÁT|t∆|N˛

uÃtΩá “ÁzTÁ@

uƒ Æ-ÃÓYyúÁeΩÆN¿˛™ - ∆uqN˛ ™ÁútÊg

I. úÁeΩÆN¿ ™ úu∫ƒo|å ƒ uƒN˛ÁÃ - EÁƒ≈ÆN˛oÁ 1 - 3

II. ∫Á[Æ úÁeΩÆN¿ ™ N˛y øú∫zQÁ - 2011 ÃÊuqõo ÃÁ∫ÁÊ∆ 4 - 12

III. ßÁ Á-∆uqN˛ ÆÁz\åÁ 13 - 26

E) ßÁ Á N˛y üNw uo : LN˛ åÆÁ twu…bN˛Ázm,EÁ) ßÁ Á, Ã™Á\ LƒÊ EãÆ ™ÏtΩtz,F) ßÁ Á EuáT™ - Eúzuqo tqoÁLÂ,

(i) üÁsu™N˛ Ào∫ - u∆qm GtΩtz≈Æ (N˛qÁ 1 Ãz N˛qÁ 6 oN˛)(ii) ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ - u∆qm GtΩtz≈Æ (N˛qÁ 6 Ãz N˛qÁ 10 oN˛)

IV. úÁeΩÆN¿ ™ ÆÁz\åÁ - üs™ Y∫m (N˛qÁ 1 EÁ∫ 2) 27 - 33

E) Eúzuqo tqoÁLÂEÁ) úÁeΩÆúÏÀoNıF) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫mF|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂG) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒH) N˛qÁ-N˛q ƒÁoÁƒ∫m, ßÁ Á u∆qm N˛y üuN¿˛ÆÁJ) EÁN˛¬åL) ßÁ Á ÃÊÃÁáå ƒ Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿y

úw…e ÃÊPÆÁ

V úÁeΩÆN¿ ™ ÆÁz\åÁ - tΩuƒoyÆ Y∫m (N˛qÁ 3, 4 EÁ∫ 5) 34 - 44

E) Eúzuqo tqoÁLÂEÁ) úÁeΩÆúÏÀoNıF) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫mF|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂG) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒH) EÁN˛¬åJ) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿y

VI. úÁeΩÆN¿ ™ ÆÁz\åÁ - owoyÆ Y∫m (N˛qÁ 6, 7 EÁ∫ 8) 45 - 62

E) Eúzuqo tqoÁLÂ - (i) üs™ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ (ii) tΩuƒoyÆ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂEÁ) úÁeΩÆúÏÀoNıF) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫mF|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂG) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒH) EÁN˛¬åJ) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿y

VII. úÁeΩÆN¿ ™ ÆÁz\åÁ - YoÏs| Y∫m (N˛qÁ 9 EÁ∫ 10) 63 - 85

E) Eúzuqo tqoÁLÂ(i) üs™ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ(ii) tΩuƒoyÆ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ

EÁ) úÁeΩÆúÏÀoNıF) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m

F|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂG) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒH) EÁN˛¬åJ) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿y

VIII. EåÏ§Êá 86 - 112

E) §Á¬N˛ - ßÁ ÁEÁ) §XYz ßÁ Á ÃyQoz Ã™Æ, u¬QåÁ ÃyQ ÃN˛oz “¯ MÆÁ?F) ßÁ Á u∆qm - uƒußãå –u…bN˛ÁzmF|) §XYÁı N˛Áz N˛Áå Ãy úÏÀoNı˛ ú‰jåy YÁu“L? N˛ÁåÃy N˛sÁLÂ ú‰jåy YÁu“L?)G) ßÁ Á - EuáT™ ™ı N˛“ÁuåÆÁı N˛Á MÆÁ ÀsÁå “?H) §Á¬N˛ - úÏÀoN˛Áı N˛y tÏuåÆÁÂJ ) ßÁ Á EuáT™ ™ı uƒuƒá uƒáÁLÂ

IX. ßÁ Á, ßÁ Á ∆uqN˛ ÃÊ§Êuáo Ã∫N˛Á∫y ƒ ÀƒXZÊt ÃÊÀsÁLÂ, ƒz§ÃÁF|b, GúÆÏMo T¿Ês 113 - 115

E) ßÁ Á uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L GúÆÁzTy˛ Ã∫N˛Á∫y ÃÊÀsÁLÂEÁ) ÀƒXZÊt ÃÊÀsÁEÁzÊ Nz˛ åÁ™F) üYÏ∫m ÃÊÀsÁEÁzÊ Nz˛ åÁ™

X. GúÃÊ“Á∫ LƒÊ úu∫u∆…b 116 - 120

ßÁ Á N˛y u∆qÁ ™ı úeå N˛Á ü™ÏQ ÀsÁå “ N˛“N˛∫ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz ú∫ ßy úÁeΩÆN¿ ™ Nz ƒ¬ À™wuo Nw nÆÁı Ãz, Ã™ÁYÁ∫ ÃÊT¿“m Nz u¬LÃyu™o “ÁzN˛∫ ß∫Á “ÏEÁ “@ úeåÁåÊt Nz u§åÁ åy∫Ã úeå EªuY N˛Á N˛Á∫m “Áz ∫“Á “@ FÃu¬L Ãßy Ào∫Áı ú∫ √ÆuMoTo úeå Nz EƒÃ∫tzåz Nz tΩƒÁ∫Á úeå ÃÊÀNw uo N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ EÜÆÁúN˛ N˛Áz ßy FÃ úeå ÃÊÀNw uo N˛Á GtÁ“∫m §ååÁ YÁu“L@ úeå uN¿ ÆÁ NztΩƒÁ∫Á §Á¬N˛ uåønÃÁu“o å “Áz \Ãy ÃÁƒáÁuåÆÁÂ ¬zåy YÁu“L@ Euou∫Mo úeå ÃÁ™T¿y N˛y √ÆƒÀsÁ N˛∫åÁ, ZÁfiÁı oN˛ ú“ÏÂYÁåÁ EÁ∫ Gã“ıúeå Nz u¬L üzu∫o N˛∫ Ãßy Ào∫Áı ú∫ úeå EußøuY N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃN˛oz “¯@ - NCF 2005

1EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ N˛Á u“Êty úÁeΩÆN¿ ™ : N˛qÁ 1 Ãz 10 oN˛

úÁeΩÆN¿˛™ §Á¬N˛ Nz˛ ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ N˛Á Nı˛¸ “@ Æ“ LN˛ tÁ‰g N˛Á ™tÁå ßy “@ u∆qÁ ufi™ÏQyüuN¿˛ÆÁ “Ázåz Nz˛ åÁoz ZÁfi, EÜÆÁúN˛ ƒ Ã™Á\ Få oyåÁı Nz˛ §t¬oz uƒYÁ∫Áı Nz˛ EåÏøú úÁeΩÆN¿˛™ N˛Á “ÁzåÁEÁƒ≈ÆN˛ “@ üÁYyå ƒ EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ Nz˛ §yY §t¬oz uƒYÁ∫Áı N˛Áz ú∫QN˛∫ Gå™ı ÃÁ™Ê\ÀÆ ÀsÁuúo N˛∫G™ åÁTu∫N˛Áı Nz˛ uå™Á|m Nz˛ ÃÁs-ÃÁs tz∆ N˛Á G[\ƒ¬ ßuƒ…Æ §åÁåÁ úÁeΩÆN¿˛™ úu∫ƒo|å ƒ uƒN˛ÁÃ N˛Á™Ó¬ GtΩtz≈Æ ∫“Á “@

ßÁ Á N˛y u∆qÁ NÊ˛eÀs ú∫yqÁ ümÁu¬ÆÁı Nz˛ N˛Á∫m utå § utå NÏ˛Êueo “Ázoy \Á ∫“y “@ Æ“ ∫Á…b~ Nz˛ßuƒ…Æ Nz˛ u¬L LN˛ N˛¬ÊN˛ \ÃÁ üoyo “Áz ∫“Á “@ ßÁ Á Nz˛ uƒN˛ÁÃ ™ı Nz˛ƒ¬ ßÁ Á uƒN˛ÁÃ “y å“Î, EuúoÏN˛¬Á, ÃÊÀNw˛uo, Ãw\åÁn™N˛oÁ, ßÁƒ ÃÊYÆ, EÁut N˛F| Yy„\ı \Ï‰gy “¯@ Eo: ßÁ Á u∆qm N˛Áz Nz˛ƒ¬ ßÁ ÁEuáT™ Nz˛ u¬L “y å tzQN˛∫ ßÁ Á Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfi Nz˛ Ã™T¿ uƒN˛ÁÃ ú∫ ÜÆÁå tzåÁ YÁu“L@ \Ãz §ÁtΩuáN˛, åuoN˛, ™ÁåuÃN˛, ÃÁ™Áu\N˛, ƒÆuMoN˛ EÁutNz˛ ÃÁs-ÃÁs §Á¬N˛ N˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L@

™Áåƒ Ã™Á\ ™ı ßÁ Á LN˛ ™“nƒúÓm~| ∆uMo∆Á¬y ÃÁáå “@ FÃNz˛ tΩƒÁ∫Á “™ áÁu™|N˛ ÃtΩßÁƒåÁ, ∫Á…b~yÆ LN˛oÁ uƒ≈ƒN˛¡ÆÁm, ™ÁåƒN˛¡ÆÁm EÁut ÃzÃÏ∆Ázußo Ã™Á\ N˛Á uå™Á|m N˛∫ ÃN˛oz “Ê@ Eo: ßÁ Á u∆qm N˛Áz Nz˛ƒ¬ ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ, ú‰jåÁ EÁ∫ u¬QåÁ N˛Á∆¬Áı oN˛ Ãyu™o å ∫QN˛∫ √ÆÁúN˛–u…bN˛Ázm ú∫ ET¿Ã∫ N˛∫åÁ YÁu“L@

EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| N˛∫åz ™ı ßÁ Á N˛Á ÃƒÁz|ú∫y ÀsÁå “@ ZÁfiÁı N˛Áz ÃÁzYåz ™ı, uYÊoå∆y¬, uN¿˛ÆÁ∆y¬ EÁ∫ Ãw\å∆y¬ §åÁåz™ı ßÁ Á Nz˛ E¬ÁƒÁ EãÆ N˛ÁzF| ÃÁáå å“Î “@ Eo: åƒyå úÁeΩÆN¿˛™ ™ı ßÁ Á N˛Á úÁeΩÆN¿˛™ §Á¬N˛ N˛y ªuYÆÁı, Ào∫ ƒ ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ Nz˛ EåÏøú “Áz@ Få§ÁoÁı N˛Áz N˛ÁÆÁ|uãƒo N˛∫åz N˛qÁ 1 Ãz N˛qÁ 10 oN˛ Nz˛ åƒyå úÁeΩÆN¿˛™ N˛Á uå™Á|m ∫Á[Æ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, EÁÊá¿ütz∆ “t∫Á§Át(SCERT, A.P., Hyderabad) N˛y EÁz∫ Ãz uN˛ÆÁ TÆÁ “@ FÃNz˛ EåÏøú åƒyå úÁeΩÆ úÏÀoN˛Áı N˛Á uå™Á|m ƒ uƒN˛ÁÃ uN˛ÆÁ \ÁÆ@

I úÁeΩÆN¿˛™ úu∫ƒo|å ƒ uƒN˛ÁÃ - EÁƒ≈ÆN˛oÁ

2 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ N˛Á u“Êty úÁeΩÆN¿ ™ : N˛qÁ 1 Ãz 10 oN˛

úÁeΩÆN¿˛™ úu∫ƒo|å ƒ uƒN˛ÁÃ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ ú∫ §¬ tzoz “ÏL LN˛ EÜÆÁuúN˛Á åz Eúåy ßÁƒåÁEÁı N˛Áz FÃ o∫“ üN˛b uN˛ÆÁ “-<<EÁ\ uƒtΩÆÁsy| Nz˛ øú ™ı ™z∫z §XYz ßy Gã“Î úÁeÁı N˛Á EÜÆÆå N˛∫ ∫“z “¯ \Áz §yÃ ÃÁ¬ ú“¬z uƒtΩÆÁsy| øú ™ı ™¯åz ú‰jz sz@ ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ ™ı EÜÆÁúå EÁ∫

™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛y åÆy-åÆy útΩáuoÆÁÂ EÁ\™ÁF| \Á ∫“y “¯, ¬zuN˛å “™Á∫z uƒtΩÆÁsy| ≈ÆÁ™úb ú∫ u¬Qz E•ÆÁÃÁı N˛y åN˛¬ N˛∫oz “¯, Gã“ı ÆÁt N˛∫ ¬zoz “¯ EÁ∫ ú∫yqÁ ™ı GT¬tzoz “¯@ \Áz §t¬Áƒ “Ázoz “¯, ƒz EÁ∫ ßy Q∫Á§ “¯@ §XYÁı N˛y ú“ÏÂY E§ EÁ∫ EuáN˛ ÃÓYåÁ ™ÁÜÆ™Áı oN˛ “Áz YÏN˛y “, FÃu¬L EuáN˛ Ãz EuáN˛ uƒ Æ §XYÁı Nz˛ §Àoz ™ıß∫z \Á ∫“z “¯@

NÊ˛õÆÓb∫, åuoN˛ u∆qÁ EÁut-EÁut åL ¬ÁzN˛uüÆ uƒ Æ “¯ oÁz N˛Áå §åzTÁ N˛∫Áz‰gúuo N˛y Ã¢˛¬oÁ N˛y ƒ\“ Ãz ÃÁ™ÁãÆ rÁå uƒ Æ N˛Á EÜÆÁúå ßy ∆Ïø uN˛ÆÁTÆÁ “ .... “™Á∫z úÁeΩÆN¿ ™ uƒ∆Á¬N˛ÁÆ EÁ∫ u∆qN˛Áı N˛y EÜÆÁúå q™oÁ Ãz ú∫z “Ázoz \Á ∫“z “¯, FÃu¬L u∆qN˛ \¡ty-\¡ty EÁ∫ åy∫Ã ßÁƒ Ãz Gã“ı ú‰jÁoz ∫“oz “¯@uƒtΩÆÁsy| ÜÆÁå å“Î ¬TÁ úÁoz ÆÁ oÁz ƒz N˛qÁ Nz˛ úÁe N˛Áz Ã™^ å“Î úÁoz ÆÁ ∆ÓãÆ ßÁƒ ™ı uƒY∫oz ∫“oz “¯@

E¬T-E¬T uƒ ÆÁı ™ı åL-åL úÁe ∆Áu™¬ “Ázoz ∫“oz “¯ \§uN˛ uúZ¬z úÁeÁı N˛y ú‰jÁF| “y Ã“y jÊT Ãz úÓ∫y oN˛ å“Î “Áz úÁoy@ úÁeΩÆN¿˛™ N˛Á §Áz^ FÃ o∫“ ÃzÆÁ oÁz EußßÁƒN˛Áı ÆÁ bΩÆÓ∆å N˛qÁEÁzÊ ú∫ gÁ¬ utÆÁ \ÁoÁ “@ §XYÁı Nz NÊ áÁı ú∫ u∆qÁ N˛Á EÁ∫ bΩÆÓ∆å N˛Á §Áz §‰joÁ \ÁoÁ “, GåN˛Á §Yúå úyZz ZÓboÁ \ÁoÁ “@uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Á LN˛ u“ÀÃÁ LN˛-tÓÃ∫z Ãz EuáN˛ EÊN˛ ¬Áåz N˛y “Áz‰g ™ı EÁ∫ ßy EuáN˛ ™z“åo Ãz ú‰joÁ “@ [ÆÁtÁo∫ §XYz EußßÁƒN˛Áı tΩƒÁ∫Á EÁ∫ EuáN˛ ú‰jåz Nz˛t§Áƒ ™ı EÁN˛∫ oåÁƒT¿Ào “Áz \Áoz “¯@ N˛F| §XYÁı N˛Áz FÃNz u¬L F¬Á\ N˛y ßy „\ø∫o ú‰g \Áoy “@ Nz ƒ¬ ™ÏPÆ uƒ ÆÁı ™ı EXZÁ N˛∫åz ƒÁ¬z §XYz Ã¢˛¬ ™Áåz \Áoz “¯@Qz¬ EÁ∫ N˛¬ÁEÁzÊ ™ı EXZÁ N˛∫åz ƒÁ¬z §XYÁı N˛Áz NÏ˛Z QÁÃ å“Î Ã™^Á \ÁoÁ “@ Qz¬ ÆÁ uN˛Ãy EãÆ ªuY N˛y ut∆Á ™ı EÁTz §‰jåz Ãz §XYÁı N˛Áz ∫ÁzN˛Á \ÁoÁ “ MÆÁıuN˛EÊN˛oÁu¬N˛Á ™ı ƒz N˛ÁzF| ™ÁÆåz å“Î ∫Qoz@ úÁeΩÆYÆÁ| EÁ∫ Ã¢˛¬oÁ ú∫yqÁ N˛Á Æ“ t§Áƒ “ÁzoÁ “ uN˛ ƒz ƒÁÀouƒN˛ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ EåÏßƒÁı Ãz EúåÁ ÜÆÁå “bÁN˛∫ uN˛oÁ§ ™ı¬TÁLÂ@ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ Zby N˛qÁ Nz˛ §XYÁı N˛Áz ßy ÀNÓ˛¬ Nz˛ E¬ÁƒÁ EÊN˛Áı N˛y tÁ‰g ™ı §åz ∫“åz Nz˛ u¬L YÁ∫ VÊbz Euou∫Mo ú‰jåÁ ú‰goÁ “@

ET∫ uƒtΩÆÁsy| Eúåz uƒN˛ÁÃ Nz˛ tÁ∫ ™ı EuáN˛ Ã™Æ ÆsÁs| uƒ≈ƒ Nz˛ §t¬z uN˛oÁ§Áı N˛y tÏuåÆÁ ™ı u§oÁoz “¯ oÁz GåNz˛ bÓb \Áåz N˛y §“Ïo ÃÊßÁƒåÁ ∫“oy “@u∆qÁ LN˛ åN˛Á∫Án™N˛ ut∆Á ™ı §‰j \Áoy “@ Æ“ uƒtΩÆÁsy|ÆÁı Nz˛ ut™ÁT N˛Áz tÁz bÏN˛‰gÁı ™ı §ÁÂb tzoÁ “@ LzÃy uN˛oÁ§y tÏuåÆÁ u\Ãz ƒ“ ÆÁt N˛∫åz ™ı ¬TÁ ∫“oÁ “ EÁ∫ÆsÁs| uƒ≈ƒ u\Ã ú∫ ÜÆÁå N˛y N˛™y Nz N˛Á∫m GÃN˛Á N˛ÁzF| ƒ∆ å“Î “ÁzoÁ@ ET∫ N˛qÁ YÁ∫ Nz LN˛ §XYz N˛Á GtÁ“∫m ¬ı, ƒ“ \ÁåoÁ “ uN˛ ú“Á‰gÁı ú∫ \Áåƒ∫Áı N˛ÁzY∫åz Ãz ∫ÁzN˛åz Ãz u™bΩby Nz˛ Eú∫tå N˛Áz ∫ÁzN˛Á \Á ÃN˛oÁ “ ¬zuN˛å Eúåy úıuÃ¬-N˛Áúy N˛Á ÜÆÁå ∫QåÁ GÃz å“Î EÁoÁ@ EÁuQ∫N˛Á∫ ƒ“ LN˛ ú‰jz-u¬Qz §zƒNÓ˛¢˛ Nz˛ øú™ı §‰gÁ “ÁzoÁ “ u\Ã™ı rÁå §Ázá oÁz “ÁzoÁ “ ú∫ÊoÏ ÃÁ™ÁãÆ §Ázá å“Î “ÁzoÁ@ EXZz Yu∫fi EÁ∫ √ÆuMonƒ oßy uƒN˛uÃo “Ázoz “¯ u\Ã™ı rÁå §Ázá oÁz “ÁzoÁ “ ú∫ÊoÏÃÁ™ÁãÆ §Ázá å“Î “ÁzoÁ@ EXZz Yu∫fi EÁ∫ √ÆuMonƒ oßy uƒN˛uÃo “Ázoz “¯ \§ §XYÁı N˛y ƒwtΩuá ú∫ ÜÆÁå Nı˛u¸o uN˛ÆÁ \ÁL@ §\ÁL FÃNz˛, Gã“ı N˛Á¢˛y NÏ˛Z LzÃÁ


ú‰jÁÆÁ \ÁoÁ “ u\Ãz ƒz Eúåz tåÊutå EåÏßƒÁı EÁ∫ EÁÃ-úÁÃ Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m Ãz \Áz‰g å“Î úÁoz@ ƒz §XYz u\åN˛Á ú‰jÁF| ™ı \y å“Î ¬ToÁ EÁ∫ \Áz utƒÁÀƒõåÁı ™ı QÁzL∫“oz “¯, Gå ú∫ N˛F| o∫“ Nz tÏ…üßÁƒÁı Nz “Áƒy “Ázåz N˛Á Qo∫Á §‰j \ÁoÁ “@ FÃ o∫“ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ ƒÁ¬z uƒtΩÆÁus|ÆÁı Nz u¬L N˛ÁzF| Ã“ÁÆoÁ oÊfi å“Î “@ EÁ\ NzEußßÁƒN˛ ßy Eúåz §XYÁı N˛y “y o∫“ oåÁƒT¿Ào ∫“oz “¯@ §Ázg| N˛y ú∫yqÁ N˛y oÆÁ∫y N˛∫åz ƒÁ¬z uƒtΩÆÁus|ÆÁı ™ı Ãz 75 üuo∆o oåÁƒT¿Ào ∫“oz “¯@»y™oy åyoÁ ™Áz“¬Á åz ÃÊtz∆ ™ı N˛F| eÁzÃ ÃÏ Áƒ utL, u\å™ı NÏ Z FÃ üN˛Á∫ “ :0 MÆÁ ú‰jÁÆÁ \ÁåÁ YÁu“L EÁ∫ MÆÁ ÃyQÁ \Á ÃN˛oÁ “? Få tÁzåÁı Nz˛ §yY ÃÊoÏ¬å §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “? Få tÁzåÁı Nz˛ §yY ÃÊoÏ¬å §åÁÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@

üNw˛uo N˛y ÃÊ∫YåÁLÂ ƒz ƒÀoÏu∆¡úyÆ Y™nN˛Á∫ “¯ u\Ã™ı “∫ u“ÀÃÁ tÓÃ∫z Nz˛ ÃÁs ÃÁ™Ê\ÀÆ ™ı N˛Á™ N˛∫oÁ “@ EÃ¬y YÏåÁoy úÁeΩÆYÆÁ| N˛Áz FÃ o∫“ oÆÁ∫ N˛∫åzN˛y “ u\Ã™ı ƒz ™ÏPÆ onƒ “Áı \Áz EÃ¬y \™yåy Gú¬£áoÁEÁzÊ EÁ∫ Ãy™ÁEÁzÊ N˛Áz Ã™Áu“o N˛∫oz “ÏL u∆qÁ Nz˛ √ÆÁúN˛ ¬flÆÁı Nz˛ u¬L ™ÁT| ü∆Ào N˛∫ı@

0 §\ÁL LzÃy ÃÊ∫YåÁ Nz˛ u\Ã™ı NÏ˛Z “y ¬ÁzTÁı Nz˛ u¬L Ã¢˛¬oÁ N˛y ∫Á“ §åz “™ı LzÃy ÃÊ∫YåÁ T¿“m N˛∫åy YÁu“L u\Ã™ı EuáT™ ™ı Ã§N˛y Ã“ßÁuToÁ N˛Áz§‰jÁƒÁ u™¬z@ FÃN˛Á EÁáÁ∫ ™„\§Óo EÁ∫ ubN˛ÁH “Áz \Áz \yƒå ß∫ N˛Á™ EÁL@ FÃNz˛ EÁáÁ∫Áı N˛Áz uƒÀowo §åÁL \Áåz EÁ∫ Gã“ı úÏåú|u∫ßÁu o uN˛L \Áåz N˛y„\ø∫o “@ Tumo, uƒrÁå, Fuo“ÁÃ EÁut Nz˛ úÏ∫Áåz ∆uqN˛ jÁÂYz Ãu“o √ÆuMonƒ, ∆Á∫yu∫N˛ q™oÁ, ∫YåÁn™N˛ EÁ∫ uƒƒzYåÁn™N˛ uYÊoå Nz˛ u¬L ßy \T“ §åÁåzN˛y \ø∫o “@

0 uƒ Æ ƒÀoÏ N˛Á ÃÊ§Êá uƒußãå Ào∫Áı ú∫ \yƒå EÁ∫ ∫Áz„\TÁ∫ N˛y YÏåÁuoÆÁı Ãz “Áz@ uƒtΩÆÁus|ÆÁı EÁ∫ u∆qN˛Áı N˛Áz Gå ú∫ LN˛ÁT¿ N˛∫åz Nz˛ u¬L úÆÁ|õo Ã™Æ utÆÁ\ÁåÁ YÁu“L@ ∆ÏtΩá rÁå üÁuõo N˛Á GtΩtz≈Æ “ÁzåÁ YÁu“L@ §XYÁı tΩƒÁ∫Á Eúåy EußªuYÆÁı N˛y ÀƒÆÊ QÁz\@ FÃ™ı ƒN˛u¡úN˛ EÜÆÁúå útΩáuo, \Ãz - úu∫ÆÁz\åÁútΩáuo EÁ∫ ƒN˛u¡úN˛ ™Ó¡ÆÁÊN˛å útΩáuo, \Ãz QÏ¬y úÏÀoN˛ ú∫yqÁ, N˛y ™tt ¬y \Á ÃN˛oy “@ “™ı Nz˛ƒ¬ “∫ uƒ Æ N˛Á §y\ §ÁzåÁ “@ FÃNz˛ u¬L Ã™ÓYz úz‰gN˛Áz eÁzN˛-úyb N˛∫ VÏÃz‰gåz N˛y t∫N˛Á∫ å“Î “@ u∆qÁ Ãz §XYÁı N˛Áz FÃN˛y üz∫mÁ u™¬z uN˛ ƒz \yƒåúÆ˙o u∆qÁsy| §åz ∫“ı@

0 “™ı u∆qÁ N˛Áz ™ÁåƒyÆ §åÁN˛∫ EÁ∫ ™ÁåƒyÆ EußªuYÆÁı N˛y uƒuƒáoÁ N˛Á EåÏN˛∫m N˛∫oz “ÏL üÁÃÊuTN˛ §åÁåÁ YÁu“L@ uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y üuoßÁ Nz˛ ƒuƒÜÆ N˛ÁzüÁznÃÁu“o uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ FÃNz u¬L ƒN˛u¡úN˛ ™Ó¡ÆÁÊN˛å EúåÁåz N˛y „\ø∫o “@ Qz¬NÓ t, N˛¬ÁEÁzÊ EÁ∫ u∆¡úÁı ™ı EXZÁ N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ßy ú‰jÁNÓuƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y o∫“ ú“YÁåÁ \ÁL@ Gú¬u£áÆÁı N˛y ÃÓYy N˛Áz uƒÀowo N˛∫åz Ãz uå≈YÆ “y EußßÁƒN˛ EÁ∫ uƒtΩÆÁsy| oåÁƒ™ÏMo “ÁıTz@ Æut T¿zugÊT útΩáuo N˛yut∆Á ™ı §t¬Áƒ ¬ÁÆÁ \ÁL oÁz Ã™Á\ N˛Á ÜÆÁå gÁuƒ|å Nz˛ uÃtΩáÁÊo Nz˛ ÃÁ™Áu\N˛ uåu“oÁs| Ãz tÓ∫ \Á ÃNz˛TÁ@“™ G©™yt N˛∫oz “¯ uN˛ tz∆ ß∫ ™ı úÁeΩÆYÆÁ|, úÁeΩÆN¿˛™ EÁ∫ úÁeΩÆúÏÀoN˛ §åÁåz ƒÁ¬z FÃ ™ÁÂ Nz˛ ∆£tÁı ú∫ úÆÁ|õo LƒÊ oÏ∫Êo ÜÆÁå tıTz@

- åyoÁ ™Áz“¬Á N˛Á úfi úw…e ÃÊPÆÁ 139, (NCF-2005)


ú“¬z u∆qÁ Ãßy N˛Áz å“Î u™¬oy sy@ uNÊ˛oÏ EÁ\ Æ“ LN˛ ™Áu¬N˛ EuáN˛Á∫ “@ u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™-2009 Nz˛ EåÏÃÁ∫ üÁ∫ÊußN˛u∆qÁ “∫ ÆÁzSÆ ÀNÓ˛¬y §XYz N˛Á uå:∆Ï¡N˛ EÁ∫ EuåƒÁÆ| EuáN˛Á∫ “@ “™Á∫z tz∆ ™ı uƒußãå ÃÊÀNw˛uoÆÁı LƒÊ ßÁ ÁF| uƒuƒáoÁ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m Ãßy N˛Ázu∆qÁ Gú¬£á N˛∫ÁÆy \ÁÆz, FÃN˛Á Àú…b G¡¬zQ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı uN˛ÆÁ TÆÁ “@ To Z“ t∆Áu£tÆÁı Ãz ßÁ∫o ™ı Ãßy N˛Áz u∆qÁ Gú¬£á N˛∫ÁåzNz˛ u¬L N˛F| ÆÁz\åÁEÁı EÁ∫ N˛ÁÆ|N¿˛™Áı N˛Áz ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ∫ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “@ uNÊ˛oÏ EÁ\ ßy N˛F| ÃƒÁ¬ Ge Q‰gz “Áz ∫“z “¯@ §Á¬ ™„\tÓ∫y,úÁe∆Á¬Á Nz˛ §Á“∫ §XYÁı N˛Á ∫“åÁ, tÁuÆnƒ N˛y N˛™y, ÆÁÊufiN˛ u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁLÂ, ™ÁútÊgÁı Nz˛ åÁ™ ú∫ EuáN˛ \ÁåN˛Á∫y Ãz ß∫y “ÏF| ßÁ∫yúÁeΩÆúÏÀoNı˛, oåÁƒ, EÃ™Ê\ÃoÁ, EÊN˛ EÁ∫ ∫¯N˛ oN˛ Ãyu™o “Ázoy “ÏF| ™Ó¡ÆÁÊN˛å útΩáuoÆÁÂ, ™Ó¡ÆÁı N˛Á úoå, utå-§-utå §‰joz √ÆÁúÁu∫N˛ twu…bN˛ÁzmÃz N¿˛™∆: ÃÊúãå ¬ÁzTÁı N˛y LN˛ o∫“ N˛y ™“ÊTy ú‰jÁF|, uåá|å N˛Á LN˛ EÁ∫ o∫“ N˛y ú‰jÁF| üÁõo N˛∫åz N˛Á ∆uqN˛ ƒÁoÁƒ∫m, ™Áu¬N˛ ÃÏuƒáÁEÁı N˛yN˛™y EÁut ÃƒÁ¬Áı N˛Áz “™ tzQ ÃN˛oz “¯@

Eúåz ∫Á[Æ ™ı ßy úu∫uÀsuo FÃÃz NÏ˛Z E¬T å“Î “@ FÃNz˛ ÃÁs Ã∫N˛Á∫y úÁe∆Á¬ÁEÁı ™ı ZÁfiÁı N˛y ÃÊPÆÁ N˛Á Vboz \ÁåÁ, \ÁåN˛Á∫y N˛Áz ÆÁt∫QåÁ “y rÁå Ã™^åÁ, \å\Áuo, E¡úÃÊPÆN˛ ƒT|, §Áu¬N˛ÁLÂ EÁut ƒT| tÓÃ∫z ƒT| Nz˛ §∫Á§∫ u∆qÁ üÁõo å N˛∫ ÃN˛åÁ Euou∫Mo Ã™ÀÆÁLÂ ßy “¯@

LzÃy úu∫uÀsuoÆÁı N˛Áz ÃÏ¬^Áåz Nz˛ u¬L ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| øú∫zQÁ-2005 N˛Á uå™Á|m <<ßÁ∫ ∫u“o u∆qÁ>> åÁ™N˛ üuoƒztå Nz˛EÁáÁ∫ ú∫ oÆÁ∫ uN˛ÆÁ@ §XYÁı N˛y ú‰jÁF| ∫båz N˛y uƒuá oN˛ Ãyu™o å “ÁzN˛∫ Es|úÓm| §t¬åÁ, ÃyQz “ÏL rÁå N˛Á tuåN˛ \yƒå ™ı GúÆÁzT N˛∫åÁ,ÃyQåÁ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı oN˛ Ãyu™o å “Áz, EÃ™Ê\ÃoÁ, üuoÆÁzuToÁ Nz˛ EuáT™ Nz˛ u¬L ú∫yqÁ útΩáuo ™ı ÃÊ∆Ázáå ¬Áåz Nz˛ u¬L ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ|ÃÓuYo N˛∫oy “@

Få EÊ∆Áı Nz˛ ÃÁs Ãßy §XYÁı Nz˛ u¬L üÁ™ÁumN˛ u∆qÁ üÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬L „N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫ §åÁoz “ÏL ™Ï°o u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™-2009 ¬ÁTÓ “ÏEÁ@ úÁe∆Á¬Á u∆qÁ ™ı ™“nƒúÓm| √ÆuMo EÜÆÁúN˛ “@ EÜÆÁúN˛ N˛y q™oÁ ú∫ “y üÁ™ÁumN˛ u∆qÁ EÁáÁu∫o “@ EÜÆÁúN˛ u∆qÁ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú∫zQÁ EÜÆÁúN˛ u∆qm-2010 N˛Áz ∫Á…b~yÆ EÜÆÁúN˛ u∆qÁ úu∫ t åz oÆÁ∫ uN˛ÆÁ “@

II ∫Á[Æ úÁeΩÆN¿˛™ N˛y øú∫zQÁ - 2011 ÃÊuqõo ÃÁ∫ÁÊ∆


ßÁ∫ ∫u“o u∆qÁ üuoúÁtå, ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| øú∫zQÁ-2005, u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™, ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú∫zQÁ, EÜÆÁúN˛ u∆qm-2010 Nz˛ üÀoÁƒ EÁ∫ ™ÁT|t∆|N˛ ÃÓfiÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Eúåz ∫Á[Æ ™ı úÁe∆Á¬Á u∆qÁ ™ı ÃÊ∆Ázáå ¬ÁåÁ “y Euo EÁƒ≈ÆN˛ ™ÁåÁ TÆÁ “@FÃNz˛ u¬L Eúåz ∫Á[Æ ™ı ßy ∫Á[Æ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú∫zQÁ-2011 N˛Áz oÆÁ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L ∫Á…b~yÆ Ào∫ Nz˛ uƒ Æ uƒ∆z r, EÁYÁÆ|, EÜÆÁúN˛Áı,ÀƒuXZN˛ ÃÊÀsÁEÁı Nz˛ ÃtÀÆÁı, uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ Nz˛ EÁYÁÆÁz˙ EÁut Ãz Ã¬Á“N˛Á∫ Ãu™uo, úu∫YÁ¬å Ãu™uo N˛Á ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ åz Teå uN˛ÆÁ “@ GÃy o∫“uƒußãå uƒ ÆÁı ™ı Ã™N˛Á¬yå úu∫uÀsuo N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫oz “ÏL üÀoÁƒÁı Nz˛ ÃÁs EÁáÁ∫ úfiÁı Nz˛ uå™Á|m Nz˛ u¬L LN˛-LN˛ EÊ∆ Nz˛ u¬L ¢˛ÁzN˛Ã T¿ÓúN˛y uåÆÏuMo N˛y@

uƒ Æ uƒ∆z ú∫ EÁáÁ∫ úfi1.1 ßÁ Á LƒÊ ßÁ Á uÃQÁåz ú∫ EÁáÁu∫o EÁáÁ∫ úfi1.2 EÊT¿z\y ßÁ Á u∆qm - EÁáÁ∫ úfi1.3 uƒrÁå u∆qm - EÁáÁ∫ úfi1.4 Tumo u∆qm - EÁáÁ∫ úfi1.5 ÃÁ™Áu\N˛ ∆ÁÀfi u∆qm - EÁáÁ∫ úfi1.6 úÆÁ|ƒ∫m u∆qm - EÁáÁ∫ úfi1.7 N˛¬Á u∆qm - EÁáÁ∫ úfi

√ÆƒÀsÁTo §t¬Áƒ ú∫ EÁáÁ∫ úfi2.1 u∆qÁ Nz˛ GtΩtz≈Æ - EÁáÁ∫ úfi2.2 u∆qÁ Nz˛ √ÆƒÀsÁTo §t¬Áƒ ú∫ EÁáÁ∫ úfi


2.3 EÜÆÁúN˛ u∆qm LƒÊ EÜÆÁúå ƒwtΩuá - EÁáÁ∫ úfi2.4 u∆qÁ EuáT™ N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å - EÁáÁ∫ úfi2.5 oN˛åyN˛y u∆qÁ - EÁáÁ∫ úfi2.6 úÁeΩÆúÏÀoN˛ LƒÊ úÁeΩÆN¿˛™ - EÁáÁ∫ úfi

∫Á[Æ ÃÊ§Êuáo ™ÏPÆ EÊ∆ - EÁáÁ∫ úfi3.1 uƒußãå ƒTÁz˙ N˛y u∆qÁ (SC-ST-Minority-Girls Ãu©™u¬o u∆qÁ) - EÁáÁ∫ úfi3.2 ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ √ÆÁÆÁ™ u∆qÁ - EÁáÁ∫ úfi3.3 üÁ∫ÊußN˛ §Á¬ u∆qÁ - EÁáÁ∫ úfi3.4 N˛ÁÆ| osÁ u∆qÁ - EÁáÁ∫ úfi3.5 åuoN˛ ™Ó¡Æ - ™Áåƒ EuáN˛Á∫ - EÁáÁ∫ úfi

∫Á[Æ úÁeΩÆN¿˛™ øú∫zQÁ-2011 osÁ 18 EÁáÁ∫ úfiÁı Nz˛ uå™Á|m Nz˛ u¬L uå©å ∫úbÁı N˛y ™Ó¬ §Áoı ¬y TÆy “¯@l ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå N˛y üÀoÁƒåÁ 73 ƒ 74 ƒÁÂ ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáål ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆN¿˛™ øú∫zQÁ - 2005

l ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ N˛Á uåƒztå - ßÁ∫ ∫u“o u∆qÁl u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™ - 2009

l u∆qN˛ u∆qm LƒÊ ∫Á…b~yÆ u∆qÁ ümÁ¬y EuáN˛Á∫ - 2010

l ∫Á…b~yÆ uƒrÁå N˛™y∆å N˛Á ÃÏ Áƒ

Æ“ §Áo EnÆÊo ™“nƒúÓm| “Áz TF| “ uN˛ úÁeΩÆúÏÀoN˛¬zQN˛ EÁ∫ u∆qN˛ FÃ o·Æ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ı uN˛uåu…N¿˛Æ ƒ “zÆ Ã™^y \Áåy ƒÁ¬y ßÓu™N˛ÁLÂ, u\åÃzuÀfiÆÁı N˛Áz ÀƒßÁƒo: \Áz‰gN˛∫ tzQÁ \ÁoÁ ∫“Á “,ÃÁ™Áu\N˛-ÃÁÊÀNw˛uoN˛ øú Ãz uåu™|o “¯ EÁ∫ Fã“ıu\oåy \¡ty “Áz ÃNz˛ å…b N˛∫åz N˛y \ø∫o “@


GúÆÏ|Mo utÆz TÆz uåƒztåÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ∫Á…b~yÆ u∆qÁ ümÁ¬y-2011 ™ı Få ÃÓfiÁı N˛Á üuoúÁtå uN˛ÆÁ “@ FåNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “y uƒuƒá uƒ ÆÁı,Ã“úÁeΩÆÁÊ∆, ÃÊ§Êuáo EÁáÁ∫ úfi, úÁeΩÆN¿˛™ LƒÊ ∆qumN˛ Ào∫Áı N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ “@ FÃ üN˛Á∫ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛Á EÁáÏuåN˛yN˛∫m, ™Ó¡ÆÁÊN˛å LƒÊú∫yqÁ ümÁ¬y ™ı §t¬Áƒ uN˛ÆÁ TÆÁ “@ FÃ N¿˛™ ™ı EÁÊá¿ ütz∆ ∫Á[Æ úÁeΩÆN¿˛™ øú∫zQÁ-2011 N˛Á twu…bN˛Ázm FÃNz˛ ™Ó¬ ÃÓfiÁı N˛y \ÁÂY N˛∫ıTz@∫Á[Æ Nz twu…bN˛Ázmv u∆qÁ N˛Á ™Ó¬ GtΩtz≈Æ Æ“ “ uN˛ §Á¬N˛ N˛Áz tÁuÆnƒúÓm| ƒ Ã™^tÁ∫ åÁTu∫N˛ §åÁÆı@v u∆qÁ ümÁ¬y N˛y øú∫zQÁ ™ı §Á¬N˛ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ EÁ∫ FXZÁ/ªuY “y Nı˛¸u§ÊtÏ “Áz@v §XYÁı N˛Áz FÃ üN˛Á∫ oÆÁ∫ uN˛ÆÁ \ÁÆ uN˛ ƒz Eúåy ÃÊÀNw˛uo, ÃÊütÁÆ, úÁ∫Êúu∫MoÁ N˛y ü∆ÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ EußƒwtΩuá ™ı Ã“ÁÆN˛

“Áı@v §XYz ÃÊrÁåÁn™N˛ ümÁ¬y tΩƒÁ∫Á ÃyQoz “¯@ u∆qÁ üÁõo N˛∫åz N˛y ümÁ¬y §Á¬N˛ Nz˛ ™ÁåuÃN˛ Ào∫ ú∫ EÁáÁu∫o “Áz@v ÃyQåz N˛y ümÁ¬y ™ı úu∫mÁ™ üÁõo Ãz EuáN˛ GÃz üÁõo N˛∫åz ƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ ú∫ EuáN˛ ÜÆÁå utÆÁ \ÁÆz@ FÃ üuN¿˛ÆÁ Ãz §Á¬N˛ uƒ Æ N˛Áz å

∫bN˛∫ §u¡N˛ uƒ ÆTo rÁå üÁõo N˛∫oz “¯ osÁ uƒ Æ uƒ≈¬z > N˛∫åz ™ı ÃÁ™·Æ| üÁõo N˛∫åz ™ı Ãq™ §åzÊ@v rÁå N˛Á ßÊgÁ∫ uƒ∆Á¬ “@ FÃz uƒ Æ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uƒßÁu\o N˛∫åÁ Nw˛ufi™ o∫yN˛Á “@ rÁå ÃÊrÁåÁn™N˛ q™oÁEÁı Ãz ÆÏMo “ÁzoÁ “@ LN˛ “y

EÊ∆ N˛Áz Ã™^Áåz Nz˛ u¬L E¬T-E¬T uƒ ÆÁı ™ı E¬T-E¬T o∫yNz˛ EúåÁÆz \Áoz “¯@v u∆qÁ ümÁ¬y LN˛ Tuo∆y¬ üuN¿˛ÆÁ “@ Æ“ Nz˛ƒ¬ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı oN˛ “y Ãyu™o å“Î “@ úÆÁ|ƒ∫m ÆÁ §Á“∫y tÏuåÆÁ Nz˛ ÃÁs u™¬N˛∫ ZÁfi

EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ Ãw\åÁn™N˛ EußƒwtΩuá ™ı Ã“ÁÆN˛ “Ázoz “¯@v u∆qÁ ümÁ¬y Nz˛ ÃÁs u∆qÁ ü∆ÁÃå, úÁe∆Á¬Á Ãz ÃÊ§Êuáo Ãßy uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁı N˛Á uƒNı˛¸yN˛∫m N˛∫åÁ “@

L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛.-2011 Nz ™Áu¬N˛ ÃÓfin ZÁfi Eúåz Ã“\ tqoÁEÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ÃyQåz ™ı EuáN˛ ªuY ∫Q ÃN˛oz “¯@


n ZÁfiÁı N˛y ßÁ Á EÁ∫ Ã™Á\ ™ı uƒußãå üN˛Á∫ Nz˛ rÁå N˛Á EÁt∫ N˛∫åÁ, Gã“ı E•ÆÃå N˛ÁÆÁz˙ ™ı GúÆÁzT ™ı ¬ÁåÁ@n Eu\|o rÁå N˛Áz §Á“∫y tÏuåÆÁ Ãz \Áz‰gåÁ@n ∫bÊo útΩáuo N˛y Ã™Áuõo@ FÃNz˛ §t¬z ™ı ú∫Àú∫ ƒÁoÁ|¬Áú, YYÁ|, úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|, EåÏÃÊáÁå, ∆Ázá, uƒ≈¬z m EÁut útΩáuoÆÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á §XYz

Es| Ãu“o ÃyQoz “¯@n ÃyQz “ÏL rÁå N˛Áz úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı oN˛ “y Ãyu™o å ∫Qoz “ÏL ZÁfiÁı Nz˛ ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L u∆qÁ ümÁ¬y ™ı EåÏøú EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åÁ@

FÃNz˛ EåÏøú úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı §t¬Áƒ N˛∫åÁ@n ÃooΩ Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å Nz˛ ˚Á∫Á ú∫yqÁEÁı N˛Áz Ã∫¬yNw˛o N˛∫åÁ@ u∆qm E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁ ™ı GÃz LN˛ ßÁT §åÁåÁ@n ZÁfi Nz˛ ÃyQåz Nz˛ Ào∫ N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åz Nz˛ ÀsÁå ú∫ LzÃÁ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫ı \Áz ZÁfiÁı N˛Áz uÃQÁåz ™ı ªuY Gnúãå N˛∫ı@n úÁeΩÆN¿˛™ ™ı uƒußãå EÊ∆Áı N˛Áz Ãu©™u¬o N˛∫oz “ÏL Es|ÆÏMo ÃyQåz Nz˛ EåÏøú ÃÁ™Áu\N˛ uå™Á|mÁn™N˛, oÏ¬åÁn™N˛/oÁuN|˛N˛ u∆qm útΩáuoÆÁı

Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ u∆qm E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁEÁı N˛Á EÁÆÁz\å N˛∫åÁ@n ZÁfiÁı N˛y ÃÊÀNw˛uo, EåÏßƒ, ÀsÁåyÆ ™ÏtΩtÁı N˛Áz N˛qÁ N˛q ™ı üáÁåoÁ tzåÁ@

∫Á[Æ Nz˛ twu…bN˛Ázm EÁ∫ ™Áu¬N˛ ÃÓfiÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ∫Á…b~yÆ u∆qÁ ümÁ¬y øú∫zQÁ-2011 N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ@ uå©å EÊ∆Áı ™ı §t¬Áƒ N˛ÁüuoúÁtå uN˛ÆÁ TÆÁ-úÁeΩÆúÏÀoN˛

E§ oN˛ §åÁÆy TÆy úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛Á §t¬Áƒ tÃ ƒ Áz˙ ™ı LN˛ §Á∫ “ÏEÁ@ ™Áu¬N˛ §t¬Áƒ Nz˛ƒ¬ åÁ™ ™Áfi “y sÁ@ GÃy üN˛∫ uƒußãå uƒ ÆÁıN˛y úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ u∆qm Nz˛ u¬L N˛ÁzF| EÁáÁ∫ úfi å“Î sz@ FÃ N˛Á∫m §t¬Áƒ Nz˛ƒ¬ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ úÁeΩÆÁÊ∆Áı ™ı “y “ÏEÁ å uN˛ uƒ ÆÁı Nz˛ YÆå™ı E•ÆÁÃÁı N˛y uƒáÁ N˛Áz ÀsÁå å“Î utÆÁ TÆÁ@ FÃy o∫“ úÁe∆Á¬Á ™ı utÆz TÆz uƒ ÆÁı, Eúzuqo ¬flÆÁı ƒ uƒ ÆÁı N˛y uƒ∆z oÁEÁı, ZÁfiÁı Nz˛ ÀƒßÁƒEÁut N˛Áz úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛Áz üÁ™ÁumN˛oÁ Nz˛ åÁ™ ú∫ EuáN˛ \ÁåN˛Á∫y Ãz ß∫N˛∫ ƒ„\åtÁ∫ §åÁ utÆÁ TÆÁ@ Tumo, uƒrÁå ∆ÁÀfi \Ãz uƒ ÆÁı ™ı Hú∫


N˛y N˛qÁEÁı Nz˛ EÊ∆ uåY¬y N˛qÁEÁı ™ı \Ï‰g TÆz@ Æz ™ÁåuÃN˛ øú Ãz §XYÁı Nz˛ u¬L ßÁ∫ §å TÆz@ ∫Á[Æ ™ı “ÏL Lúzú (APEP) EÁ∫ ugúzú (DPEP)

\Ãz N˛ÁÆ|N¿˛™ Nz˛ N˛Á∫m üÁsu™N˛ Ào∫ N˛y úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı NÏ˛Z “t oN˛ §t¬Áƒ EÁåz ú∫ ßy Æ“ Lå.Ãy.L¢˛.-2005, EÁ∫.by.F|.-2009,

L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛.-2011 Nz˛ EåÏÃÁ∫ EÁ∫ Ã™T¿ øú ™ı §t¬åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “@ L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛.-2011 Få Ã™ÀÆÁEÁı N˛Áz úÁ∫ N˛∫oz “ÏL ÃÁs|N˛úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ uå™Á|m Nz˛ u¬L uå©åu¬uQo üÀoÁƒ ÃÏ^ÁÆz TÆz “¯@t ßÁ Á, Tumo, uƒrÁå ÃÁ™Áu\N˛ EÜÆÆå EÁut uƒ ÆÁı ™ı úÏÀoNı˛ oÆÁ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L uƒ ÆÁåÏÃÁ∫ EÁáÁ∫ úfi “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ §XYÁı N˛Áz ÃÁzYåz ƒ ÀƒÆÊ ™ı uåu“o tqoÁEÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á ÃyQåz ™ı Ã“ÁÆN˛ “Áz@t úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı \ÁåN˛Á∫y EuáN˛ ™ÁfiÁ ™ı å “Áz, §u¡N˛ §XYz “y \ÁåN˛Á∫y FN˛bΩeÁ N˛∫ ÃNı˛ EÁ∫ GÃ \ÁåN˛Á∫y N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫ uåm|Æ ¬z

ÃNı @t §XYÁı Nz˛ rÁåÁ\|å Nz˛ u¬L úÁeΩÆúÏÀoN˛ Ã“ÁÆN˛ “Ázåz YÁu“L@ GÃ rÁå N˛Áz Eúåz tuåN˛ \yƒå ™ı üÆÁzT N˛∫åz ™ı N˛Á™ EÁåÁ YÁu“L@t §XYz Nz˛ƒ¬ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı oN˛ “y Ãyu™o å ∫“z §u¡N˛ Euou∫Mo u∆qm Nz˛ u¬L ÃÊtß| T¿ÊsÁı, úfi-úufiN˛ÁEÁı, úeåÃÁ™T¿y, Ã™Á\ Nz˛ ÃtÀÆÁı Ãz

ú∫Àú∫ üuouN¿˛ÆÁ tΩƒÁ∫Á ßy u∆qÁ T¿“m N˛∫ ÃNı˛@t úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛y ßÁ Á Ã∫¬ “Ázåy YÁu“L@ ÃyQåz ™ı ßÁ Á üuo§Êá ÆÁ Eƒ∫Ázá å §åı@ §“ÏßÁu N˛oÁ N˛Áz ßy ÀsÁå u™¬åÁ YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı u¬ÊT ßztßÁƒ Nz˛ u¬L N˛ÁzF| ÀsÁå å“Î “ÁzåÁ YÁu“L@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ §XYÁı N˛Áz EÁn™uƒ≈ƒÁÃ §‰jÁåz, ÃÁzYåz, ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ Nz˛ üuo

YzoåÁ Gnúãå N˛∫åz ™ı Ã“ÁÆN˛ “Áz@ GÃNz˛ u¬L üuouN¿˛ÆÁ, EÁ¬ÁzYåÁn™N˛ uƒYÁ∫, §“ÏEÁÆÁ™y uƒYÁ∫, Ãw\åÁn™N˛ uƒYÁ∫, ÃÊüz m NÏ˛∆¬oÁLÂ \ÃyNÏ˛∆¬oÁEÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L@

t ÀsÁåyÆ N˛¬ÁLÂ, ÃÊÀNw˛uo, GnúÁtå uN¿˛ÆÁN˛¬Áú, ÀsÁåyÆ EÊ∆ EÁut úÁeΩÆÁÊ∆ ™ı “ÁzåÁ YÁu“L@t uƒußãå EÊ∆Áı Nz˛ u¬L uåáÁ|u∫o ∆uqN˛ ü™Ám, ÃÊßÁuƒo u∆qÁ EuáT™ úu∫mÁ™ N˛Áz üÁõo N˛∫åz Nz˛ EåÏNÓ˛¬ E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t uN¿˛ÆÁN˛¬Áú, úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|, Eãƒz m, üÆÁzT, §“ÏEÁÆÁ™y ü≈å, Qz¬, ú“z¬y EÁut Nz˛ øú ™ı uYÊoåÁzz\N˛ E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t §XYÁı Nz˛ u¬L √ÆuMoTo øú Ãz, Ã™Ó“ ™ı EÁ∫ ÃÊúÓm| N˛qÁ ™ı ÃyQåz Nz˛ EåÏNÓ˛¬ E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@


t úÁeΩÆ Ã“TÁ™y uƒ Æ, ™Áåƒ™Ó¡Æ, åuoN˛oÁ, N˛¬ÁLÂ, ÀƒÁÀ·Æ N˛ÁÆ| EÁut \Ãz EÊ∆Áı N˛Áz ÃyQåz Nz˛ EåÏNÓ˛¬ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı úÁeΩÆÁÊ∆ EÁ∫E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@

t úÁeΩÆúÏÀoNı˛ uåY¬y N˛qÁEÁı Nz˛ uåáÁ|u∫o N˛Á∆¬Áı Nz˛ úÏå:≈Y∫m Nz˛ EƒÃ∫ ütÁå N˛∫oz “ÏL N˛qÁ Nz˛ N˛Á∆¬Áı N˛Áz üÁõo N˛∫åz EÁ∫ ET¬yN˛qÁEÁı Nz˛ EÊ∆Áı Ãz Ã™ãƒÆ N˛∫åz ¬ÁÆN˛ “Ázåz YÁu“L@

t úÁeΩÆúÏÀoN˛ EÁN˛ |N˛, ÃÏÊt∫, EXZy TÏmƒÁ ƒÁ¬z N˛ÁT„\, ™Ï¸m, uYfiÁı Ãz ÆÏMo “Ázåy YÁu“L@u∆qm EuáT™ üuN¿ ÆÁl ∫båÁ, tÁz“∫ÁåÁ, úÏÀoN˛Áı ƒ TÁFgÁı Ãz Ã“ÁÆoÁ ¬zåÁ, ü≈å NÏ˛Êu\ÆÁı Ãz uƒ Æ ¬zN˛∫ u¬QåÁ ÆÁ ÆÁÊufiN˛ øú Ãz ú‰jåÁ \Ãz Nw˛ufi™oÁ Nz˛ §t¬z

u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁ §XYÁı ™ı Es|úÓm| jÊT Ãz ÃyQåz ™ı Ã“ÁÆN˛ “Ázåz YÁu“L@ GÃNz˛ u¬L L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 uå©å üÀoÁƒ ∫QoÁ “ -t ú∫Àú∫ üuouN¿˛ÆÁ, Àƒ-Euß√ÆuMo, ü≈å N˛∫åÁ \Ãz EÊ∆Áı N˛Áz u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁ ™ı EuáN˛ ™“nƒ tzåÁ YÁu“L@t üÆÁzT, Eãƒz m, uN¿˛ÆÁN˛¬Áú, úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ| EÁ∫ Qz¬ EÁut ™ı ZÁfi ßÁT ¬ı@ u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁ Nz˛ EÊoT|o “Ázåz YÁu“L@t u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁ N˛Á Es| Nz˛ƒ¬ uƒƒ∫m tz ÆÁ ú‰jN˛∫ ÃÏåÁÆz LzÃÁ å“Î “@ EÜÆÁúN˛ Æ“ ÃÏuåu≈Yo N˛∫zÊ uN˛ §XYz ÃyQåz Nz˛ u¬L

üzu∫o ƒ Ãu©™u¬o “Áz@ ÃÁs “y ÃÁs EÁƒ≈ÆN˛ ÃÁ™T¿y N˛Á GúÆÁzT N˛∫ı@ GÃNz˛ u¬L ÃÁ™T¿y Gú¬£á N˛∫ƒÁÆzÊ osÁ ∆uqN˛ ÃÊtß| Gú¬£áN˛∫ƒÁÆı \ÁÆ@

t §XYz √ÆuMoTo øú Ãz Ã“úÁueÆÁı Ãz EÜÆÁúN˛Áı tΩƒÁ∫Á, Ã“ÁÆN˛ ÃÁ™uT¿ÆÁı ˚Á∫Á osÁ ÃyQåz Nz˛ EåÏNÓ˛¬ u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁEÁı N˛ÁuåƒÁ|“ “ÁzåÁ YÁu“L@ §XYÁı Nz˛ ∆uqN˛ Ã™Æ N˛Á úÓm| øú Ãz ÃtÏúÆÁzT “ÁzåÁ YÁu“L@ §XYÁı N˛Áz Eúåy V∫z¬Ó ßÁ Á ÃyQåz Nz˛ EåÏNÓ˛¬√ÆƒÀsÁ ƒ ƒÁoÁƒ∫m ∫“åÁ YÁu“L@ EÜÆÁúN˛ ßy §XYÁı N˛y ÀsÁåyÆ ßÁ Á N˛Á üÆÁzT N˛∫ı@

t u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁEÁı N˛Á ÃÊYÁ¬å §XYÁı Nz˛ EåÏßƒ ƒ úÓƒ| rÁå Ãz EÁ∫Êß “ÁzåÁ YÁu“L@t ÀsÁåyÆ N˛¬ÁLÂ, GnúÁtå ÃÁ™T¿y, »™\yƒy EåÏßƒÁı N˛Áz u∆qm EuáT™ üuN¿˛ÆÁEÁı ™ı ÃÊÃÁáå Nz˛ øú ™ı GúÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@


™Ó¡ÆÁÊN˛å EÁ∫ ú∫yqÁLÂl §XYÁı Nz˛ EÁN˛¬å Nz˛ u¬L “™ E§ oN˛ Nz˛ƒ¬ ú∫yqÁEÁı ú∫ uåß|∫ “¯@ ú∫yqÁLÂ ßy §XYÁı N˛Áz EÁN˛¬å N˛∫åz Nz˛ §t¬z §XYÁı N˛Áz tÁz y §oÁåz,

“yåßÁƒ Gnúãå N˛∫åz t§Áƒ, EÃ™Ê\ÃoÁ §‰jÁ ∫“y “¯@ LN˛ o∫“ Ãz ú∫yqÁLÂ “y u∆qÁ √ÆƒÀsÁ N˛Áz ∆ÁuÃo N˛∫ ∫“y “¯@ FÃ ÃÊtß| ™ıL.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 FÃ o∫“ Ãz üÀoÁuƒo uN˛ÆÁ “-t ™Ó¡ÆÁÊN˛å ƒ ú∫yqÁLÂ §XYÁı Nz˛ Nz˛ƒ¬ EÁN˛¬å oN˛ Ãyu™o å “ÁzN˛∫ §XYÁı Nz˛ ÃyQåz ™ı Ã“ÁÆN˛ “Ázåy YÁu“L (EsÁ|oΩ ÃyQåz Nz˛ u¬L

™Ó¡ÆÁÊN˛å)t u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™-2009 Nz˛ EåÏÃÁ∫ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Áz ÃooΩ Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å (Ãy.Ãy.F|) tΩƒÁ∫Á uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@t §XYÁı Nz˛ EÁN˛¬å Nz˛ u¬L Nz˛ƒ¬ ú∫yqÁEÁı oN˛ Ãyu™o å ∫“N˛∫ úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|, üt N˛ÁÆ|, úÁzb| ¢˛Ázu¬ÆÁı (ZÁfi Euß¬zQ), ÃÊTÁz…ey,

üt∆|å, EåzMgÁb (u∆qN˛ Euß¬zQ), úÆ|ƒzqm EÁut Nz˛ ßy üÆÁzT N˛∫ı@ Få EÊ∆Áı N˛Áz ƒÁu |N˛ ú∫yqÁEÁı ™ı Ã™ÏuYo ßÁ∫ uåáÁ|u∫o N˛∫ı@t FÃNz˛ u¬L ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Áz u∆qm-EuáT™ üuN¿˛ÆÁ ™ı Ã™Áƒzu∆o uN˛ÆÁ \ÁÆz@t ü≈åÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ §t¬åÁ, ∫bÊo ÀƒßÁƒ N˛Áz üzu∫o N˛∫åz ƒÁ¬z ü≈åÁı, úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı uåu“o ÃÓYåÁEÁı oN˛ Ãyu™o ü≈åÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §XYz

ÀƒÆÊ ÃÁzYN˛∫ u¬Qåz Nz˛ u¬L, Eúåz EåÏßƒÁı N˛Áz √ÆMo˛ N˛∫åz Nz˛ u¬L uƒuƒá üN˛Á∫ Nz˛ Ã™ÁáÁå tzåz ƒÁ¬z ü≈å, tuåN˛ \yƒå Ãz \Áz‰gåzNz˛ EåÏNÓ˛¬ ÃÁzYåz ƒÁ¬z ü≈å “Ázåz YÁu“L@ §XYz Eu\|o rÁå N˛Áz uN˛Ã “t oN˛ GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯, FÃN˛Á EÁN˛¬å N˛∫åz Nz˛ u¬L™Ó¡ÆÁÊN˛å “ÁzåÁ YÁu“L@

t §XYz ÀƒÆÊ Àƒ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫ ÃNı˛@ ™ÁoÁ-uúoÁ Eúåz §XYÁı Nz˛ uƒN˛ÁÃ N˛Á ú∫yqm N˛∫ ÃNı˛@ FÃNz˛ u¬L QÏ¬z ™Ó¡ÆÁÊN˛å útΩáuo/úÁ∫tu∆|o™Ó¡ÆÁÊN˛å útΩáuo “Áz@

t §Ázg| N˛y ú∫yqÁEÁı ™ı ßy úÁe∆Á¬Á ™ı ÃÊYÁu¬o ÃooΩ Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å Nz˛ EÊ∆Áı N˛Áz ßy Ã™ÏuYo ßÁ∫ ütÁå N˛∫ı@t §Ázg| N˛y ú∫yqÁEÁı N˛y G∫ úÏuÀoN˛ÁLÂ ™ÁÂTåz ú∫ ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz tzåÁ, úÏå™Ó|¡ÆÁÊN˛å N˛∫åÁ@t Ã“TÁ™y EÊ∆Áı, ª^Áå, ™Ó¡Æ, N˛ÁÆ|, ÀƒÁÀ·Æ Qz¬ EÁut N˛Á ßy ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åÁ@


√ÆƒÀsÁTo ÃÊ∆Ázáål L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 ¬ÁTÓ N˛∫åz Nz˛ u¬L GúÆÏ|Mo EÊ∆Áı ™ı §t¬Áƒ Nz˛ ÃÁs åyYz utÆz TÆz √ÆƒÀsÁTo ÃÊ∆ÁzáåÁı N˛Áz üuoúÁuto uN˛ÆÁ TÆÁ@t ü∆ÁÃå EÁ∫ úÁe∆Á¬Á ÃÊYÁ¬å uƒNı˛¸yN˛∫m Nz˛ u¬L úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı N˛Áz ßÁTytÁ∫ §åÁåÁ@t úÁe∆Á¬Á úu∫Ã∫ ™ı üáÁå EÜÆÁúN˛ Nz˛ Eáyå N˛ÁÆ| N˛∫åz, F|.Ãy.F| Nı˛¸Áı N˛y ÀsÁúåÁ N˛∫åÁ, §XYÁı Nz˛ ÃÊ∫qm EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy

u\©™ztÁu∫ÆÁı N˛Áz EÁF|.Ãy.gy.LÃ uƒßÁT, u∆qÁ ÃÊ§Êáy tÁuÆnƒÁı N˛Áz u∆qÁ uƒßÁT ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ı@t u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™ Nz˛ uåtz|∆ÁåÏÃÁ∫ Ãßy úÁe∆Á¬ÁEÁı ™ı ™Áu¬N˛ ÃÏƒuáÁLÂ ƒ EÜÆÁúN˛Áı N˛y uåÆÏuMo N˛∫åÁ@t GÃy o∫“ §XYÁı Nz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ Ãz úÁe∆Á¬Á ü§Êáå Ãu™uo N˛Á Teå N˛∫ úÁe∆Á¬Á ÃÊYÁ¬å ™ı Gã“ı ßÁTytÁ∫y tzåÁ@t ÆÁz\åÁ, ÃÊYÁ¬å, uå∫yqm, úÃÁı N˛Á GúÆÁzT EÁut Ãßy EÊ∆Áı ™ı uƒNı˛¸yN˛∫m N˛y útΩáuo N˛Áz E™¬ N˛∫åÁ@t u∆qÁ Nz˛ ÃÁs, EÜÆÁúN˛ Ã“ÁÆoÁ ƒ Ã“N˛Áu∫oÁ N˛Áz ü§¬ §åÁåÁ@EÁƒ≈ÆN˛ N˛Á∆¬Áı, ™Ó¡ÆÁı ª^ÁåÁı N˛Áz §‰jÁåz Nz˛ u¬L L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 ut∆Á-uåtz|∆ tzoÁ “@ FÃNz˛ u¬L uN˛Æz TÆz EÁáÁ∫ úfiÁı tΩƒÁ∫Á

uƒußãå uƒ ÆÁı EÁ∫ EÊ∆Áı ™ı üÀoÁƒ utÆz TÆz “¯@ FåN˛Áz ¬ÁTÓ N˛∫åz Nz˛ u¬L ÃÊÀsÁTo ÃÊ∆Ázáå N˛∫åÁ, FÃNz˛ u¬L Ãßy ƒT| Nz˛ ¬ÁzT u∆qÁuƒtΩ,EÜÆÁúN˛ Ãu™uoÆÁÂ, EÜÆÁúN˛ ÀƒuXZN˛ ÃÊÀsÁLÂ EÁut Ãz ÃtÁ ÃÓYåÁLÂ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ EÁƒ≈ÆN˛ ÃÊ∆Ázáå N˛∫oz “¯@ FÃNz˛ tΩƒÁ∫Á ∫Á[Æ u∆qÁ qzfi ™ıuƒN˛uÃo “ÁzN˛∫ ET¿ ÀsÁå üÁõo N˛∫ı LzÃÁ üÆÁÃ N˛∫ıTz@

∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú ∫zQÁ - 2005 ™Áu¬N˛ ÃÓfi- Eu\|o rÁå N˛Áz ZÁfiÁı Nz˛ §Á“∫y \yƒå Ãz \Áz‰gN˛∫ EåÏÃÊáÁå N˛∫ƒÁÆı@- NÊ˛eÀs ümÁu¬ÆÁı N˛Áz EuáT™ Ãz tÓ∫ ∫Qı@- úÁeΩÆ úÏÀoN˛ N˛Áz ÃÁÜÆ å §åÁN˛∫ LN˛ ÃÁáå Nz˛ øú ™ı ZÁfiÁı N˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ N˛∫åz ™ı Ã“ÁÆN˛ §åı@- ú∫yqÁ ümÁu¬ÆÁı ™ı ÃÏáÁ∫ N˛∫ §Áz^ ∫u“o N˛∫ı@- ¬ÁzN˛oÊfi ∫Á[Æ Nz˛ EåÏøú ZÁfiÁı ™ı ÃÊƒáÁuåN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ı@

v v v


III ßÁ Á - ∆uqN˛ ÆÁz\åÁE) ßÁ Á N˛y üNw uo : LN˛ åÆÁ twu…bN˛ÁzmEÁ) ßÁ Á, Ã™Á\ LƒÊ EãÆ ™ÏtΩtzF) ßÁ Á EuáT™ - Eúzuqo tqoÁLÂ

(i) üÁsu™N˛ Ào∫ - u∆qm GtΩtz≈Æ (N˛qÁ 1 Ãz N˛qÁ 6 oN˛)(ii) ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ - u∆qm GtΩtz≈Æ (N˛qÁ 6 Ãz N˛qÁ 10 oN˛)

tΩuƒßÁu N˛oÁ EÁ∫ ú∫ÁßÁu N˛ YzoåÁ N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ “™Á∫Á üÆÁÃ“ÁzåÁ YÁu“L@ ÃÁs “y uƒtΩÆÁus|ÆÁı ™ı uƒå™¿oÁ ƒ å©ÆoÁ N˛y q™oÁuƒN˛uÃo N˛∫åÁ „\ø∫y “ oÁuN˛ ƒz Ãßy üN˛Á∫ N˛y uÀsuoÆÁı ™ıÃu“…mÏoÁ ƒ EÁn™Ã©™Áå Nz˛ ÃÁs ÃÊ§Êá ÀsÁuúo N˛∫åz N˛y q™oÁüÁõo N˛∫ ÃNı˛@


úu∫YÆÆ“ EÁáÁ∫ úfi ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú∫zQÁ-2005, ∫Á…b~yÆ ∆uqN˛ EåÏÃÊáÁå EÁ∫ üu∆qm úu∫ tΩ Nz˛ tÁz EÁáÁ∫ úfiÁı- <<ßÁ∫oyÆ ßÁ ÁEÁı N˛Á

u∆qm>> osÁ <<EÊT¿z\y u∆qm>> N˛Áz EÁáÁ∫ §åÁN˛∫ oÆÁ∫ uN˛ÆÁ TÆÁ “@ ßÁ Á N˛Á åÆÁ twu…bN˛Ázm, u\ÃN˛y ƒN˛Á¬o FÃ EÁáÁ∫ úfi ™ı N˛y TÆy “ƒ“ ßÁ Á EuáT™ N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛y √ÆÁPÆÁ N˛∫åz ƒÁ¬z úÁ∫©úu∫N˛ <<GtΩtyúå-üuouN¿˛ÆÁ>> EÁ∫ EåÏN˛∫m ™Ág¬ Ãz úÆÁ|õo øú Ãz ußãå “@

ÃÁ™ÁãÆo: EÁ™ ¬ÁzT ßÁ Á N˛Áz Nz˛ƒ¬ ÃÊüz m ™ÁÜÆ™ Ã™^oz “¯@ ßÁ Á ƒrÁuåN˛Áı Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı ßÁ Á ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆ ÃÊ∫YåÁ Nz˛ uåÆ™ ™ı§ÊáN˛∫ ∆£tÁı osÁ ƒÁMÆÁı Nz˛ Ào∫ ú∫ uåÆ™§tΩá “@ ¬zuN˛å FoåÁ N˛“åz ™Áfi Ãz úÓ∫y oÀƒy∫ Gß∫N˛∫ å“Î EÁoy “@ ßÁ Á N˛Áz √ÆÁúN˛ øú∫zQÁ ™ıuƒ≈¬zu o N˛∫åÁ YÁu“L, oÁuN˛ Æ“ EÜÆÁúN˛Áı, EÜÆÁúN˛ üu∆qN˛Áı, úÁeΩÆúÏÀoN˛ ¬zQN˛Áı, úÁeΩÆYÆÁ| uå™Á|oÁEÁı osÁ ∆uqN˛ åyuo-uå™Á|oÁEÁı Nz˛ u¬L¬ÁßtÁÆN˛ “Áz@ ßÁ Á N˛Áz GÃNz˛ ÃÊ∫YåÁTo, ÃÁu“unÆN˛, ÃÁ™Áu\N˛, ÃÁÊÀNw˛uoN˛, ™åÁzƒrÁuåN˛ LƒÊ ÃÁ¯tÆ| ∆ÁÀfiyÆ EÁut §“ÏEÁÆÁ™y úqÁı Nz˛ ™tΩtzå„\∫tzQåÁ “ÁzTÁ@ßÁ Á MÆÁ “?

ßÁ Á Nz˛ u§åÁ Ã™Á\ ÆÁ √ÆuMo N˛y N˛¡úåÁ N˛∫åÁ “™Á∫z u¬L N˛ueå “@ ƒÁÀoƒ ™ı ßÁ Á “™Á∫y ú“YÁå §åoy “ EÁ∫ Ã™Á\ osÁ üNw˛uo Nz˛ÃÁs ÃÊ§Êá \Áz‰gåz ™ı “™Á∫y Ã“ÁÆoÁ N˛∫oy “@ “™Á∫z ut™ÁT ™ı Ã™Á\ osÁ üNw˛uo tÁzåÁı N˛Á üuouåuánƒ N˛∫åz Nz˛ u¬L ßÁ Á LN˛ ™ÜÆÀs N˛y ßÓu™N˛ÁuåßÁoy “@

ßÁ Á, FÊÃÁåÁı N˛y EåÁzQy uƒ∆z oÁ “@ ßÁ Á “™Á∫z uƒYÁ∫Áı N˛Á ƒÁ“å “@ FÃN˛Á GúÆÁzT “™ N˛F| GtΩtz≈ÆÁı Nz˛ u¬L N˛∫oz “¯, \Ãz - ÃÁzYåz,Ã™ÀÆÁ ÃÏ¬^Áåz, åÁbN˛ N˛∫åz, Àƒõå tzQåz, √ÆÁPÆÁ N˛∫åz, ßÁƒÁı N˛Á ÃÊüz m EÁ∫ ÃÓYåÁEÁı Nz˛ EÁtÁå-ütÁå Nz˛ u¬L@ “™ Nz˛ƒ¬ tÓÃ∫Áı Ãz §Áo N˛∫åzNz˛ u¬L “y å“Î, §u¡N˛ Eúåz EÁúÃz §Áo N˛∫åz Nz˛ u¬L ßy ßÁ Á N˛Á FÀoz™Á¬ N˛∫oz “¯@ “™ı Æ“ Ã™^åÁ YÁu“L uN˛ “™Á∫z ÃÁ™Áu\N˛ √Æƒ“Á∫ EÁ∫ÃÁ ÃÊ§ÊáÁı Ãz ßÁ Á Vuå…e øú Ãz \Ï‰gy “@

III E) ßÁ Á N˛y üNw˛uo : LN˛ åÆÁ twu…bN˛Ázm


EußßÁƒN˛Áı, EÜÆÁúN˛Áı, EÜÆÁúN˛ üu∆qN˛Áı EÁ∫ ∆uqN˛ åyuo-uå™Á|oÁEÁı N˛Áz Æ“ Ã™^åÁ EnÆÊo ™“nƒúÓm| “ uN˛ YÁ∫ ƒ | N˛Á §Á¬N˛ ßÁ ÁF|twu…b Ãz ƒÆÀN˛ “Áz \ÁoÁ “@ N˛ÁzF| ßy EußßÁƒN˛ ÆÁ u∫≈oztÁ∫ Eúåz §XYÁı N˛Áz ßÁ Á ÃYzo øú Ãz å“Î uÃQÁoz “¯@ §XYz ÜƒuåÆÁı, ∆£tÁı, ƒÁMÆÁı osÁEsÁz˙ Nz˛ Ào∫ ú∫ ßÁ Á Nz˛ ÃÊYÁu¬o uåÆ™Áı N˛y §“Ïo \ub¬ osÁ Ã™wtΩá √ÆƒÀsÁ N˛Á E\|å N˛∫ ¬zoz “¯@ u“Êty §Áz¬åz ƒÁ¬Á §XYÁ Æ“ \ÁåoÁ “ uN˛N˛§ <oÓ> N˛Á, N˛§ <oÏ™> N˛Á EÁ∫ N˛§ <EÁú> N˛Á üÆÁzT N˛∫åÁ “@ßÁ Á ÃyQåz N˛y q™oÁ

Hú∫ §oÁÆy TÆy §ÁoÁı Ãz Æ“ Àú…b “ÁzoÁ “ uN˛ §XYÁ ßÁ Á ÃyQåz N˛y \ã™\Áo ßÁ ÁF| q™oÁ Nz˛ ÃÁs \ã™ ¬zoÁ “@ “™ı Æ“ ÜÆÁå ∫QåÁYÁu“L uN˛ §XYÁ å Nz˛ƒ¬ LN˛ ßÁ Á ÃyQoÁ “, §u¡N˛ EÁÃ-úÁÃ N˛y EãÆ ßÁ ÁLÂ ßy ÃyQ ¬zoÁ “@ FÃu¬L ET∫ “™ §XYz N˛y \ã™\Áo ßÁ ÁF|q™oÁ Nz˛ ÃÁs ßÁ Á N˛Á Ã™wtΩá ™Á“Á¬ u™¬Á tı osÁ GÃz õÆÁ∫ tı GÃN˛Á PÆÁ¬ ∫Qı oÁz ƒ“ ßÁ Á Àƒo: “y ÃyQ \ÁoÁ “@ §XYz ™ı ßÁ Á q™oÁ\ã™\Áo “Ázoy “, LN˛ ™“‹ƒúÓm| u∆qÁ∆ÁÀfiyÆ úu∫mÁ™ “@ Æut §XYz N˛Áz úÆÁ|õo EƒÃ∫ utÆz \ÁÆı oÁz ƒ“ åÆy ßÁ Á Ã∫¬oÁ Ãz ÃyQ ¬zoÁ “@úÆÁ|õo EƒÃ∫, Ã™wtΩá ü§Êáå osÁ tzQ-∫zQ Nz˛ üßÁƒ Ãz ÃyQy “ÏF| ßÁ Á ™ı §XYÁ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫oÁ “@ FÃu¬L “™Á∫Á ÜÆÁå √ÆÁN˛∫m Nz˛uåÆ™Áı ú∫ å “ÁzN˛∫ Es| uå™Á|m N˛y üuN¿˛ÆÁ ú∫ “ÁzåÁ YÁu“L@§XYz ßÁ Á N Ãz ÃyQoz “¯?

™ÁowßÁ Á u“Êty §Áz¬åz ƒÁ¬Á ÃÁáÁ∫m §XYÁ N˛“oÁ “ - <™ÁÂ, QÁåÁ tÁz@ QÁåÁ QÁN˛∫ Qz¬ÓÂTÁ@> Æ“ÁÂ ÜÆÁå tzåz ƒÁ¬y §Áo Æ“ “ uN˛ §XYÁYÁ“oÁ oÁz... <tzoÁ “ÓÂ>, <tzoy “ÓÂ>, <tÓÂTy>, <tzTy> EÁut ∆£t N˛“ ÃN˛oÁ sÁ, ¬zuN˛å ƒ“ <™ÁÂ> Ãz ™ÁÂToÁ “ FÃu¬L ƒ“ tzåz Nz˛ u¬L <tÁz> uN¿˛ÆÁ øúN˛Á “y üÆÁzT N˛∫oÁ “@ FÃy üN˛Á∫ §XYÁ <Qz¬ÓÂTÁ> N˛“oÁ “ å uN˛ <Qz¬zTÁ>, <Qz¬ÁzTz> EÁut@

Hú∫ N˛Á GtÁ“∫m “™ı §oÁoÁ “ uN˛ §XYz åz u“Êty N˛y ƒÁMÆ ÃÊ∫YåÁ Nz˛ \ub¬ uåÆ™Áı N˛Áz Ã™^åz N˛y LN˛ √ÆƒÀsÁ Eúåz ut™Á„T ™ı oÆÁ∫ N˛∫¬y “ \Áz uN˛ GÃz uN˛Ãy åz å“Î uÃQÁÆy “@ “∫ ßÁ Á Nz˛ EÜÆÁúN˛ N˛Áz Æ“ §Áo ÜÆÁå ™ı ∫Qåy YÁu“L uN˛ Ãßy §XYz ßÁ Á Nz˛ rÁå uå™Á|m N˛yq™oÁ Nz˛ ÃÁs \ã™ ¬zoz “¯@ Æut EÁú Hú∫ u¬Qz ƒÁMÆ N˛Áz ÃÓfl™oÁ Nz˛ ÃÁs tzQı oÁz EÁúN˛Áz úoÁ Y¬zTÁ uN˛ ßÁ Á uN˛oåy \ub¬ “@ Æ“ \ub¬EÁ∫ uåÆ™§tΩá √ÆƒÀsÁ “@ Hú∫ u¬QÁ ƒÁMÆ ∆£tN¿˛™, N˛oÁ|-N˛™| Nz˛ ÃÊ§Êá, ÃN˛™|N˛, EN˛™|N˛ uN¿˛ÆÁ EÁut N˛y \ub¬oÁ N˛Áz √ÆMo N˛∫oÁ “@ N˛ÁzF|ßy √ÆuMo §XYÁı N˛Áz ∆£t-t∫-∆£t ÆÁ ƒÁMÆ-t∫-ƒÁMÆ ™ı ßÁ Á å“Î uÃQÁoÁ, ¬zuN˛å §XYz ÃÊtß|úÓm| úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ßÁT ¬zoz “ÏL FÃN˛Á


EåÁúYÁu∫N˛ øú Ãz rÁå üÁõo N˛∫oz “¯@ “™ı ßÁ Á ÃyQåz ™ı §XYÁı Ãz nƒu∫o Gú¬u£á N˛y EúzqÁ å“Î ∫Qåy YÁu“L@ §XYz oßy §Áz¬oz “¯, \§ ƒz∆Á∫yu∫N˛ osÁ ÃÊrÁåÁn™N˛ øú Ãz oÆÁ∫ “Ázoz “¯ EÁ∫ NÏ˛Z N˛“åz Nz˛ u¬L GúÆÏMo ÃÊtß| “Áz@ uå∫s|N˛ E•ÆÁÃ §XYÁı N˛Áz ∫bÊo ßÁ Á Nz˛ úÏåªnúÁtå ú∫§¬ tzoÁ “ \Áz uN˛ u§¡NÏ˛¬ √Æs| üÆÁÃ “@ Eo: “™ N˛“ ÃN˛oz “¯-l “∫ FÊÃÁåy §XYÁ EÁåÏƒÁÊu∆N˛ øú Ãz ÃÁƒ|ßÁu™N˛ √ÆÁN˛∫m (YÁ©ÀN˛y) åÁ™N˛ ßÁ ÁF| q™oÁ/√ÆƒÀsÁ Nz˛ ÃÁs \ã™ ¬zoÁ “ osÁ ßÁ Á ÃyQåz ™ı

“™ FÃ Eãouå|u“o √ÆƒÀsÁ N˛Áz QÁz¬åz ÆÁ G\ÁT∫ N˛∫åz N˛Á N˛Á™ N˛∫oz “¯@l ßÁ Á E\|å VÏ™ÁƒtÁ∫ ÆÁ YN¿˛ÁN˛Á∫ o∫yNz˛ ™ı üTuo N˛∫oÁ “ å uN˛ ∫zQyÆ o∫yNz˛ ™ı@l ßÁ Á\|å ™ı EåÏN˛∫m N˛Á §“Ïo Ãyu™o ƒ Ão“y oÁ∫ ú∫ ÆÁzTtÁå “Áz ÃN˛oÁ “@ ünÆqoÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á EåÏN˛∫m ƒÁÀoƒ ™ı ÃyQåz ƒÁ¬z

ut™ÁT ™ı §åÁÆz ßÁ ÁF| rÁå N˛Á üuou§Ê§ “@l ßÁ Á tÁz“∫Áåz Ãz å“Î, §u¡N˛ EÁƒ≈ÆN˛oÁ EÁáÁu∫o ƒ Es|úÓm| ÃÊƒÁtÁı ™ı ßÁ ÁF| o·ÆÁı N˛y EÁƒwu tΩƒÁ∫Á Eu\|o N˛y \Áoy “@l ßÁ Á ENz˛¬z ∆£t EÁ∫ ÃÊ∫YåÁ ÃyQ ¬zåz ™Áfi Ãz å“Î EÁoy, §u¡N˛ ÃÊƒÁt ™ı ∆Áu™¬ “Ázåz EÁ∫ ÃÊƒÁt N˛∫åz Ãz Eu\|o N˛y \Áoy “@l ßÁ Á Nz˛ƒ¬ YÁ∫ N˛Á∆¬Áı ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ, ú‰jåÁ, u¬QåÁ N˛Á ÆÁzT å“Î “, §u¡N˛ Få ßÁ Á N˛Á∆¬Áı Nz˛ üt∆|å Ãz Eãouå|u“o q™oÁ √ÆMo˛

“Ázoy “@l ßÁ Á E\|å “™z∆Á úÓm| Ãz EÊ∆ N˛y EÁz∫ §‰joÁ “ÁzoÁ “ å uN˛ EÊ∆ Ãz úÓm| N˛y EÁz∫@ §XYÁı N˛Áz ÃÊƒÁt Nz˛ Ào∫ Nz˛ FåúÏb tzåz EÁ∫ LN˛ Ã™Æ Nz˛

§Át GåÃz ÃÊƒÁt Nz˛ øú ™ı EÁGbúÏb üÁõo N˛∫åz Ãz “™ Ã©úÓm|oÁ ™ı ßÁ Á u∆qm N˛y EuåƒÁÆ|oÁ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫ ÃN˛oz “¯@l Ã“ÆÁzTúÓm| ƒÁoÁƒ∫m ™ı “y ßÁ Á E\|å ÃÊßƒ “Áz ÃN˛oÁ “ (ƒÁÆTÁzbΩÀN˛y, §¿Óå∫), \“ÁÂ §XYÁ EÊoƒ|ÆuMoN˛ (FÊb∫úÃ|å¬) osÁ EÁÊo∫ƒÆuMoN˛

(FÊb~ÁúÃ|å¬) ƒÁoÁ|¬Áú ™ı ∆Áu™¬ “Ázåz Nz˛ úÆÁ|õo EƒÃ∫ üÁõo N˛∫oÁ “@ßÁ Á Nz FåúÏb (EÁTo) EÁ∫ EÁGbúÏb (uåT|o)

EÜÆÁúN˛Áı EÁ∫ EußßÁƒN˛Áı ™ı áÆ| “ÁzåÁ YÁu“L@ GåNz˛ u¬L Æ“ Ã™^åÁ ™“‹ƒúÓm| “ uN˛ §XYz N˛Áz ∆ÏªEÁo ™ı §“Ïo ÃÁ∫z FåúÏb N˛yEÁƒ≈ÆN˛oÁ ú‰g ÃN˛oy “ EÁ∫ “Áz ÃN˛oÁ “ uN˛ §“Ïo N˛™ EÁGbúÏb üÁõo “Áz@ ßÁ Á\|å ™ı “™z∆Á LN˛ ¬Ê§y QÁ™Áz∆y “Ázoy “ NÏ˛Z EÁGbúÏb utQÁÆy


å“Î tzoÁ “ \§uN˛ GÃ Ã™Æ ßÁ Á\|å Y¬ ∫“Á “ÁzoÁ “@ LN˛ §Á∫ \§ §XYÁ oÆÁ∫ “Áz \ÁoÁ “ oÁz u¢˛∫ EÁGbúÏb “™z∆Á FåúÏb Ãz EuáN˛ “ÁzTÁ@l ßÁ Á ÃyQåz N˛y N˛ÁzF| N¿˛u™N˛oÁ å“Î “Ázoy, \Ãz- ƒm|™Á¬Á, ∆£t, ƒÁMÆ@ §XYÁ “™z∆Á ßÁ Á Ã™T¿ øú Ãz (úÓm| Ãz EÊ∆ ÃyQoÁ “, å uN˛ EÊ∆

Ãz úÓm|) ÃyQoÁ “@ §XYÁ §ÁzáT©Æ ÃÊƒÁt/YYÁ| ™ı ßÁT ¬zoÁ “ EÁ∫ ƒ“ÁÂ Ãz ƒ“ EÁTz §‰jN˛∫ Üƒuå, ∆£t, ƒÁMÆ ƒ Es| Nz˛ E¬T-E¬TEs|/√ÆƒÀsÁ §åÁoÁ “@

l ßÁ Á E\|å ™ı LN˛ uåu≈Yo N¿˛™ \Ãz <Ã∫¬ Ãz \ub¬> ÆÁ <\ub¬ Ãz Ã∫¬> å“Î “ÁzoÁ “@ ™ÁoÁ-uúoÁ, u∫≈oztÁ∫, tÁzÀo EÁut §XYÁı Ãz §ÁoYyoN˛∫oz Ã™Æ Æ“ Eúåy §ÁoYyo ™ı Æ“ å“Î \ÁÂYoz N˛y Ã∫¬ ƒÁMÆ §Áz¬Á \ÁL ÆÁ \ub¬ ƒÁMÆ@ ƒÁz §ÁoYyo §“Ïo åÃuT|N˛ “Ázoy “ u\Ã™ıÃ∫¬, \ub¬, ÃÊÆÏMo Ãßy üN˛Á∫ Nz˛ ƒÁMÆ “Ázoz “¯@

l §XYÁ ∆£tÁı Nz˛ Es| N˛Áz ÃÊtß| Nz˛ tΩƒÁ∫Á T¿“m N˛∫oÁ “, EÁ∫ Es| §åÁåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ßÁT ¬zoÁ “@l §XYÁ úu∫uÀsuo Nz˛ EåÏÃÁ∫ Ãyu™o EÁ∫ rÁo ∆£tÁƒ¬y Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ EÃyu™o ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ “@l §XYÁ §ÁzáT©Æ osÁ YÏåÁoyúÓm| FåúÏb YÁ“oÁ “@ Ã™^ (§Ázá) ™uÀo…N˛ ™ı Y¬åzƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ Nz˛ E¬ÁƒÁ NÏ˛Z EÁ∫ å“Î “@ EãÆ ßÁ ÁLÂ ÃÏåoz

Ã™Æ §“Ïo ÃÁ∫y Yy„\ı (\Ãz ÃÊtß|, ƒÁoÁ|¬Áú Ãz EúzqÁ, úu∫uYo ∆£t, ßÁƒ-ßÊuT™ÁLÂ EÁut) §XYz N˛Áz √ÆuMoTo øú ™ı Ã“ÁÆoÁ N˛∫oy “¯@

¬ÁQÁı §Á¬N˛ ¬zQå N˛Áz LN˛ ÆÁÊufiN˛ N˛Á∆¬ Nz˛ øú ™ı ÃyQ ∫“z “¯@ Æ“ ƒm|™Á¬Á Nz˛ Eq∫Áı Nz˛ EÁN˛Á∫ uÃQÁoz Ã™Æ ÃzEÁ∫Êß “ÁzoÁ “@ LN˛-LN˛ Eq∫ N˛Áz N˛F| §Á∫ u¬Qåz Nz˛ u¬L §XYÁı N˛Áz EÁtz∆ utÆÁ \ÁoÁ “@ u¬Qz TÆz Eq∫Áı N˛Áz EÜÆÁúN˛ tzQoz “¯@FÃ o∫“ N˛F| úÁe∆Á¬ÁEÁzÊ ™ı tzQÁ TÆÁ “ uN˛ ƒm|™Á¬Á úÓ∫Á N˛∫åz ™ı N˛F| ÃõoÁ“ ¬T \Áoz “¯@ FÃ ¬Ê§z Ã™Æ ™ı ZÁfi N˛Áz ¬zQå N˛ÁÆ|åy∫Ã \Áå ú‰goÁ “@

GÃNz˛ §Át ∆£tÁı N˛Áz u¢˛∫ ƒÁMÆÁı N˛Áz u¬Qåz Nz˛ u¬L N˛“åz ú∫ ƒz EÜÆÁúN˛ Nz˛ Hú∫ uåß|∫ ∫“oz “¯@ LN˛ §Áo ™ı N˛“ı oÁzZÁfi ¬zQå N˛Á∆¬ N˛Áz ßÁƒÁuß√ÆuMo N˛Á ÃÁáå å ™ÁåN˛∫ Nz˛ƒ¬ EÜÆÁúN˛ Nz˛ tΩƒÁ∫Á N˛∫ƒÁÆz \Áåz ƒÁ¬Á E•ÆÁÃ ™Áfi “y Ã™^oz “¯@LzÃy tÏuÀsuo §t¬åz Nz˛ u¬L “™ı ƒÁoÁ|¬Áú/ÃÊƒÁt N˛Áz EÁTz §‰jÁåz Nz˛ ÃÁáå Nz˛ øú ™ı ¬zQå N˛Á∆¬ N˛Á úu∫YÆ N˛∫ƒÁåÁ YÁu“L@

- üÁz¢z˛Ã∫ Nw˛…mNÏ˛™Á∫, ut¡¬y uƒ≈ƒ uƒtΩÆÁ¬Æ


ßÁ Á EÁ∫ Ã™Á\ÆtΩÆuú §XYz \ã™\Áo ßÁ Á q™oÁ Nz˛ ÃÁs \ã™ ¬zoz “¯ u¢˛∫ ßy ünÆzN˛ ßÁ Á uƒ∆z üN˛Á∫ Nz˛ ÃÁ™Áu\N˛, ÃÁÊÀNw˛uoN˛ EÁ∫ ∫Á\åuoN˛ ÃÊtßÁz˙ ™ı

Eu\|o N˛y \Áoy “@ “∫ §XYÁ Æ“ ÃyQoÁ “ uN˛ GÃz uN˛ÃÃz N˛“ÁÂ EÁ∫ MÆÁ §Áo N˛∫åy “@<ßÁ Á N˛Á Ã™Á\ Nz˛ §Á“∫ å “y EuÀonƒ “, EÁ∫ å “y uƒN˛ÁÃ@>

-EÁ∫Ázu∫å\ÃÁ uN˛ EÁ∫Ázu∫å åz §oÁÆÁ, Ã™Á\ osÁ ßÁ Á LN˛ tÓÃ∫z Ãz \Ï‰gz “ÏL “¯@ Ã™Á\ Nz˛ u§åÁ ßÁ Á N˛Á EuÀonƒ å“Î “@ \Ãz Ã™Á\ §t¬oÁ “ ƒÃz “y

ßÁ Á ßy §t¬oy “@ Eo: ßÁ Á EuáT™ EÊouå|u“o ÃÁ™·Æ| EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒz∆ N˛y \ub¬ EÊo:uN¿˛ÆÁ N˛Á úu∫mÁ™ “@ßÁ Á ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊüz m Nz˛ u¬L FÀoz™Á¬ ™ı ¬ÁÆy \Áoy “ EÁ∫ Ã™Á\ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ §t¬oy ∫“oy “@ ƒ“ ™Áåƒ ÃÊ§ÊáÁı Nz˛ Ãßy

EÁtÁå-ütÁå ™ı ™“‹ƒúÓm| ßÓu™N˛Á uåßÁoy “@ ßÁ Á N˛y ¬ÁzN˛uüÆoÁ ÃÁ™Áu\N˛ EÊo:uN¿˛ÆÁEÁı, GúÆÁzT EÁ∫ N˛ÁÆ| ú∫ uåß|∫ N˛∫oy “@Ã™Á\ N˛Á Ãw\å o§ oN˛ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ \§ oN˛ uN˛ ¬ÁzTÁı N˛Á LN˛ Ã™Ó“ EÁúÃ ™ı NÏ˛Z ÃÁ^Á ™Ó¡ÆÁı N˛Áz å“Î EúåÁoÁ “ osÁ ™Ó¡ÆÁı

N˛Áz EÁn™ÃÁoΩ N˛∫åz osÁ √ÆMo N˛∫åz Nz˛ u¬L ßÁ Á N˛y „\ø∫o ú‰goy “@ Æ“ ßÁ Á “y “ \Áz ¬ÁzTÁı N˛Áz „N˛∫y§ ¬Áoy “ EÁ∫ LN˛ ÃÓfi ™ı uú∫Ázoy “@§“ÏßÁu N˛oÁ

§“ÏßÁu N˛oÁ ™åÏ…Æ N˛y ú“YÁå §åÁoy “@ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ uN˛Ãy tÓ∫t∫Á\ Nz˛ TÁÂƒ ™ı osÁN˛uso LN˛¬ ßÁ Á ™ı ™ÁuQN˛ ßÊgÁ∫ “ÁzoÁ “ \Áz uN˛ N˛F|ÃÁ∫z ÃÊüzu o EƒÃ∫Áı ú∫ úÆÁ|õo øú Ãz ßÁ Á N˛Áz N˛ÁÆ| N˛∫åz Nz˛ u¬L Ã™wtΩá §åÁoÁ “@

“™Á∫y N˛qÁEÁı N˛Á §“ÏßÁu N˛ “ÁzåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ “@ \§ Ãßy Ã™Á\ uƒußãå üN˛Á∫ N˛y úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ÃÁ™Ê\ÀÆ Nz˛ u¬L §“Ïo EuáN˛ uƒuƒáoÁúÓm|ßÁ Á N˛Á FÀoz™Á¬ N˛∫ ∫“Á “@ FÃu¬L N˛qÁ ™ı ™Á„\Ót ßÁ ÁF| uƒuƒáoÁ N˛Áz LN˛ §ÁáÁ ™Áååz Nz˛ §\ÁÆ GÃz ÃÊÃÁáå Nz˛ øú ™ı tzQåÁ YÁu“L EÁ∫ GÃzLN˛ u∆qm N˛y ∫måyuo Nz˛ ÃÁs ™ı FÀoz™Á¬ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L@ Eo: §“ÏßÁu N˛oÁ N˛Áz \yuƒo ∫QåÁ EÁ∫ GÃN˛Á ÃÊ∫qm N˛∫åÁ “™Á∫y ßÁ ÁÆÁz\åÁ N˛Á Nı˛¸u§ÊtÏ “ÁzåÁ YÁu“L@ Eo: N˛qÁ ™ı Gú¬£á ßÁ ÁEÁı EÁ∫ uƒuƒáoÁEÁı N˛Áz FÀoz™Á¬ N˛∫åz ƒ Ã©™Áå N˛∫åz Nz˛ o∫yNz˛ “™ı QÁz\åz “ÁıTz@ LN˛§XYÁ u\ÃN˛y EÁƒÁ„\ N˛Áz å“Î ÃÏåÁ \ÁoÁ “ uåu≈Yo “y ƒ“ Eúåz EÁúN˛Áz E¬T-E¬T ™“ÃÓÃ N˛∫zTÁ EÁ∫ LN˛ Ã™Æ ú∫ ƒ“ ÀNÓ˛¬ ZÁz‰g tzTÁ@ ÆÁÊufiN˛

III EÁ) ßÁ Á, Ã™Á\ LƒÊ EãÆ ™ÏtΩtz


EÁ∫ G§ÁH o∫yNz˛ Ãz √ÆÁN˛∫m ú‰jÁåz Nz˛ §\ÁÆ N˛qÁ-N˛q ™ı Gú¬£á ßÁ ÁEÁı N˛y uƒuƒáoÁ N˛Áz “™ ßÁ Á N˛y ÃÊ∫YåÁ ú∫ ÃÁzYåz, uƒYÁ∫ N˛∫åz N˛Á LN˛EÁáÁ∫ §åÁ ÃN˛oz “¯@EÁÊá¿ ütz∆ ™ı §“ÏßÁu N˛oÁ

ßÁ∫o Nz˛ EãÆ uN˛Ãy ßy ∫Á[Æ N˛y o∫“ EÁÊá¿ ütz∆ ßy GXY §“ÏßÁu N˛oÁ ƒÁ¬Á ∫Á[Æ “@ Æ“ÁÂ §Áz¬y \Áåz ƒÁ¬y N˛F| ßÁ ÁLÂ uƒuƒá ßÁ Á úu∫ƒÁ∫Áı ÃzÃÊ§Êá ∫Qoy “¯@ FÃN˛y ™ÏPÆ ßÁ ÁEÁı ™ı oz¬ÏTÏ, GtÓ| EÁ∫ EÊT¿z„\y ∆Áu™¬ “@ Æ“ÁÂ EåzN˛ \å\Áuo ßÁ ÁLÂ ßy “¯, u\ã“ı u∆qÁ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Ãßy Ã∫ÁzN˛Á∫ N˛yƒÁÀoƒ ™ı „\ø∫o “@ N˛F| uƒtΩƒÁåΩ EÁ∫ u∆qÁuƒtΩ EÁÊá¿ütz∆ ™ı ßÁ ÁF| ™ÏtΩtz Nz˛ øú ™ı Nz˛ƒ¬ oz¬ÏTÏ EÁ∫ EÊT¿z\y N˛Áz “y tzQoz “¯@

FÃy N¿˛™ ™ı “™ N˛qÁ ™ı úÁÆy \Áåz ƒÁ¬y §“ÏßÁu N˛oÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Eúåy úÁeΩÆYÆÁ|, úÁeΩÆN¿˛™, úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı EÁ∫ N˛qÁ-N˛q üuN¿˛ÆÁEÁıN˛Áz uåu™|o N˛∫åz N˛y „\ø∫o “@

“™ı Æ“ ßy ÆÁt ∫Qåz N˛y „\ø∫o “ uN˛ §“ÏßÁu N˛oÁ Nz˛ FÀoz™Á¬ EÁ∫ GÃz §åÁÆz ∫Qåz Ãz ∆uqN˛ Gú¬u£á osÁ ÃÊrÁåÁn™N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı §“Ïo “yÃN˛Á∫Án™N˛ úu∫mÁ™ üÁõo “Ázoz “¯@l ƒÃz oÁz oz¬ÏTÏ EÁÊá¿ ütz∆ N˛y EuáN˛Áu∫N˛ ßÁ Á “, uNÊ˛oÏ Æ“ÁÂ ÃÊüz m Nz˛ u¬L EãÆ N˛F| ßÁ ÁEÁı N˛Á FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “@l Æ“ÁÂ u∆qÁ N˛Á ™ÏPÆ ™ÁÜÆ™ oz¬ÏTÏ, GtÓ| EÁ∫ EÊT¿z\y “@ Få Ã§Nz˛ E¬ÁƒÁ NÏ˛Z qzfiÁı ™ı u“Êty, TÏ\∫Áoy EÁ∫ EãÆ E¡úÃÊPÆN˛ ™ÁÜÆ™ N˛y úÁe∆Á¬ÁLÂ

ßy N˛ÁÆ|∫o “¯@l EÁÊá¿ ütz∆ Nz \å\Áuo qzfiÁı ™ı N˛Áz¬Á™y, N˛ÁzÆÁ, N˛ÁıgÁ, §Ê\Á∫Á, NÏ ƒy, TÁıgy, Ãƒ∫Á EÁ∫ Gu‰gÆÁ ßÁ ÁLÂ ßy §Áz¬y \Áoy “¯@l EÁÊá¿ ütz∆ Nz˛ §“Ïo üuÃtΩá ßÁ ÁuƒtΩ oÏ™ub tÁzåõúÁ, ß¸y∫Á\Ï Nw˛…m™Óuo|, YzNÓ˛∫y ∫Á™Á∫Áƒ, §Ót∫Á\Ó ∫ÁáÁNw˛…mÁ, N˛Áz™∫Á\Ó ¬fl™m ∫Áƒ EÁ∫ ÃÏ∫ƒ∫™ üoÁú

∫zgΩgy Nz˛ ∆Ázá EÜÆÆå ÀNÓ˛¬Áı ™ı §“ÏßÁu N˛ u∆qÁ ¬ÁTÓ N˛∫åz ™ı N˛Á¢˛y GúÆÁzTy ÃÁu§o “Áz ÃN˛oz “¯@ßÁ Á EÁ∫ uƒYÁ∫

ú“¬z MÆÁ EÁoy “- ßÁ Á ÆÁ uƒYÁ∫? ƒÁÀoƒ ™ı Æ“ LN˛ N˛ueå ü≈å “@ uƒYÁ∫ ßÁ Á EÁ∫ ÃÁzY LN˛ tÓÃ∫z ú∫ EÁu»o EÁ∫ EÁáÁu∫o “¯@ MÆÁ “™ßÁ Á Nz˛ EuÀonƒ Nz˛ u§åÁ LN˛ uƒYÁ∫ N˛y N˛¡úåÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯? ßÁ Á §XYz Nz˛ ßÁƒÁn™N˛ ú“¬Ó N˛Áz ZÓoy “ EÁ∫ ÃuN¿˛Æ §åÁoy “@ N˛ÁzF| N˛Á™ úÓ∫Á N˛∫åzÆÁ uN˛Ãy QÁÃ úu∫uÀsuo ™ı \yuƒo ∫“åz ™ı ßÁ Á LN˛ √ÆuMo N˛Áz QÏt Ãz ÃÁzYåz ™ı ™tt N˛∫oy “@ ÃÁzYåz N˛y uN¿˛ÆÁ ßÁ Á N˛Áz Tuo∆y¬ §åÁoy “@l ßÁ Á EÁ∫ uƒYÁ∫ LN˛-tÓÃ∫z Ãz E¬T å“Î uN˛Æz \Á ÃN˛oz, tÁzåÁı Nz˛ §yY N˛Á ÃÊ§Êá N˛Á¢˛y \ub¬ “@l ßÁ Á LN˛ EÁz∫ “™Á∫y uƒYÁ∫ üuN¿˛ÆÁ N˛Áz ÃÊ∫YåÁ ütÁå N˛∫oy “ oÁz tÓÃ∫y EÁz∫ rÁå EÁ∫ N˛¡úåÁ Nz˛ EåQÁz\z qzfiÁı ™ı “™ı åzownƒ ütÁå N˛∫oy “@


l ßÁ Á Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz “y ÃÊÀNw˛uo, ∫yuo-u∫ƒÁ\ EÁ∫ ú∫©ú∫ÁLÂ LN˛ úy‰jy Ãz tÓÃ∫y úy‰jy N˛Áz ÀsÁåÁÊou∫o uN˛Æz \ÁÆıTz@ßÁ Á ÃÁzYåÁ uÃQÁoy “@ uƒußãå üN˛Á∫ Nz˛ oÁuN|˛N˛ uYÊoå Ãz Ãw\åÁn™N˛oÁ EÁoy “@ Æut LN˛ §XYy N˛Áz åÆz o∫yNz˛ Ãz ÃÁzYåz N˛Á ™Á„N˛Á utÆÁ \ÁÆz

oÁz ƒ“ uƒußãå uƒáÁEÁı (\Ãz-Tyo, N˛uƒoÁ, uå§Êá, N˛“Áåy EÁut) N˛Á Ãw\å N˛∫oy “@ßÁ Á N˛y N˛qÁ ™ı §XYz N˛Áz Eúåy N˛¡úåÁ EÁ∫ Ãw\åÁn™N˛oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz Nz˛ u¬L úÆÁ|õo EƒÃ∫ u™¬åz YÁu“L@ Eúåy ßÁ Á N˛Á uƒN˛ÁÃ

N˛∫åz ™ı N˛qÁN˛q N˛y üNw˛uo EÁ∫ EÜÆÁúN˛-ZÁfi ÃÊ§Êá §XYz ™ı EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛Á uå™Á|m N˛∫oz “¯@ßÁ Á EÁ∫ §Áz¬y

EuáN˛ÁÊ∆ ¬ÁzT ßÁ Á Nz˛ ÃÁs Eúåy üuo…eÁ N˛Áz \Áz‰goz “¯ EÁ∫ §Áz¬y N˛Áz oÏXZ EÁ∫ „Q∫Á§ uƒußãåoÁEÁı Nz˛ øú ™ı ™Áåoz “¯@ ßÁ Á EÁ∫ §Áz¬y Nz˛™ÏtΩtz ú∫ ¬ÁzTÁı N˛y §“Ïo “y ÃÁ™ÁãÆ üuouN¿˛ÆÁ uå©åu¬uQo “Ázoy “-l ßÁ Á LN˛ uåu≈Yo √ÆÁN˛∫m N˛Á EåÏÃ∫m N˛∫oy “ EÁ∫ GåN˛y LN˛ u¬uú “Ázoy “, \§uN˛ §Ázu¬ÆÁzzÊ Nz˛ úÁÃ Æz Yy\ı å“Î “Ázoy@l ßÁ Á §“Ïo §‰gz qzfi ™ı, §“Ïo §‰gy \åÃÊPÆÁ Nz˛ tΩƒÁ∫Á §Áz¬y \Áoy “@ ¬zuN˛å §Áz¬y ÀsÁåyÆ ÆÁ LN˛ QÁÃ qzfi ™ı Ãyu™o “Ázoy “@l ßÁ Á üÁ™ÁumN˛ EÁ∫ úu∫…Nw˛o “Ázoy “ EÁ∫ ÃÁu“nÆ, úfiN˛Áu∫oÁ, Ã∫N˛Á∫ EÁ∫ tÓÃ∫z N˛ÁÆÁ|¬ÆÁı, ãÆÁÆÁ¬ÆÁı EÁut ™ı GúÆÁzT N˛y \Áoy “, \§uN˛ §Áz¬y

N˛Á GúÆÁzT ÃÁáÁ∫m ƒÁoÁ|¬Áú ™ı “ÁzoÁ “@u¢˛∫ ßy ßÁ Á ƒrÁuåN˛ EÁ∫ ƒrÁuåN˛ twu…bN˛Ázm Ãz :l ßÁ Á EÁ∫ §Áz¬y ™ı N˛ÁzF| EÊo∫ å“Î “@ tÁzåÁı N˛Á √ÆÁN˛∫m “ÁzoÁ “ EÁ∫ tÁzåÁı uåÆ™Áı N˛Á EåÏÃ∫m N˛∫oy “@l §Ázu¬ÆÁı N˛Áz ßy u¬QÁ \Á ÃN˛oÁ “@ “™ GåN˛Á √ÆÁN˛∫m EÁ∫ ∆£tN˛Áz∆ ßy u¬Q ÃN˛oz “¯@l uN˛Ãz ßÁ Á N˛“Á \ÁÆ EÁ∫ uN˛Ãz §Áz¬y - Æ“ ÆÏtΩá øú Ãz LN˛ ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ ∫Á\åuoN˛ ™ÏtΩtÁ “@ Æ“ N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ <ßÁ Á Nz˛ƒ¬ LN˛ §Áz¬y “

\Áz ÃzåÁ EÁ∫ ∆ÀfiÁı Ãz ÃÏÃu[\o “@> FÃN˛Á ™o¬§ uƒußãå GúÆÁzT EÁ∫ áåy EÁ∫ ÃÁáÁ∫y ¬ÁzTÁı Nz˛ Ã“ÆÁzT Ãz ƒ“ ÃÁ™Áu\N˛ ßÁ Á §å \Áoy “@™“‹ƒúÓm| ¬ÁzT (ÃÁáÁ∫y EÁ∫ áåy) ßÁ Á Nz˛ u\Ã øú N˛Á GúÆÁzT N˛∫oz “¯ ÆÁ ÃÊ∫qm ütÁå N˛∫oz “¯ ƒ“ ÜÆÁå ™ı ¬ÁÆy \Áoy “ EÁ∫ N˛Á¬ÁÊo∫ ™ıGÃz ßÁ Á VÁzu o N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ “@ áy∫z-áy∫z FÃN˛y ∆£tÁƒ¬y, ∆£tN˛Áz∆ EÁ∫ √ÆÁN˛∫m u¬Qz \Áoz “¯@ N¿˛™∆: GÃ qzfi ™ı Æ“ ÃÁu“nÆ N˛y ßÁ Á §å\Áoy “@ N˛Á¬ÁÊo∫ ™ı Æ“ üÁ™ÁumN˛ øú üÁõo N˛∫oy “ EÁ∫ úÁe∆Á¬ÁEÁı ™ı §XYÁı Nz˛ u¬L uåtz|∆ N˛Á ™ÁÜÆ™ §å \Áoy “@ NÏ˛Z Ã™Æ Nz˛ §Át GÃqzfi ™ı §ÁoYyo N˛y o∫“ N˛y ßÁ ÁLÂ Gå uƒ∆z , ÃÁáÁ∫y ßÁ Á N˛y §Ázu¬ÆÁÂ VÁzu o “Áz \Áoy “¯@


Få \ub¬ ÃÁ™Áu\N˛-∫Á\åuoN˛ üuN¿˛ÆÁEÁı ™ı uå©å ÃÏuƒáÁ üÁõo §XYÁı N˛y “Áuå “Ázoy “, MÆÁıuN˛ ƒz u\Ã ßÁ Á Nz˛ ÃÁs úÁe∆Á¬Á EÁoz “¯ GåN˛ÁGÃ üÁ™ÁumN˛ ßÁ Á N˛y ƒzty ú∫ §u¬tÁå tzåÁ ú‰goÁ “@ EÜÆÁúN˛ ÀƒÆÊ Nz˛ ∆ÏtΩá EÁ∫ ™ÁåN˛yNw˛o ßÁ Á N˛Á ∫QƒÁ¬Á ™ÁåoÁ “@EÜÆÁúN˛ N˛Áz Æz §Áoı ÜÆÁå ™ı ∫Qåy YÁu“L uN˛ -l ßÁ Á Nz˛ Ã™wtΩá N˛Áz Nz˛ ÃÁs §XYy úÁe∆Á¬Á ™ı EÁoy “@ ƒ“ Eúåz tΩƒÁ∫Á §Áz¬y \Áåz ƒÁ¬y ßÁ Á Nz˛ ÃÁ∫z √ÆÁN˛∫umN˛ uåÆ™ \Áåoy “@l GÃN˛y ™ÁowßÁ Á(LÂ) ÀNÓ˛¬ ™ı u∆qÁ N˛Á ™ÁÜÆ™, ú‰jÁF| N˛Á ™ÁÜÆ™ å“Î §å úÁÆy “@ Æ“ LN˛ ∫Á\åuoN˛ ™ÏtΩtÁ “@ ƒ“ Eúåy ßÁ Á ™ı T¬oy å“Î

N˛∫ ÃN˛oy@l ™ÁåN˛yNw˛o ßÁ Á ÃyQoz Ã™Æ ƒ“ \Áz T¬uoÆÁÂ N˛∫oy “¯@ ƒz EÁáÁ∫“yå å“Î “Ázoz “¯, ƒz NÏ˛Z uåu≈Yo úbå| t∆Á|oz “¯@ N˛Á¬ÁÊo∫ ™ı Æz T¬uoÆÁÂ

ÃÏá∫oy “¯@ Æz ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ Nz˛ EuåƒÁÆ| Y∫m “¯@l N˛ÁzF| ßy §XYÁ u§åÁ fiÏubÆÁı Nz˛ ßÁ Á å“Î ÃyQ ÃN˛oÁ EÁ∫ üs™ ßÁ Á ÃyQåz ƒÁ¬z ßy ƒ“y T¬uoÆÁÂ N˛∫oz “¯ \Áz tÓÃ∫y ÆÁ oyÃ∫y ßÁ Á ÃyQoz

Ã™Æ N˛∫oz “¯@ßÁ Á EÁ∫ u¬uú

ßÁ Á üÁsu™N˛ øú Ãz §ÁoYyo “@ §ÁoYyo N˛Áz u¬Qåz ™ı “y u¬uú N˛Á ™“‹ƒ ÆÁ Es| “@ ßÁ Á EÁ∫ u¬uú Nz˛ §yY N˛ÁzF| EÊouå|u“o ÃÊ§Êá å“Î“ÁzoÁ “@

ƒÁÀoƒ ™ı ÃÊÃÁ∫ N˛y ÃÁ∫y ßÁ ÁLÂ uN˛Ãy LN˛ u¬uú ™ı u¬Qy \Á ÃN˛oy “¯ ÆÁ N˛ÁzF| ßy √ÆuMo ÃÓfl™ úu∫ƒo|åÁı Nz˛ ÃÁs uN˛Ãy ßy ßÁ Á N˛Áz ÃÊÃÁ∫N˛y ÃÁ∫y u¬uúÆÁı ™ı u¬Q ÃN˛oÁ “@ ßÁ Á u¬uú Nz˛ ú“¬z EÁoy “ EÁ∫ NÏ˛Z ßÁ ÁEÁı Nz˛ ÃÁu“nÆ Nz˛ uƒN˛ÁÃ ™ı FÃN˛y (u¬uú) N˛ÁzF| ßÓu™N˛Á å“Î “Ázoy@u¬uú uåß|∫ “Ázoy “@ Ã™Á\ ™ı Eúåy GúÆÁzuToÁ EÁ∫ Ã™wtΩá ƒT|, \Áz uN˛Ãy Ã™Á\ N˛Áz ∆ÁuÃo N˛∫oz “¯ ú∫ FÃ™ı N˛ÁzF| E\y§ §Áo å“Î “ uN˛ u¬uú Gå¬ÁzTÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ §t¬oy “ \Áz ÃÁ ™ı EÁoz “¯@ N˛F| ßÁ ÁLÂ \Áz N˛ßy „¢˛Á∫Ãy, E∫§y u¬uú ™ı u¬Qy \Áoy sy, EÁ\ tzƒåÁT∫y, TÏª™ÏQy ÆÁ ∫Áz™å u¬uú ™ıu¬Qy \Áoy “¯@ GtÁ“∫m Nz u¬L, GtÓ| ∆ÁÆ∫y EÁ\N˛¬ „¢˛Á∫Ãy, E∫§y, tzƒåÁT∫y EÁ∫ ∫Áz™å u¬uú ™ı §“Ïo EÁÃÁåy Ãz Gú¬£á “Áz \ÁLTy@ ÃÊsÁ¬y ßÁ ÁúÁÂY uƒußãå u¬uúÆÁı ™ı u¬Qy \Áoy “@tΩuƒoyÆ ßÁ Á EuáT™

\ÃÁ uN˛ “™åz ú“¬z “y ÜÆÁå ut¬ÁÆÁ “ uN˛ ™Áåƒ Ã™ÏtÁÆ ßÁ Á ÃÊN˛ÁÆ ÆÁ ßÁ ÁF| q™oÁ Nz˛ ÃÁs \ã™ ¬zoÁ “ EÁ∫ Æ“ q™oÁ EÁ∫ \yƒåN˛Á¬ ™ıN˛ßy ßy uN˛oåy “y ßÁ ÁLÂ Eu\|o N˛∫åz ÃyQåz ™ı Gã“ı Ãq™ §åÁoy “@ Æ“ Ã“y “ uN˛ §XYz åÆy ßÁ ÁLÂ §“Ïo oz\y Ãz Eu\|o N˛∫oz “¯ QÁÃN˛∫ GåN˛yÜƒuå √ÆƒÀsÁLÂ@ ∆£tÁı EÁ∫ ƒÁMÆ ÃÊ∫YåÁ N˛Áz Eu\|o N˛∫åz Nz˛ PÆÁ¬ Ãz ƒÆÀN˛ üÁÆ: §z“o∫ “Ázoz “¯@ Æut §XYz åÆy ßÁ ÁLÂ \Ãz- EÁÊá¿ ütz∆ ™ı u“ãty EÁ∫


EÊT¿z\y ÃyQåz ™ı EÃ¢˛¬ “Ázoz “¯ oÁz Ã™ÀÆÁ §XYÁı Nz˛ ÃÁs å“Î “, §u¡N˛ ÃÁ™uT¿ÆÁı, uƒuáÆÁı, EÜÆÁúN˛Áı osÁ ÀNÓ˛¬ ™ı Gú¬£á ÃÊúÓm| ÃÊÃÁáå Nz˛ ÃÁs“@ tΩuƒoyÆ ßÁ Á EÁÃÁåy Nz˛ ÃÁs ÃyQy \ÁÆzTy Æut “™ Ã™wtΩá EÁ∫ YÏåÁoyúÓm| ™Á„Nz˛, tzQ∫zQ EÁ∫ Ã“ÁåÏßÓuoúÓm| ƒÁoÁƒ∫m ÃÏuåu≈Yo N˛∫ı@ Ã™wtΩá ™Á„N˛Áı™ı ∆Áu™¬ “- uƒußãå üN˛Á∫ Nz˛ ÃÊƒÁtÁı ™ı ßÁT ¬zåÁ \Ãz N˛uƒoÁ, N˛“ÁuåÆÁÂ, åÁbN˛, YÏbNÏ˛¬z, uƒrÁúå ¬TÁåz EÁut EÁ∫ FÃ ßÁTytÁ∫y ™ı Æ“ ÃÏuåu≈Yo“Áz uN˛ §XYz Eúåy üuouN¿˛ÆÁEÁı N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫ı@ FÃ o∫“ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m Ãwu\o N˛∫åz N˛Á LN˛ u“ÀÃÁ Æ“ “ uN˛ §XYz u\å ßÁ ÁEÁı EÁ∫ ÃÁÊÀNw˛uoN˛√Æƒ“Á∫Áı N˛Áz ¬zN˛∫ úÁe∆Á¬Á EÁoz “¯, GåN˛Á Eƒ≈Æ Ã©™Áå “Áz EÁ∫ u∆qm N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı Ãw\åÁn™N˛ øú Ãz GåN˛Á GúÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁL@ ÃÁ™ÁãÆo: u˚oyÆßÁ Á u∆qm N˛y üuN¿˛ÆÁ Vuå…e øú Ãz üs™ ßÁ Á ÃyQåz Nz˛ u¬L N˛Á™ ™ı EÁåzƒÁ¬y úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ uåN˛b “Ázåy YÁu“L@ ƒÁÀoƒ ™ı Æ“ LN˛ N˛ueåN˛ÁÆ| “ ¬zuN˛å FÃ o∫“ N˛y uåN˛boÁ “™z∆Á ÃÊßƒ “@ßÁ Á EÁ∫ Ã™Áƒz∆y u∆qÁ

“™ı Æ“ Ã™^åz N˛y „\ø∫o “ uN˛ “™ Ãßy ™ı NÏ˛Z QÁÃ o∫“ N˛y ÆÁ tÓÃ∫z üN˛Á∫ N˛y uå:∆MooÁ “@ §XYz EÁ∫ §Ó‰jz ¬ÁzTÁı N˛Áz “™z∆Á ™tt N˛y„\ø∫o “Ázoy “, NÏ˛Z ¬ÁzT TÁ å“Î ÃN˛oz, NÏ˛Z ¬ÁzT TÊßy∫ ”tÆ ÆÁ ™uÀo…N˛ Ã™ÀÆÁEÁı Ãz úyu‰go “Ázoz “¯@ “™ı Æ“ ßy Ã™^åz N˛y „\ø∫o “ uN˛ “™åz<úÓm| ™Áåƒ> \Áz ƒÁÀoƒ ™ı ™Á\Ót å“Î “, N˛y N˛¡úåÁ N˛∫Nz˛ LN˛ ÃÊÃÁ∫ N˛Á Ãw\å uN˛ÆÁ@ Ãßy ¬ÁzTÁı N˛Áz ÃÏ∫uqo ∫ÁÀoz N˛y „\ø∫o “ Nz˛ƒ¬ twu…b“yå ¬ÁzTÁıN˛Áz å“Î@ “™ı LzÃy úÁe∆Á¬ÁEÁı N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ “ \Áz uN˛ Ãßy uå:∆O˛ ¬ÁzTÁı \zÃz twu…b“yå, ™ÓN˛, §uá∫ ÆÁ úÊTÏ N˛y ú“ÏÂY ™ı “Áı@ “™ı LzÃy úÁe∆Á¬Á N˛Áuå™Á|m N˛∫åÁ “ \Áz Ãßy §XYÁı N˛Áz Ã™wtΩá, §ÁtΩuáN˛ EÁ∫ ÃÁÊÀNw˛uoN˛ ™Á“Á¬ ütÁå N˛∫ı@ eyN˛ FÃy o∫“ ßÁ Á N˛y Ã™ÀÆÁEÁı Ãz T¿Ào §XYÁı Nz˛ u¬L ÃÁ∫züÁƒáÁå §åÁåz N˛y „\ø∫o “@ ™ÓN˛-§uá∫ Nz˛ ÃÊ§Êá ™ı “™ı Eƒ≈Æ ™“ÃÓÃ N˛∫åÁ YÁu“L uN˛ GåNz˛ úÁÃ ÃÊNz˛o ßÁ Á “ \Áz uN˛ EÊT¿z\y, ¢¿˛ıY, \™|å, u“ÊtyÆÁ oz¬ÏTÏ Nz˛ Ã™Áå “y LN˛ √ÆƒuÀso ßÁ Á “@ Æ“ ÆsÁzuYo “ uN˛ EuáN˛Áu∫ÆÁı åz ÀNÓ˛¬Áı ™ı ÃÊNz˛oÁı N˛y Gú¬£áoÁ N˛Á N˛ÁzF| üÁƒáÁå å“Î §åÁÆÁ@ Æ“™Áfi §“ÏßÁu N˛oÁ N˛Á Ã©™Áå EÁ∫ ÃÁƒáÁåyúÓƒ|N˛ GúÆÁzT “y “, \Áz uƒußãå ßÁu N˛ Ã™ÀÆÁEÁı Ãz T¿Ào/q™oÁEÁı Nz˛ √ÆuMoÆÁı Nz˛ u¬L Ã©™Áå N˛y \T“EÁ≈ƒÀo N˛∫Áoy “@

Æ“ u§¡NÏ˛¬ ÀƒÁßÁuƒN˛ “ uN˛ “™Á∫z N˛qÁN˛q LzÃz ™ı §XYz ßy “Ázoz “¯ \Áz uƒ∆z EÁƒ≈ÆN˛oÁ ƒÁ¬z “¯ \Áz ßÁ Á ÃyQåz Nz˛ tÁ∫Áå úyZz ∫“ \Áoz “¯@t∆N˛Áı Nz˛ uƒußãå ∆Ázá Æ“ utQÁoz “¯ uN˛ FÃ Ã™ÀÆÁ N˛Á Ã§Ãz GúÆÏMo “¬ Æ“ “Áz ÃN˛oÁ “ uN˛ “™ Ã™Áƒz∆y ßÁ Á EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m ÀNÓ˛¬Áı ™ıÃÏuåu≈Yo N˛∫ı@

N˛ueåÁFÆÁı Nz˛ uƒƒ∫m Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ QÁÃ ßÁ ÁF| Ã™ÀÆÁ \Ãz ugÃ¬zuMÃÆÁ, uƒu∆…b ßÁ Á quoT¿ÀooÁ, ÜÆÁå N˛y N˛™y (Attention Deficit Disor-der) ãÆÓå twu…b, »ƒm q™oÁ N˛y quo EÁut Ã™ÀÆÁEÁı Ãz T¿Ào §XYÁı Nz˛ u¬L ∫ÁzT uåtÁå ÃÊúãå uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ FÃÃz úÁ∫ úÁåz Nz˛ u¬L N˛qÁ-N˛q™ı Ã™Áƒz∆y EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m uåu™|o N˛∫åÁ “ÁzTÁ@

Ã™Áƒz∆y N˛qÁ-N˛q N˛Á ™o¬§ “ LzÃÁ u∆qm EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m uåu™|o N˛∫åÁ \Áz uN˛ “∫ Ào∫ ú∫ §XYz N˛y √ÆuMoTo ußãåoÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz


“ÏL Gã“ı Ã“ÆÁzT tı@ NÏ˛Z §XYÁı N˛Áz uƒ∆z Ã“ÁÆoÁ N˛y „\ø∫o ú‰goy “, \Áz uN˛ Eƒ≈Æ “y uƒ∆z úÁe∆Á¬ÁEÁı ™ı utÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ ¬zuN˛å ünÆzN˛ ÃÊßƒüÆÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L oÁuN˛ Få §XYÁı N˛Áz ÃÁ™ÁãÆ N˛qÁ-N˛q Ãz §Á“∫ å \ÁåÁ úgz@u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™ (EÁ∫.by.F|. - 2009) EÁ∫ ßÁ Á Nz ™ÏtΩtzz

§XYÁı N˛Á uå:∆Ï¡N˛ EÁ∫ EuåƒÁÆ| u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™-2009 Z“ ƒ | N˛y EÁÆÏ Ãz YÁt“ ƒ | N˛y EÁÆÏ ƒT| Nz˛ Ãßy §XYÁı Nz˛ u¬Luå:∆Ï¡N˛ EÁ∫ EuåƒÁÆ| u∆qÁ ütÁå N˛∫oy “@ FÃN˛Á ¬flÆ Æ“ ßy “ uN˛ Ãßy N˛Áz TÏmƒÁ úÓm| u∆qÁ u™¬zÊ@ uƒ∆z øú Ãz u∆qÁ N˛Á EáuN˛Á∫ EuáuåÆ™(EÁ∫.by.F|.-2009) N˛“oÁ “ uN˛ úÁeΩÆYÆÁ|, úÁeΩÆúÏÀoNı˛, EÁN˛¬å üuN¿˛ÆÁLÂ (Ãoo ƒ Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å Ãy.Ãy.F|.) EÁut uåu™|o uN˛Æz \Áåz YÁu“L oÁuN˛TÏmƒÁ úÓm| u∆qÁ ÃÏuåu≈Yo N˛y \Á ÃNz˛Ê@ FÃ ÃÊtß| ™ı Euáuå™Æ ™ı ty TF| ßÁ Á ÃÊ§Êáy áÁ∫ÁEÁı Nz˛ §Á∫z ™ı u∆qN˛Áı, u∆qN˛ üu∆qN˛Áı, EußßÁƒN˛Áı,ÃÁ™Áu\N˛ åzoÁEÁı N˛y Ã™^ “Ázåy YÁu“L@ áÁ∫Á ÃÏ^Áoy “ uN˛ 8(C) (RTE 2009:4) <<Ã∫N˛Á∫ N˛Áz Æ“ EÁ≈ƒÀo N˛∫åÁ “ÁzTÁ uN˛ Ã™Á\ Nz˛ N˛™„\Áz∫ EÁ∫ƒÊuYo Ã™Ó“ Nz˛ §XYÁı N˛y uN˛Ãy ßy EÁáÁ∫ ú∫ üÁ∫ÊußN˛ u∆qÁ úÁåz EÁ∫ úÓ∫Á N˛∫åz ™ı uN˛Ãy ßy o∫“ N˛Á å oÁz ßztßÁƒ uN˛ÆÁ \ÁÆ EÁ∫ å “y ∫ÁzN˛Á\ÁÆz@>> Æ“ áÁ∫Á §XYÁı N˛Áz ßÆ, Ãt™Á, uYÊoÁ Ãz ™ÏuMo EÁ∫ ÀƒoÊfi øú Ãz Eúåz uƒYÁ∫ Euß√ÆMo N˛∫åz ™ı ßy ™tt N˛∫oy “@ (RTE 2009, Section29.2g:9) Æ“ ßy ÃÏ^Áoy “ uN˛ \“ÁÂ oN˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ “Áz, uåtz|∆ N˛Á ™ÁÜÆ™ §XYz N˛y ™ÁowßÁ Á “Áı@ (RTE 2009, Section 29.2f:9) uN˛Ãy o∫“ ÃzEÁ≈ƒÀo “Áz uN˛˛ §XYÁı N˛y˛ ßÁ ÁLÂ Ã©™Áå üÁõo N˛∫ı@ “™Á∫z tΩƒÁ∫Á ÃÏ^ÁL TÆz §“ÏßÁu N˛ u∆qm ∆ÁÀfi N˛Á EåÏÃ∫m N˛∫åÁ “y EÁ≈ƒÀo “Ázåz N˛Á LN˛ ™Áfio∫yN˛Á “@EÜÆÁÆ-II Qlg-4 N˛“oÁ “ -

<<Æut N˛ÁzF| §XYÁ Z“ ƒ | N˛y EÁÆÏ oN˛ uN˛Ãy uƒtΩÆÁ¬Æ ™ı üƒz∆ å“Î ¬z úÁoÁ “ ÆÁ Eúåy üÁ∫ÊußN˛ u∆qÁ úÓ∫y å“Î N˛∫ úÁoÁ “Áz ƒ“ §Át ™ıEúåy G™¿ Nz˛ EåÏøú N˛qÁ ™ı üƒz∆ ¬z ÃN˛oÁ “@>>

\“ÁÂ §XYz åz Eúåy G™¿ Nz˛ EåÏøú ÃyáÁ üƒz∆ GúÆÏMo N˛qÁ ™ı, GÃz Eúåy N˛qÁ Nz˛ Ào∫ ú∫ EÁåz Nz˛ u¬L uƒ∆z üu∆qm, \Áz uN˛ uåáÁ|u∫oÃ™Æ-Ãy™Á ú∫ úÁåz N˛Á ßy EuáN˛Á∫ “ÁzTÁ@ (RTE 2009:3) GMo QÊg Nz˛ EåÏÃÁ∫ u\å §XYÁı N˛Áz uƒ∆z ßÁ ÁF| Ã™ÀÆÁLÂ \Áz uN˛ ú‰jåz ƒ u¬Qåz N˛y˛ “Áı,ƒz uƒ∆z üu∆qm ƒ EƒáÁå úÁåz Nz˛ EuáN˛Á∫y “¯@

Æz Ãßy üÁƒáÁå EÁ≈ƒÀo N˛∫Áoz “¯ uN˛ §XYÁı N˛Áz ßÁ Á Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ßzt-ßÁƒ å utQÁÆı@ u∆qÁ “y LN˛ LzÃÁ ™ÁT| “, \Áz Ãßy §XYÁı N˛y ßÁ ÁEÁıN˛y Tu∫™Á §“ÏßÁu N˛oÁ N˛y øú∫zQÁ ™ı N˛ÁÆ| N˛∫åz N˛Á EÁ≈ƒÁÃå ut¬ÁoÁ “@

<<rÁå>> N˛ÁzF| ƒÀoÏ å“Î “ \Áz ZÁfi N˛Áz tz ÃN˛oz “¯@ Æ“ LN˛ Àƒ∆Ázáå ∆uMo “, \Áz EåÏßƒ Nz˛ tΩƒÁ∫Á Eu\|o N˛y \Á ÃN˛oy “@åƒyå uƒ Æ Nz˛ üuo §Á¬N˛ uƒYÁ∫Án™N˛, uåm|ÆÁn™N˛ ƒ EÁY∫mÁn™N˛ Ã™^ Nz˛ uƒN˛uÃo “Ázåz ú∫ “y rÁåÁ\|å uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

– APSCF – 2011


ú∫Êú∫ÁTo øú Ãz EuáT™ Gú¬u£áÆÁı N˛Áz ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ, ú‰jåÁ, u¬QåÁ \Ãz E¬T-E¬T N˛Á∆¬Áı Nz˛ Es| ™ı tzQÁ\ÁoÁ ∫“Á “ \§uN˛ ßÁ ÁF| Gú¬u£áÆÁı Nz˛ u¬L “™ı LN˛ Ã™T¿ å„\u∫Æz N˛y „\ø∫o “ \ÃÁ uN˛ ßÁ Á u∆qm Nz˛ u¬L “™åzÃ™T¿ å„\u∫ÆÁ ú“¬z ÃÏ^ÁÆÁ “@ Eo: ßÁ Á Gú¬u£áÆÁı Nz˛ u¬L “™ı EuáN˛ Ã™T¿ úu∫üzflÆ N˛y „\ø∫o “@

ßÁ Á u∆qm N˛y üuN¿˛ÆÁ Nz˛ u¬L “™åz EÁ∫ EuáN˛ Ã™T¿ úu∫üzflÆ ÃÏ^ÁÆz “¯@ ú∫ “™ §XYÁzÊ Nz˛ ˚Á∫Á GnúÁuto ÃÊƒÁtÁı N˛Á™Ó¡ÆÁÊN˛å (EÁN˛¬å) N˛∫åÁ YÁ“oz “¯@ Få ÃÊƒÁtÁı ™ı Nz˛ƒ¬ ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ, ú‰jåÁ EÁ∫ u¬QåÁ “y ∆Áu™¬ å“Î “ÁıTz, §u¡N˛uƒußãå úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ßÁ Á Nz˛ GuYo üÆÁzT EÁ∫ uƒuƒá tw≈Æ ™ÁÜÆ™ \Ãz uYfiN˛Áu∫oÁ (g~ÁFÊT/úıubÊT) ßy “ÁıTz@ ßÁ ÁF|Gú¬u£áÆÁı ™ı ™ÏPÆo: ÜÆÁå Es| Nz˛ ÃÁs ú‰jåz ƒ u¬Qåz ú∫ “ÁzåÁ YÁu“L@ FÃz §XYÁı N˛Áz tÓÃ∫Áı N˛y §Áoı ÜÆÁåúÓƒ|N˛ ÃÏååz EÁ∫ GåÃz EÁn™uƒ≈ƒÁÃ Nz˛ÃÁs §Áz¬åz ™ı Ã“ÁÆN˛ “ÁzåÁ YÁu“L@ “™ı FÃ §Áo ú∫ „\Áz∫ tzåÁ “ uN˛ ßÁ Á-u∆qm N˛ÁÆ|N¿˛™ §XYÁı N˛Áz ú“¬z-ú“¬ GåN˛y ™ÁowßÁ Á ™ı Ãq™ §åÁLÂ@ LN˛§Á∫ Æ“ EÁ≈ƒÀo “Áz \ÁÆ oÁz Æ“ §XYÁı N˛Áz tÓÃ∫y ßÁ ÁEÁı osÁ uƒ ÆÁı ™ı GXY Ào∫ oN˛ üƒym §åÁåz ™ı ¬Ê§y tÓ∫y oN˛ Ã“ÁÆN˛ “ÁzTy@

Eúzuqo tqoÁLÂ - üÁsu™N˛ Ào∫ - u∆qm GtΩtz≈Æ (N˛qÁ 1 Ãz N˛qÁ 6 oN˛), ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ - u∆qm GtΩtz≈Æ (N˛qÁ 6 Ãz N˛qÁ 10 oN˛)ßÁ Á u∆qm N˛ÁÆ|N¿˛™ Nz˛ tΩƒÁ∫Á FÃ úfi ™ı ÃÏ^ÁÆz TÆz uå©åÁÊuN˛o EÊ∆Áı ™ı §XYÁı N˛Áz ÆÁzSÆ §åÁåÁ YÁu“L@ FÃ EÁáÁ∫ úfi ™ı ÃÏ^ÁÆz TÆz ßÁ Á

u∆qm N˛ÁÆ|N¿˛™ Ãz TÏ„\∫åz ƒÁ¬z §XYz üÁ∫ÊußN˛ u∆qÁ Nz˛ EÊo oN˛ uå©åu¬uQo Yy„\ı N˛∫åz ™ı Ãq™ “ÁıTz-l ƒz tÓÃ∫Áı N˛Áz ÃÏååz LƒÊ Ã™^åz ƒ GÃ ú∫ GúÆÏMo üuouN¿˛ÆÁ tz ÃNı˛ \Áz GÃ √ÆuMo, ÀsÁå LƒÊ ÃÊßÁ m Nz˛ EåÏNÓ˛¬ “Áz@ ƒz úÓƒÁ|åÏ™Áå ¬TÁ ÃNı˛

uN˛ Gã“ı MÆÁ N˛∫åÁ “@ ƒz GÃ üN˛Á∫ Nz˛ ÃÊƒÁtÁı/YYÁ| uN¿˛ÆÁEÁı ™ı ßÁT ¬ı \“ÁÂ Gã“ı u\©™ztÁ∫y Nz˛ ÃÁs Eúåy §Áo N˛“åz N˛Á ™Á„N˛Á u™¬zÊ@ ZÁzby-ZÁzby§ÁoÁı ú∫ Gzu\o “Ázåz Nz˛ §\ÁÆ ƒz oÁuN|˛N˛ YYÁ|EÁı ™ı ∆Áu™¬ “Ázåz ™ı Ãq™ “Áz ÃNı˛@

l ÃÁ™ÁãÆo: §Áz¬åz N˛Áz LN˛ ÆÁÊufiN˛ uN¿˛ÆÁ Nz˛ øú ™ı u¬ÆÁ \ÁoÁ ∫“Á “@ uƒ∆z N˛∫ üÁsu™N˛ N˛qÁEÁı ™ı \“ÁÂ §XYÁ u∆qN˛ tΩƒÁ∫Á N˛“z TÆz ZÁzbz-ZÁzbzTyoÁı ƒ N˛uƒoÁEÁı N˛Áz ÃÓfi§tΩá øú ™ı úÏå: üÀoÏo ÆÁ EußƒÁtå N˛∫oÁ “@ §XYz ú“¬z Ãz “y \Áåoz “¯ uN˛ Gã“ı uƒuƒá √Æs| ÀsÁåÁı LƒÊ uƒ ÆÁı Nz˛ÃÊtß| ™ı uN˛Ã üN˛Á∫ Eúåy ßÁ Á N˛Á üÆÁzT N˛∫åÁ “@uƒ˘Á¬Æ ™ı EÁúYÁu∫N˛ YYÁ|EÁı tΩƒÁ∫Á FÃz EÁ∫ EuáN˛ ™„\§Óoy ütÁå N˛∫åz N˛y „\ø∫o “@

III F) ßÁ Á EuáT™ - Eúzuqo tqoÁLÂ


l §XYÁı N˛Áz úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ ƒÁYå oN˛ “y Ãyu™o å“Î ∫QåÁ YÁu“L@ ƒz Eúåz Ào∫ N˛y u¬uQo ÃÁ™T¿y Ã™^ ÃNı˛@ úÁe∆Á¬Á Nz˛ Ã™q Ã§Ãz™“‹ƒúÓm| ü≈å Æ“ “ uN˛ §XYÁı ™ı Es|T¿“m N˛∫oz “ÏL ú‰jåz N˛y GXY Ào∫yÆ üƒymoÁ N˛Ãz uƒN˛uÃo N˛y \ÁÆ@ Æ“ Nz˛ƒ¬ LzÃy ÃÁ™T¿y tΩƒÁ∫Á ÃÊßƒ“ \Áz §XYÁı N˛Áz Es|úÓm|, ∫ÁzYN˛ ƒ YÏåÁoyúÓm| ¬TzÊ@ \§ oN˛ §XYÁı N˛Áz uƒuƒá uƒ ÆÁı N˛y uƒuƒáoÁ Nz˛ tΩƒÁ∫Á u\rÁÃÁ N˛y üƒwu N˛Áz §‰jÁƒÁ å“Îu™¬oÁ, o§ oN˛ ƒz Eúåy úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ §Á“∫ üTuo N˛∫åz ™ı ÆÁzSÆ å“Î §å ÃN˛oz@ Æ“ oßy ÃÊßƒ “ \§ §XYz uN˛Ãy uƒ Æ N˛Á oÁuN|˛N˛uƒ≈¬z m osÁ GÃz EåÏN¿˛™ YÁb| (°¬Áz YÁb|) EÁut ™ı ÀsÁåÁÊou∫o N˛∫ ÃNı˛@

l EuáN˛ÁÊ∆ EÜÆÁúN˛ EÁ∫ EußßÁƒN˛ ÃÁzYoz “¯ uN˛ §XYz ú“¬y §Á∫ úÁe∆Á¬Á EÁåz ú∫ u¬QåÁ ∆Ïø N˛∫oz “¯@ ƒÁÀoƒ ™ı §XYz GÃy Ã™Æ Ãz Eúåzo∫yNz˛ Ãz u¬QåÁ ∆Ïø N˛∫ tzoz “¯ \§ ƒz EÁ‰gy-uo∫Zy ∫zQÁLÂ QÎYoz “¯@ Æut Gã“ı úÁe∆Á¬ÁEÁı ™ı ÀƒoÊfi øú Ãz u¬Qåz N˛Á üÁznÃÁ“å utÆÁ \ÁÆ, oÁz ƒzEnÆÊo ∆yV¿ Tuo Ãz ÃyQıTz@ üÁsu™N˛ Y∫mÁı ™ı ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫oz Ã™Æ ÜÆÁå §XYÁı N˛y fiÏubÆÁÂ úN˛‰gåz Nz˛ §\ÁÆ Gã“ı Eúåy FXZÁåÏÃÁ∫ u¬Qåz Nz˛u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åz ú∫ ∫“zÊ@ ¬zQå ÆÁÊufiN˛ N˛Á∆¬ å“Î “, Æ“ LN˛ Ãw\åÁn™N˛ uN¿˛ÆÁN˛¬Áú “@

l ∆£t E¬T-E¬T N˛∫Nz˛ å“Î ÃyQz \Á ÃN˛oz, LzÃz ÃyQåÁ ßy å“Î YÁu“L@ tÏßÁ|SÆƒ∆ ∆£tÁƒ¬y ú∫ Ã™N˛Á¬yå twu…bN˛Ázm “™z∆Á Ãz úwsN˛Ω-úwsN˛Ω∆Áu£tN˛ o‹ƒÁı ú∫ ∫“Á “@ \§uN˛ ∆£t N˛Á Es| FÃ §Áo ú∫ uåß|∫ “ uN˛ GÃN˛Á uN˛Ã ÃÊtß| ™ı üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “@ oÁz FÃz N˛Ãz ú‰jÁÆÁ \ÁL?N˛Ãz ú∫QÁ \ÁL? \§uN˛ LN˛ “y ∆£t uƒuƒá ÃÊtßÁz˙Ê ™ı uƒuƒá Es| tzoÁ “@ ∆£t ßÊgÁ∫ N˛Áz ßÁ Á-u∆qm Nz˛ ™“‹ƒúÓm| VbN˛ Nz˛ øú ™ı ™ÁåÁ \ÁåÁYÁu“L@ Æ“ oßy “Áz ÃN˛oÁ “, \§ §XYÁı N˛Áz ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ ∆£tÁı Nz˛ EåÏ™Áå ¬TÁåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o uN˛ÆÁ \ÁÆz@

l §XYÁı ™ı N˛¡úåÁn™N˛ Euß√ÆuMo Nz˛ u¬L uƒußãå tqoÁLÂ uåu“o “Ázoy “¯@ Gã“ı Eúåz uƒYÁ∫ ™ÁuQN˛ osÁ u¬uQo øú ™ı Euß√ÆMo N˛∫åz N˛ÁEƒÃ∫ ütÁå uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ §XYz Eúåy QÏt N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ, Tyo, ÃÊƒÁt, úfi, N˛∫úfi, Àƒúu∫YÆ, ÃÓYåÁLÂ, uƒrÁúå, åÁbN˛ EÁut N˛Á Ãw\åN˛∫ ÃNı˛@ MÆÁıuN˛ \Ãz-\Ãz ƒz §‰gy N˛qÁEÁı ™ı \ÁÆı, EÁúÃ ™ı u™¬N˛∫ uN˛Ãy åÁbN˛ EÁut N˛Á Ãw\å N˛∫åz ™ı Ãq™ “Áz ÃNı˛@ úÏÀoN˛Áı N˛y Ã™yqÁ,üuoƒztå, YYÁ|, ÃÁ™Óu“N˛ uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁzzÊ ™ı ßÁT ¬zåÁ, ßÁ m tzåÁ EÁut Æz Ã§ §XYÁı Nz˛ Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo N˛Áz FÊuTo N˛∫oz “¯@

l §“ÏßÁu N˛ jÁÂYz Nz˛ o“o uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z ßÁ Á u∆qm N˛y §‰gy Gú¬u£áÆÁı ™ı Ãz LN˛ Æ“ “Áz ÃN˛oy “ uN˛ §XYÁı N˛y ÃÁ¯tÆ|∆ÁÀfiyÆ ÃÊƒztåÁ Ã™wtΩáN˛y \ÁÆzÊ oÁuN˛ ƒz N˛uƒoÁ ƒ GÃN˛y ÃÊ∫YåÁ N˛Áz §z“o∫ Ã™^ ÃNı˛@ “™ Æ“ ßy EÁ∆Á N˛∫ ÃN˛oz “¯ uN˛ ƒz [ÆÁtÁ u\©™ztÁ∫ åÁTu∫N˛ §å úÁLÂTz \ÁztÓÃ∫Áı N˛y „\ø∫oÁı Nz˛ üuo ÃÊƒztå∆y¬ “ÁzÊ@

l ßÁ Á N˛qÁ-N˛q §XYÁı N˛Áz uƒuƒá ÃÊÀNw˛uoÆÁı Ãz úu∫uYo N˛∫Áåz LƒÊ uƒuƒá ßÁ ÁEÁı EÁ∫ ÃÊÀNw˛uoÆÁı Nz˛ üuo GåN˛y ÃÊƒztå∆y¬oÁ §‰jÁåz ™ı §“Ïo “yGúÆÁzTy “@ §XYz Eúåy üÁsu™N˛ u∆qÁ úÓ∫y “Ázåz oN˛ Ã∫¬ N˛uƒoÁEÁı, N˛“ÁuåÆÁı osÁ EãÆ uƒ ÆÁı N˛Áz Ã™^N˛∫ Ã∫Á“ ÃNı˛ EÁ∫ ÃÁs “y ÃÁs ƒzuN˛Ãy uƒ ÆƒÀoÏ ú∫ YYÁ| ™ı ∆Áu™¬ “Ázåz “zoÏ ™“‹ƒúÓm| ü≈å GeÁåz ™ı Ãq™ “Áı@


l ÃÁ™Áu\N˛ uƒrÁå N˛Á u∆qm uƒtΩÆÁ¬Æ ™ı ÃƒÁ|uáN˛ YÏåÁoyúÓm| qzfi “ MÆÁıuN˛ Æ“ EnÆÊo E™Óo| “@ LzÃÁ FÃu¬L “ MÆÁıuN˛ “™ üÁÆ: u∆qÁ N˛Áz§XYÁı Nz˛ ƒÁÀouƒN˛ \yƒå Ãz \Áz‰gåz ™ı EÃ¢˛¬ ∫“z “¯@ ÃÁ™Áu\N˛ uƒrÁå N˛y u∆qÁ N˛Áz ƒÁÀouƒN˛ \yƒå Nz˛ uåN˛b ¬z \ÁåÁ EÁ∫ Gå™ı EãÆ uƒ ÆÁıNz˛ üuo \ÁTøN˛oÁ N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ üÁsu™N˛ u∆qÁ N˛y LN˛ ™“‹ƒúÓm| Gú¬u£á ™Áåy \Áåy YÁu“L@ ƒÃz Æ“ N˛ÁÆ| ÃÁ™Áu\N˛ uƒrÁå N˛y N˛qÁEÁı™ı “y uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ@ u¢˛∫ ßy ÀNÓ˛¬y u∆qÁ Nz˛ ∆ÏªEÁo Nz˛ ƒ Áz˙ ™ı, ßÁ Á N˛y N˛qÁ N˛uƒoÁ, N˛“Áåy EÁut Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz FÊÃÁå N˛y tÓÃ∫z FÊÃÁåÁı Nz˛üuo ÃÊƒztå∆y¬oÁ \TÁåz ™ı ™“‹ƒúÓm| ßÓu™N˛Á uåßÁoy “@

l “Á¬ “y Nz˛ ∆ÁzáÁı Ãz úoÁ Y¬Á “ uN˛ EuáßÁu N˛ YzoåÁ EsÁ|o ßÁ Á Nz˛ EƒYzoå rÁå Nz˛ §Á∫z ™ı Yzoå Ã\ToÁ ßÁ ÁF| tqoÁ EÁ∫ EN˛Átu™N˛Gú¬u£áÆÁı Ãz §“Ïo “y ÃN˛Á∫Án™N˛ øú Ãz Ã“ÃÊ§Êuáo “@ LN˛ §“ÏßÁu N˛ N˛qÁ, ßÁ Á N˛Ãz N˛Á™ N˛∫oy “ N˛Áz Ã™^åz N˛y EÁt∆| \T“ “@ GtÁ“∫mNz˛ u¬L §XYz EYÁåN˛ “y Æ“ QÁz\ N˛∫ ÃN˛oz “¯ uN˛ ƒz Ãßy åN˛Á∫Án™N˛ ƒÁMÆ §åÁåz Nz˛ u¬L LN˛ \Ãz o∫yNz˛ FÀoz™Á¬ N˛∫oz “¯@§\ÁÆ FÃNz˛ uN˛ §XYz √ÆÁN˛∫m Nz˛ uåÆ™Áı N˛Áz ∫bı ƒz Üƒuå, ∆£t EÁ∫ ƒÁMÆ Nz˛ Ào∫ ú∫ ßÁ Á Nz˛ uåÆ™Áı ú∫ ƒrÁuåN˛ øú Ãz ú∫yqm N˛∫ ÃN˛oz

“¯@v v v

ßÁ Á0 u¬Qåz-§Áz¬åz, ÃÏååz LƒÊ ú‰jåz N˛y ßÁu N˛ q™oÁLÂ ÀNÓ˛¬ Nz˛ Ãßy uƒ ÆÁı EÁ∫ EåÏ∆ÁÃåÁı Nz˛ u∆qm Ãz uƒN˛uÃo “Ázoy “@

üÁsu™N˛ u∆qÁ Ãz ¬zN˛∫ GXY ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ oN˛ §XYÁı Nz˛ rÁå uå™Á|m ™ı GåNz˛ §ÏuåÆÁty ™“‹ƒ N˛Áz Ã™^ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “@0 ufißÁ Á ¢˛Á™Ó|¬z N˛Áz úÏå: ¬ÁTÓ uN˛L \Áåz N˛y ut∆Á ™ı N˛Á™ uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L, u\Ã™ı §XYÁı N˛y V∫z¬Ó ßÁ ÁEÁzÊ EÁ∫ ™ÁowßÁ ÁEÁzÊ

N˛Áz u∆qm Nz˛ ™ÁÜÆ™ Nz˛ øú ™ı ™ÁãÆoÁ tzåz N˛y „\ø∫o “@ Få™ı EÁutƒÁÃy ßÁ ÁLÂ ßy ∆Áu™¬ “¯@0 EÊT¿z„\y N˛Áz EãÆ ßÁ∫oyÆ ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ §yY ÀsÁå utL \Áåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “@0 ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ Nz˛ §“ÏßÁ Án™N˛ üNw˛uo N˛Áz ÀNÓ˛¬y \yƒå N˛y Ã™wtΩuá Nz˛ u¬L ÃÊÃÁáå Nz˛ øú ™ı tzQÁ \ÁåÁ YÁu“L@

- NCF 2005


IV úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - üs™ Y∫m (N˛qÁ 1 EÁ∫ 2)E) Eúzuqo tqoÁLÂ

EÁ) úÁeΩÆúÏÀoNı

F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m

F|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿ ÆÁLÂ

G) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ - tÁuÆnƒ

H) EÁN˛¬å

J) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿y


u¬QÁz t EåÏ¬zQ, LN˛ \Ãz ∆£t, u∫Mo ÀsÁå, uYfiÁı Nz˛ åÁ™, Eq∫Áı Ãz∆£t §åÁåÁ, uYfi GoÁ∫åÁ, Eq∫ ƒm|™Á¬Á ™ı ú“YÁååÁ, Ã“y∆£t ú“YÁåN˛∫ u¬QåÁ, ƒT| ú“z¬y, ÃÏ¬zQ EÁut@

t ƒm|™Á¬Á Nz Eq∫ úÁe ™ı ú“YÁååÁ, uYfiÁı Nz §t¬z åÁ™,Eq∫Áı Ãz ∆£t §åÁåÁ, u∫Mo ÀsÁå, uYfi §åÁåÁ, oÁu¬N˛ÁÃz ƒÁMÆ §åÁåÁ, ∆ÏtΩá ƒo|åy, EúåÁ úu∫YÆ, EÊN˛Áı N˛ÁzEq∫Áı ™ı u¬QåÁ@

ú‰jÁz t ∆£tÁı ú∫ TÁz¬Á ¬TÁåÁ, Eq∫Áı N˛Áz ƒm|™Á¬Á ™ı ú“YÁååÁ, uYfi NzEÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ ú‰jåÁ, Eq∫ ú“YÁååÁ, GåÃz åÆz ∆£t §åÁåÁ,uYfiÁı Nz EÁáÁ∫ ú∫ Eq∫Áı LƒÊ ∆£tÁı N˛Áz ú“YÁååÁ, Eq∫Áı Ãz∆£t §åÁåÁ, \Áz‰gy §åÁåÁ, ∆£t ú‰jåÁ, \¡ty-\¡ty ú‰jåÁ, Ã“y-T¬o N˛Á uY“Ωå ¬TÁåÁ, ƒT| ú“z¬y ™ı Eq∫Áı N˛Áz ú“YÁååÁ, ∆£tú‰jåÁ EÁ∫ §Áz¬åÁ, Eq∫Áı N˛Áz EåÏÀƒ∫ Nz ÃÁs ú‰jåÁ, ∆£tÁı N˛Ázú‰jåÁ EÁ∫ EÊo∫ Ã™^åÁ, “ÁÂ ÆÁ å“Î, uYfi Nz åÁ™ ú‰jåÁ, Eq∫™ÁfiÁ Nz ÃÁs §Áz¬åÁ, oÁu¬N˛Á ™ı ∆£t jÓÂ‰jN˛∫ uå∆Áå ¬TÁåÁ@

t ƒÁMÆÁı N˛Áz N˛uƒoÁ úÁe ™ı ú“YÁååÁ, ƒm|™Á¬Á YÁb| ™ı Eq∫ÁıN˛Áz ú“YÁååÁ, oÏN˛ ∆£t, ∆£t Nz˛ §yY EÊo∫, uYfiÁı Nz˛ åÁ™ƒ ƒÁMÆ üÆÁzT, ∆£tÁı N˛Áz ƒm|™Á¬Á N¿ ™ tzåÁ, ∆£tÁı N˛Á Ã“yøú, uYfiÁı Nz åÁ™, ∆£tÁı N˛Áz úÁe ™ı ú“YÁååÁ, ∆£tÁı ú∫TÁz¬Á ¬TÁåÁ, \Áz‰gy §åÁåÁ, tΩuƒnƒÁq∫, u∫Mo ÀsÁå, ƒÁMÆN¿ ™, EÊN˛ ú‰jåÁ, Ã“y ∆£t Nz åyYz ∫zQÁ QÎYåÁ, ÃÊÆÏMoÁq∫∆£tÁı ú∫ TÁz¬Á ¬TÁåÁ, tΩuƒnƒÁq∫-ÃÊÆÏMoÁq∫ ∆£t ú‰jåÁ,ƒÁMÆ ú‰jåÁ, ™“yåÁı Nz˛ åÁ™, N˛“Áåy ÃÏåÁåÁ, ∆£t-EÊnÆÁq∫y,ßÁƒ Nz EÁáÁ∫ ú∫ tÁz“Á §åÁåÁ@

ÃÏåÁz-§Áz¬Áz

tqoÁ N˛qÁ - LN˛ N˛qÁ - tÁzt úÁe∆Á¬Á uYfi ú∫ §ÁoYyo,tÁtÁ\y §XYz- LzåN˛, ÃÁT-Ãu£\ÆÁı, ¢Ó ¬Áı,

¢˛¬Áı Nz ∫Ã ∆∫§o, Et∫N˛ N˛Á ÀƒÁt, F|Q EÁ∫ F™¬y N˛Á ÀƒÁt TÁÂáy\y N˛Á Y∫QÁ-QÁty N˛ú‰gz, §‰jF|-¬N ‰gy Ãz §åy ƒÀoÏLÂ, §∫Tt N˛Á úz‰g,Ã‰gN˛ N˛Á ™“nƒ, úoÊT, ¢˛¬Áı N˛Á ∫Á\Á EÁ™, ™z¬Á, J ß, EÁzQ¬y N˛ÁEÁ uá NÓ båz ™ı GúÆÁzT, \ÊT¬-\Áåƒ∫-u∆N˛Á∫y, uYu‰gÆÁ ƒ úqy,§∫ÃÁo ™ı Zo∫y N˛Á ™“nƒ, uoo¬y-“ƒÁ-TÏ¬Á§ N˛y N˛¬y, ÃÓ∫\,¢˛¬tÁ∫-ZÁÆÁtÁ∫ ƒwqÁı ™ı EÊo∫ ™“nƒ, ez¬Á ƒ ez¬zƒÁ¬z Nz §Á∫z ™ı§ÁoYyo@

t YÎby N˛§Óo∫ EÁ∫ u∆N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á ÃXYy tÁzÀoy N˛Á ™“nƒ,HÂb, \Áåƒ∫Áı EÁ∫ Qz¬Áı Nz åÁ™, üNw uo Ãz ÃyQåÁ,YÓ„\Á, YÓ“z ƒ u§¡¬y \Ãz \Áåƒ∫Áı N˛Á úu∫YÆ, Ãu£\ÆÁıN˛Á úu∫YÆ, EÊN˛Áı N˛Á úu∫YÆ, tÓá ƒ GÃN˛y GúÆÁzuToÁ,GtΩÆÁå N˛Á ™“nƒ, √ÆƒÃÁÆÁı, FÊ áåÏ ƒ ∫ÊT ™ÁzuoÆÁı NzüN˛Á∫, uYfiÁı N˛Á ƒm|å ƒ §“ÁtÏ∫y, uo∫ÊTÁ Êgz N˛Á ™“nƒ,åty ƒ úÏ¬, úÁåy Ãz GúÆÁzT EÁut@

IV úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ- üs™ Y∫m (N˛qÁ 1 EÁ∫ 2 )(E) Eúzuqo t∆oÁLÂ


(EÁ) úÁeΩÆúÏÀoNı˛1, 2 N˛qÁEÁı N˛y úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı uå©åu¬uQo ¬qm “Ázåz YÁu“L-t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ƒÁYN˛, E•ÆÁÃ-úÏuÀoN˛Á Nz˛ øú ™ı GúÆÁzTy “ÁzÊ@t §XYÁı N˛y Eúzuqo tqoÁEÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛Á uå™Á|m “ÁzåÁ YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı ßÁuoN˛ ¬qm ÆÁåy N˛ÁT„\ N˛y TÏmƒÁ, úu∫™Ám, ™Ï¸m, ™ÏQ úw…e, Eq∫ úu∫™Ám (¢˛Áãb) EÁut ÃÏÊt∫ EÁ∫ EÁN˛ |myÆ “Ázåz

YÁu“L@t úÁeÁı ™ı ßÁ Á Nz˛ uƒuƒá øú “Ázåz YÁu“L@ ƒz §Á¬-Tyo, TÁåz, N˛sÁLÂ, uYfiN˛sÁ, Tyo N˛sÁLÂ, ÃÊƒÁt, VbåÁ Nz˛ øú ™ı “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uYfi ßÁƒÁı N˛Á Es|T¿“m N˛∫åz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs, ÃÓYåÁEÁı, Nw˛nÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo Ã™^ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åzƒÁ¬z “ÁÊz@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uYfi ßÁƒÁı N˛Á Es|T¿“m N˛∫åz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs, ÃÓYåÁEÁı, Nw˛nÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo Ã™^ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åzƒÁ¬z “ÁÊz@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı uYfiÁı N˛Áz EuáN˛ ÀsÁå utÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@t uYfi ÃÁzYåz-uƒYÁ∫åz ƒÁ¬z “ÁzÊ@t \“ÁÂ oN˛ “Áz ÃNz˛Ê úÁe úu∫uYo EÊ∆Áı ú∫ EÁáÁu∫o “ÁzÊ@ úÁeÁı Nz˛ TyoÁı, N˛sÁEÁı EÁ∫ TÁåÁı ™ı úu∫uYo úu∫ƒz∆ N˛Áz úÁeΩÆÁÊ∆ Nz˛ øú ™ı GúÆÁzT

N˛∫åÁ YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı E•ÆÁÃ Ào∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ “ÁzÊ@t ÃÏååÁ-§Áz¬åÁ Nz˛ E•ÆÁÃÁı ™ı §XYÁı N˛Áz ÀƒÆÊ §Áz¬åz N˛y ÀƒoÊfioÁ “Ázåy YÁu“L@t ú‰jåz ƒÁ¬z E•ÆÁÃ LzÃz “Ázåz YÁu“L, u\ÃÃz §XYz áÁ∫Á üƒÁ“ Ãz ú‰j ÃNı˛, Es|T¿“m N˛∫Nz˛ §Áz¬ ÃNı˛@t u¬Qåz Nz˛ E•ÆÁÃÁı ™ı ÃÏÊt∫ ∆£tÁı ™ı u¬QåÁ, u§åÁ fiÏubÆÁı Nz˛ u¬QåÁ, ÀƒÆÊ u¬QåÁ \Ãz E•ÆÁÃ Ãu©™u¬o “Ázåz YÁu“L@t Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMoN˛∫m Ãz ÃÊ§Êuáo E•ÆÁÃ \“ÁÂ oN˛ “Áz ÃNz˛Ê, “∫ úÁe ™ı “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı ty \ÁåzƒÁ¬y ÃÓYåÁLÂ LzÃy “Ázåy YÁu“L uN˛ §XYz GÃz ÀƒÆÊ ú‰jN˛∫ Ã™^ ÃNı˛@t úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛y ßÁ Á LzÃy “Ázåy YÁu“L uN˛ §XYz GÃz EÁÃÁåy Ãz Ã™^ ÃNı˛@

v v v


1. ßÁ Á Nz˛ §Á¬Tyo uoo¬y EÁ∫ N˛¬y ÃÊN˛u¬o2. üuo N˛“Áåy ÃXYy tÁzÀoy ÃÊN˛u¬o3. ªuY \ÁTwo §Á¬Tyo HÂb Y¬Á ÃÊN˛u¬o4. N˛∫åz ƒÁ¬z N˛“Áåy ßÁ¬Ó åz Qz¬y ¢Ï b§Á¬ ÃÊNu¬o5. §Á¬Tyo, §Á¬Tyo ÃyQÁz ÃÊN˛u¬o6. uYfiN˛sÁ, uYfiN˛sÁ ™¯ ßy ÃÊN˛u¬o7. ú“zu¬ÆÁÂ N˛“Áåy VÊby N˛Áå §ÁÂáz ÃÊN˛u¬o8. EÁut üáÁå N˛uƒoÁ N˛tΩtÓ\y N˛y §Á∫Áo ÃÊN˛u¬o9. EÊ∆@ N˛uƒoÁ EÊN˛Áı N˛Á √Æƒ“Á∫ ÃÊN˛u¬o10. uå§Êá SƒÁ¬Á ÃÊN˛u¬o11. uå§Êá GtΩÆÁå ÃÊN˛u¬o12. N˛“Áåy ªMN˛y ÃÊN˛u¬o13. N˛uƒoÁ FÊ áåÏ ÃÊN˛u¬o14. N˛“Áåy u§¡¬y N˛Á “Á∫ ÃÊN˛u¬o15. N˛“Áåy §“ÁtÏ∫ §XYz ∫Ázoz å“Î ÃÊN˛u¬o16. N˛uƒoÁ ∫Á…b~ á™| ÃÊN˛u¬o17. ÃÊƒÁt úÏ¬ ÃÊN˛u¬o18. ú“z¬y ™¯ N˛Áå “ÓÂ ÃÊN˛u¬o19. uYfi N˛sÁ YÓ„\Á ÃÊN˛u¬o20. N˛uƒoÁ EÃ¬y ™Ázoy ÃÊN˛u¬o

N˛qÁ - LN˛ uƒ Æ - ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ1. ßÁ Á Nz˛ §Á¬Tyo N˛¬™ ÃÊN˛u¬o2. üuo §Á¬Tyo LN˛ LzåN˛ ÃÊN˛u¬o3. ªuY \ÁTwo §Á¬Tyo ™b∫ ÃÊN˛u¬o4. N˛∫åz ƒÁ¬z uå§Êá V∫ ÃÊN˛u¬o5. §Á¬Tyo, §Á¬Tyo ¢˛¬ ÃÊN˛u¬o6. uYfiN˛sÁ, §Á¬Tyo ∆∫§o ÃÊN˛u¬o7. ú“zu¬ÆÁÂ §Á¬Tyo Et∫N˛ ÃÊN˛u¬o8. EÁut üáÁå §Á¬Tyo F™¬y F|Q ÃÊN˛u¬o9. EÊ∆@ uå§Êá Y∫QÁ ÃÊN˛u¬o10. §Á¬Tyo §‰jF| ÃÊN˛u¬o11. §Á¬Tyo §∫Tt ÃÊN˛u¬o12. §Á¬Tyo Ã‰gN˛ ÃÊN˛u¬o13. §Á¬Tyo úoÊT ÃÊN˛u¬o14. §Á¬Tyo EÁ™ ÃÊN˛u¬o15. §Á¬Tyo G¡¬Ó, Hå ÃÊN˛u¬o16. §Á¬Tyo J ß ÃÊN˛u¬o17. §Á¬Tyo EÁzQ¬y EÁ á ÃÊN˛u¬o18. §Á¬N˛sÁ §Ám ÃÊN˛u¬o19. §Á¬Tyo uYu‰gÆÁ ÃÊN˛u¬o20. §Á¬Tyo Zo∫y ÃÊN˛u¬o21. §Á¬Tyo TÏ¬Á§ ÃÊN˛u¬o22. uå§Êá ÃÓ∫\ ÃÊN˛u¬o23. §Á¬Tyo ƒwq ÃÊN˛u¬o24. §Á¬Tyo ez¬Á ÃÊN˛u¬o25. §Á¬N˛sÁ Ã∫ ÃÊN˛u¬o26. §Á¬Tyo ^Áz¬Á ÃÊN˛u¬o27. §Á¬Tyo “sÁ‰gÁ ÃÊN˛u¬o28. ú“zu¬ÆÁÂ §Ó^Áz oÁz \Áåı ÃÊN˛u¬o29. uå§Êá EúåÁEÁz ÃÊN˛u¬o

N˛qÁ - tÁz uƒ Æ - ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ

(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m


(F|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂt N˛qÁ-N˛q N˛Á ƒÁoÁƒ∫m LzÃÁ “ÁzåÁ YÁu“L uN˛ §XYz GÃ™ı EÁåÊtúÓm| jÊT Ãz ßÁT ¬z ÃN˛åÁ@t ßÆ, oåÁƒ, tÊg, tÏ√Æ|ƒ“Á∫ N˛Á úÓm|o: uƒ∫Ázá N˛∫åÁ@t √ÆuMoTo, ÃÁ™Óu“N˛ uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁı ™ı ßÁT ¬zåz ÆÁzSÆ ƒÁoÁƒ∫m N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ@t §XYÁı N˛Áz uN˛Ãy LN˛ \T“ ú∫ §eÁåz N˛y §\ÁÆ uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁı Nz˛ EåÏøú ƒwÁN˛Á∫, EtΩá|ƒwÁN˛Á∫, ÃÁ™Óu“N˛ øú ™ı §eÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@t ú“¬y EÁ∫ tÓÃ∫y N˛qÁEÁı ™ı úÁeΩÆúÏÀoN˛ EÁáÁu∫o u∆qm E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁEÁı N˛Á EÜÆÆå N˛∫åÁ YÁu“L@ úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Euou∫Mo

úeå ÃÁ™T¿y N˛Á ßy GúÆÁzT N˛∫åÁ YÁu“L@t §XYÁı Ãz uYfiN˛sÁ úÏÀoNı˛, N˛Ág| tzN˛∫ §Áo N˛∫ƒÁåÁ, ú‰jåÁ uÃQÁåÁ@t üuoutå ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı §ÁoYyo N˛∫åz EÁ∫ ü≈å N˛∫åz Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ Ã™Æ N˛Á GúÆÁzT N˛∫åÁ@t §XYÁı Ãz §ÁoYyo N˛∫oz Ã™Æ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á N˛“z TÆz ∆£t, ƒÁMÆ, ÃÊƒÁt ≈ÆÁ™úb ú∫ u¬QN˛∫ GÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ú‰jåz-u¬Qåz N˛Á E•ÆÁÃ

N˛∫ƒÁåÁ@t §XYÁı Nz˛ E•ÆÁÃ Nz˛ Ã™Æ N˛Á úÓ∫y o∫“ Ãz ÃtÏúÆÁzT “Áz@ ßÁ Á uÃQÁåz Nz˛ u¬L utÆz TÆz 85 u™åb Nz˛ N˛Á¬ÁÊ∆ ™ı uN¿˛ÆÁN˛¬Áú N˛∫ƒÁåÁ@

uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁı ™ı §XYÁı Nz˛ EåÏßƒÁı LƒÊ EåÏ™ÁåÁı N˛Áz ÀsÁå utÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@t §XYÁı tΩƒÁ∫Á §åÁÆz TÆz uYfiÁı, u¬Qz TÆz EÊ∆Áı N˛Á N˛qÁ ™ı tyƒÁ∫ úufiN˛Á ú∫ üt∆|å uN˛ÆÁ \ÁÆ@t N˛qÁ ™ı ußãå-ußãå üÁÊoÁı Nz˛, uƒuƒá ßÁ ÁF| qzfi Nz˛ §XYz “Ázoz “¯@ §XYÁı N˛Áz V∫ N˛y ßÁ Á/™ÁowßÁ Á ™ı §ÁoYyo N˛∫åz N˛y ÀƒoÊfioÁ Eƒ≈Æ

“Ázåy YÁu“L@t N˛qÁ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m LzÃÁ “ÁzåÁ YÁu“L uN˛ §XYz Eúåz úÃÊt N˛y N˛“Áåy N˛y úÏÀoNı˛, ÃÁ™T¿y EÁut N˛Á ÀƒoÊfioÁúÓƒ|N˛ GúÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@t ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı uƒo∫yo ÃÁ™T¿y N˛Á EÁƒ≈ÆN˛ øú Ãz ÃtÏúÆÁzT N˛∫åÁ YÁu“L@t üuoutå N˛™ Ãz N˛™ 30 u™åb §XYÁı Nz˛ Ào∫ N˛Áz ú“YÁåN˛∫ u\Ã Ào∫ Nz˛ §XYz EuáN˛ “Áz GåN˛Áz twu…b ™ı ∫Qoz “ÏL ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ

N˛∫ƒÁåy YÁu“L@


(G) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒt 1, 2 N˛qÁEÁı N˛Áz ú‰jÁåz ƒÁ¬z EÜÆÁúN˛ N˛qÁEÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ G∫tÁuÆnƒÁı N˛Áz Ã™^N˛∫ GåNz˛ EåÏÃÁ∫ Ã™Æ ÃÁu∫my N˛Á uå™Á|m N˛∫ı@t ßÁ Á Nz u¬L üt 85 u™åb Nz˛ N˛Á¬ÁÊ∆Áı ™ı, 10 u™åb §XYÁı N˛Áz ÀƒzXZÁúÓƒ|N˛ §Áo N˛∫åz, ü≈å úÓZåz, 15 u™åb »Ïo¬zQ N˛∫ƒÁåz-tÁz ÃÏáÁ∫åz,

40 u™åb úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ú‰jÁåz, EÁuQ∫y 20 u™åb ™ı Ào∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú“YÁåN˛∫, N˛qÁ ™ı uúZ‰gz §XYÁı ú∫, twu…b Nı˛u¸o N˛∫, “∫Ào∫ Nz˛ §XYÁı Nz˛ ¬ÁÆN˛ E•ÆÁÃ N˛∫ƒÁÆı@

t ƒÁu |N˛ ÃÁu∫my Nz˛ EåÏÃÁ∫, “∫ ™“yåz ™ı ú‰jÁÆz \ÁåzƒÁ¬z úÁeÁı N˛y ümÁ¬y ÆÁ útΩáuo N˛y oÆÁ∫y N˛∫ ¬ı@t üuoutå ú“¬z 10 u™åb §XYÁı Ãz úÁe/uYfi ÆÁ úu∫uYo uƒ ÆÁı ú∫ §ÁoYyo N˛∫ƒÁÆı@t üuoutå §XYÁı Ãz »Ïo¬zQ u¬QƒÁN˛∫, GåN˛y fiÏubÆÁÂ ú“YÁåN˛∫ ≈ÆÁ™úb N˛Á GúÆÁzT N˛∫oz “ÏL, YYÁ| Nz˛ tΩƒÁ∫Á, §XYÁı Ãz “y GåN˛y T¬uoÆÁÂ

Ã“y N˛∫ƒÁÆı@t Æ“ ÜÆÁå tı uN˛ ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı Ãßy §XYz ßÁT ¬ı@ §XYÁı Ãz Eq∫Áı N˛y ú“YÁå N˛∫ƒÁN˛∫ GåÃz ƒÁMÆ §åƒÁÆı, Få ƒÁMÆÁı N˛Áz ≈ÆÁ™úb

ú∫ u¬QƒÁÆı, ú‰jƒÁÆı@t §XYÁı Ãz uYfi §åƒÁÆı, ∫ÊT ß∫ƒÁÆı, ÃÓYåÁLÂ oÆÁ∫ N˛∫ƒÁÆı EÁ∫ GåNz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ƒÁÆı@ §XYÁı tΩƒÁ∫Á oÆÁ∫ N˛y TÆy ÃÁ™T¿y N˛Áz tyƒÁ∫

úufiN˛Á Nz˛ øú ™ı ütu∆|o N˛∫ı@

(H) N˛qÁ-N˛q ƒÁoÁƒ∫m, ßÁ Á u∆qm N˛y üuN¿˛ÆÁt 1, 2 N˛qÁEÁı ™ı uå©å ÃyQåz N˛y ÃÁ™T¿y GúÆÏMo ™ÁfiÁEÁı ™ı “Ázåy YÁu“L@t üNw˛uo ÃÊ§Êáy uYfi@ (\Ãz : u“™ Ãz jN˛Á úƒ|o, ƒ Á| N˛Á tw≈Æ, YÊ¸™Á ú∫ ™Áåƒ, ∫zuTÀoÁå Nz˛ tw≈Æ, Ã™Ï¸ EÁut@)t §XYz ÃÏÊt∫ Eq∫Áı ™ı u¬Qı, FÃNz˛ u¬L úÏÀoN˛Áı ™ı E•ÆÁÃ tı@t úÁe EÁ∫Êß N˛∫åz Ãz ú“¬z §XYÁı Ãz LN˛¬√Æ, §∫QÁ \Ãz N˛sÁ §Á¬-ÃÁu“nÆ ú‰jƒÁÆı@t EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ u¬L EÁÆÁzu\o uN˛Æz TÆz üu∆qm N˛ÁÆ|N¿˛™Áı ™ı ßÁT ¬ı@ úÁe∆Á¬Á Ã™ÏtÁÆ N˛ÁÆ|N¿˛™ ™ı úÁeΩÆN¿˛™, u∆qm uƒuáÆÁı, Ã“ÁÆN˛

ÃÁ™T¿y, u∆qm oN˛åyN˛ EÁut u∆qÁ N˛y Ã™ÀÆÁEÁı N˛y YYÁ| N˛y \Áåy YÁu“L@t N˛qÁ N˛y úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ EåÏøú N˛qÁ ™ı Ã™Áƒz∆y u∆qÁ N˛Áz §‰jÁƒÁ tı@


t 1, 2 N˛qÁLÂ úÓ∫y “Ázåz oN˛ §XYÁı ™ı N˛qÁåÏÃÁ∫ tqoÁLÂ üÁõo N˛∫ƒÁÆı@t FÃNz˛ u¬L GåNz˛ Ào∫ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Àƒ-uåu™|o ü≈å-úfi N˛Á GúÆÁzT N˛∫åÁ YÁu“L@ §XYÁı tΩƒÁ∫Á üÀoÏo uN˛Æz TÆz Ào∫ N˛Áz Ã“y øú Ãz

ú“YÁåN˛∫ uƒ≈¬z m N˛∫åÁ YÁu“L@ GÃNz˛ §Át uN¿˛ÆÁN˛¬Áú N˛∫ƒÁåÁ YÁu“L@t EÜÆÁúN˛Áı N˛Áz üuoutå gÁÆ∫y u¬QåÁ YÁu“L@ GÃ™ı §XYÁı N˛y üTuo, üuoÀúÊtå, GåNz˛ EåÏßƒÁı N˛y ú“YÁå N˛∫åy YÁu“L@

(J) EÁN˛¬åt Ãoo Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Á uåƒÁ|“m N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz t N˛ÁÆÁz˙ N˛Áz, úu∫ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Áz EÁ∫ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á u¬uQo ÃÁ™ÁT¿y N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ GåN˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ

YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı Nz˛ ™ÁuQN˛ ßÁ Á q™oÁEÁzÊ N˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı Nz˛ u¬uQo ƒ Ãw\åÁn™N˛ tqoÁEÁzÊ N˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ YÁu“L@

(L) ßÁ Á ÃÊÃÁáå ƒ Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿yt ƒm|™Á¬Á YÁb|, §Á∫“Q‰gy YÁb|, tΩuƒnƒÁq∫, ÃÊÆÏMoÁq∫ YÁb|, §Á¬ ÃÁu“nÆ, Ã™ÁYÁ∫ úfi, uYfiN˛sÁ N˛y úÏÀoNı˛ EÁut@

§“ÏßÁu N˛oÁ, \Áz §XYz N˛y EuÀ™oÁ N˛Á uå™Á|m N˛∫oy “ EÁ∫ \Áz ßÁ∫o Nz˛ ßÁ Á - úu∫–≈ÆN˛Á uƒu∆…b ¬qm “, GÃN˛Á ÃÊÃÁáå Nz˛ øú ™ı GúÆÁzT, N˛qÁ N˛y N˛ÁÆ|åyuo N˛Á u“ÀÃÁ §åÁåÁ osÁGÃz ¬flÆ Nz˛ øú ™ı ∫QåÁ ∫YåÁn™N˛ ßÁ Á u∆qN˛ N˛Á N˛ÁÆ| “@ Æ“ Nz˛ƒ¬ Gú¬£á ÃÊÃÁáå N˛Á§z“o∫ FÀoz™Á¬ å“Î “ §u¡N˛ FÃÃz Æ“ ßy ÃÏuåu≈Yo “Áz ÃN˛oÁ “ uN˛ “∫ §XYÁ ÀƒyN˛ÁÆ| EÁ∫ÃÊ∫uqo ™“ÃÓÃ N˛∫z EÁ∫ ßÁu N˛ úw…eßÓu™ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy N˛Áz úyZz å ZÁz‰gÁ \ÁL@


V úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - tΩuƒoyÆ Y∫m (N˛qÁ 3, 4 EÁ∫ 5)E) Eúzuqo tqoÁLÂ





H) EÁN˛¬å

J) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿y...LN˛ u∆qÁsy| LN˛ ßÁ Á Nz˛ √ÆÁN˛∫m N˛Áz Ã“\ uåu™|o N˛∫åz ™ı oßyÃq™ “ÁzTÁ Æut GÃz uYÊoÁ ∫u“o úu∫uÀsuoÆÁı ™ı §ÁzáT©Æ ÃÁ™T¿y Gú¬£áN˛∫ƒÁF| \ÁL@ \ÃÁ uN˛ N¿˛Á zå (1985) åz ÃÏ^Áƒ utÆÁ, uåƒz∆ Nz˛ƒ¬ oßyT¿Á“ΩÆ §åıTz Æut EußƒwuÆÁÂ ÃN˛Á∫Án™N˛ “Áı EÁ∫ Eußüz∫mÁ ÃÏ–‰j “Áz@

§Á¬ EuáN˛Á∫Áı N˛Á úÓ∫Á-úÓ∫Á ÜÆÁå ∫Qı@


t úÁfiÁußåÆ, N˛“Áåy, N˛uƒoÁ, EÁTz§‰jÁåÁ, ƒÁoÁ|¬Áú, uYfi N˛Á ƒm|å,uƒYÁ∫Án™N˛ N˛“Áåy, N˛uƒoÁ§åÁåÁ, VbåÁ N˛Áz EÁTz §‰jÁåÁ,ƒÁoÁ|¬Áú EÁut@Ãw\

åÁn™

N˛Eu

ß√ÆuM

o


tqoÁ N˛qÁ - oyå N˛qÁ - úÁÂYt √ÆuMoÆÁı Nz åÁ™, EåÏ∆ÁÃå, ™ÁÃ™, ∫ÊTÁı N˛y

\ÁåN˛Á∫y, MÆÁı EÁ∫ NÃz osÁ N˛“ÁuåÆÁı,N˛uƒoÁEÁzÊ ƒ EãÆ uƒáÁEÁzÊ Ãz ÃÊ§Êuáo §ÁoYyo@

ú‰jÁz t uN˛Ãåz uN˛ÃÃz MÆÁ N˛“Á, u∫Mo ÀsÁå,úÁe EÁáÁu∫o ü≈å, \Áz‰gy §åÁåÁ, úÁeEÁáÁu∫o ü≈å §åÁåÁ, ™ÁfiÁEÁzÊ Ãz ∆£t§åÁåÁ, §“ÏuƒN˛¡úyÆ ü≈å, N˛Á∫yT∫-√ÆƒÃÁÆ Nz åÁ™ EÁut@

u¬QÁz

t úÁe EÁáÁu∫o ü≈å, uYfiÁı N˛Á ƒm|å,EußƒÁtå ∆£t, ÃÁqÁnN˛Á∫, úfi,uƒYÁ∫Án™N˛ ü≈å@

t úÁe EÁáÁu∫o ü≈å@

N˛qÁ - YÁ∫

t ƒmÁz N˛y ú“YÁå, ÆÏS™ ∆£t, úÁe EÁáÁu∫oü≈å, \Áz‰gy §åÁåÁ, N˛uƒoÁ N˛Á ßÁƒ,™Ï“Áƒ∫z, oÁu¬N˛Á N˛y úÓuo|, ƒÁMÆÁı N˛Á Ã“yN¿™, ÃÓYy §åÁåÁ, uƒ¬Áz™ ∆£t EÁut@

t úÁe EÁáÁu∫o ü≈å@ t úÁe EÁáÁu∫o ü≈å@

∆£t -ßÊgÁ∫

t ∆£tÁs|, uƒ¬Áz™, ™ÁfiÁƒÁ¬z, úÏåªuMo, Üƒuå,ú“z¬y, åÏ„MoÁ, ÃÊrÁ, ÃÊ§Ázáå, ußãåÁsy|,uƒ∫Á™uY“Ωå EÁut@

t ƒm|™Á¬Á Ãz ∆£t §åÁåÁ, ÆÏS™ ∆£t,úÆÁ|Æ, ƒÁMÆ üÆÁzT, ÆÁz\N˛, ∆£t NzEs| ™ÁowßÁ Á ™ı u¬QåÁ, \Áz‰gy§åÁåÁ, oÏN˛§Êty ∆£t, ƒÁoÁ|¬Áú NzuåÆ™, ™åÁz∫zQÁ uYfim EÁut@

t uYfi §åÁåÁ, N˛“Áåy, uN˛Ãy Qz¬ N˛ÁEÁÂQÁı tzQÁ ƒm|å, üÀoÁƒåÁ uYfiEÁáÁu∫o N˛“Áåy, åÁƒ §åÁåÁ, ¬ÁzN˛Tyo, N˛uƒoÁ, ÃÓYy §åÁåÁ, L\zÊgÁoÆÁ∫ N˛∫åÁ, ÃÊƒÁt, ÃÊ§Êuáo ü≈å ƒN˛“Áåy EÁTz §‰jÁåÁ@

t uQ¬ÁåÁı Nz åÁ™, uƒ¬Áz™, oÁu¬N˛Á, ™Ï“Áƒ∫z,GúÃT|, uN¿˛ÆÁ Ãz ßÁƒƒÁYN˛ ™ı §t¬åÁ, ∆£tÃÊqzú EÁut@

t ƒÁoÁ|¬Áú, uƒrÁå N˛y üTuo, §Á¬Tyo,N˛“Áåy, úÁzÀb∫ oÆÁ∫ N˛∫åÁ, uå§Êá, N˛uƒoÁEÁTz §‰jÁåÁ, ÃÁqÁnN˛Á∫, ƒÁMÆ úÓ∫Á N˛∫åÁ,úfi, VbåÁ N˛Á ƒm|å, åÁ∫z u¬QåÁ@

t úÏåøMo ∆£t, N˛Á√Æ úÊuMoÆÁı N˛y úÓuo|, N˛uƒoÁN˛Á ßÁƒ, úÁe EÁáÁu∫o ü≈å, uƒ∆z m,ƒÁMÆÁı N˛Á Ã“y N¿˛™, ü≈åƒÁYN˛ ƒÁMÆ, ÆÏS™∆£t, N˛Á√Æ úÊuMoÆÁÂ, u∫Mo ÀsÁå, Üƒuå ÃÁ©Æ∆£t, ƒÁMÆÁı N˛y úÓuo|, uN˛Ãåz uN˛ÃÃz N˛“Á,Ã“y-T¬o@

♦ uQ¬ÁåÁı,úÏÀoN˛Áı, “Ázu∆ÆÁ∫y, “Áu„\∫\ƒÁ§y,úÁåy N˛Á GúÆÁzT, tz∆ßuMo,¢˛Ã¬Áı, Ã™zuN˛ou∆qÁ, uN¿ ÆÁN˛¬Áú, uYbΩey EÁut Nz §Á∫z ™ı§ÁoYyo@

V úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - tΩuƒoyÆ Y∫m (N˛qÁ 3, 4 EÁ∫ 5)(E) Eúzuqo tqoÁLÂ


tqoÁ N˛qÁ - oyå N˛qÁ - úÁÂYN˛qÁ - YÁ∫

ü∆ÊÃÁ t úÁe ÃÁ∫ Nz EÁáÁ∫ ú∫ ü∆ÊÃÁ@ t úÁe ÃÁ∫ Nz EÁáÁ∫ ú∫ ü∆ÊÃÁ@ t úÁe ÃÁ∫ Nz EÁáÁ∫ ú∫ ü∆ÊÃÁ@

ßÁ Á

N˛y§Á

o t u¬ÊT, ƒYå EÁut N˛Á E•ÆÁÁÃ@ t ÃÊrÁ, Ãƒ|åÁ™ N˛Á E•ÆÁÃ t ÃÊrÁ Nz˛ ßzt, Ãƒ|åÁ™, ™Ï“Áƒ∫z, N˛Á∫N˛,uƒ∆z m, ußãåÁsy| ∆£tÁzÊ N˛Á E•ÆÁÃ,uN¿˛ÆÁ,u¬ÊT@

t o·Æ ÃÊT¿“m ƒ üÀoÏoyN˛∫m t o·Æ ÃÊT¿“m ƒ üÀoÏoyN˛∫m t o·Æ ÃÊT¿“m ƒ üÀoÏoyN˛∫m

úu∫ÆÁz\

åÁN˛Á

Æ|

fiÏubÆÁı N˛Áz å jÓÂ‰jıET∫ “™ §Á¬N˛Áı N˛Áz u§åÁ ∫ÁzN˛-bÁzN˛ Nz˛ gÁÂb ¢˛bN˛Á∫ Nz˛ ÆÁ Eú ∆£tÁı N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “ÏL GåN˛y fiÏubÆÁı

N˛Áz ÃÏáÁ∫oz “ÏL GåN˛Á ™ÁT|ütu∆|o N˛∫zÊTz oÁz FÃÃz GåN˛Á ™åÁz§¬ LƒÊ EÁn™uƒ≈ƒÁÃ §‰jzTÁ@ ET∫ Æz §Áoı “™§‰gz-§Ï\ÏT| Ã™^ ¬ı EÁ∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz ÀƒzXZÁÆÏMo ƒÁoÁƒ∫m ütÁå N˛∫zÊTı@

- uT\Ï§ÁF|


(EÁ) úÁeΩÆúÏÀoNı˛t 3, 4 EÁ∫ 5 N˛qÁEÁı N˛y úÁeΩÆúÏÀoNı˛ §XYÁı N˛Áz ÃÁzYåz, uƒYÁ∫Áı N˛Áz N¿˛™§tΩá o∫yNz˛ Ãz üÀoÏo N˛∫åz EÁ∫ Ãw\åÁn™N˛oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz ¬ÁÆN˛

“Ázåy YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı N˛™ Ãz N˛™ 40% uYfi “Ázåz YÁu“L@t oyÃ∫y N˛qÁ N˛y úÁeΩÆúÏÀoNı˛ 50% E•ÆÁÃ-úÏuÀoN˛Á Nz˛ øú ™ı “Ázåy YÁu“L@t 4, 5 N˛qÁEÁı N˛y úÁeΩÆúÏÀoNı˛ ßy 30% - 40% oN˛ E•ÆÁÃ-úÏuÀoN˛Á Nz˛ øú ™ı “Ázåy YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı 18 Ãz 20 oN˛ úÁeΩÆÁÊ∆ “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ úÁe uƒuƒá ßÁ Á √Æƒ“Á∫ Nz˛ øú ™ı “Ázåz YÁu“L@ ƒz N˛“Áåy, Tyo, úfi, uå§Êá, ÃÊƒÁt EÁut Nz˛ øú ™ı “Ázåz YÁu“L@t ÀsÁåyÆ ¬ÁzN˛ N˛¬ÁLÂ \Ãz : EÁzSTÏ N˛sÁ, §Ï∫| N˛sÁ, ú¡¬zÃÏtΩtÏ¬Ï, uYªo¬ ∫ÁÆ§Á∫™, oÁz¬Ï§Áz©™¬ÁbÁ EÁut ßy úÁeΩÆÁÊ∆Áı ™ı “Ázåz YÁu“L@t 3, 4 EÁ∫ 5 N˛qÁEÁı N˛y Ã™Áuõo oN˛ §XYz N˛™ Ãz N˛™ 30-40 útΩÆ ÃyQ ¬zåz YÁu“L@ \Ãz : N˛§y∫, oÏ¬Ãy, ∫“y™ EÁut Nz˛ tÁz“z@t úÁe YÏuåÊtÁ ¬zQN˛Áı Ãz u¬QƒÁ ÃN˛oz “¯@ NÏ˛Z úÁeΩÆÁÊ∆ GtÁ : útΩÆ, Tyo, N˛sÁLÂ EÁut LN˛ufio uN˛Æz \Á ÃN˛oz “¯@t úÁeΩÆÁÊ∆ ™ÁåƒoÁ, Ã“ÆÁzT, úÆÁ|ƒ∫m, ÃÊÀNw˛uo, ÃÊütÁÆ, t∆|åyÆ Às¬, Ã™ÁåoÁ, ÃÊƒáÁuåN˛ ™Ó¡ÆÁı ú∫ EÁáÁu∫o “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆÁÊ∆ §XYÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ Nz˛ ÃuãåN˛b, ú‰jåz ÆÁzSÆ, ™åÁz∫Ê\N˛, ÃÁzYåz Nz˛ EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@t §XYÁı Nz˛ u¬L Eúzuqo N˛Á∆¬Áı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| “Ázåz YÁu“L@t ü≈å LzÃz “Ázåz YÁu“L u\ÃNz˛ LN˛ “y \Ãz Ã™ÁáÁå å EÁN˛∫ ußãå-ußãå G∫ EÁÆı@ FÃy üN˛Á∫ úÁfiÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ, EuÀonƒ EÁut Nz˛ §Á∫z ™ı

§XYz ÀƒoÊfi øú Ãz Eúåz uƒYÁ∫ üÀoÏo N˛∫ ÃNı˛@


t úÁe Nz˛ åyYz ∆£tÁı Nz˛ Es| Ãyáz å utÆz \ÁÆ, §u¡N˛ ÃÊtßÁz˙ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Es|T¿“m N˛∫ ÃN˛åz ƒÁ¬z E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@ GÃy üN˛Á∫úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ EÊo ™ı <<E>> Àƒ∫ Nz˛ N¿˛™ ™ı ∆£tÁs| ÃÁu∫my tzN˛∫, GÃ™ı Ãz ∆£tÁı Nz˛ Es| jÓÂ‰jåz Nz˛ u¬L N˛“ ÃN˛oz “¯@

t E•ÆÁÃ LzÃz “Áz, u\Ã™ı √ÆÁN˛∫m EÊ∆ Nz˛ƒ¬ NÊ˛eÀs N˛∫åz Nz˛ u¬L å “ÁzN˛∫, utÆz TÆz EÊ∆Áı N˛Áz ú‰jN˛∫, GÃN˛Á uƒ≈¬z m N˛∫, Ã™^ N˛∫Es|T¿“m N˛∫åz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@

t E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| ™ı ßÁ Á uN¿˛ÆÁN˛¬Áú, ú“z¬y, úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ| EÁut Ãu©™u¬o uN˛Æz \ÁÆı@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uYfi uƒ Æ N˛Áz Ã™^åz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs, ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Á Es|T¿“m N˛∫åz ¬ÁÆN˛, ÃÁzYåz N˛y q™oÁ N˛Áz §‰jÁåz ƒÁ¬z,

Ãw\åÁn™N˛oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz ¬ÁÆN˛ “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz Nz˛ o∫yNz˛ N˛Áz úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı Ãu©™u¬o N˛∫ ÃN˛oz “¯@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ƒ¬ ßÁ Á E•ÆÁÃ oN˛ “y Ãyu™o å“Î ∫“åy YÁu“L, §u¡N˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L Euou∫Mo úeå-ÃÁ™T¿y ƒÁ¬z E•ÆÁÃ ßy “Ázåz YÁu“L@

<<¬ÁzN˛oÊfi ünÆzN˛ √ÆuMo Nz˛ ™åÏ…Æ Nz˛ øú ™ı Ã©™Áå ƒ ÆÁzSÆoÁ ™ı EÁÀsÁ ú∫ EÁáÁu∫o “ÁzoÁ “.... Eo: ¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ u∆qÁ N˛Á GtΩtz≈Æ “ √ÆuMonƒ N˛Á úÓm| ƒ Y“ÏÂ™ÏQy uƒN˛ÁÃ - EsÁ|oΩ LN˛LzÃy u∆qÁ \Áz uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz LN˛ Ã™ÏtÁÆ ™ı \yåz N˛y §“ÏEÁÆÁ™y N˛¬Á ™ı tyuqo ENz ¬z å oÁz∫“ ÃN˛oÁ “ å “y uƒN˛uÃo “Áz ÃN˛oÁ “... GÃ u∆qÁ N˛Á N˛ÁzF| ¬Áß å“Î \Áz Eúåz ÃÁsyåÁTu∫N˛Áı Nz ÃÁs ∆Á¬yåoÁ, ÃÁ™Ê\ÀÆ, N˛ÁÆ|NÏ ∆¬oÁ Nz ÃÁs \yåz N˛y ∆¬y Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛TÏmÁı N˛Áz úÁzu o å N˛∫oy “Áz@>>(™ÁÜÆu™N˛ u∆qÁ EÁÆÁzT, 1952-53, úw…e 20)


uƒ Æ - ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ

N˛qÁ - oyå

1. ™åÁz∫Ê\å N˛uƒoÁ N˛MNÓ˛ ∫™z∆YÊ ∆Á“2. åuoN˛ N˛“Áåy N˛“Áåy ∆zQy§Á„\ ™MQy ÆÁzTz∆ \Áz∆y3. ÃÊƒztå∆y¬oÁ VbåÁ YÁÂt ƒÁ¬y E©™Á oÁ∫Á uåT™4. §Á¬ ÀƒßÁƒ N˛uƒoÁ ™å N˛∫oÁ “ ÃÏ∫ı¸ uƒN¿˛™5. ÃÁ“Ã N˛“Áåy §“ÁtÏ∫ u§Áz -6. §Á¬ ÀƒßÁƒ N˛uƒoÁ “™Ãz Ã§ N˛“oz uå∫ÊN˛Á∫ tzƒ ÃzƒN˛

7. ÃÊÀNw uo N˛sÁ ubúubúƒÁ uTu∫\Á ∫Áåy EÀsÁåÁ8. ÃÁ™Áu\N˛ ™Ó¡Æ N˛“Áåy §Êt∫-§ÁÂb “u∫ƒÊ∆∫ÁÆ §XYå9. N˛ÁoÓ“¬oÁ N˛“Áåy N˛§ EÁHÂ EÁ∫.LÃ.ufiúÁey

10. åuoN˛ ™Ó¡Æ N˛“Áåy MÆÁı\y™¬ EÁ∫N˛Ãz N˛Ãu¬ÆÁ ÃÏ§y∫ ∆ÏM¬Á

11. Eu“ÊÃÁ VbåÁ ™y∫Á §“å EÁ∫ §ÁV

12. NÏüsÁ uƒ∫Ázá N˛“Áåy \§ ™Ï^N˛Áz ÃÁÂú åz N˛ÁbÁ ∆ÊN˛∫ 13. “ÁÀÆ §Á¬Tyo u™Y| N˛Á ™„\Á ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> 14. úÆÁ|ƒ∫m N˛“Áåy Ã§Ãz EXZÁ úz‰g

FåNz Euou∫Mo§Á¬ ÀƒßÁƒÆÏMo<<ú‰jÁz-EÁåÊt ¬Áz>>Nz˛ úeå “zoÏEuou∫Mo úÁeutÆz TÆz “¯@

N˛qÁ - oyå(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m


1. úÆÁ|ƒ∫m Tyo ™å N z ßÁz¬z-ßÁ¬z §Át¬ N˛¡úåÁs uÃÊ“ 2. ™åÁz∫Ê\å N˛“Áåy \ÃÁ ÃƒÁ¬ ƒÃÁ \ƒÁ§ --- 3. “ÁÀÆ N˛“Áåy Tıt N˛Á N˛™Á¬ ∆ÁÊoÁNÏ˛™Á∫y \å 4. Ã™ÆÀ¢Ó˛uo| N˛“Áåy tÁzÀo N˛y úÁz∆ÁN˛ --- 5. §Á¬ÀƒßÁƒ N˛uƒoÁ åÁƒ §åÁEÁz åÁƒ §åÁEÁz “u∫Nw …mtÁÃ TÏõo 6. YoÏ∫ÁF| N˛“Áåy tÁå N˛Á u“ÃÁ§ --- 7. N˛ÁoÓ“¬oÁ N˛uƒoÁ N˛Áå? ÃÁz“å¬Á¬ tΩuƒƒzty 8. tz∆ßuMo VbåÁ ÀƒoÊfioÁ N˛y EÁz∫ ÃÏß¸ÁÃzå TÏõoÁ 9. ƒrÁuåN˛ ÃÊƒÁt ƒÁ“! MÆÁ §Áo “ --- 10. “ÁÀÆ N˛uƒoÁ ú‰jMNÓ˛ N˛y ÃÓ^ ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> 11. uƒN˛¬ÁÊToÁ N˛“Áåy ÃÏuåoÁ N˛y úu“ÆÁ NÏ˛Ãy| --- 12. ÃÁ™Áu\N˛ uå§Êá “Ït“Ït --- 13. åuoN˛ ™Ó¡Æ N˛“Áåy ™Ï„°o “y ™Ï„°o ™™oÁ úlgΩÆÁ


N˛qÁ - oyå


N˛qÁ - YÁ∫(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m




N˛qÁ - úÁÂY

1. §Á¬ ÀƒßÁƒ N˛uƒoÁ uQ¬ÁåzƒÁ¬Á ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ“Áå2. uƒrÁåú∫N˛ N˛“Áåy ƒz utå ßy MÆÁ utå sz EÁF„\N˛ EÃy™Ázƒ3. N˛ÁoÓ“¬oÁ ¬ÁzN˛N˛sÁ ∫ÁQ N˛y ∫ÀÃy ---4. ÃÁ™Áu\N˛ uå§Êá úÁåy ∫z úÁåy EåÏú™ u™»5. tz∆ßuMo N˛uƒoÁ §‰jz Y¬Áz, §‰jz Y¬Áz ---6. N˛Á¡úuåN˛oÁ åÁbN˛ YÁƒ¬ Ny ∫ÁzubÆÁÂ úy. EÁÊT uQå7. ÃÁ“Ã ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo YÏåÁoy u“™Á¬Æ Ny ÃÏ∫zQÁ úmÊtyN˛∫8. ÃÊƒztå∆y¬oÁ N˛uƒoÁ LN˛ ™ÁÂ N˛y §z§Ãy NÏ˛Âƒ∫ åÁ∫ÁÆm9. N¡úåÁ∆y¬oÁ N˛“Áåy LN utå Ny §Át∆Á“o \y¬Áåy §ÁåÁz10. ÃÊÀNw uo-ÃÊütÁÆ uå§Êá „¢˛Ã¬Áı N˛Á nÆÁ“Á∫ ---11. üz∫mÁ ¬zQ \“ÁÂ YÁ“ ƒ“ÁÂ ∫Á“ ---12. YzoåÁ N˛uƒoÁ §ÁV EÁÆÁ GÃ ∫Áo åÁTÁ\Ï|å13. uƒrÁå ¬zQ uYbΩey N˛Á Ã„¢˛∫ ---14. ÃÁ“Ã N˛“Áåy u§∆å N˛y ut¬z∫y üuoßÁ åÁs



(F|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂ3, 4 EÁ∫ 5 N˛qÁEÁı ™ı ßÁ Á Nz˛ EåÏNÓ˛¬ ƒÁoÁƒ∫m, ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ uN˛Ã øú ™ı “Ázåy YÁu“L, Nz˛ §Á∫z ™ı Æ“ÁÂ YYÁ| N˛y \Á ∫“y “¯@t N˛qÁ ™ı ™åÁz∫Ê\N˛ ƒ ÀƒoÊfioÁúÓm| ƒÁoÁƒ∫m “ÁzåÁ YÁu“L@t Ãßy §XYÁı Nz˛ úÁÃ úÁeΩÆúÏÀoN˛ “ÁzåÁ YÁu“L@t N˛qÁ ™ı tyƒÁ∫ úufiN˛Á, úÁzÀb §ÁMÃ EÁut §XYÁı N˛y Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo ™ı GúÆÁzTy “Ázoy “@ FÃyu¬L GÃN˛Á EåÏÃ∫m “ÁzåÁ YÁu“L@t §XYÁı N˛Á §Á¬-ÃÁu“nÆ, N˛“Áåy N˛Ág|, N˛“ÁuåÆÁı N˛y úÏÀoNı˛ §XYÁı Nz˛ u¬L ∫Qåy YÁu“L@ LzÃÁ ƒÁoÁƒ∫m “ÁzåÁ YÁu“L, u\Ã™ı §XYz FåN˛Á ÀƒoÊfi

øú Ãz GúÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@t §XYÁı Ãz §ÁoYyo N˛∫ƒÁoz Ã™Æ GåNz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Áz QÊugo N˛∫åÁ, tÓÃ∫Áı Ãz oÏ¬åÁ N˛∫åÁ, åyYÁ utQÁåÁ EÁut å N˛∫ı@t §XYÁı Ãz úÁeΩÆúÏÀoNı˛ ú‰jÁåÁ, úÁfiÁı Nz˛ §Á∫z ™ı YYÁ| N˛∫åÁ, §XYÁı N˛Áz ÀƒoÊfioÁúÓƒ|N˛ uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫åz Nz˛ EƒÃ∫ tzåÁ@t úÁeÁı Nz˛ uYfi, ƒm|åÁn™N˛ uYfi, üNw˛uo ÃÊ§Êáy uYfi, Ãw\åÁn™N˛ uYfiÁı N˛Á üt∆|å N˛∫, Eƒ¬ÁzN˛å N˛∫ƒÁåÁ@ FåNz˛ §Á∫z ™ı ÀƒoÊfioÁúÓƒ|N˛

§ÁoYyo N˛∫åÁ@t ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı úÓm| N˛qÁ-N˛q uN¿˛ÆÁN˛¬Áú, ÃÁ™Óu“N˛ uN¿˛ÆÁN˛¬Áú, √ÆuMoTo uN¿˛ÆÁLÂ “Ázåy YÁu“L@ §XYz √ÆuMoTo øú ™ı u¬QåÁ,

ütu∆|o N˛∫åÁ, ú‰jåÁ, GÃNz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫åÁ, uƒN˛uÃo øú ™ı “Ázåz YÁu“L@t N˛“Áåy, ƒm|å, uƒƒ∫m EÁut Nz˛ §Á∫z ™ı §XYÁı Ãz ü≈å úÓZåÁ@ Gå ú∫ üuouN¿˛ÆÁ N˛∫åÁ@t N˛“Áåy N˛Á åÁbN˛yN˛∫m N˛∫ƒÁåÁ@t §XYÁı Nz˛ u¬L Àƒ∫YåÁ ú∫ EÁáÁu∫o E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| Eƒ≈Æ Ãu©™u¬o uN˛Æz \ÁÆı@ EsÁ|oΩ úu∫uYo uƒ ÆÁı ú∫ GåNz˛ EåÏßƒÁı, uƒYÁ∫Áı N˛Áz Eúåz

∆£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@t ßÁ Á Nz˛ u¬L uåáÁ|u∫o 85 u™åbÁı ™ı üuoutå ú“¬z 10 u™åb §XYÁı Ãz ÀƒoÊfioÁúÓƒ|N˛ §ÁoYyo N˛∫ƒÁåÁ, ü≈å úÓZåÁ@ 45 u™åb

úÁeΩÆúÏÀoN˛/E•ÆÁÃ ÃÁ™T¿y Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §XYÁı Ãz √ÆuMoTo, ÃÁ™Óu“N˛, N˛qÁ-N˛q Nz˛ úÓm| N˛ÁÆÁz˙ ™ı ßÁT ¬ı@ §Át Nz˛ 30 u™åb §XYÁı Nz˛ Ào∫Nz˛ EåÏÃÁ∫ Ã™Ó“ §åÁåÁ@ uúZ‰gz “ÏL §XYÁı N˛Áz EÜÆÁúN˛ úÁeΩÆ ÃÁ™T¿y N˛Á GúÆÁzT N˛∫Nz˛ ú‰jåz, u¬Qåz Nz˛ úÆÁ|õo E•ÆÁÃ ütÁå N˛∫ı@

t §XYz Eúåz tΩƒÁ∫Á u¬Qy gÁÆ∫y N˛y §ÁoÁı N˛Áz ÃõoÁ“ ™ı LN˛ §Á∫ ú‰jN˛∫ ÃÏåÁÆı@t tyƒÁ∫ úufiN˛Á N˛Á EÁÆÁz\å §XYÁı tΩƒÁ∫Á “y N˛∫ƒÁÆÁ \ÁÆ@ §XYÁı ˚Á∫Á ütu∆|o uN˛Æz TÆz EÊ∆ úeå ÃÁ™T¿y Nz˛ øú ™ı GúÆÁzT ™ı ¬ÁÆı@


(G) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒt EÜÆÁúN˛ 3, 4 EÁ∫ 5 N˛qÁEÁı N˛y úÁeΩÆúÏÀoNı˛ úÓ∫y o∫“ Ãz ú‰jı@ úÁeΩÆÁÊ∆ úÓ∫y o∫“ Ãz Ã™^ı@t ƒÁu |N˛ ÆÁz\åÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ™ÁuÃN˛ øú Ãz úÁeΩÆÁÊ∆ úÓ∫Á N˛∫ ÃNı˛ LzÃy ÃÁ™T¿y Ãu©™u¬o “Áı@t úÁeΩÆÁÊ∆, úeå ÃÁ™T¿y, E•ÆÁÃ ÃÁ™T¿y, §Á¬ ÃÁu“nÆ §XYÁı Ãz ú‰jÁåÁ, YYÁ| N˛∫åÁ, §ÁoYyo N˛∫ƒÁåÁ, gÁÆ∫y u¬QƒÁåÁ, üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ@t ßÁ Á uÃQÁåz Nz u¬L uåáÁ|u∫o Ã™Æ N˛Á úÓm| ÃtÏúÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁÆ@ §XYÁı Nz u¬L Es|úÓm| uN¿ ÆÁN˛¬Áú, N˛ÁÆ|, E•ÆÁÃ Ãu©™u¬o “Áı@t ¬‰guN˛ÆÁÂ, ¬‰gN˛Áı, uƒ∆z EÁƒ≈ÆN˛oÁ ƒÁ¬z §XYÁı N˛Áz u™¬ÁN˛∫ Ã™Ó“ §åÁåÁ@ u™¬N˛∫ N˛ÁÆ| N˛∫åÁ, EåÏßƒÁı ú∫ YYÁ| N˛∫åÁ, LN˛-tÓÃ∫z N˛y

Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ@t N˛sÁEÁı, úÁeΩÆÁÊ∆Áı ú∫ YYÁ| “Ázåz ƒÁ¬z ÃÊtßÁz˙ N˛Áz uƒußãå ßÁ ÁEÁı Nz˛ §XYÁı Ãz GåN˛y Eúåy-Eúåy ßÁ ÁEÁı ™ı §Ï¬ƒÁÆı@ EƒÃ∫ ú‰gåz ú∫

EÜÆÁúN˛ §XYÁı N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz EãÆ ßÁ ÁEÁı Nz˛ §XYÁı N˛Áz Es| Ã™^Á ÃN˛oz “¯@t LN˛ “y Ào∫ ƒÁ¬z §XYÁzÊ N˛Áz ∆z E•ÆÁÃ utÆz \ÁÆı@t ßÁ Á Nz E•ÆÁÃÁı ™ı EÁ∆ÁåÏÃÁ∫ úu∫mÁ™ N˛Áz twu…b ™ı ∫Qoz “ÏL §XYÁı N˛y üTuo N˛y oßy \ÁÂY N˛y \ÁÆ@ ÀƒÆÊ ü≈å úfi oÆÁ∫ N˛∫Nz ú∫yqÁ ¬y \ÁÆ@t §XYÁı ™ı Àƒ∫YåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz Nz˛ u¬L “∫ utå N˛ÁzF| LN˛ uƒ Æ tzN˛∫ §XYÁı N˛Áz ÀƒÆÊ u¬Qåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫ı@t §XYÁı tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz EÊ∆Áı N˛y YYÁ| N˛∫ƒÁÆy \ÁÆ@t EÜÆÁúN˛ ÀƒÆÊ Nz˛ ÃÁ™·Æ| Nz˛ uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L úÁe∆Á¬Á Ã™ÏtÁÆ §eN˛Áı ™ı Ãu©™u¬o “ÁzN˛∫ ßÁ Á Nz˛ EÊ∆Áı ú∫ YYÁ| N˛∫ ÃN˛oz “¯@ ÃÁsy

EÜÆÁúN˛Áı Nz EÊ∆Áı N˛Áz T¿“m N˛∫ ÃN˛oz “@ FÃNz ú≈YÁoΩ ™ÁuÃN˛ ÆÁz\åÁ ¬y \ÁÆ@ EÜÆÁúN˛ √ÆƒÃÁÆ Nz EÊoT|o üÁõo üu∆qm Nz tΩƒÁ∫Á √ÆÁƒÃÁuÆN˛tqoÁLÂ Eu\|o N˛∫åy YÁu“L@

t ∆uqN˛ ƒ | ™ı EuáN˛ Ãz EuáN˛ §Á¬-ÃÁu“nÆ N˛y úÏÀoNı ú‰jåz Nz u¬L §XYÁı N˛Áz üÁznÃÁu“o uN˛ÆÁ \ÁÆ@ Æ“ tzQı uN˛ §XYz ÀƒÆÊ ˚Á∫Á ú‰jz TÆz EÊ∆Áı Nz§Á∫z ™ı gÁÆ∫y ™ı u¬Qı@ EÜÆÁúN˛ ßy “∫ utå gÁÆ∫y u¬Qı@ FÃ™ı §XYÁı N˛y üTuo, Ãw\åÁn™N˛oÁ, Àƒ-EåÏßƒ, Àƒ-üuoÀúÊtå úfi Ãu©™u¬o N˛∫ı@


(H) EÁN˛¬åt Ãoo Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Á uåƒÁ|“m N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz t N˛ÁÆÁz˙ N˛Áz, úu∫ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Áz EÁ∫ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á u¬uQo ÃÁ™ÁT¿y N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ GåN˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ


(J) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿yt N˛qÁ ™ı uƒuƒá üN˛Á∫ N˛y N˛“Áåy N˛y úÏÀoNı , N˛sÁ N˛Ág|, §Á¬-ÃÁu“nÆ@t TÁåz, TyoÁı, N˛“ÁuåÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo tw≈Æ-»√Æ ÃÁ™T¿y@t §XYÁı N˛Áz Ãw\åÁn™N˛ jÊT Ãz ÃÁzYåz Nz u¬L üNw uo ÃÊ§Êáy uYfi, N˛Á¡úuåN˛ uYfi, “ÁÀÆ uYfi, N˛ÁbÓ|å, ƒå úw…eßÓu™ Nz uYfi EÁut@t ∆£t-ßÊgÁ∫ oÁu¬N˛ÁLÂ, úufiN˛ÁLÂ, Ã™ÁYÁ∫ úfi, §XYÁı Ãz ÃÊ§Êuáo EÊ∆@t tΩuƒßÁ Á-uYfi, N˛sÁ N˛Ág|, uYfi, ∆£tN˛Áz∆ EÁut@

v v v


VI úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - owoyÆ Y∫m (N˛qÁ 6, 7 EÁ∫ 8)E) Eúzuqo tqoÁLÂ

(i) üs™ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ(ii) tΩuƒoyÆ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ





H) EÁN˛¬å




tqoÁ N˛qÁ - Z“ N˛qÁ - EÁet §Á¬N˛ Eúåz uƒYÁ∫, EåÏßƒ, ƒÀoÏ

uƒ∆z N˛Á ƒm|å N˛∫ ÃN˛oz “@

ú‰jÁz t N˛uƒoÁ tzN˛∫ GÃÃz ü≈å úÓZåÁ,ÃÓuMoÆÁı N˛Á ßÁƒ Àú…b N˛∫åÁ, Eƒo∫mú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, úfi ú‰jN˛∫ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, LN˛ Es|ƒÁ¬z, ußãåßÁ ÁEÁzÊ Nz ∆£tÁı N˛y \ÁåN˛Á∫y, §z“o∫∆y |N˛ N˛Á ÃÏ^Áƒ tzåÁ, MÆÁ-uN˛Ãåz N˛“ÁEÁut@

t ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo úÊuMoÆÁÂ, ƒÁMÆ N¿˛™™ı ¬TÁåÁ, úÁe ™ı EÁÆz Yy„\Áı N˛ÁzZÁÊbN˛∫ u¬QåÁ, ƒÁMÆÁı N˛y Ã“ÁÆoÁÃz Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫åÁ, §“Ï-uƒN˛¡úyÆ ü≈å ÃÏ¬^ÁåÁ, ZÁzbz ü≈åÁıNz˛ G∫ tzåÁ, N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂÃÁ™ÁãÆ øú ™ı §t¬åÁ@

t Ã¢˛¬oÁ Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛ TÏmÁı, N˛Á∫yT∫ÁıNz ™“nƒ, úfi, LÃ.L™.LÃ., LN˛¬ ƒÃÊÆÏMo úu∫ƒÁ∫, Ã™Á\ N˛Á üßÁƒ, u¢˛¡™ÁıEÁ∫ ÃXYz u™fi Nz §Á∫z ™ı §oÁ ÃN˛oz “@

u¬QÁz

t EåÏßƒ, úÃÊt-åÁúÃÊt, ™ÁÂ Nz˛ ™“nƒ,tÁz“Áı N˛y YYÁ|, Qz¬ EÁ∫ ∆“ytÁı Nz§Á∫z ™ı YYÁ| N˛∫ ÃN˛oz “¯@

t §“ÏuƒN˛¡úyÆ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, u™¬oz-\Ï¬oz ∆£t QÁz\N˛∫ u¬QåÁ, Eúåz §Á∫z ™ıu¬QåÁ, Eúåz uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫åÁ, ZÁzbz-ZÁzbz ü≈åÁı Nz G∫ üN˛b N˛∫åÁ, ∆y |N˛§t¬åz N˛Á ™Á„N˛Á tzåÁ, u§ÊtÏEÁı Nz øú ™ıG∫ u¬QåÁ, NuƒoÁ NÁ ÃÁ∫ÁÊ∆ u¬QåÁ,oÁu¬NÁ Ny Ã“ÁÆoÁ Ãz ÃÓYy §åÁåÁ@

N˛qÁ - ÃÁo

t Tyo N˛Á ßÁƒ ƒÁMÆÁı ™ı tzN˛∫,Eƒo∫m N˛Áz ú“YÁååÁ, ü≈å §åÁÃN˛åÁ, uN˛Ãåz uN˛ÃÃz úÓZÁ, ƒm|åN˛∫ ÃN˛åÁ, ü≈å N˛Á G∫ u§ÊtÏEÁzÊNz˛ øú ™ı tzåÁ EÁut@

t ßÁƒ Àú…b N˛∫åÁ, Eúåz uƒYÁ∫u¬QåÁ, ü≈åÁı Nz G∫ u¬QåÁ, ∫zQÁQÎYåÁ, Eúåy ∫ÁÆ tzåÁ, ∆y |N˛ tzåÁ,úÁe Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛så N˛y úÏu…bN˛∫åÁ, EåÏßƒ Nz EÁáÁ∫ ú∫u¬QåÁ@

t ü≈åÁı Nz G∫ úÁÂY - tÃ ƒÁMÆÁı ™ıu¬QåÁ, ü≈å N˛∫åÁ, Eúåz uƒYÁ∫ u¬QåÁ,∆y |N˛ Nz úq ™ı oN| N˛∫åÁ, N˛så N˛ÁEußüÁÆ Àú…b N˛∫åÁ, N˛¡úåÁ Ãz N˛“ÁåyúÓ∫y N˛∫åÁ, GtÁ“∫m Ãu“o u¬QåÁ@

úÁe E

ÁáÁu∫

o ü≈

åVI úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - owoyÆ Y∫m (N˛qÁ 6, 7 EÁ∫ 8)

E) Eúzuqo tqoÁLÂ (üs™ ßÁ Á)


∆£t-ßÊgÁ∫

tqoÁ N˛qÁ - Z“ N˛qÁ - EÁet N˛“Áƒo NÁ Es|, N˛“ÁƒoÁı NÁz ƒÁMÆÁı ™ı

§t¬åÁ, Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı tzQåÁ, úÆÁ|Æu¬QåÁ, oÁu¬NÁ §åÁåÁ, ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁıÃz ƒÁMÆ §åÁåÁ, u¬uúÆÁı Ny \ÁåNÁ∫yüÁõo N˛∫åÁ, åNÁ∫Án™N˛ ∆£tÁı NÁüÆÁzT, uƒ¬Áz™Ás|y| ƒÁMÆ u¬QåÁ, úÁe ™ıEÁÆz NÏZ ünÆzN˛ ∆£tÁı N˛Áz ZÁÊbN˛∫u¬QåÁ, ÆÏS™ ∆£tÁı NÁz ú“YÁååÁ@

t LN˛ “y ƒÁMÆ ™ı LN˛ ∆£t N˛Á ußãåÁsy|™ı üÆÁzT N˛∫åÁ, tÁz uƒú∫yoÁs|N˛ ∆£tÁıN˛Á “y ƒÁMÆ ™ı üÆÁzT N˛∫åÁ,Ã™ÁåÁsy| ∆£tÁı N˛Á üÆÁzT N˛∫åÁ,

t ußãåÁsy| ƒÁ¬z ∆£t ú“YÁååÁ, úÆÁ|Æ∆£t u¬QåÁ, ƒTy|N˛∫m N˛∫åÁ,™Ï“Áƒ∫Áı N˛Áz ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛∫åÁ,u¬ÊT §t¬N˛∫ u¬QåÁ, Es| \ÁåN˛∫ƒÁMÆ ™ı üÆÁzT, uƒ¬Áz™Ásy| ƒÁMÆ§åÁåÁ, ÆÏS™ ∆£t u¬QåÁ, uƒrÁå ÃzÃÊ§Êuáo ∆£t YÏååÁ, ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzTN˛∫åÁ EÁut@

N˛qÁ - ÃÁo

t uN¿˛ÆÁ ∆£tÁı N˛Áz ƒÁMÆ ™ı üÆÁzT N˛∫åÁ,uƒ∆z m Nz˛ üN˛Á∫, ƒÁMÆ §åÁåÁ, ÃÊrÁ∆£t §åÁåÁ, ™Ï“Áƒ∫Áı N˛Á Es| u¬QN˛∫ƒÁMÆ üÆÁzT N˛∫åÁ, ünÆÆ ∆£tQÁz\N˛∫ u¬QåÁ, ÃÊuá Nz˛ üN˛Á∫, Àƒ∫ÃÊuá N˛Á rÁå üÁõo N˛∫åÁ, GúÃTÁz˙ Ãz§ååz ƒÁ¬z ∆£t jÓÂ‰jåÁ, tΩƒÊtΩƒ Ã™ÁÃƒÁ¬z ∆£t jÓÂ‰jN˛∫ u¬QåÁ, E¬ÊN˛Á∫ N˛Áúu∫YÆ, N˛Á∫N˛, úÆÁ|Æ, uƒú∫yoÁs|N˛

ßÁ ÁN˛y §Áo

t Ãƒ|åÁ™, ßÁƒƒÁYN˛ ÃÊrÁ, uƒ∆z mNz˛ ßzt, GúÃT|, ünÆÆ, ÆÁz\N˛uY“ΩåÁı N˛Á úu∫YÆ, N˛Á∫N˛, ÃÊuá,™Ï“Áƒ∫z, úÏª ƒÁYN˛ Ãƒ|åÁ™,uƒ∫Á™ uY“Ωå, ƒÁMÆ üÆÁzT,uƒ¬Áz™ ∆£t, Es| N˛y twu…b ÃzƒÁMÆ Nz˛ ßzt, u¬ÊT EÁut@

t TÏmƒÁYN˛ uƒ∆z m ∆£t jÓÂ‰jåÁ, tΩƒÊtΩƒÃ™ÁÃ Nz˛ GtÁ“∫m QÁz\åÁ, qzfiyÆ§Áz¬YÁ¬ Nz ∆£tÁı N˛Á GXYÁ∫mÃ™^åÁ, Ã™ÁåoÁ N˛Á §Ázá N˛∫ÁåzƒÁ¬z ∆£tÁı N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛∫åÁ,¬Æ ÆÁ oÁ¬™z¬ §åÁåz Nz u¬LüYu¬o ∆£t ú“YÁååÁ, <ƒÁ¬Á>ünÆÆ N˛Á üÆÁzT


ßÁ ÁN˛y§Áo

tqoÁ N˛qÁ - Z“ N˛qÁ - EÁeGXYÁ∫m ÃÊ§Êáy EÊo∫ N˛Áz ú“YÁååÁ,Euo∆ÆÁzuMo E¬ÊN˛Á∫ ∆£t jÓÂ‰jåÁ, N˛oÁ|,N˛™|, N˛∫m EÁut N˛Á∫N˛Áı N˛Áz ú“YÁåN˛∫u¬QåÁ, úÆÁ|ÆƒÁYy ∆£t u¬QåÁ,Ã™ÁåÁsy| ünÆÆÁı Ãz ∆£t §åÁåÁ@

ü∆ÊÃÁ

N˛∫åÁ, ™Ï“Áƒ∫Áı EÁ∫ N˛“ÁƒoÁı N˛ÁƒÁMÆÁzÊ ™ı üÆÁzT N˛∫åÁ@ LN˛ ∆£t N˛ÁußãåÁsy| ™ı üÆÁzT N˛∫åÁ@ ÃÊPÆÁƒÁYy∆£t \ÁååÁ, ƒYå §t¬åÁ EÁut@

t Ã“ÆÁzT N˛∫åz N˛y VbåÁ Ãz \Ï‰gy N˛“Áåyu¬QåÁ, ZÁzby-Ãy NuƒoÁ u¬QåÁ,üNwuo N˛Á ƒm|å ∆y |N˛ Nz ÃÁs, LN˛¬EußåÆ N˛∫åÁ, N˛¡úåÁ Ãz TtΩÆ ÆÁútΩÆ u¬QåÁ, N˛“Áåy ÃÏåÁåÁ, ÃƒÆz∫ÁTÆÏMo TÁåÁ, åÁbN˛ NÁ EußåÆN˛qÁ ™ı N˛∫åÁ, ¬ÁzN˛Tyo FN˛bΩeÁ N˛∫NzN˛qÁ ™ı ÃÏåÁåÁ, EÁn™N˛sÁ u¬QåÁ,uYfi §åÁN˛∫ GÃNÁ ƒm|å N˛∫åÁ@

N˛qÁ - ÃÁo

t N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂ EÁTz §‰jÁåÁ,EußåÆ Nz ÃÁs úÁfi N˛Áz üÀoÏo N˛∫åÁ,ƒÁoÁ|¬Áú N˛∫åÁ, EÁn™N˛sÁ u¬QåÁ, LN˛N˛“Áåy u¬QåÁ, åÁ∫z u¬QåÁ, ÃÊƒÁtu¬QåÁ, ÃÓuMoÆÁÂ §åÁåÁ, uN˛Ãy Qz¬ N˛Áƒm|å N˛∫åÁ, uN˛Ãy åÁbN˛ N˛Á EußåÆN˛∫åÁ, ÃÁqÁnN˛Á∫ ÃÊ§Êáy ü≈åÁƒ¬yoÆÁ∫ N˛∫åÁ@

t LN˛ uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y uƒáÁ ™ı §t¬åÁ,EÁn™N˛sÁ u¬QåÁ, LÃ.L™.LÃ. oÆÁ∫N˛∫åÁ, úfi u¬QåÁ, N˛¡úåÁ Ãz §ÁoYyoN˛∫åÁ, ÃÓuMoÆÁÂ §åÁåÁ, N˛“Áåy ÃÊƒÁt Nzøú ™ı u¬QåÁ, T¿yubÊT N˛Ág| oÆÁ∫ N˛∫åÁ,Ã™ÁYÁ∫ oÆÁ∫ N˛∫åÁ, åÁ∫z u¬QåÁ EÁut@

Ãw\åÁn™N˛Euß√ÆuMo

t úÁe Nz˛ ÃÁ∫ N˛y ü∆ÊÃÁ EÁut@ t úÁe Nz˛ ÃÁ∫ N˛y ü∆ÊÃÁ EÁut@ t úÁe Nz˛ ÃÁ∫ N˛y ü∆ÊÃÁ EÁut@



tqoÁ N˛qÁ - Z“ N˛qÁ - EÁet §Á¬N˛ Eúåz uƒYÁ∫, EåÏßƒ, ƒÀoÏ

uƒ∆z N˛Á ƒm|å N˛∫ ÃN˛oz “@

ú‰jÁz t úÊuMoÆÁzzÊ Nz˛ ßÁƒ §oÁåÁ, ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ§åÁåÁ, ƒÁMÆ N¿˛™ ™ı u¬QåÁ, uYfi§åÁåÁ, ∆£t-ÃÊqzú, ET¬z ƒÁMÆu¬QåÁ, TtΩÆÁÊ∆ Nz ü≈åÁz∫ u¬QåÁ,uN˛Ãåz N˛“Á, uYfi Ãz \Ï‰gz ƒÁMÆ,EåÏXZzt §åÁåÁ EÁut@

t \Áz‰gy §åÁåÁ, N¿˛™ §oÁåÁ, ƒo|åy,úÊuMoÆÁÂ ÃÏåÁåÁ, GuYo ∆£t §oÁåÁ,ßÁƒ úÊuMoÆÁÂ §oÁåÁ EÁut@

u¬QÁz

t §ÁoYyo Nz ü≈å

N˛qÁ - ÃÁo

t úÁe EÁáÁu∫o ü≈åÁz∫ EÁut@ t úÁe EÁáÁu∫o ü≈åÁz∫ EÁut@

(tΩuƒoyÆ ßÁ Á)

t Ã¢˛¬oÁ Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛ TÏmÁı, åuoN˛TÏm, V∫z¬Ó-GtΩÆÁzTÁı N˛Á úu∫YÆ, üNw uoNz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo, uƒrÁå N˛y\ÁåN˛Á∫y, Lzuo“ÁuÃN˛ ÀsÁåÁı N˛Áúu∫YÆ, nÆÁ“Á∫, §ÏtΩuá™Á, uÃåz™Á,úÁzu¬ÆÁz, QÏ∫Á„N˛, gÁÆ∫y EÁut@

t úÁe EÁáÁu∫o ü≈åÁz∫ EÁut@

t \Áz‰gy §åÁåÁ, N¿˛™ §oÁåÁ, ƒo|åy,úÊuMoÆÁÂ ÃÏåÁåÁ, GuYo ∆£t§oÁåÁ, ßÁƒ úÊuMoÆÁÂ §oÁåÁEÁut@

E) Eúzuqo tqoÁLÂ


t uYfi §åÁåÁ, ∫ÊT ß∫åÁ, GÃNz˛§Á∫z ™ı u¬QåÁ EÁut@

t N˛uƒoÁ N˛Áz EÁTz §‰jÁåÁ, ÃÊNz oÁı NzEÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ §åÁåÁ, ßÁ m¬zQ, åÁ∫z, N˛“Áåy, gÁÆ∫y, úfi,LÃ.L™.LÃ., uYfi §åÁåÁ, GÃN˛Áƒm|å N˛∫åÁ, ÃÓuMoÆÁÂ §åÁåÁ, §áÁF|tzoz “ÏL tÁz ƒÁMÆ, üz∫mÁ üÃÊTu¬QåÁ@

t N˛uƒoÁ N˛Áz EußåÆ Nz˛ ÃÁs TÁåÁ,N˛“Áåy N˛Áz ÃÊƒÁt Nz øú ™ı u¬QåÁ,∆“∫ N˛Á ƒm|å, N˛uƒoÁ EÁTz §‰jÁåÁ,GúT¿“Áı N˛Á ™“nƒ, gÁÆ∫y, uYfi §åÁN˛∫GÃN˛Á ƒm|å N˛∫åÁ, ƒÁoÁ|¬Áú EÁTz§‰jÁåÁ, úÁzÀb∫ §åÁåÁ, åÁ∫z §åÁåÁ,ÃÁqÁnN˛Á∫ Nz u¬L ü≈åÁƒ¬y oÆÁ∫N˛∫åÁ, úfi EÁut@

Ãw\åÁn™N˛Euß√ÆuMo

∆£t-ßÊgÁ∫

tqoÁ N˛qÁ - Z“ N˛qÁ - EÁet ™ÁowßÁ Á ™ı Es| u¬QåÁ, ∆£t

EÊnÆÁq∫y, ußãå ∆£t ú“YÁååÁ,oÁu¬N˛Á §åÁåÁ, u∫Mo ÀsÁå, uYfiÁı Nz˛§Á∫z ™ı u¬QåÁ, ƒÁMÆ üÆÁzT, uTåoy,∆£t uƒ≈¬z m EÁut@

t uTåoy, úÆÁ|Æ ∆£t, oÁu¬N˛Á §åÁåÁ,ƒT| ú“z¬y, \Áz‰gy §åÁåÁ, úu∫ƒÁ∫ NzÃtÀÆÁı Nz˛ åÁ™, u∫Mo ÀsÁå, uƒ¬Áz™∆£t, uYfi tzQN˛∫ åÁ™ u¬QåÁEÁut@

N˛qÁ - ÃÁo

t Ãƒ|åÁ™, uƒ∫Á™ uY“Ωå, ÃÊrÁ Nz˛ ßzt,uƒ∆z m, Ãƒ|åÁ™ Nz ßzt, uƒ∆z m Nzßzt, N˛Á¬, ƒÁMÆ üÆÁzT, uN¿˛ÆÁ Nz˛ ßzt,oÏN˛§Êty ∆£t, u∫≈oz Ã™^åÁ, uN¿˛ÆÁuƒ∆z m Nz ßzt EÁut@

ü∆ÊÃÁ

ßÁ ÁN˛y§Áo

t oÏN˛§Êty út, ƒYå, ÃÊ§Ázáå,ÃÊrÁ, Ãƒ|åÁ™, ƒÁMÆ üÆÁzT, ú‰jÁz ƒÃ™^Áz uƒ∆z m, uN¿ ÆÁ EÁut@

t úÁe Nz˛ ÃÁ∫ N˛y ü∆ÊÃÁ EÁut@ t úÁe Nz˛ ÃÁ∫ N˛y ü∆ÊÃÁ EÁut@


(EÁ) úÁeΩÆúÏÀoNı˛t FÃ Ào∫ ú∫ úÏÀoN˛Áı Nz˛ úÁeΩÆÁÊ∆Áı N˛Áz útΩÆ, TtΩÆ ßÁT ™ı uƒßÁu\o å “Áz@t ü™ÏQ N˛uƒ, ∫YuÆoÁ, üÁYyå, EÁáÏuåN˛ ÃÁu“nÆ N˛Áz úÁeΩÆÁÊ∆ ™ı Ãu©™u¬o N˛∫åÁ YÁu“L@t u¬L TÆz úÁeΩÆÁÊ∆ §XYÁı Nz˛ \yƒå Nz˛ uåN˛b Ào∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ “Áz@t úÁeΩÆÁÊ∆ N˛™ Ãz N˛™ 3 Ãz 8 úw…e oN˛ “Áz ÃN˛oz “¯@t 30% uYfi “Ázåz YÁu“L@t E•ÆÁÃ úÏuÀoN˛Á ™ı úÁeÁı Nz˛ ú≈YÁoΩ E•ÆÁÃ “Ázåz Nz˛ §Áƒ\Ót, úÁe Ãz ú“¬z §XYÁı tΩƒÁ∫Á úÁe ú‰jåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åz ƒÁ¬z uYfi, ü≈å

“Ázåz YÁu“L@t E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| ™ÏPÆ øú Ãz ßÁ Á N˛Á∆¬ üÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬L ƒ Ãw\åÁn™N˛oÁ uƒN˛uÃo N˛∫åz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@t E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| Àƒ EÜÆÆå, EãÆ úeå ÃÁ™T¿y ú‰jåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@t úÁe Nz˛ ú“¬z/åyYz Es| u¬Qåz Nz˛ §\ÁÆ ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ Es|T¿“m N˛∫åz ƒÁ¬z E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t uƒÀoÁ∫ úÓƒ|N˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L úÏÀoN˛ ™ı “y <ú‰jÁz - EÁåÊt ¬Áz> ∆y |N ™ı úÁeΩÆÁÊ∆, N˛“ÁuåÆÁÂ ∫Q ÃN˛oz “¯@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı ™ÁåƒoÁ, EÁn™TÁ∫ƒ, Àƒ-úu∫»™, Ã“úÁey N˛Áz Ã™Áå ßÁƒ Ãz tzQåÁ, TÁ∫ƒ ütÁå N˛∫åÁ EÁut TÏm uƒN˛uÃo N˛∫åz ƒÁ¬z úÁeΩÆÁÊ∆

“Ázåz YÁu“L@úÁeΩÆÁÊ∆ §XYÁı ™ı uå©å EÊ∆Áı ™ı ÃÊƒztå∆y¬oÁ §‰jÁåz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@

t úÆÁ|ƒ∫m ÃÊ∫qmt üÁNw˛uoN˛ ÃÊútÁ N˛y ∫qÁ N˛∫åÁt §‰joy \åÃÊPÆÁt üÁNw˛uoN˛ EÁútÁEÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åz ™ı Ã™s| “ÁzåÁt Àfiy, úÏª ™ı Ã™ÁåoÁt ÃÁƒáÁåy §∫oåÁt FÃ Ào∫ ™ı EãÆ ßÁ ÁEÁı N˛y EåÏƒÁuto N˛“ÁuåÆÁÂ, ÃÁu“nÆ uƒáÁLÂ EÁut úÁeΩÆÁÊ∆ ™ı Ãu©™u¬o N˛∫åÁ@


1. LN˛oÁ Tyo ÃÁsy “Ás §‰jÁåÁ ÃÁu“∫ ¬ÏuáÆÁåƒy2. ÃÁ™Áu\N˛oÁ ÃÊÀ™∫m §Yúå Nw˛…mÁ ÃÁz§oy3. üz∫mÁ uå§Êá \Áz tzQN˛∫ ßy

å“Î tzQoz “z¬zå Nz¬z∫4. Fuo“ÁÃ uå§Êá Eq∫Áı N˛Á ™“nƒ TÏmÁN˛∫ ™Ï¬z5. ∫ÁzYN˛ N˛uƒoÁ YÁÂt Ãz

sÁz‰gy-Ãy TõúzÊ ∆™∆z∫ §“ÁtÏ∫ uÃÊ“6. uƒrÁå úfi ÃÊÃÁ∫ úÏÀoN˛ “ \ƒÁ“∫¬Á¬ åz“ø7. uƒrÁå N˛“Áåy úÁ∫ å„\∫ Nz˛ \ÆÊo uƒ…mÏ åÁ¬y|N˛∫8. ÃÁ™Áu\N˛oÁ N˛uƒoÁ ƒå Nz˛ ™ÁT| ™ı oÏ¬ÃytÁÃ9. §Á¬ ™åÁz uƒrÁå N˛“Áåy åÁtÁå tÁzÀo üz™YÊt

10. ÃÊÀNw uo uå§Êá ¬ÁzN˛Tyo ßTƒo∆∫m GúÁÜÆÁÆ11. §Á¬ ÀƒßÁƒ N˛“Áåy ubN˛b E¬§™ ÃÏÊt∫Á ∫Á™ÀƒÁ™y12. \yƒ üz™ N˛uƒoÁ ƒ“ uYu‰gÆÁ \Áz Nz tÁ∫åÁs ET¿ƒÁ¬13. ÃÁ™Áu\N˛ LN˛ÁÊN˛y LzÃz-LzÃz uƒ…mÏ üßÁN˛∫14. åuoN˛ N˛“Áåy åÁN˛∫ EåÏ §ÊáÁzúÁÜÆÁÆ


N˛qÁ - oyå


N˛qÁ - Z: (üs™ ßÁ Á)(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m


GúƒÁYN ˛-4

1. \yƒ üz™ N˛uƒoÁ “™ úÊZy Gã™ÏMo TTå Nz˛ u∆ƒ ™ÊT¬ uÃÊ“ <ÃÏ™å>2. ÃÁ™Áu\N˛ N˛“Áåy tÁty ™ÁÂ u∆ƒüÃÁt uÃÊ“3. ÃÊÀNw uo uå§Êá QÁåúÁå N˛y §t¬oy oÀƒy∫ üÆÁT ∆ÏM¬4. ∫ÁzYN˛oÁ N˛uƒoÁ N˛eúÏo¬y ßƒÁåyüÃÁt u™»5. \yƒå N˛Á∆¬ N˛“Áåy u™eÁF|ƒÁ¬Á ßTƒoyüÃÁt ƒÁ\úzÆy6. uƒrÁå uå§Êá ∫Mo EÁ∫ “™Á∫Á ∆∫y∫ Æoy∆ ET¿ƒÁ¬7. \yƒ üz™ N˛“Áåy uYu‰gÆÁ N˛y §XYy \åı NÏ ™Á∫8. ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊÀ™∫m EúÓƒ| EåÏßƒ oznÃÏN˛Áz NÏ u∫ÆÁåÁTy9. åyuo N˛uƒoÁ ∫“y™ Nz˛ tÁz“z ∫“y™

10. §Á¬ ÀƒßÁƒ N˛“Áåy NÊ YÁ ---11. åuoN˛ ™Ó¡Æ N˛uƒoÁ LN˛ uoåN˛Á “u∫EÁá12. \yƒå ™Ó¡Æ \yƒåy ƒy∫ NÏ Âƒ∫ uÃÊ“ ---13. √ÆuMonƒ ÃÁqÁnN˛Á∫ ÃÊV | Nz˛ N˛Á∫m

™¯ oÏåÏN˛u™„\Á\ “Áz TÆÁ:áå∫Á\ ---14. ÃÁ™Áu\N˛ N˛uƒoÁ uƒõ¬ƒ TÁÆå §Á¬Nw …m ∆™Á| <åƒyå>


N˛qÁ - oyåN˛qÁ - ÃÁo (üs™ ßÁ Á)(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m


/

1. üNw uo N˛uƒoÁ §∫Ãoz §Át¬ ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo2. \yƒå NÁ∆¬ N˛“Áåy ¬ÁQ N˛y YÓu‰gÆÁÂ N˛Á™oÁåÁs3. ∫ÁzYN˛ √ÆÊSÆ §Ã N˛y ÆÁfiÁ “u∫∆ÊN˛∫ ú∫ÃÁF|4. ∫Á…b~yÆoÁ N˛uƒoÁ tyƒÁåÁı N˛y “Àoy ßTƒoyY∫m ƒ™Á|5. ÃÁ™Áu\N˛ uå§Êá uYbΩueÆÁı N˛y EåÓey tÏuåÆÁ E∫uƒÊt NÏ ™Á∫ uÃÊ“6. åyuo N˛uƒoÁ E∫™Áå ∫Á™å∫z∆ ufiúÁey7. §Á¬ÀƒßÁƒ N˛“Áåy N˛Á™YÁz∫ FÀ™o YÏToÁF|8. ÃÊÀNw uo uå§Êá MÆÁ uå∫Á∆ “ÏEÁ \ÁL “\Á∫yüÃÁt u˚ƒzty9. ∆ÁÊuo üz™ N˛uƒoÁ N˛§y∫ Ny ÃÁuQÆÁÂ N˛§y∫tÁÃ

10. Fuo“ÁÃ uå§Êá \§ uÃåz™Á åz §Áz¬åÁ ÃyQÁ ütyú uoƒÁ∫y11. ÃÁ™Áu\N˛ N˛uƒoÁ ÃÏtÁ™Á Yu∫o å∫Áz™tÁÃ12. Àfiy uYfim u∫úÁzoÁ|\ \“ÁÂ úu“ÆÁ “ úy. ÃÁF|ÊåÁs13. üNw uo uå§Êá úÁåy N˛y N˛“Áåy ∫Á™Yã¸ uoƒÁ∫y14. úÆÁ|ƒ∫m LN˛ÁÊN˛y “™Á∫Á ÃÊN˛¡ú ---15. §Á¬¬y¬Á N˛uƒoÁ ÃÓ∫tÁÃ Nz˛ út ÃÓ∫tÁÃ16. \yƒ üz™ N˛“Áåy §Á\ EÁ∫ ÃÁÂú uå™|¬ ƒ™Á|

uƒ Æ ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ

N˛qÁ - oyåN˛qÁ - EÁe (üs™ ßÁ Á)

GúƒÁYN ˛-4



uƒ Æ ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ


N˛qÁ - Z: (tΩuƒoyÆ ßÁ Á))

1. ™åÁz∫Ê\å §Á¬ Tyo EÁ™ ¬z ¬Áz EÁ™ ÃÊN˛u¬o2. ßÁ Á Nz üuo ªuY §Á¬ Tyo “™Á∫Á TÁÂƒ ÃÊN˛u¬o3. ∫z¬ƒz Àbz∆å N˛y \ÁåN˛Á∫y §Á¬ Tyo ∫z¬ƒz Àbz∆å ÃÊN˛u¬o4. §Á„\Á∫ N˛y \ÁåN˛Á∫y §Á¬ Tyo §Á„\Á∫ ÃÊN˛u¬o5. úu∫ƒÁ∫ N˛Á úu∫YÆ §Á¬ Tyo ™z∫Á úu∫ƒÁ∫ ÃÊN˛u¬o6. \yƒ \ÊoÏ N˛Á úu∫YÆ uYfi úeå uYu‰gÆÁV∫ ÃÊN˛u¬o7. Qz¬Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y uYfi úeå ™tÁå ÃÊN˛u¬o8. §Á¬utƒÃ N˛y \ÁåN˛Á∫y ƒÁoÁ|¬Áú §Á¬utƒÃ ÃÊN˛u¬o9. ßÁ Á Nz üuo ªuY N˛“Áåy YÏMN˛y EÁ∫ \£§Á∫ ÃÊN˛u¬o

10. ™åÁz∫Ê\å N˛uƒoÁ QÏu∆ÆÁı N˛y tÏuåÆÁ ÃÊN˛u¬o11. úÆÁ|ƒ∫m uå§Êá GtΩÆÁå ÃÊN˛u¬o12. ™åÁz∫Ê\å uYfiN˛sÁ YÓ„\Á ÃÊN˛u¬o13. LN˛oÁ, tz∆ üz™ N˛uƒoÁ u“Êt tz∆ Nz uåƒÁÃy uƒåÆYÊ14. ßÁ Á Nz üuo ªuY ƒÁoÁ|¬Áú ZÏbΩby ™åÁÆı ÃÊN˛u¬o15. ™åÁz∫Ê\å N˛“Áåy §XYz Y¬z uN¿ Nz b Qz¬åz ÃÊN˛u¬o



N˛qÁ - ÃÁouƒ Æ ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ


N˛qÁ - ÃÁo(tΩuƒoyÆ ßÁ Á))

1. üNw uo N˛uƒoÁ ™å N˛∫oÁ “ ÃÏ∫ı¸ uƒN¿˛™2. úÆÁ|ƒ∫m N˛“Áåy ÃXYÁ tÁzÀo ---3. ßÁ Á ƒÁoÁ|¬Áú u“Êty utƒÃ ---4. ∫Á…b~yÆoÁ N˛uƒoÁ EúåÁ õÆÁ∫Á ßÁ∫o tz∆ ---5. ∫ÁzYN˛oÁ N˛“Áåy EÁÃ™Áå uT∫Á ---6. úfi úfi ¬zQå ZÏbΩby úfi ---7. ∆ÁÊuo/üz™ N˛uƒoÁ YÁ∫™yåÁ∫ ---

8. ÃÊÀNw uo ƒÁoÁ|¬Áú “™Á∫z nÆÁ“Á∫ ---9. ÃÊÀNw uo uå§Êá TÏÃÁgy ---

10. åyuo N˛uƒoÁ N˛§y∫ Nz˛ tÁz“z N˛§y∫11. ÃÁ™Áu\N˛oÁ N˛“Áåy ÃÁ“Ãy ÃÏåyoÁ ---

12. \yƒå N˛Á∆¬ N˛“Áåy EÁn™uƒ≈ƒÁÃ ---



N˛qÁ - ÃÁouƒ Æ ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ


N˛qÁ - EÁe(tΩuƒoyÆ ßÁ Á))

1. ÃÁ™Áu\N˛oÁ Tyo “™ “ÁıTz N˛Á™ÆÁ§ uTu∫\Á NÏ ™Á∫ ™ÁsÏ∫

2. åuoN˛ N˛“Áåy ∫Á\Á §t¬ TÆÁ -3. ÃÊÀNw uo ÃÊƒÁt õÆÁ∫Á TÁÂƒ -4. üNw uo N˛uƒoÁ N˛Áå? §Á¬Àƒøú ∫Á“y5. ƒrÁuåN˛ N˛“Áåy á∫oy N˛y EÁÂQı -6. Lzuo“ÁuÃN˛ úfi ut¡¬y Ãz úfi -7. ÃÊÀNw uo N˛uƒoÁ nÆÁ“Á∫Áı N˛Á tz∆ -8. åuoN˛ N˛“Áåy YÁƒ¬ Nz tÁåz -9. Lzuo“ÁuÃN˛ EÁn™N˛sÁ ™¯ uÃåz™Á “ÓÂ -10. åuoN˛ tÁz“z Eå™Áz¬ ∫nå oÏ¬Ãy ƒ ∫“y™11. üz∫mÁ \yƒåy “Á∫ Nz˛ EÁTz \yo “

12. \ÁTªN˛oÁ gÁÆ∫y §‰joz „N˛t™ -



(F|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂt üÁsu™N˛Ázãåo Ào∫ Nz˛ EÁ∫Êß ™ı Ãßy §XYz ú‰j ÆÁ u¬Q ÃN˛oz “¯ ÆÁ å“Î uåm|Æ “ÁzåÁ YÁu“L@t üÁ∫Êß Nz˛ utåÁı ™ı EsÁ|oΩ 6 ÃõoÁ“ ™ı ú‰j, u¬Q ÃNı˛ LzÃz E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t §XYÁı Nz˛ ú‰jåz ¬ÁÆN˛ N˛“Áåy N˛y úÏÀoNı˛, tΩuƒßÁ Á ™ı u¬Qy TÆy N˛“Áåy N˛y úÏÀoNı˛ N˛qÁ-N˛q ™ı “Ázåy YÁu“L@t Ã™Æ uƒßÁ\å FÃ üN˛Á∫ “Áz uN˛ ÃõoÁ“ ™ı oyå utå útΩÆ úÁe ƒ oyå utå TtΩÆ úÁe ú‰jÁ ÃNı˛@t §XYz N˛uƒoÁEÁı N˛Áz NÊ˛eÀs N˛∫åz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ∫ÁTÆÏMo ƒ ßÁƒ úÓm| jÊT Ãz TÁ ÃNı˛, LzÃz E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t N˛qÁ-N˛q ™ı ÃÁ™Óu“N˛ N˛ÁÆ| ƒ √ÆuMoTo N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁåz YÁu“L u\ÃÃz §XYz úÁeΩÆÁÊ∆Áı N˛Áz ú‰jN˛∫ GÃN˛Á Es|T¿“m N˛∫ ÃNÊz˛@t FÃ Ào∫ ™ı §XYÁı N˛y ™Áå ƒÁYå tΩƒÁ∫Á ßÁƒÁı N˛Áz T¿“m N˛∫åz N˛y EÁto §t¬åy YÁu“L@ FÃyu¬L §XYÁı N˛Áz YÁu“L uN˛ úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ ÃÁs-

ÃÁs EãÆ úeå ÃÁ™T¿y ßy ú‰jÊz@t uN˛Ãy ßy úÁe N˛Áz §XYz ú“¬z √ÆuMoTo øú Ãz ú‰jzÊ@ N˛ueå EÊ∆Áı, ∆£tÁı N˛Áz ú“YÁåı@ GåNz˛ §Á∫z ™ı Ã™Ó“ ™ı YYÁ| N˛∫ı@ ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂ‰jN˛∫ Es|

T¿“m N˛∫ı@t úÁeΩÆÁÊ∆Áı ™ı ÃÁ™ÁuÃN˛ ∆£t, \Áz‰gy ƒÁ¬z ∆£t ú“YÁåN˛∫ Gã“ı E¬T N˛∫åÁ, u™¬ÁåÁ, YYÁ| tΩƒÁ∫Á §yY ™ı EÁåz ƒÁ¬z §t¬ÁƒÁı N˛Áz \ÁååÁ@t N˛qÁ-N˛q ™ı úÁeÁı Ãz ÃÊ§Êuáo YYÁ| N˛∫åÁ@ uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫åÁ@ §XYÁı tΩƒÁ∫Á GÃ ú∫ üuouN¿˛ÆÁ N˛∫ƒÁåÁ@ ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ßÁT ¬zåÁ@t úÁeΩÆÁÊ∆Áı Nz˛ åyYz utÆz TÆz E•ÆÁÃ ÀƒÆÊ N˛∫åÁ, GåNz˛ §Á∫z ™ı YYÁ| N˛∫åÁ@t §XYÁı tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz EÊ∆Áı ú∫ YYÁ| N˛∫åÁ@t ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ™ÏPÆ øú Ãz åyYz ty TÆy uN¿˛ÆÁLÂ/E•ÆÁÃ N˛∫ƒÁåz YÁu“L@

- úÁfi EußåÆ- åÁbN˛yN˛∫m- ™ÏQ EußåÆ- uYfiÁı tΩƒÁ∫Á üt∆|å- YYÁ|LÂ- ƒÁt-uƒƒÁt


- úufiN˛ÁEÁı Nz˛ EÊ∆ ú‰jåÁ, YYÁ| N˛∫åÁ EÁut@t §XYz üuoutå GåNz˛ tΩƒÁ∫Á ú‰jı, ÃÏåı, tzQı EÊ∆Áı Nz˛ §Á∫z ™ı, úÁe∆Á¬Á ™ı Eúåz EåÏßƒÁı Nz˛ §Á∫z ™ı, Eúåz uƒYÁ∫ Eúåy gÁÆ∫y ™ı u¬Qı@t §XYÁı tΩƒÁ∫Á Eúåy G™¿ Nz˛ EåÏøú GúÆÏMo N˛qÁ ™ı üƒz∆ ¬zåz ú∫ Gã“ı Ã“ÁÆN˛ ÃÁ™T¿y EÁ∫ uƒ∆z üu∆qm utÆÁ \ÁÆ@t §XYz Eúåy u¬uQo úÏuÀoN˛ÁEÁı Ãz Àƒ∫YåÁ u¬Qı, úÁeΩÆ úÏÀoN˛ Nz˛ E•ÆÁÃ ÀƒÆÊ N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒuƒá ßÁ Á Nz˛ §XYÁı N˛Áz Ã™^Áåz Nz˛ u¬L GåN˛y ßÁ Á ™ı Ã™^ÁLÂ, GÃ ßÁ Á N˛Áz \Áååz ƒÁ¬z §XYÁı N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz Ã™^Áåz

N˛Á üÆnå N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒu∆…b §Á¬N˛Áı Nz˛ u¬L GúN˛∫m, EÁut üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™ı “Ázåz YÁu“L@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒuƒá ßÁ Á Nz˛ §XYÁı N˛Áz Ã™^Áåz Nz˛ u¬L GåN˛y ßÁ Á ™ı Ã™^ÁLÂ, GÃ ßÁ Á N˛Áz \Áååz ƒÁ¬z §XYÁı N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz Ã™^Áåz

N˛Á üÆnå N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒu∆…b §Á¬N˛Áı Nz˛ u¬L GúN˛∫m, EÁut üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™ı “Ázåz YÁu“L@

(G) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒt ƒÁu |N˛, ™ÁuÃN˛ ÆÁz\åÁ oÆÁ∫ N˛∫åÁ@t 6, 7, 8 N˛qÁEÁı N˛y úÏÀoNı˛ úÓ∫y o∫“ Ãz ú‰jı@ úÁeΩÆÁÊ∆ úÓ∫y o∫“ Ãz Ã™^ı@t uåÆu™o Ã™Æ ™ı úÁeΩÆN¿˛™ úÓ∫Á N˛∫ı@t ßÁ Á N˛Á EÜÆÆå, ßÁ Á Nz˛ §Á∫z ™ı úoÁ N˛∫åÁ EÁ∫Êß “ÁzoÁ “@ FÃyu¬L ƒÁMÆ uå™Á|m, ∫YåÁ ∆¬y Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫ı@t útΩÆ ßÁT Nz˛ úÁe ∫ÁT ƒ ßÁƒ Ãz ú‰j ÃN˛åÁ@ §XYÁı Ãz E•ÆÁÃ N˛∫ƒÁåÁ@t §XYÁı N˛Áz ÀƒÆÊ N˛y ∆¬y ™ı TÁåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ@t TtΩÆ ßÁT Nz˛ uƒußãå úÁeÁı N˛Áz ÀƒÆÊ Ã™^Áåz Nz˛ §\ÁÆ §XYÁı Ãz ú‰jƒÁåÁ YÁu“L@ YYÁ| N˛∫ÁåÁ, GÃN˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ N˛“¬ƒÁåÁ@ LN˛ uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y

uƒáÁ ™ı §t¬ƒÁåÁ EÁut N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁåz YÁu“L@t ÀƒÆÊ ü≈å úfi oÆÁ∫ N˛∫ ú∫yqÁ ¬ı@ G∫-úÏuÀoN˛Á \ÁÂY N˛∫ uƒ≈¬z m N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı §“ÏßÁu N˛oÁ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m “ÁzoÁ “, FÃyu¬L §XYÁı N˛Áz GåN˛y Eúåy-Eúåy ßÁ ÁEÁı ™ı §Áo N˛∫Áoz “ÏL u“ãty Ãz oÏ¬åÁ N˛∫åÁ@


N˛så N˛Á ÃÁ∫ ú“YÁååÁ@t ßÁ Á EÜÆÆå ™ı uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫åÁ, √ÆMo N˛∫åÁ ™ÏPÆ “ FÃyu¬L útΩÆ ßÁT, TtΩÆ ßÁT tÁzåÁı ú∫ §XYÁı Ãz uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛

“@t üÁsu™N˛Ázãåo Ào∫ Nz˛ üÁ∫Êß ™ı ú‰jåÁ, u¬QåÁ å \Áååz ƒÁ¬z §XYz “Ázoz “¯@ FÃ üN˛Á∫ Nz˛ §XYÁı N˛Áz ú‰jåÁ, u¬QåÁ uÃQÁåz N˛y ÆÁz\åÁ oÆÁ∫

N˛∫ GÃz E™¬ ™ı ¬ÁåÁ YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ Euou∫Mo úÏÀoN˛Á¬Æ-úÏÀoNı˛, ™T„\yå, úufiN˛ÁLÂ EÁut N˛qÁ-N˛q ™ı üYÓ∫ ™ÁfiÁ ™ı ∫Qåy YÁu“L@ §XYÁı Ãz ú‰jƒÁåÁ YÁu“L@t §XYÁı N˛Áz Tw“N˛ÁÆ| Nz øú ™ı tzQ N˛∫ u¬Qåz Nz E•ÆÁÃ tzåz Nz §t¬z, §XYÁı tΩƒÁ∫Á uN˛Ãy EÊ∆ ú∫ ÀƒÆÊ u¬Qåz ƒÁ¬z E•ÆÁÃ tzåz YÁu“L@t §XYÁı tΩƒÁ∫Á u¬Qy TÆy åÁzb§ÏN˛ N˛Áz ÆÁÊufiN˛ øú Ãz å tzQN˛∫, GåNz tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz EÁáÁ∫ ú∫ åÁzb§ÏN˛ ™ı u∫™ÁN| u¬QåÁ YÁu“L@t N˛qÁ-N˛q ™ı §XYÁı N˛y Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo Nz u¬L tyƒÁ∫-úufiN˛Á ¬TÁåy YÁu“L@ §XYÁı ˚Á∫Á u¬Qy TÆy N˛uƒoÁLÂ, N˛“ÁuåÆÁÂ, Tyo, YÏbNÏ ¬z EÁut tyƒÁ∫

úufiN˛Á ú∫ ütu∆|o N˛∫åÁ@t N˛™ Ãz N˛™ ÃõoÁ“ ™ı LN˛ §Á∫ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú Ãz §XYÁı Nz tΩƒÁ∫Á u¬QƒÁ N˛∫ GÃ ú∫ YYÁ| N˛∫ƒÁÆı@ onú≈YÁoΩ §XYÁı tΩƒÁ∫Á u¬QƒÁN˛∫ ÃÊN˛¬å øú ™ı

úÏÀoN˛ oÆÁ∫ N˛∫ N˛qÁ-N˛q ™ı ütu∆|o N˛∫ı@t úÁe Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÊtßÁz N˛Áz LN˛ufio N˛∫åÁ, u¬Qåz Ãz ÃÊ§Êuáo úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ| N˛Áz ™ÁÃ ™ı LN˛ §Á∫ N˛qÁ-N˛q ™ı ütu∆|o N˛∫ı@

(H) EÁN˛¬åt Ãoo Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Á uåƒÁ|“m N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz t N˛ÁÆÁz˙ N˛Áz, úu∫ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Áz EÁ∫ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á u¬uQo ÃÁ™ÁT¿y N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ GåN˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ



N˛F| EÜÆÆåÁı Ãz úoÁ Y¬Á “ uN˛ tΩuƒßÁ y q™oÁ ÃÊrÁåÁn™N˛ ƒwtΩuá, ÃÁ™Áu\N˛ Ãu“…mÏoÁ, uƒÀowo uYÊoå EÁ∫ §ÁtΩuáN˛ Gú¬u£áÆÁıNz˛ Ào∫ N˛Áz §‰jÁ tzoy “@ ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ §“ÏßÁu N˛oÁ LN˛ LzÃÁ ÃÊÃÁáå “ u\ÃN˛y oÏ¬åÁ uN˛Ãy ßy EãÆ ∫Á…b~yÆ ÃÊÃÁáå ÃzN˛y \Á ÃN˛oy “@0 ßÁ Á u∆qm §“ÏßÁu N˛ “ÁzåÁ YÁu“L, Nz˛ƒ¬ N˛F| ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ u∆qm Nz˛ “y Es| ™ı å“Î, §u¡N˛ ∫måyuo oÆÁ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬“Á\ Ãz ßy

oÁuN˛ §“ÏßÁu N˛ N˛qÁ N˛Áz LN˛ ÃÊÃÁáå Nz˛ oÁ∫ ú∫ üÆÁzT ™ı ¬ÁÆÁ \ÁL@0 §XYÁı N˛y V∫z¬Ó ßÁ Á(LÂ), \ÃÁ uN˛ 3.1 ™ı úÁu∫ßÁu o uN˛ÆÁ TÆÁ “, ÀNÓ˛¬ ™ı u∆qm N˛Á ™ÁÜÆ™ “ÁzåÁ YÁu“L@0 ET∫ ÀNÓ˛¬ ™ı GXYo∫ Ào∫ ú∫ §XYÁı N˛y V∫z¬Ó ßÁ Á(EÁzÊ) ™ı u∆qm N˛y √ÆƒÀsÁ å “Áz, üÁsu™N˛ Ào∫ N˛y ÀNÓ˛¬y u∆qÁ Eƒ≈Æ V∫z¬Ó

ßÁ Á(EÁzÊ) Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz “y ty \ÁL@ Æ“ EÁƒ≈ÆN˛ “ uN˛ “™ §XYz N˛y V∫z¬Ó ßÁ ÁEÁzÊ N˛Áz Ã©™Áå tı@ “™Á∫z ÃÊuƒáÁå N˛y áÁ∫Á 350-N˛Nz˛ ™ÏoÁu§N˛, <ünÆzN˛ ∫Á[Æ EÁ∫ ∫Á[Æ Nz˛ ßyo∫ ünÆzN˛ ÀsÁåyÆ üÁuáN˛Á∫y Nz˛ üÁsu™N˛ Ào∫ ú∫ ™ÁowßÁ Á ™ı u∆qÁ N˛y úÆÁ|õo ÃÏuƒáÁEÁzÊN˛y √ÆƒÀsÁ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫zTÁ@>

0 §XYz üÁ∫Êß Ãz “y §“ÏßÁu N˛ u∆qÁ üÁõo N˛∫ ÃNı˛Tz@ ufißÁ Á ¢˛Á™Ó|¬Á N˛Áz GÃNz˛ ™Ó¬ßÁƒ Nz˛ ÃÁs ¬ÁTÓ uN˛L \Áåz N˛y „\ø∫o “, oÁuN˛ƒ“ §“ÏßÁ y tz∆ ™ı §“ÏßÁ y ÃÊƒÁt Nz˛ ™Á“Á¬ N˛Áz §‰jÁƒÁ tz@

0 T∫-u“Êty ßÁ y ∫Á[ÆÁı ™ı, §XYz u“Êty ÃyQoz “¯@ u“Êty ütz∆Áı Nz˛ ™Á™¬z ™ı, §XYz ƒ“ ßÁ Á ÃyQı \Áz GÃ F¬ÁNz˛ ™ı å“Î §Áz¬y \Áoy “@Få ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ E¬ÁƒÁ EÁáÏuåN˛ ßÁ∫oyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı ÃÊÀNw˛o N˛Á EÜÆÆå ßy ∆Ïø uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

0 §Át Nz˛ Ào∫Áı ú∫ ∆ÁÀfiyÆ EÁ∫ uƒtz∆y ßÁ ÁEÁzÊ Ãz úu∫YÆ N˛∫ƒÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

(J) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿yt uƒußãå ßÁ ÁEÁı N˛y úÁeΩÆ-úÏÀoNı @t ™T„\yåt §Á¬-ÃÁu“nÆt §XYÁı Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÁõoÁu“N˛, ™ÁuÃN˛ úufiN˛Át nÆÁ“Á∫, t∆|åyÆ Às¬, ™“ÁåΩ √ÆuMoÆÁı Nz \yƒå Yu∫fi Ãz ÃÊ§Êuáo úÏÀoNı @t EÁáÏuåN˛ ÃÁÊNz uoN˛ ÃÁ™T¿y - by.ƒy., gy.ƒy.gy., Ãy.gy, bzúu∫N˛Ág|∫, ∫zugÆÁz EÁut@


ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁå EÁ∫ ufißÁ Á ÃÓfißÓu™N˛Á

FÃ EÜÆÁÆ ™ı “™ ßÁ Á Nz ÃÊ§Êá ™ı ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz üÁƒáÁåÁı EÁ∫ ufißÁ Á ÃÓfi ú∫ §Áo N˛∫ıTz@ “™Á∫z uƒYÁ∫ Ãz ufißÁ Á ÃÓfi N˛Áz N˛ÁÆÁ|uãƒoN˛∫oz Ã™Æ ∫Á[Æ Nz˛ ßyo∫ EÁ∫ ∫Á[ÆÁı Nz˛ §yY ¬Yy¬zúå N˛Áz o∫„\y“ tzåy YÁu“L@ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁå

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz˛ Ãfi“ƒı ßÁT ™ı áÁ∫Á 343 Ãz 351 oN˛ osÁ 8 ƒÎ EåÏÃÓYy ™ı ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ ™ÏtΩtÁı N˛Áz Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ TÆÁ “@ áÁ∫Á 343 (1)

Nz˛ EåÏÃÁ∫, <<ßÁ∫o N˛y ∫Á\ßÁ Á tzƒåÁT∫y u¬uú ™ı u“Êty “ÁzTy@>> ÃÁs “y u“Êty Nz˛ uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L NÏ˛Z ut∆Á-uåtz|∆ ßy utL TL “¯: <<u“Êty ßÁ Á N˛Á FÃo∫“ uƒN˛ÁÃ EÁ∫ üÁznÃÁ“å utÆÁ \ÁL oÁuN˛ Æ“ ßÁ∫o N˛y ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ Ãßy onƒÁı N˛Áz Euß√ÆuMo ütÁå N˛∫ ÃN˛åz ƒÁ¬Á ™ÁÜÆ™ §å ÃNÊz˛@>>(áÁ∫Á 351)

Æ“ÁÂ TÁ∫o¬§ “ uN˛ u“Êty “™Á∫y ∫Á\ßÁ Á “, ÃÊuƒáÁå N˛y áÁ∫Á 343(2) Nz˛ EåÏÃÁ∫ Ãßy N˛ÁÆÁ|¬Æy N˛ÁÆÁz˙ Nz˛ ÃÊúÁtå “zoÏ EÊT¿z„\y N˛Áz úÊ¸“ ƒ Áz˙oN˛ üÆÁzT N˛∫åz N˛y §Áo N˛y TF| “¯@ ¬zuN˛å 1965 oN˛ EÁoz-EÁoz u“Êty ƒ EÁÆ|-ƒY|Àƒ Nz˛ Qo∫z N˛Áz ßÁÂúoz “ÏL tuqm ßÁ∫o ™ı √ÆÁúN˛ Ào∫ ú∫ tÊTz„¢˛ÃÁt “ÏL@ FÃÃz úoÁ Y¬Á uN˛ EÊT¿z„\y “y ∫“zTy@ ÃÁs “y ÃÊuƒáÁå ünÆzN˛ åÁTu∫N˛ N˛Áz Eúåy ßÁ Á ™ı ∫Á[Æ N˛Áz ÃÊ§Ázuáo N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ ütÁå N˛∫oÁ“@ áÁ∫Á 350 L (ÃÁoƒı ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™, 1956) ™ı, üÁsu™N˛ Ào∫ N˛y u∆qÁ Nz˛ u¬L ßÁu N˛ E¡úÃÊPÆN˛ Ã™ÏtÁÆ Nz˛ §XYÁı N˛Áz GåN˛y ™ÁowßÁ Á ™ıúeå-úÁeå N˛y §Áo N˛y TF| “@ “™ Æ“ÁÂ FÃ §Áo N˛y EÁz∫ ßy ÜÆÁå tıTz uN˛ 8 ƒÎ EåÏÃÓYy N˛Á ∆y |N˛ <ßÁ ÁLÂ> “@ FÃNz˛ QÏ¬zúå N˛Á Ã§Óo “ uN˛ uúZ¬zúYÁÃ ƒ Áz˙ ™zÊ FÃ™ı ∆Áu™¬ ßÁ ÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ YÁt“ Ãz §ÁF|Ã “Áz TF|@ LzÃÁ üoyo “ÁzoÁ “ N˛ÁzF| ßy ßÁ Á \Áz tz∆ ™ı N˛“Î ßy üÆÏMo “Áz ∫“y “ ƒáÁuåN˛øú Ãz 8ƒÎ EåÏÃÓYy N˛Á ßÁT “Áz ÃN˛oy “@

u“Êty “™Á∫y ∫Á\ßÁ Á “, ÃÊuƒáÁå ünÆzN˛ åÁTu∫N˛ N˛Áz Eúåy ßÁ Á ™ı ∫Á[Æ N˛Áz ÃÊ§Ázuáo N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ ütÁå N˛∫oÁ “, ßÁu N˛ E¡úÃÊPÆN˛Ã™ÏtÁÆ Nz˛ §XYÁı N˛Áz GåN˛y ™ÁowßÁ Á ™ı úeå-úÁeå N˛y §Áo N˛y TF| “@ßÁ ÁEÁzÊ N˛y §“Ï¬oÁ EÁ∫ N˛F| ™“nƒúÓm| N˛ÁÆÁz ™ı EÊT¿z„\y N˛y §‰joy \Á ∫“y GúÆÁzuToÁ åz ÃÁu§o N˛∫ utÆÁ “ uN˛ §“ÏßÁ y Ã™Á\ ™ı ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo

N˛∫Áåz ƒÁ¬y EÁ∫ \åoÁÊufiN˛ √ÆƒÀsÁ Nz §åz ∫“åz Nz u¬L ßÁ Á Nz ™Á™¬z ™ı N˛ÁzF| ÃyáÁ-Ã∫¬ Ã™ÁáÁå üÀoÏo å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@ EÁúuåƒzu∆N˛ ∆ÁÃå N˛yEƒuá Nz tÁ∫Áå üÆÏMo EÊT¿z„\y åz FoåÁ ¬Ê§Á Ã¢˛∫ oÆ N˛∫ u¬ÆÁ “ uN˛ FÃÃz EÁáy EÁúuåƒzu∆N˛oÁ N˛y TÊá E§ Qn™ “Áz TF| “ EÁ∫ FÃu¬L FÃNz üuoüuouN¿ ÆÁƒÁty ªQ ßy oz„\y Ãz ¬Ïõo “Ázoz TL “¯@ E§ ∫Áz„\TÁ∫ Nz EƒÃ∫ ütÁå N˛∫Áåz LƒÊ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ÃÊúN| ßÁ Á Nz øú ™ı §‰j ∫“z FÃNz üÆÁzT åzFÃN˛y ™“Á N˛Áz EÁ∫ §‰jÁ utÆÁ “@ tÓÃ∫y o∫„¢˛, tz∆ Nz ∆qÁumN˛ EÁ∫ ÃÁ ÃÊ∫YåÁ ™z ÊEåzN˛ E¡úÃÊPÆN˛ ƒ EÁutƒÁÃy ßÁ ÁLÂ Eúåy ü§¬ tÁƒztÁ∫y Nz ÃÁs∆Áu™¬ “Ázåz Nz u¬L Gß∫N˛∫ ÃÁ™åz EÁ ∫“y “¯@ ÃÁs “y ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ ÃÊúN| ßÁ Á Nz øú ™ı u“Êty ßy ¬TÁoÁ∫ ¢ ¬ ∫“y “@


VII úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - YoÏs| Y∫m (N˛qÁ 9 EÁ∫ 10)E) Eúzuqo tqoÁLÂ

(i) üs™ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ(ii) tΩuƒoyÆ ßÁ Á - Eúzuqo tqoÁLÂ





H) EÁN˛¬å



oN˛åyN˛y N˛Á GúÆÁzT

oN˛åyN˛y N˛Á uƒƒzN˛úÓm| GúÆÁzT u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™Áı N˛y ú“ÏÂY N˛Áz §‰jÁ ÃN˛oÁ “@ √ÆƒÀsÁ Nz˛ ü§Êáå ™ı Ã“ÁÆoÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “ EÁ∫ u∆qÁÃÊ§Êáy uƒu∆…b EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| N˛∫ ÃN˛oÁ “@ GtÁ“∫m Nz˛ u¬L, ™ÁÃ-™yugÆÁ Nz˛ GúÆÁzT Ãz u∆qN˛-u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™ N˛Áz ™tt ú“ÏÂYÁF|\Á ÃN˛oy “, N˛qÁ u∆qÁ ™ı ÃÏáÁ∫ uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ EÁ∫ üYÁ∫ Nz˛ u¬L ßy FÃN˛Á FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@ tÓ∫Às u∆qÁ, Àƒ-u∆qÁ,EÁ∫ u∆qÁ Nz˛ tÁz“∫z o∫yN˛Áı N˛Áz ßy oN˛åyN˛ N˛Á ¬Áß u™¬ ÃN˛oÁ “, ET∫ Få üuN¿˛ÆÁEÁzÊ N˛Áz ÃÓYåÁ ÃÊüz m oN˛åyN˛ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz ÃÊßƒ§åÁÆÁ \ÁL@ FÊb∫åzb Nz˛ §‰joz GúÆÁzT åz ÃÓYåÁ N˛Á üƒÁ“ oÁz oz„\ uN˛ÆÁ “y “, ƒÁt-uƒƒÁt EÁ∫ ÃÊƒÁt N˛Áz ßy §‰jÁƒÁ utÆÁ “ \Áz ú“¬z Foåy™ÁfiÁ ™ı Gú¬£á å“Î sÁ@ uƒ∆z EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ ƒÁ¬z §XYÁı N˛y u∆qÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL ßy oN˛åyN˛y åƒÁzã™Áz Áı N˛y „\ø∫o “@ oN˛åyN˛yN˛Áz u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™Áı Nz˛ ƒw“tΩ GtΩtz≈ÆÁı LƒÊ üuN¿˛ÆÁEÁzÊ N˛Á u“ÀÃÁ §åÁL \Áåz N˛y „\ø∫o “ å uN˛ §Á“∫ Ãz \Áz‰gz \Áåz ƒÁ¬y N˛ÁzF| Yy„\ §åÁL∫Qåz N˛y@ FÃ ÃÊtß| ™ı, \§ oN˛åyN˛y Nz˛ GúÆÁzTÁı ™ı u∆qN˛ EÁ∫ uƒtΩÆÁsy| N˛Áz ™“„\ GúßÁzMoÁ EÁ∫ oN˛åyN˛y EÁú∫zb∫ §åÁ utÆÁ “@ FÃƒwu N˛Áz úÏå∫yuqo LƒÊ “oÁznÃÁ“o uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ ú∫Àú∫ ÃÊƒÁt EÁ∫ EÁn™yÆoÁ, TÏmƒÁ ƒÁ¬y u∆qÁ N˛y NÏ˛Ê\y “ EÁ∫ uN˛Ãy úÁeΩÆYÆÁ|ÃÏáÁ∫ ™ı FÃ uÃtΩáÁÊo Nz˛ ÃÁs Ã™^ÁoÁ å uN˛ÆÁ \ÁL@


VII úÁeΩÆN¿˛™ ÆÁz\åÁ - YoÏs| Y∫m (N˛qÁ 9 EÁ∫ 10 )Es

|T¿Á“ΩÆo

Á-üuo

uN¿˛ÆÁ

tqoÁ N˛qÁ - åƒyÊt ßÁ∫oyÆÁı N˛y uƒ∆z oÁ, ßÁ∫o ™ı §“åzƒÁ¬y ™ÏPÆ åutÆÁÂ,

N¿˛™ tzåÁ, ßÁƒ §oÁåÁ, úuqÆÁı Nz åÁ™ §oÁåÁ, ÃÊTyo N˛y\ÁåN˛Á∫y LƒÊ ™åÁz∫Ê\å N˛Á ÃÁáå, uN˛Ãåz-uN˛ÃÃz N˛“Á,EåÏXZzt Nz EÁáÁ∫ ú∫ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ÃÊV Nz §Á∫z ™ı \ÁååÁ, Eúåz uƒYÁ∫ §oÁåÁ, EåÏXZzt NzEÁáÁ∫ ú∫ ü≈å §åÁåÁ, åutÆÁı Ãz ¬Áß, JoÏEÁzÊ ú∫úƒ|oÁı N˛Á uåÆÊfim, \Áz‰gy §åÁN˛∫ ßÁƒ §oÁåÁ, útΩÆÁÊ∆Nz EÁáÁ∫ ú∫ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, Qz¬ ™åÁz∫Ê\å N˛ÁÃÁáå-Eúåz uƒYÁ∫ §oÁåÁ, ™åúÃÊt Qz¬ Nz˛ §Á∫z ™ıƒm|å N˛∫åÁ, úÁe ú‰jN˛∫ G∫ tzåÁ, úfi N Ãz ßz\ı \Áoz“¯?, ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ tzåÁ, \yƒå ™ı QÏ∆ ∫“åzN˛Á ™“nƒ, úÊuMoÆÁı N˛Á ßÁƒ Àú…b N˛∫åÁ, útΩÆÁÊ∆ N˛ÁßÁƒ §oÁåÁ, nÆÁ“Á∫-ÃtΩßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ, §XYÁı N˛yQÏu∆ÆÁÂ EÁut N˛Á ™“nƒ, ™u“åÁı Nz˛ åÁ™ \ÁååÁ, ü™ÏQu“Êty N˛uƒÆÁı Nz˛ åÁ™ §oÁåÁ, ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo tÁz“Áu¬QåÁ, EÊou∫q Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫åÁ, u∫MoÀsÁå ß∫åÁ, GúßÁzMoÁ Nz˛ ™“nƒ N˛Áz \ÁååÁ, T¿Á“N˛Áı N˛yß¬ÁF| ™ı Ã∫N˛Á∫ N˛Á ÆÁzTtÁå EÁut@

N˛qÁ - tÃƒÎt ƒ Á|, §Át¬, ƒÁMÆ GuYo N¿ ™ ™ı u¬QåÁ, ßÁƒ N˛y úÊuMoÆÁÂ

u¬QåÁ, útΩÆÁÊ∆ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, §Á¬ ÀƒßÁƒ Ãz\Ï‰gz ü≈å, “ÁÂ ÆÁ å“Î ™ı G∫ tzåÁ, Tyo Nz˛ §Á∫z ™ı úÃÊt-åÁúÃÊt §oÁåÁ, ™ÏPÆ ∆£t ú“YÁååÁ, útΩÆÁÊ∆ ú‰jN˛∫ ü≈åÁıNz˛ G∫ tzåÁ, ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂ YÏåN˛∫u¬QåÁ, útΩÆÁÊ∆ ú‰jN˛∫ ü≈å Nz G∫ u¬QåÁ, u“Êty ÃzÃÊ§Êuáo ü≈å Nz˛ G∫ tzåÁ, úÁe ú‰jN˛∫ ü≈å Nz˛ G∫ tzåÁ,úÁe Nz EÁáÁ∫ ú∫ GuYo N¿ ™ tzåÁ, ÃÊuƒáÁå ™ı ™u“¬ÁEÁzÊNz˛ ÀsÁå ÃÊ§Êuáo EåÏXZzt N˛Á G∫ tzåÁ, EÁYÁÆ| uƒåÁz§ÁßÁƒz Nz˛ §Á∫z ™ı EåÏXZzt N˛Á G∫ tzåÁ, Üƒuå ÃÁ©Æ ∆£t,ßÁƒ Àú…b N˛∫åÁ, EÁut ü≈åÁı Nz˛ G∫ tzåÁ, úÊuMoÆÁı N˛y√ÆÁPÆÁ N˛∫åÁ, ÀƒÁÀ·Æ LƒÊ úu∫ƒÁ∫ N˛¡ÆÁm ™ÊfiÁ¬Æ ßÁ∫oÃ∫N˛Á∫ Nz˛ uƒrÁúå Nz˛ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tzåÁ, E£tÏ¬ N˛¬Á™,bzÃy sÁ™Ã Ãz ÃÊ§Êuáo ü≈åÁı Nz˛ G∫ tzåÁ, ßÁ Á N˛yÃÁÊNz˛uoN˛oÁ Ãz ÃÊ§Êuáo ü≈åÁı Nz˛ G∫ tzåÁ EÁut@

(E) Eúzuqo tqoÁLÂ - üs™ ßÁ Á


tqoÁ N˛qÁ - åƒyÊt úÁe Nz uƒ Æ Ãz ÃÊ§Êuáo MÆÁı? N Ãz? N˛§? MÆÁ?

EÁut ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬Q ÃN˛oz “¯, N˛uƒoÁ úÁe N˛ÁÃÁ∫ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬QåÁ, úÁe Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛ÁåÃyßÁƒåÁ, ü≈å uƒYÁ∫ EXZÁ ¬TÁ GÃNz §Á∫z ™ı u¬QÃN˛oz “¯, ußãå-ußãå ßÁƒåÁEÁzÊ Nz˛ EÊoT|o N˛uƒoÁ,Eúåz uƒYÁ∫ u¬Q ÃN˛oz “¯, GuYo EåÏuYo ™ı EÊo∫ú“YÁå ÃN˛oz “¯, uƒáÁ §t¬N˛∫ u¬Q ÃN˛oz “¯, uN˛ÃyNz ÆÁzTtÁå Nz §Á∫z ™ı u¬Q ÃN˛oz “¯, nÆÁ“Á∫ ÆÁ úƒ| NzÃ™Æ ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ u¬Q ÃN˛oz “¯, uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ Nz˛EÊoT|o åÁ∫z u¬Q ÃN˛oz “¯@ GúßÁzMoÁ Nz˛ ™“nƒ N˛Áz\ÁååÁ, T¿Á“N˛Áı N˛y ß¬ÁF| ™ı Ã∫N˛Á∫ N˛Á ÆÁzTtÁåEÁut@

N˛qÁ - tÃƒÎt ü≈åÁı Nz˛ G∫ oyå-YÁ∫ úÊuMoÆÁı ™ı tzåÁ, üNw˛uo ÃÁ¯tÆ| ú∫

LN˛ ZÁzby Ãy N˛uƒoÁ u¬QåÁ, ÃÁƒå ÃÊ§Êuáo N˛uƒoÁ N˛Áƒm|å N˛∫åÁ, §‰gz-§Ï„\ÏTÁz Nz üuo »tΩáÁ-EÁt∫ EÁ∫ Àåz“ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á ™“nƒ Eúåz ∆£tÁzÊ ™ı §oÁåÁ, á∫oy N˛Áz ÀƒT|§åÁåz ÃÊ§Êáy uƒYÁ∫Áı ú∫ Ã“ÆÁzT √ÆMo N˛∫åz Nz §Á∫z ™ıu¬QåÁ, uƒ≈ƒ ∆ÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı Ã™uú|o uN˛Ãy ™“Áå √ÆuMoN˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ ¬zåÁ, ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT EÁut ßÁƒåÁEÁzÊN˛Á “™Á∫z \yƒå ™ı MÆÁ ™“nƒ “, N˛y ü∆ÊÃÁ Nz §Á∫z ™ıEúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫åÁ, EåÏuYo o∫yNz˛ Ãz áå Eu\|oN˛∫åz ƒÁ¬z √ÆuMo Nz §Á∫z ™ı uƒYÁ∫ §oÁåÁ, ™„\tÓ∫Áı NzEuáN˛Á∫Áı N˛Á ƒm|å Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬QåÁ, N˛“Áåy Eúåz∆£tÁzÊ ™ı u¬QåÁ, ¬ÁzN˛Tyo ÃÊ§Êáy ü≈åÁı Nz˛ G∫ tzåÁ, u“ÊtyÃÊ§Êuáo ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, u“Êty N˛Áz ∫Á…b~yÆ LN˛oÁ Nz§Á∫z ™ı §oÁåÁ, u“Êty ßÁ Á ú∫ uå§Êá u¬QåÁ, ™åÁz∫Ê\åN˛y tÏuåÆÁ ™ı u“Êty Nz ™“nƒ ú∫ üN˛Á∆ gÁ¬åÁ, oÏ¬åÁN˛∫åz N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ EÁut@

Euß√Æ

uMo-

Ãw\åÁn

™N˛oÁ



tqoÁ N˛qÁ - åƒyÊ N˛qÁ - tÃƒÎt ßuMo ßÁƒåÁ Ãz ÃÊ§Êuáo ZÁzby Ãy N˛uƒoÁ N˛Á Ãw\å N˛∫åÁ,

ßuMo Nz˛ tΩƒÁ∫Á ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ, LN˛ÁÊN˛yNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ tz∆ßuMoú∫N˛ VbåÁEÁzÊ N˛y u™ÃÁ¬ tzåÁ,LN˛ÁÊN˛y N˛Áz N˛“Áåy Nz øú ™ı u¬QåÁ, ÃÁ“Ã, ƒy∫oÁ,EÁn™uƒ≈ƒÁÃ EÁ∫ EÁn™uåß|∫oÁ Nz˛ ™“nƒ ú∫ tÁz-tÁz ƒÁMÆu¬QåÁ, ÆÁfiÁ Nz EåÏßƒÁı Nz §Á∫z ™ı u¬QåÁ, ∫“y™ tΩƒÁ∫Á\¬ Nz ™“nƒ Nz §Á∫z ™ı §oÁåÁ, tÁz“Áı N˛Á ßÁƒ §oÁåÁ,GÃy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ÃÓuMoÆÁÂ u¬QåÁ, ∆y |N˛ N˛Á Ã™s|åN˛∫åÁ, \¬ œÁÁzoÁı Nz ∫Q-∫QÁƒ Nz §Á∫z ™ı §oÁåÁ, \¬ÃÊ∫qm Nz §Á∫z ™ı Eúåz ÃÏ Áƒ tzåÁ, EÁt∆| ZÁfi Nz TÏm,ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛Áz GuYo ∆y |N˛ tzoz “ÏL uå§Êá Nz˛ øú ™ıu¬QåÁ EÁut@

Euß√Æ

uMo-

Ãw\åÁn

™N˛oÁ

ßÁ ÁN˛y§Áo

t ™Ï“Áƒ∫Áz ÊN˛Á ßÁƒ \Áåoz “¯, ƒÁMÆ ∫YåÁ, ƒÁMÆ ßztÃ™^ ÃN˛oz “¯, N˛Á∫N˛-uƒßuMoÆÁı N˛y \ÁåN˛Á∫y üÁõoN˛∫ ÃN˛oz “¯, E√ÆÆÁzÊ N˛y \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫ ÃN˛oz “¯,Es| \ÁåN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯, ƒYå, Ã™ÁÃ,úÆÁ|ÆƒÁYy ∆£t, ÃÊuá-üN˛Á∫, ƒÁXÆ, onÃ™ ∆£t, N˛Á¬,ünÆÆ GúÃT| EÁut N˛y \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫Nz˛ GåN˛ÁüÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯@

t úÆÁ|ÆƒÁYy, onÃ™, otΩßƒ, úÏåªuMo ∆£t, EÊo∫ Àú…bN˛∫åÁ, út úu∫YÆ, Ã™ÁÃ, E¬ÊN˛Á∫ Ã™^ÁåÁ, GúÃT|,ünÆÆ, ßÁƒƒÁYN˛ ÃÊrÁ, GtÁ“∫m Nz EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ§t¬åÁ, ™Ï“Áƒ∫Áı N˛Á üÆÁzT N˛∫åÁ, ÃÊuá-uƒXZzt, N˛Á¬,ÃÊÆÏMo uN¿˛ÆÁLÂ, u¬ÊT, ƒYå, N˛Á∫N˛, ZÊt EÁut Nz˛ §Á∫z ™ıÃ™^ÁåÁ, Es| Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ ú“YÁååÁ EÁut@



Es|T¿Á“

ΩÆoÁ-

üuouN¿˛

ÆÁtqoÁ N˛qÁ - åƒyÊ

t åyuoú∫N˛ tÁz“Áı N˛Á ™“nƒ, úÁe EÁáÁu∫o ü≈åÁz∫, ßÁƒÀú…b N˛∫åÁ, åuoN˛ ™Ó¡Æ, EåÏXZzt ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz G∫u¬QåÁ, tÁz“z ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz G∫ u¬QåÁ, N˛såÁı N˛y√ÆÁPÆÁ, Nw˛u N˛Á ™“nƒ, §u¬tÁå N˛Á ™“nƒ, N˛uƒoÁú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, úÆÁ|ƒ∫m ütÓ m N˛y\ÁåN˛Á∫y, ú∆Ï-úuqÆÁı N˛Á ™“nƒ, uƒrÁúåÁı N˛Á ™“nƒ,ÆÁfiÁƒm|å, §XYÁı N˛y Eu∆qÁ N˛Á tz∆ Nz ßuƒ…Æ ú∫üßÁƒ, §Yúå EÁut@

N˛qÁ - tÃƒÎt útΩÆÁÊ∆ÁıÊ Nz EÁáÁ∫ ú∫ ü≈åÁı Nz G∫ tzåÁ, tz∆ßuMo,

ÃÁ™Áu\N˛ uƒN˛ÁÃ ƒ ÃÏáÁ∫, úÊuMoÆÁı N˛y √ÆÁPÆÁ, úÁeEÁáÁu∫o ü≈å, Eúueo TtΩÆÁÊ∆ ú‰jN˛∫ G∫ tzåÁ, JoÏEÁzÊN˛Á ™“nƒ, úÊuMoÆÁÂ GuYo N¿˛™ ™ı u¬QåÁ, ÃÊtß| Ãu“o√ÆÁPÆÁ N˛∫åÁ, Ã™ÁYÁ∫ ú‰jN˛∫ ™ÏPÆ u§ÊtÏ u¬QåÁ, Nw˛ufi™∫ÃÁÆåÁı Nz üÆÁzT Ãz “Ázåz ƒÁ¬z “ÁuåN˛Á∫N˛ úu∫mÁ™, N˛¬ÁN˛Á úu∫YÆ, §Á¬ EuáN˛Á∫, úÆÁ|ƒ∫m ÃÊ∫qm, ÀfiyÃÁuáN˛Áu∫oÁ, úÊuMoÆÁı N˛Á ßÁƒ Àú…b N˛∫åÁ EÁut@

Euß√Æ

uMo-

Ãw\åÁn

™N˛oÁ

t úÁe EÁáÁu∫o ü≈åÁz∫, ÃÓuMoÆÁı N˛Á uå™Á|m N˛∫ tyƒÁ∫úufiN˛Á §åÁåÁ, Gútz∆Áı N˛Á ™“nƒ, åuoN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Á™“nƒ, ƒÁoÁ|¬Áú, tÁz“Áı N˛Áz Tyo ümÁ¬y ™ı TÁåÁ, gÁÆ∫y™ı u¬QåÁ, ÃÁ™Áu\N˛oÁ, åuoN˛oÁ N˛Áz §YÁÆz ∫QåÁ,N˛“Áåy N˛Áz ÃÊƒÁt øú ™ı u¬QåÁ, ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo N˛yNÏ Z uƒ∆z oÁ, üÁNw uoN˛ ÃÊtß| N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏL ZÁzbyN˛uƒoÁ N˛Á Ãw\å, Àfiy u∆qÁ N˛Á ™“nƒ, EÁn™N˛sÁ, ú∆Ï-úuqÆÁı Nz˛ üuo üz™, åÁ∫z, ∫zugÆÁz Ã™ÁYÁ∫ oÆÁ∫ N˛∫åÁ,

t §∫Ãoz §Át¬ N˛uƒoÁ N˛Á üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| N˛Á ƒm|å N˛∫åÁüNw uo ÃÁ¯tÆ| ú∫ ZÁzby Ãy N˛uƒoÁ u¬QåÁ, F|tTÁ“ N˛“ÁåyN˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬QåÁ, VbåÁ ÆÁ ÃÊƒÁt Nz øú ™ıVbåÁ ƒwÁÊo u¬QåÁ, uƒ≈ƒ ∆ÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı Ã™uú|o uN˛Ãy™“Áå √ÆuMo N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ ¬zåÁ, u“Êty ÃÊ§Êuáo ü≈åÁı Nz˛G∫ tzåÁ, u“Êty N˛Áz ∫Á…b~yÆ LN˛oÁ Nz §Á∫z ™ı §oÁåÁ, ü≈åNz˛ G∫ úÁÂY-Z“ úÊuMoÆÁı ™ı tzåÁ, üÁNw˛uoN˛ ÃÊÏt∫oÁ N˛Áƒm|å, oÏN˛ÁÊo ∆£tÁı N˛y oÁu¬N˛Á, uYfi N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏLN˛uƒoÁ u¬QåÁ, üNw uo N˛y ü∆ÊÃÁ N˛∫åÁ, §ÁoYyo N˛Áz ÃÊƒÁtøú ™ı u¬QåÁ, tz∆ßuMo N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ, Ã™Á\ ™ıÕÁy u∆qÁ N˛Á ™“nƒ, ßÁ m ¬zQ, JoÏEÁzÊ N˛Á ƒm|å, E¬ÊN˛Á∫ÁıN˛Á úu∫YÆ, N˛uƒoÁ N˛Áz ÃÊƒÁt øú ™ı u¬QåÁ, åuoN˛ TÏmÁıN˛Á ™“nƒ, ™Áåƒ ÃÊÀNw˛uo N˛y uƒ∆z oÁ, uå§Êá ¬zQå, åuoN˛,ÃÁ™Áu\N˛ ƒ ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı N˛Á ÃÊ∫qm N˛“Áåy ¬zQå, ¬zQ

(E) Eúzuqo tqoÁLÂ - tΩuƒoyÆ ßÁ Á


tqoÁ N˛qÁ - åƒyÊ N˛qÁ - tÃƒÎu¬QåÁ, Ã™Á\ Nz˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á ÆÁzTtÁå, uYfitzQN˛∫ üÆÁzT tÁÆN˛ üÃÊT u¬QåÁ, N˛™|e √ÆuMo Nz˛ §Á∫z ™ıÃ™ÁYÁ∫ LN˛fi N˛∫åÁ, uƒu∆…b ÆÁzSÆoÁ ƒÁ¬z √ÆuMoÆÁı N˛yü∆ÊÃÁ, Ã™Áƒz∆y u∆qÁ N˛Á ™“nƒ, ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛Áz uå§Êá Nzøú ™ı u¬QåÁ EÁut@Eu

ß√ÆuMo

-Ãw\

åÁn™N

˛oÁ

ßÁ ÁN˛y§Áo

t onÃ™ øú, ™Ï“Áƒ∫z, u¬ÊT, QÁå-úÁå N˛y \ÁåN˛Á∫y,ßÁ Á N˛Á ∆ÏtΩá øú, uåúÁo, ƒÁMÆ ßzt, ƒo|åy, ÃÊuá,ƒÁMÆ üÆÁzT, uN¿ ÆÁ Nz ßzt, ÆÏS™ ∆£t, uN¿ ÆÁ uƒ∆z m,úÆÁ|Æ ∆£t, ü≈åƒÁYN˛ ƒÁMÆ, GúÃT|, ünÆÆ EÁut@

t ƒÁMÆ üÆÁzT, uƒ¬Áz™, otΩßƒ, úÆÁ|ÆƒÁYy, ünÆÆ, ÃÊuáuƒXZzt, GúÃT|, uƒ∆z m, ™Ï“Áƒ∫z, Gnúu N˛y twu…b Ãz ∆£t,N˛Á∫N˛, Ã™ÁÃ, uåúÁo, oÁu¬N˛Á §åÁåÁ, uå\ƒÁYN˛Ãƒ|åÁ™, ∆£tÁs|, ÆÏS™ ∆£t, ußãåÁsy| ∆£t, Es| N˛y twu…bÃz ƒÁMÆ, ƒYå, u¬ÊT, ∆£tN˛Áz∆ N¿ ™ ™ı u¬QåÁ, E¬ÊN˛Á∫,N˛“Áƒoı, ƒÁXÆ, uƒßuMo N˛Á ¬Ázú, oÏN˛§Êty ∆£t, tÁz“Á,YÁúÁF|, ZÊt, ü≈åƒÁYN˛ ∆£t, ∆£t-ÃÊqzú, uƒ∫Á™ uY“Ωå,Ã™ÏXYu∫o ∆£t, u™» ƒÁMÆ, EÊT¿z\y Ãz u“Êty ™ı EåÏƒÁt,út§Êá, út úu∫YÆ, N˛Á¬ EÁut@

ÃÁ“Ãy N˛ÁÆÁz ú∫ EåÏXZzt u¬QåÁ, N˛uƒoÁ u¬QåÁ, ¬zQoÆÁ∫ N˛∫åÁ, üNw˛uo ÃÊ∫qm, \yƒ-\ÊoÏEÁzÊ Nz˛ üz™, ÃzƒÁ N˛Á™“nƒ, uƒrÁúå oÆÁ∫ N˛∫åÁ, uƒrÁúåÁı N˛Á ™“nƒ,“ÀoN˛¬Á N˛Á ÃÊ∫qm, ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo, uN˛Ãy ÃÁ“uÃN˛ N˛ÁÆ|N˛Á ƒm|å, EuáN˛Á∫Áı Nz üuo \ÁTøN˛oÁ, ÃÊÀ™∫m,\ÁTøN˛oÁ N˛Á ™“nƒ EÁut@

(E) Eúzuqo tqoÁLÂ - tΩuƒoyÆ ßÁ Á


(EÁ) úÁeΩÆúÏÀoNı˛t FÃ Ào∫ ú∫ úÏÀoN˛Áı Nz˛ úÁeΩÆÁÊ∆Áı N˛Áz útΩÆ, TtΩÆ ßÁT ™ı uƒßÁu\o å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@t ü™ÏQ N˛uƒ, ∫YuÆoÁ, üÁYyå, EÁáÏuåN˛ ÃÁu“nÆ N˛Áz úÁeΩÆÁÊ∆ ™ı Ãu©™u¬o N˛∫åÁ YÁu“L@t u¬L TÆz úÁeΩÆÁÊ∆ §XYÁı Nz˛ \yƒå Nz˛ uåN˛b Ào∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ “Áz@t úÁeΩÆÁÊ∆ N˛™ Ãz N˛™ 3 Ãz 8 úw…e oN˛ “Áz ÃN˛oz “¯@ 20% uYfi “Ázåz YÁu“L@t úÁeÁı N˛y ÃÊPÆÁ N˛Á ßÁ∫ å “Áz@ Nz˛ƒ¬ tÃ Ãz úÊ¸“ Nz˛ EÁÃo ™ı úÁe “Ázåz YÁu“L@t E•ÆÁÃ úÏuÀoN˛Á ™ı úÁeÁı Nz˛ ú≈YÁoΩ E•ÆÁÃ “Ázåz Nz˛ §Áƒ\Ót, úÁe Ãz ú“¬z §XYÁı tΩƒÁ∫Á úÁe ú‰jåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åz ƒÁ¬z uYfi, ü≈å

“Ázåz YÁu“L@ ßÁ Á N˛y §Áo Nz˛ EÊoT|o ZÊt ƒ E¬ÊN˛Á∫ N˛Á ÃÊuqõo úu∫YÆ ™Áfi utÆÁ \ÁÆ@t E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| ™ÏPÆ øú Ãz ßÁ Á N˛Á∆¬ üÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬L ƒ Ãw\åÁn™N˛oÁ uƒN˛uÃo N˛∫åz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@t E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| Àƒ EÜÆÆå, EãÆ úeå ÃÁ™T¿y ú‰jåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@t úÁe Nz˛ ú“¬z/åyYz Es| u¬Qåz Nz˛ §\ÁÆ ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ Es|T¿“m N˛∫åz ƒÁ¬z E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t uƒÀoÁ∫ úÓƒ|N˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L úÏÀoN˛ ™ı “y <twoúÁe ƒ úeå “zoÏ úÁe> “Ázåz YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı ™ÁåƒoÁ, EÁn™TÁ∫ƒ, Àƒ-úu∫»™, Ã“úÁey N˛Áz Ã™Áå ßÁƒ Ãz tzQåÁ, TÁ∫ƒ ütÁå N˛∫åÁ, tz∆ ßuMo, u∆∆Ï ÃÊ∫qm, §ÁtΩuáN˛

N˛Á∆¬ EÁut TÏm uƒN˛uÃo N˛∫åz ƒÁ¬z úÁeΩÆÁÊ∆ “Ázåz YÁu“L@úÁeΩÆÁÊ∆ §XYÁı ™ı uå©å EÊ∆Áı ™ı ÃÊƒztå∆y¬oÁ §‰jÁåz ƒÁ¬z “Ázåz YÁu“L@

t úÆÁ|ƒ∫m ÃÊ∫qmt üÁNw˛uoN˛ ÃÊútÁ N˛y ∫qÁ N˛∫åÁt §‰joy \åÃÊPÆÁt üÁNw˛uoN˛ EÁútÁEÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åz ™ı Ã™s| “ÁzåÁt Àfiy, úÏª ™ı Ã™ÁåoÁt ÃÁƒáÁåy §∫oåÁt FÃ Ào∫ ™ı EãÆ ßÁ ÁEÁı N˛y EåÏƒÁuto N˛“ÁuåÆÁÂ, ÃÁu“nÆ uƒáÁLÂ EÁut úÁeΩÆÁÊ∆ ™ı Ãu©™u¬o N˛∫åÁ@


1. üz™ N˛uƒoÁ N˛§y∫ Nz˛ tÁz“z N˛§y∫2. §Á¬ÀƒßÁƒ N˛“Áåy ƒ“ EÁƒÁ„\ uƒ…mÏ üßÁN˛∫3. åyuo N˛uƒoÁ ƒwÊt ƒwÊt4. “ÁÀÆ N˛“Áåy oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz Euous ∆∫t \Áz∆y5. Ã™ÁåoÁ N˛uƒoÁ ¬¬tΩÆt ¬¬tΩÆt6. \yƒ üz™ N˛“Áåy tÁz §¬Áı N˛y N˛sÁ üz™Yãt7. ∫Á…b~yÆoÁ N˛uƒoÁ N ty EÁ∫ N˛ÁzuN˛¬Á ™ÁQå¬Á¬ YoÏƒz|ty8. tz∆ üz™ u∫úÁzoÁ|„\ åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y úÏfiy Yú¬Átzƒy9. T¿Á™ ÃÁ¯tÆ| N˛uƒoÁ T¿Á™»y ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo10. \yƒå NÁ∆¬ ÃÊÀ™∫m ÃÁÂƒ¬z ÃúåÁı N˛y ÆÁt \Áu§∫ “ÏÃå11. \yƒ üz™ uå§Êá LN˛ NÏÁ EÁ∫ LN˛ ™åÁ “.ü. u˚ƒzty12. ÃÁ™Áu\N˛ uå§Êá GúßÁzMoÁƒÁt N˛y ÃÊÀNw˛uo ≈ÆÁ™Y∫m tÓ§z13. »u™N˛ ÃÁtÆ| N˛uƒoÁ QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás Eªm N˛™¬14. üNw uo ÆÁfiÁ ƒwÁÊo ¡“ÁÃÁ N˛y EÁz∫ ∫Á“Ï¬ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå15. §Á¬»™ N˛uƒoÁ §XYz N˛Á™ ú∫ \Á ∫“z “¯ ∫Á\z∆ \Áz∆y16. áÁu™|N ÃÊÀ™∫m ™z∫z §Yúå Nz utå ™“Átzƒy ƒ™Á|

uƒ Æ ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ N˛uƒ/¬zQN˛

GúƒÁYN ˛- 4

(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m N˛qÁ - oyåN˛qÁ - åÁ (üs™ ßÁ Á)


N¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ √ÆÁN˛∫mÁÊ∆1. üNw uo N˛uƒoÁ ÃÏÊt∫ ßÁ∫o »yá∫ úÁeN˛ úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, otΩßƒ, ünÆÆ,

ÃÊuá, GúÃT|, ÃÊPÆÁƒÁYN˛uƒ∆z m, ™Ï“Áƒ∫z

2. tz∆ßuMo N˛“Áåy åzoÁ\y N˛Á Y≈™Á ÀƒÆÊüN˛Á∆ úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, uƒtz∆y ∆£t,ÃÊuá, Ã™ÁÃ, uåúÁo, ™Ï“Áƒ∫z,uå\ƒÁYN˛ Ãƒ|åÁ™

3. \yƒå ™Ó¡Æ EÁn™N˛sÁ LN˛ N˛“Áåy Æ“ ßy ™ãåÓ ßÊgÁ∫y úÆÁ|Æ, ∆£tÁs|, ™Ï“Áƒ∫z, ÆÏS™,ÃÊuá, Ã™ÁÃ, otΩßƒ,ußãåÁsy|, uƒ∆z m, Es| N˛y–u…b Ãz ƒÁMÆ

uƒrÁå LN˛ÁÊN˛y ™ÊT¬, ™Áåƒ EÁ∫ ™∆yå uƒåÁzt ∫ÀoÁzTy ------

4. úÆÁ|ƒ∫m N˛uƒoÁ N˛uƒ útΩ™ÁN˛∫ úÆÁ|Æ, ƒYå, u¬ÊT, ünÆÆ,Ã™ÁÃ, EåÏüÁÃ E¬ÊN˛Á∫,Æ™N˛ E¬ÊN˛Á∫

(GúƒÁYN)

N˛qÁ - oyåN˛qÁ - tÃ (üs™ ßÁ Á)(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m


5. “ÁÀÆ N˛“Áåy TÁzßy N˛Á ¢Ó ¬ Nz∆ƒYÊ ƒ™Á| úÆÁ|Æ, úÏåªuMo ∆£t, ™Ï“Áƒ∫z,N˛“Áƒo, Ã™ÁÃ, ƒÁXÆ, ƒYå

6. \yƒå N˛Á∆¬ N˛uƒoÁ ∫Á™-¬fl™m-ú∫∆Ï∫Á™ ÃÊƒÁt oÏ¬ÃytÁÃ úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, ƒYå, Ã™ÁÃ,tÁz“Á ZÊt, YÁúÁF| ZÊt

7. N˛¬Á uå§Êá N˛¬Á N˛Á ÀƒßÁƒ ErzÆ úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, ünÆÆ, ƒYå,ÃÊuá, Ã™ÁÃ, ü≈å ƒÁYN˛,∆£t ÃÊqzú, uƒ∫Á™ uY“Ωå

™Áåƒ ™Ó¡Æ N˛“Áåy §‰gz ßÁF| Ã“Á§ üz™YÊt -------8. LN˛oÁ N˛uƒoÁ Eãƒz m ∫Á™å∫z∆ ufiúÁey úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, ÃÊuá, Ã™ÁÃ,

ƒYå, GúÃT|9. ÃÁ™Áu\N˛oÁ ÃÊúÁtN˛yÆ §XYÁı Ãz å Zyåz GåN˛Á “„N˛ ---- uƒ¬Áz™, u¬ÊT, ∆£t ÃÊqzú10. úÆÁ|ƒ∫m åÁbN˛ §Á¬ EtÁ¬o ---- úÆÁ|Æ, ünÆÆ, ƒYå, ÃÊuá,

™Ï“Áƒ∫z, EåÏƒÁt, ∆£t ÃÊqzú,ü≈åƒÁYN˛ út§Êá

™Áåƒ ÀƒßÁƒ EåÓuto N˛“Áåy TÏu‰gÆÁı N˛Á nÆÁ“Á∫ uƒ\Æ ∫ÁVƒ ∫zgΩgy ------

N¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ √ÆÁN˛∫mÁÊ∆

(GúƒÁYN)

(GúƒÁYN)



11. Àfiy Ã∆MoyN∫m N˛uƒoÁ N˛ãÆÁtÁå JoÏ∫Á\ Es|, úÆÁ|Æ, u¬ÊT, ünÆÆ,Ã™ÁÃ, út úu∫YÆ, uƒ∆z m§åÁåÁ

™åÁzƒrÁuåN˛oÁ N˛“Áåy ÃÁÆz u“™ÁÊ∆Ï \Áz∆y ------12. üz∫mÁ N˛uƒoÁ §Áb N˛y ú“YÁå “u∫ƒÊ∆∫ÁÆ §XYå úÆÁ|Æ, ∆£tÁs|, uƒ¬Áz™,

GúÃT|, uƒ∆z m, N˛Á¬,åN˛Á∫Án™N˛ ƒÁMÆ

13. ÃÁ™Áu\N˛oÁ ÃÁqÁnN˛Á∫ Ã¢˛¬oÁ N˛y YÏåÁuoÆÁÂ --- úÆÁ|Æ, ƒYå, uƒ¬Áz™, u¬ÊT,ÃÊuá, Ã™ÁÃ, N˛™|ƒÁXÆ,EåÏƒÁt

ü“Ãå N˛“Áåy T\åÊtå¬Á¬ ú“Á‰g Y‰jz uƒ…mÏ üßÁN˛∫ ------


(GúƒÁYN)

(GúƒÁYN)

∆ÁÊuo TuouƒuáÆÁı Nz˛ u¬L ÃÏ^Áƒ0 ÀNÓ ¬ ™ı uƒ∆z M¬§Áı EÁ∫ ∫yugÊT ø™ N˛y ÀsÁúåÁ N˛y \ÁL \Áz ∆ÁÊuo ÃÊ§Êáy Ã™ÁYÁ∫Áı ú∫ EÁ∫ LzÃy VbåÁEÁzÊ ú∫ Nı u¸o “Áz \Áz ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ EÁ∫

Ã™ÁåoÁ Nz uƒªtΩá “Áı@0 LzÃy u¢˛¡™Áı N˛y ÃÓYy oÆÁ∫ N˛y \ÁL \Áz ãÆÁÆ EÁ∫ ∆ÁÊuo Nz ™Ó¡ÆÁı N˛Áz §‰jÁƒÁ tzoy “Áı@ Gã“ı Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ ÀNÓ ¬ ™ı utQÁÆÁ \ÁL@0 u∆qÁ ™ı ∆ÁÊuo Nz üÆÁÃ ™ı ™yugÆÁ N˛Áz Ã“ÆÁzTy §åÁÆÁ \ÁL@ ü™ÏQ úfiN˛Á∫Áı N˛Áz §XYÁı N˛Áz ÃÊ§Ázuáo N˛∫åz Nz u¬L §Ï¬ÁÆÁ \ÁL@ §XYÁı Nz uƒYÁ∫ N˛™ Ãz

N˛™ ™“yåz ™ı LN˛ §Á∫ Zúı@0 ÀNÓ ¬ ™ı áÁu™|N˛ EÁ∫ ÃÁÊÀN wuoN˛ uƒuƒáoÁ Nz GnÃƒÁı N˛Á EÁÆÁz\å uN˛ÆÁ \ÁL@0 LzÃz N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Á EÁÆÁz\å uN˛ÆÁ \ÁL u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz üuo Ã©™Áå EÁ∫ G∫tÁuÆnƒ N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ “Áz@



uƒ Æ ÃÓYyN¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ √ÆÁN˛∫mÁÊ∆

GúƒÁYN ˛- 4

1. ÃÊÀNw uo Tyo u\Ã tz∆ ™ı TÊTÁ §“oy “ ∆¬ı NÏ ™Á∫ ™Ï“Áƒ∫z,ƒÁMÆ Nz˛ ßzt (Ã∫¬,ÃÊÆÏMo ƒÁMÆ)

2. ÃÁ™Áu\N˛ N˛“Áåy TÁåzƒÁ¬y uYu‰gÆÁ --- ™Ï“Áƒ∫z, N˛Á∫N˛3. úÆÁ|ƒ∫m ßÁ m-¬zQ §t¬ı Eúåy ÃÁzY --- úÆÁ|ÆƒÁYy ∆£t, Ã™ÏXYÆ §ÁzáN˛4. åÁuoN˛ N˛uƒoÁ üNw˛uo ÃyQ ÃÁz“å¬Á¬ u˚ƒzty uƒú∫yoÁs|N˛ ∆£t, ünÆÆ5. åuoN˛ uå§Êá ¢Ï b§Á¬ --- ƒÁMÆ Nz˛ ßzt, ∆£t ú“z¬y6. Lzuo“ÁuÃN˛ úfi §zby Nz˛ åÁ™ úfi --- ƒYå, GuYo ∆£t YÆå7. \yƒå N˛Á∆¬ N˛uƒoÁ ™z∫Á \yƒå ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ“Áå Ã™ÁÃ, Ã™ÁÃ Nz˛ ßzt8. Lzuo“ÁuÃN˛ N˛“Áåy Æq ü≈å - ÃÊuá, ÃÊuá Nz˛ üN˛Á∫9. ÃÊÀNw uo uå§Êá ∫™„\Áå - ƒÁXÆ10. åuoN˛ tÁz“z E™∫ ƒÁmy N˛§y∫ ƒ ƒwÊt11. ƒrÁuåN˛ ÃÁqÁnN˛Á∫ ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã - N˛Á¬12. \ÁTªN˛oÁ ÃÊƒÁt \ÁTÁz T¿Á“N˛ \ÁTÁz -

NÊ˛õÆÓb∫ uƒrÁåEÁáÏuåN˛ Ã™Á\ N˛Áz T‰jåz ™ı NÊ˛õÆÓb∫ EÁ∫ NÊ˛õÆÓubÊT bMåÁz¬Á\y N˛Á \Áz \§t|Ào üßÁƒ “, GÃÃz FÃ üN˛Á∫ N˛y u∆uqo \åoÁ N˛y „\ø∫o útÁ “Áz TF| “ \Áz Ã™Á\

EÁ∫ ™åÏ…Æ \Áo N˛y §z“o∫y Nz u¬L LzÃy üÁtΩÆÁzuTN˛y N˛Á üßÁƒy FÀoz™Á¬ N˛∫ ÃNz˛@ FÃu¬L FÃ §Áo N˛Áz Ã™^Á \Á ∫“Á “ uN˛ rÁå Nz˛ Få qzfiÁı N˛Áz ÀNÓ˛¬y úÁeΩÆYÆÁ| ™ı\T“ u™¬åy YÁu“L@

N˛qÁ - oyåN˛qÁ - åÁ (tΩuƒoyÆ ßÁ Á)(F) úÁeΩÆÁÊ∆ uƒƒ∫m


úÁeΩÆN¿ ™N¿ .ÃÊ. ßÁƒ uƒáÁ úÁe N˛Á åÁ™ ¬zQN˛/N˛uƒ √ÆÁN˛∫mÁÊ∆

N˛qÁ - oyåN˛qÁ- tÃ (tΩuƒoyÆ ßÁ Á)

1. úÆÁ|ƒ∫m N˛uƒoÁ §∫Ãoz §Át¬ ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo úÆÁ|Æ, onÃ™, otΩßƒ, úÏåªuMo,ƒYå, Ã™ÁÃ, ∆£t ÃÊqzú,Nz ƒ¬ EåÏüÁÃ E¬ÊN˛Á∫ N˛Á úu∫YÆ

2. EÁt∫ ßÁƒ N˛“Áåy F|tTÁ“ üz™YÊt úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, ƒYå, GúÃT|,ünÆÆ, ™Ï“Áƒ∫z

§ÁtΩuáN˛oÁ åÁbN˛ Æ“ ∫ÁÀoÁ N˛“ÁÂ \ÁoÁ “? §Á§Ó ∫Á™uÃÊ“ ------

3. ∆ÁÊuo/üz™ N˛uƒoÁ “™ ßÁ∫oƒÁÃy EÁ∫.úy.<uå∆ÊN˛> úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, ƒYå, ÃÊuá, Ã™ÁÃ∆ÁÊuo,™Áåƒ,™Ó¡Æ uå§Êá ∆ÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı ÃÊN˛u¬o

4. »™ ™“nƒ N˛uƒoÁ N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y utåN˛∫ úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, úÏåªuMo, útúu∫YÆ, u¬ÊT

5. ÃÊÀNw uo uå§Êá ¬ÁzN˛Tyo ßTƒo∆∫m GúÁÜÆÁÆ úÆÁ|Æ, ƒYå, uƒ¬Áz™, ünÆÆ§Á¬ ÀƒßÁƒ N˛uƒoÁ G¬^å ÃÏ∫ı uƒN¿™, tÁ™Ázt∫ ET¿ƒÁ¬------

6. ßÁ Á ™“nƒ úfi EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty ÃÊNu¬o uƒ¬Áz™, ƒYå, ∆£t ÃÊqzú, EåzN˛∆£tÁı ™ı u¬QåÁ

™Áåƒ ™Ó¡Æ N˛“Áåy tÁz N˛¬ÁN˛Á∫ ™ãåÓ ßÊgÁ∫y ------

(GúƒÁYN)

(úeå “zoÏ)

(GúƒÁYN)

(úeå “zoÏ)

úÁeΩÆYÆÁ|úÓƒ| üÁsu™N˛ Ào∫ ú∫ ÃÁ∫Á EuáT™ Qz¬ Nz˛ „\u∫L “ÁzoÁ “, Gútz∆Án™N˛ ÃÊüz m Nz˛ „\u∫L å“Î@



7. ßuMo út N˛uƒoÁ (út) ßuMo út ∫tÁÃ ƒ ™y∫Á ƒo|åy, ƒYå, Nz ƒ¬ YÁúÁF|ZÊt N˛Á ÃÊuqõo úu∫YÆ

8. Lzuo“ÁuÃN˛oÁ LN˛ÁÊN˛y Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ uƒ…mÏ üßÁN˛∫ úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, N˛ow|ƒÁXÆ,N˛™|ƒÁXÆ, GúÃT|

N˛uƒoÁ ™ÁÂ ™Ï z EÁåz tz! ™wtÏ¬ \Áz∆y ------9. úÆ|bå ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ ÃÊuá, Ã™ÁÃ, EN˛™|N˛ EÁ∫

ÃN˛™|N˛ uN¿˛ÆÁLÂ§Á¬ ÀƒßÁƒ N˛“Áåy Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz LN˛ Gú“Á∫ J oÏ ßÓ m ------

10. ™Áåƒ ™Ó¡Æ N˛uƒoÁ åyuo tÁz“z ∫“y™ ƒ u§“Á∫y §z™z¬ ∆£t ú“YÁååÁ,Nz ƒ¬ Æ™N˛ EÁ∫ tÁz“Á ZÊtN˛Á ÃÊuqõo úu∫YÆ

11. ÃÁ™Áu\N˛ N˛“Áåy \¬ “y \yƒå “ »y üÃÁt uƒtz∆\ ∆£t, Es| NzEÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ

ÃÁ™Áu\N˛oÁ úy.úy.by.uå§Êá MÆÁ EÁúN˛Áz úoÁ “? \z¢˛ §¿zå™å ------12. uƒrÁå ÃÁqÁnN˛Á∫ á∫oy Nz ÃƒÁ¬ EÊou∫q Nz \ƒÁ§ ÃÊN˛u¬o úÆÁ|Æ, uƒ¬Áz™, ÃÊuá, Ã™ÁÃ

™Áåƒ ™Ó¡Æ EåÓuto N˛“Áåy EåÁzQÁ GúÁÆ gÁ. ∫ÁƒÓu∫ ß∫tΩƒÁ\ ------


(úeå “zoÏ)

(GúƒÁYN)

(úeå “zoÏ)

(GúƒÁYN)



(F|) EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m - E•ÆÃå üuN¿˛ÆÁLÂt ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ Nz˛ EÁ∫Êß ™ı Ãßy §XYz ú‰j ÆÁ u¬Q ÃN˛oz “¯ ÆÁ å“Î uåm|Æ “ÁzåÁ YÁu“L@t üÁ∫Êß Nz˛ utåÁı ™ı EsÁ|oΩ 6 ÃõoÁ“ ™ı ú‰j, u¬Q ÃNı˛ LzÃz E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t §XYÁı Nz˛ ú‰jåz ¬ÁÆN˛ N˛“Áåy N˛y úÏÀoNı˛, tΩuƒßÁ Á ™ı u¬Qy TÆy N˛“Áåy N˛y úÏÀoNı˛ N˛qÁ-N˛q ™ı “Ázåy YÁu“L@t Ã™Æ uƒßÁ\å FÃ üN˛Á∫ “Áz uN˛ ÃõoÁ“ ™ı oyå utå ú˘ úÁe ƒ oyå utå T˘ úÁe ú‰jÁ ÃNı˛@t §XYz N˛uƒoÁEÁı N˛Áz NÊ˛eÀs N˛∫åz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ∫ÁTÆÏMo ƒ ßÁƒ úÓm| jÊT Ãz TÁ ÃNı˛, LzÃz E•ÆÁÃ “Ázåz YÁu“L@t N˛qÁ-N˛q ™ı ÃÁ™Óu“N˛ N˛ÁÆ| ƒ √ÆuMoTo N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁåz YÁu“L u\ÃÃz §XYz úÁeΩÆÁÊ∆Áı N˛Áz ú‰jN˛∫ GÃN˛Á Es| T¿“m N˛∫ ÃNÊz˛@t FÃ Ào∫ ™ı §XYÁı N˛y ™ÁåƒÁYå ˚Á∫Á ßÁƒÁı N˛Áz T¿“m N˛∫åz N˛y EÁto §t¬åy YÁu“L@ FÃyu¬L §XYÁı N˛Áz YÁu“L uN˛ úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs

EãÆ úeå ÃÁ™T¿y ßy ú‰jÊz@t uN˛Ãy ßy úÁe N˛Áz §XYz ú“¬z √ÆuMoTo øú Ãz ú‰jzÊ@ N˛ueå EÊ∆Áı, ∆£tÁı N˛y ú“YÁåz@ GåNz˛ §Á∫z ™ı Ã™Ó“ ™ı YYÁ| N˛∫ı@ ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂ‰jN˛∫ Es|

T¿“m N˛∫ı@t úÁeΩÆÁÊ∆Áı ™ı ÃÁ™ÁuÃN˛ ∆£t, \Áz‰gy ƒÁ¬z ∆£t ú“YÁåN˛∫ Gã“ı E¬T N˛∫åÁ, u™¬ÁåÁ, YYÁ| ˚Á∫Á §yY ™ı EÁåz ƒÁ¬z §t¬ÁƒÁı N˛Áz \ÁååÁ@t N˛qÁ-N˛q ™ı úÁeÁı Nz˛ ÃÊ§Êuáo YYÁ| N˛∫åÁ@ uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫åÁ@ §XYÁı ˚Á∫Á GÃ ú∫ üuouN¿˛ÆÁ N˛∫ƒÁåÁ@ ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ßÁT ¬zåÁ@t úÁeΩÆÁÊ∆Áı Nz˛ åyYz utÆz TÆz E•ÆÁÃ ÀƒÆÊ N˛∫åÁ, GåNz˛ §Á∫z ™ı YYÁ| N˛∫åÁ@t §XYÁı ˚Á∫Á u¬Qz TÆz EÊ∆Áı ú∫ YYÁ| N˛∫åÁ@t ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ™ÏPÆ øú Ãz åyYz ty TÆy uN¿˛ÆÁLÂ/E•ÆÁÃ N˛∫ƒÁåz YÁu“L@

- úÁfi EußåÆ- åÁbN˛yN˛∫m


- ™ÏQ EußåÆ- uYfiÁı ˚Á∫Á üt∆|å- YYÁ|LÂ- ƒÁt-uƒƒÁt- úufiN˛ÁEÁı Nz˛ EÊ∆ ú‰jåÁ, YYÁ| N˛∫åÁ EÁut@

t §XYz üuoutå GåNz˛ tΩƒÁ∫Á ú‰jz ÃÏåz, tzQz EÊ∆Áı Nz˛ §Á∫z ™ı, úÁe∆Á¬Á ™ı Eúåz EåÏßƒÁı Nz˛ §Á∫z ™ı, Eúåz uƒYÁ∫ Eúåy gÁÆ∫y ™ı u¬Qı@t §XYÁı tΩƒÁ∫Á Eúåy G™¿ Nz˛ EåÏøú GúÆÏO˛ N˛qÁ ™ı üƒz∆ ¬zåz ú∫ Gã“ı Ã“ÁÆN˛ ÃÁ™T¿y EÁ∫ uƒ∆z üu∆qm utÆÁ \ÁÆ@t §XYz Eúåy u¬uQo úÏuÀoN˛ÁEÁı Ãz Àƒ∫YåÁ u¬Qı, úÁeΩÆ úÏÀoN˛ Nz˛ E•ÆÁÃ ÀƒÆÊ N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒuá ßÁ Á Nz˛ §XYÁı N˛Áz Ã™^Áåz Nz˛ u¬L GåN˛y ßÁ Á ™ı Ã™^ÁLÂ, GÃ ßÁ Á N˛Áz \Áååz ƒÁ¬z §XYÁı N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz Ã™^Áåz N˛Á

üÆnå N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒu∆…b §Á¬N˛Áı Nz˛ u¬L GúN˛∫m, EÁut üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™ı “Ázåz YÁu“L@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒuƒá ßÁ Á Nz˛ §XYÁı N˛Áz Ã™^Áåz Nz˛ u¬L GåN˛y ßÁ Á ™ı Ã™^ÁLÂ, GÃ ßÁ Á N˛Áz \Áååz ƒÁ¬z §XYÁı N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz Ã™^Áåz

N˛Á üÆnå N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı uƒu∆…b §Á¬N˛Áı Nz˛ u¬L GúN˛∫m, EÁut üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™ı “Ázåz YÁu“L@

(G) EÜÆÁúN˛ ÃãåtΩáoÁ-tÁuÆnƒt ƒÁu |N˛, ™ÁuÃN˛ ÆÁz\åÁ oÆÁ∫ N˛∫åÁ@t 9, 10 N˛qÁEÁı N˛y úÏÀoNı˛ úÓ∫y o∫“ Ãz ú‰jÊz@ úÁeΩÆÁÊ∆ úÓ∫y o∫“ Ãz Ã™^ı@


t uåÆu™o Ã™Æ ™ı úÁeΩÆN¿˛™ úÓ∫Á N˛∫ı@t FÃ Ào∫ ™ı ßÁ Á N˛Á EÜÆÆå, ßÁ Á Nz˛ §Á∫z ™ı úoÁ \ÁååÁ EÁ∫Êß “ÁzoÁ “@ FÃyu¬L ƒÁMÆ uå™Á|m, ∫YåÁ ∆¬y Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y üÁõo

N˛∫ı@t ú˘ ßÁT Nz˛ úÁe ∫ÁT ƒ ßÁƒ Ãz ú‰j ÃN˛åÁ@ §XYÁı Ãz E•ÆÁÃ N˛∫ƒÁåÁ@t §XYÁı N˛Áz ÀƒÆÊ N˛y ∆¬y ™ı TÁåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ@t T˘ ßÁT Nz˛ uƒußãå úÁeÁı N˛Áz ÀƒÆÊ Ã™^Áåz Nz˛ §\ÁÆ §XYÁı Ãz ú‰jƒÁåÁ YÁu“L@ YYÁ| N˛∫ÁåÁ, GÃN˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ N˛“¬ƒÁåÁ@ LN˛ uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y

uƒáÁ ™ı §t¬ƒÁåÁ EÁut N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁåz YÁu“L@t ÀƒÆÊ ü≈å úfi oÆÁ∫ N˛∫ ú∫yqÁ ¬ı@ G∫-úÏuÀoN˛Á \ÁÂY N˛∫ uƒ≈¬z m N˛∫ı@t N˛qÁ-N˛q ™ı §“ÏßÁu N˛oÁ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m “ÁzoÁ “, FÃyu¬L §XYÁı N˛Áz GåN˛y Eúåy-Eúåy ßÁ ÁEÁı ™ı §Áo N˛∫Áoz “ÏL u“ãty Ãz oÏ¬åÁ N˛∫åÁ@

N˛så N˛Á ÃÁ∫ ú“YÁååÁ@t ßÁ Á EÜÆÆå ™ı uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫åÁ, √ÆMo N˛∫åÁ ™ÏPÆ “ FÃyu¬L ú˘ ßÁT, T˘ ßÁT tÁzåÁı ú∫ §XYÁı Ãz uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “@t ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ Nz˛ üÁ∫Êß ™ı ú‰jåÁ, u¬QåÁ å \Áååz ƒÁ¬z §XYz “Ázoz “¯@ FÃ üN˛Á∫ Nz˛ §XYÁı N˛Áz ú‰jåÁ, u¬QåÁ uÃQÁåz N˛y ÆÁz\åÁ oÆÁ∫ N˛∫

GÃz E™¬ ™ı ¬ÁåÁ YÁu“L@t úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ Euou∫Mo úÏÀoN˛Á¬Æ-úÏÀoNı˛, ™T„\yå, úufiN˛ÁLÂ EÁut N˛qÁ-N˛q ™ı üYÓ∫ ™ÁfiÁ ™ı ∫Qåy YÁu“L@ §XYÁı Ãz ú‰jƒÁåÁ YÁu“L@t §XYÁı N˛Áz Tw“N˛ÁÆ| Nz˛ øú ™ı tzQN˛∫ u¬Qåz Nz˛ E•ÆÁÃ tzåz Nz˛ §t¬z, §XYÁı ˚Á∫Á uN˛Ãy EÊ∆ ú∫ ÀƒÆÊ u¬Qåz ƒÁ¬z E•ÆÁÃ tzåz YÁu“L@t §XYÁı ˚Á∫Á u¬Qy TÆy åÁzb§ÏN˛ N˛Áz ÆÁÊufiN˛ øú Ãz å tzQN˛∫, GåNz˛ ˚Á∫Á u¬Qz TÆz EÁáÁ∫ ú∫ åÁzb§ÏN˛ ™ı ubõúumÆÁÂ u¬Qåy YÁu“L@t N˛qÁ-N˛q ™ı §XYÁı N˛y Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo Nz˛ u¬L tyƒÁ∫-úufiN˛Á ¬TÁåy YÁu“L@ §XYÁı ˚Á∫Á u¬Qy TÆy N˛uƒoÁLÂ, N˛“ÁuåÆÁÂ, Tyo, YÏbNÏ˛¬z

EÁut tyƒÁ∫ úufiN˛Á ú∫ ütu∆|o N˛∫åÁ@t N˛™ Ãz N˛™ ÃõoÁ“ ™ı LN˛ §Á∫ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú Ãz §XYÁı Nz˛ ˚Á∫Á u¬QƒÁN˛∫ GÃ ú∫ YYÁ| N˛∫ƒÁÆı@ onú≈YÁoΩ §XYÁı ˚Á∫Á u¬QƒÁN˛∫ ÃÊN˛¬å


øú ™ı úÏÀoN˛ oÆÁ∫ N˛∫ N˛qÁ-N˛q ™ı ütu∆|o N˛∫ı@t úÁe Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÊtßÁz˙ N˛Áz LN˛ufio N˛∫åÁ, u¬Qåz Ãz ÃÊ§Êuáo úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ| N˛Áz ™ÁÃ ™ı LN˛ §Á∫ N˛qÁ-N˛q ™ı ütu∆|o N˛∫ı@

(H) EÁN˛¬åt Ãoo Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Á uåƒÁ|“m N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz t N˛ÁÆÁz˙ N˛Áz, úu∫ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Áz EÁ∫ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á u¬uQo ÃÁ™ÁT¿y N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ GåN˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı Nz˛ ™ÁuQN˛ ßÁ Á q™oÁEÁzÊ N˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ YÁu“L@t FÃ™ı ZÁfiÁı Nz˛ u¬uQo ƒ Ãw\åÁn™N˛ tqoÁEÁzÊ N˛Á EÁN˛¬å N˛∫åÁ YÁu“L@

l §XYÁı Nz˛ EÁN˛¬å Nz˛ u¬L “™ E§ oN˛ Nz˛ƒ¬ ú∫yqÁEÁı ú∫ uåß|∫ “¯@ ú∫yqÁLÂ ßy§XYÁı N˛Áz EÁN˛¬å N˛∫åz Nz˛ §t¬z §XYÁı N˛Áz tÁz y §oÁåz, “yåßÁƒ Gnúãå N˛∫åzt§Áƒ, EÃ™Ê\ÃoÁ §‰jÁ ∫“y “¯@ LN˛ o∫“ Ãz ú∫yqÁLÂ “y u∆qÁ √ÆƒÀsÁ N˛Áz ∆ÁuÃoN˛∫ ∫“y “¯@ FÃ ÃÊtß| ™ı L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 FÃ o∫“ Ãz üÀoÁuƒo uN˛ÆÁ “-t ™Ó¡ÆÁÊN˛å ƒ ú∫yqÁLÂ §XYÁı Nz˛ Nz˛ƒ¬ EÁN˛¬å oN˛ Ãyu™o å “ÁzN˛∫ §XYÁı Nz˛

ÃyQåz ™ı Ã“ÁÆN˛ “Ázåy YÁu“L (EsÁ|oΩ ÃyQåz Nz˛ u¬L ™Ó¡ÆÁÊN˛å)t u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™-2009 Nz˛ EåÏÃÁ∫ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Áz ÃooΩ Ã™T¿

™Ó¡ÆÁÊN˛å (Ãy.Ãy.F|) ˚Á∫Á uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@t §XYÁı Nz˛ EÁN˛¬å Nz˛ u¬L Nz˛ƒ¬ ú∫yqÁEÁı oN˛ Ãyu™o å ∫“N˛∫ úu∫ÆÁz\åÁ

N˛ÁÆ|, üt N˛ÁÆ|, úÁzb| ¢˛Ázu¬ÆÁı (ZÁfi Euß¬zQ), ÃÊTÁz…ey, üt∆|å, EåzMgÁb

úeå ∆Ïø N˛∫åz N˛Á N˛Á∫T∫ GúÁT™

0 N˛qÁ ™ı Zúy “ÏF| ÃÁ™T¿y N˛y §“ÏoÁÆo “Áz, ÃÊNz˛oÁı,YÁb|, N˛ÁÆ| ÃÊ§Êáy ÃÓYåÁ EÁut GÃ™ı ¬Tz “ÁıoÁuN˛ uƒußãå Eq∫Áı N˛y ÜƒuåÆÁÂ ÃyQåz Nz ÃÁsƒz u¬uQo ÃÊNz˛oÁı N˛y ú“YÁå ßy N˛∫ ÃNı˛@

0 N˛¡úåÁ∆y¬ uåƒz∆Áı N˛y „\ø∫o “, u\Ãz LN˛ÆÁzSÆ úÁeN˛ “Áƒ-ßÁƒ Ãz ú‰jz, EÁut@

0 uƒtΩÆÁus|ÆÁı tΩƒÁ∫Á §oÁL TL EåÏßƒÁı N˛Á ¬zQåEÁ∫ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á GÃ u¬uQo úÁe N˛Á ƒÁYå@

0 Euou∫Mo ÃÁ™T¿y N˛Á úeå : N˛“ÁuåÆÁÂ, N˛uƒoÁEÁut@

0 üs™ úy‰jy Nz˛ uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz FÃN˛Á EƒÃ∫ utÆÁ\ÁåÁ YÁu“L uN˛ ƒz Eúåz úÁe ÀƒÆÊ oÆÁ∫ N˛∫ıEÁ∫ ÀƒÆÊ tΩƒÁ∫Á YÏåz “ÏL úÁeÁı N˛Á N˛qÁ ™ıÆÁzTtÁå tı@


(u∆qN˛ Euß¬zQ), úÆ|ƒzqm EÁut Nz˛ ßy üÆÁzT N˛∫ı@ Få EÊ∆Áı N˛Áz ƒÁu |N˛ ú∫yqÁEÁı ™ı Ã™ÏuYo ßÁ∫ uåáÁ|u∫o N˛∫ı@t FÃNz˛ u¬L ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛Áz u∆qm-EuáT™ üuN¿˛ÆÁ ™ı Ã™Áƒzu∆o uN˛ÆÁ \ÁÆz@t ü≈åÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ §t¬åÁ, ∫bÊo ÀƒßÁƒ N˛Áz üzu∫o N˛∫åz ƒÁ¬z ü≈åÁı, úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı uåu“o ÃÓYåÁEÁı oN˛ Ãyu™o ü≈åÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫

§XYz ÀƒÆÊ ÃÁzYN˛∫ u¬Qåz Nz˛ u¬L, Eúåz EåÏßƒÁı N˛Áz √ÆMo˛ N˛∫åz Nz˛ u¬L uƒuƒá üN˛Á∫ Nz˛ Ã™ÁáÁå tzåz ƒÁ¬z ü≈å, tuåN˛ \yƒåÃz \Áz‰gåz Nz˛ EåÏNÓ˛¬ ÃÁzYåz ƒÁ¬z ü≈å “Ázåz YÁu“L@ §XYz Eu\|o rÁå N˛Áz uN˛Ã “t oN˛ GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯, FÃN˛Á EÁN˛¬å N˛∫åzEÁƒ≈ÆN˛ N˛Á∆¬Áı ™Ó¡ÆÁı, ª^ÁåÁı N˛Áz §‰jÁåz Nz˛ u¬L L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 ut∆Á-uåtz|∆ tzoÁ “@ FÃNz˛ u¬L uN˛Æz TÆz EÁáÁ∫ úfiÁı˚Á∫Á uƒußãå uƒ ÆÁı EÁ∫ EÊ∆Áı ™ı üÀoÁƒ utÆz TÆz “¯@ FåN˛Áz ¬ÁTÓ N˛∫åz Nz˛ u¬L ÃÊÀsÁTo ÃÊ∆Ázáå N˛∫åÁ, FÃNz˛ u¬L Ãßy ƒT| Nz˛¬ÁzT u∆qÁuƒtΩ, EÜÆÁúN˛ Ãu™uoÆÁÂ, EÜÆÁúN˛ ÀƒuXZN˛ ÃÊÀsÁLÂ EÁut Ãz ÃtÁ ÃÓYåÁLÂ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ EÁƒ≈ÆN˛ ÃÊ∆Ázáå N˛∫oz “¯@ FÃNz˛˚Á∫Á ∫Á[Æ u∆qÁ qzfi ™ı uƒN˛uÃo “ÁzN˛∫ ET¿ ÀsÁå üÁõo N˛∫ı LzÃÁ üÆÁÃ N˛∫ıTz@

t §XYz ÀƒÆÊ Àƒ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫ ÃNı˛@ ™ÁoÁ-uúoÁ, Eúåz §XYÁı Nz˛ uƒN˛ÁÃ N˛Á ú∫yqm N˛∫ ÃNı˛@ FÃNz˛ u¬L QÏ¬z ™Ó¡ÆÁÊN˛åúÚuo/úÁ∫tu∆|o ™Ó¡ÆÁÊN˛å úÚuo “Áz@

t §Ázg| N˛y ú∫yqÁEÁı ™ı ßy úÁe∆Á¬Á ™ı ÃÊYÁu¬o ÃooΩ Ã™T¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å Nz˛ EÊ∆Áı N˛Áz ßy Ã™ÏuYo ßÁ∫ ütÁå N˛∫ı@t §Ázg| N˛y ú∫yqÁEÁı N˛y G∫ úÏuÀoN˛ÁLÂ ™ÁÂTåz ú∫ ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz tzåÁ, úÏå™Ó|¡ÆÁÊN˛å N˛∫åÁ@t Ã“TÁ™y EÊ∆Áı, ª^Áå, ™Ó¡Æ, N˛ÁÆ|, ÀƒÁÀ·Æ, Qz¬ EÁut N˛Á ßy ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åÁ@

√ÆƒÀsÁTo ÃÊ∆Ázáål L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 ¬ÁTÓ N˛∫åz Nz˛ u¬L GúÆÏ|Mo EÊ∆Áı ™ı §t¬Áƒ Nz˛ ÃÁs åyYz utÆz TÆz √ÆƒÀsÁTo ÃÊ∆ÁzáåÁı N˛Áz üuoúÁuto uN˛ÆÁ

TÆÁ@t ü∆ÁÃå EÁ∫ úÁe∆Á¬Á ÃÊYÁ¬å uƒNı ¸yN˛∫m Nz u¬L úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı N˛Áz ßÁTytÁ∫ §åÁåÁ@t úÁe∆Á¬Á úu∫Ã∫ ™ı üáÁå EÜÆÁúN˛ Nz˛ Eáyå N˛ÁÆ| N˛∫åz, F|.Ãy.F| Nı˛¸Áı N˛y ÀsÁúåÁ N˛∫åÁ, §XYÁı Nz˛ ÃÊ∫qm EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy

u\©™ztÁu∫ÆÁı N˛Áz EÁF|.Ãy.gy.LÃ uƒßÁT, u∆qÁ ÃÊ§Êáy tÁuÆnƒÁı N˛Áz u∆qÁ uƒßÁT ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ı@


t u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™ Nz˛ uåtz|∆ÁåÏÃÁ∫ Ãßy úÁe∆Á¬ÁEÁı ™ı ™Áu¬N˛ ÃÏƒuáÁLÂ ƒ EÜÆÁúN˛Áı N˛y uåÆÏuMo N˛∫åÁ@t GÃy o∫“ §XYÁı Nz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ Ãz úÁe∆Á¬Á ü§Êáå Ãu™uo N˛Á Teå N˛∫ úÁe∆Á¬Á ÃÊYÁ¬å ™ı Gã“ı ßÁTytÁ∫y tzåÁ@t ÆÁz\åÁ, ÃÊYÁ¬å, uå∫yqm, úÃÁı N˛Á GúÆÁzT EÁut Ãßy EÊ∆Áı ™ı uƒNı˛¸yN˛∫m N˛y úÚuo N˛Áz E™¬ N˛∫åÁ@t u∆qÁ Nz˛ ÃÁs, EÜÆÁúN˛ Ã“ÁÆoÁ ƒ Ã“N˛Áu∫oÁ N˛Áz ü§¬ §åÁåÁ@

(J) ßÁ Á ÃÊÃÁáå - Ã“ÁÆN˛ T¿Ês, ÃÁ™T¿yt uƒußãå ßÁ ÁEÁı N˛y úÁeΩÆ-úÏÀoNı˛@t ™T„\yåt §Á¬-ÃÁu“nÆt §XYÁı Nz˛ ÃÊ§Êuáo ÃÁõoÁu“N˛, ™ÁuÃN˛ úufiN˛Át nÆÁ“Á∫, t∆|åyÆ Às¬, ™“ÁåΩ √ÆuMoÆÁı Nz˛ \yƒå Yu∫fi Ãz ÃÊ§Êuáo úÏÀoNı˛@t EÁáÏuåN˛ ÃÁÊNz˛uoN˛ ÃÁ™T¿y - by.ƒy., gy.ƒy.gy., Ãy.gy, bzúu∫N˛Ág|∫, ∫zugÆÁz EÁut@

v v v


úÁeΩÆ úÏÀoN˛Áı N˛y §“Ï¬oÁ

úÁeΩÆYÆÁ| ™ı ÃÁs|N˛ jÊT Ãz §XYÁı EÁ∫ GåNz˛ uƒuƒá ÃÁÊÀNw˛uoN˛ ÃÊtßÁz˙ N˛Áz, ßÁ ÁEÁzÊ Ã™zo, ∆Áu™¬ uN˛ÆÁ \ÁL,Æ“ „\ø∫y “ uN˛ úÁeΩÆúÏÀoN˛ ¬zQå N˛Áz uƒNı˛¸yNw˛o N˛∫ utÆÁ \ÁL@ FÃN˛Á ÜÆÁå ∫Qåz N˛y „\ø∫o “ uN˛ uƒußãå Ào∫Áıú∫ uN˛oåy q™oÁ “ EÁ∫ FÃ üÆÁÃ N˛Áz ÃÊßƒ §åÁ úÁåz N˛y √ÆƒÀsÁ “ ÆÁ å“Î@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ u¬Qåz ™ı N˛Á¢˛y ÃÁ™·Æ|N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Ázoy “ u\Ã™ı EN˛Átu™N˛ EÁ∫ ∆Ázá uåƒz∆, §XYÁı Nz˛ uƒN˛ÁÃ N˛y Ã™^ ßy EÁoy “@ ∫Á[Æ ∆uqN˛EåÏÃÊáÁå EÁ∫ üu∆qm úu∫ tΩ u\Ãz ƒo|™Áå ™ı úÁeΩÆúÏÀoN˛ ¬zQå N˛Á u\©™Á ÃÁ¯úÁ TÆÁ “, FÃ GtΩtz≈Æ Nz˛ u¬L ™ÏPÆÃÊÀsÁ N˛Á N˛Á™ \Á∫y ∫Q ÃN˛oy “@ ú∫ÊoÏ üuN¿˛ÆÁ oÆ N˛∫åÁ, YÆå EÁ∫ ¬zQå EÁut Nz˛ N˛Á™ uN˛Ãy LN˛ uƒ Æ uƒ∆z rN˛Áz ÃÁ¯úåz Nz˛ §\ÁL ÃÁ™Óu“N˛ øú Ãz LN˛ t¬ N˛Áz §ÁÂbåz YÁu“L@ FÃ o∫“ Nz˛ ÃÁ^z GúN¿˛™ Nz˛ úyZz N˛F| N˛Á∫m “¯, ÆsÁúu∫üzflÆ uå™Á|m, §XYz N˛Ãz ú‰joz “¯? FÃ EƒáÁ∫mÁ N˛Á Àú…byN˛∫m, ∆Ázá, uåƒz∆ EÁ∫ uƒ Æ rÁå ú∫ uƒYÁ∫, §XYÁı Ãzz§ÁoYyo N˛Ãz N˛y \ÁL FÃ üuN¿˛ÆÁ N˛y Ã™^, úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ uå™Á|m ™ı Ã“úÁueÆÁı Nz˛ ÃÁs uƒYÁ∫-uƒ™∆| LƒÊ ¢˛yg§N˛Nz˛ u¬L jÁÂYÁTo ÀsÁå Gú¬£á N˛∫ƒÁåÁ FnÆÁut@ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬ÆÁı Ãz EN˛Átu™N˛ EÁ∫ ∆Ázá Ã“ÁÆoÁ, T∫-Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeåEÁ∫ úz∆zƒ∫ ¬ÁzTÁı Nz˛ Ã™wtΩá EåÏßƒ, FÃ E•ÆÁÃ Nz˛ ™“‹ƒúÓm| uåƒz∆ “Ázoz “¯@


§Áz¬oz uYfiN˛qÁ ™ı §XYÁı N˛Áz uN˛Ãy V∫ N˛Á LN˛ uYfi utQÁåÁ u\Ã™ı úu∫ƒÁ∫ Nz˛ uƒußãå ÃtÀÆ

uƒußãå N˛ÁÆÁz˙ N˛Á ÃÊúÁtå N˛∫ ∫“z “¯@ EÊo∫ Æ“ “ uN˛ uúoÁ QÁåÁ úN˛Á ∫“Á “ EÁ∫ ™ÁÂ u§\¬y N˛Á §¡§eyN˛ N˛∫ ∫“y “, ¬‰gN˛y ÀNÓ˛¬ Ãz ÃÁFuN˛¬ ú∫ V∫ ¬Áb ∫“y “ EÁ∫ ¬‰gN˛Á TÁÆ tÏ“ ∫“Á “, tÓÃ∫y §“åEÁ™ Nz˛ úz‰g ú∫ Y‰j ∫“y “ EÁ∫ tÓÃ∫Á ¬‰gN˛Á V∫ ™ı ^Á‰gÓ ¬TÁ ∫“Á “@ tÁtÁ\y §bå bÁÂN˛ ∫“z “¯ EÁ∫tÁty ™ÁÂ u“ÃÁ§-uN˛oÁ§ tzQ ∫“y “¯@ §XYz Ãz GÃ uYfi Nz˛ §Á∫z ™ı §Áz¬åz N˛Áz N˛“Á \ÁL@ uN˛oåz üN˛Á∫ Nz˛

<N˛ÁÆ|> ƒz Ã™^ úÁoz “¯?

MÆÁ Gã“ı LzÃÁ ¬ToÁ “ uN˛ Få™ı Ãz N˛ÁzF| N˛Á™ uN˛Ãy N˛Áz å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@ MÆÁı?GåÃz N˛Á™ N˛y Tu∫™Á, Ã™ÁåoÁ EÁ∫ \ıg∫ ú∫ §“Ã N˛∫ƒÁLÂ@

FÃNz ™“‹ƒ N˛y YYÁ| N˛∫ı uN˛ “∫ √ÆuMo N˛Áz ÀƒÁƒ¬Ê§y EÁ∫ ÃÊúÓm| “ÁzåÁ YÁu“L@eyN˛ LzÃy YYÁ| EãÆ ™ÏtΩtÁı N˛Áz ¬zN˛∫ ßy N˛y \Á ÃN˛oy “@ \Ãz EXZÁ EÁ∫ §Ï∫Á N˛Á™, \ÁuoTo ú“YÁå

EÁ∫ N˛ÁÆ| N˛y ™Ó¡Æ-EÁáÁu∫o üNw˛uo Nz˛ §Á∫z ™ı ßy §Áz¬oz uYfiÁı Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz §oÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@


VIII EåÏ§Êá

E) §Á¬N˛ - ßÁ ÁEÁ) §Á¬N˛ ™ÁuQN˛ ßÁ Á EuáT™ N˛y o∫“ u¬uQo ßÁ EÁ EuáT™ N˛∫ ÃN˛oz “¯ MÆÁ?F) ßÁ Á u∆qm - uƒußãå –u…bN˛ÁzmF|) §Á¬N˛ N˛Ãy úÏÀoNı˛ ú‰jåÁ úÃÊt N˛∫oz “¯? N˛Ãy N˛“ÁuåÆÁÂ úÃÊt N˛∫oz “¯?G) §Á¬N˛-úÏÀoN˛Áı N˛y tÏÏuåÆÁH) ßÁ Á EuáT™ ™ı TtΩÆ ƒ útΩÆ N˛Á ÀsÁåJ ) ßÁ Á EuáT™ ™ı uƒuƒá uƒáÁLÂL) ßÁ Á EuáT™ ™ı N˛“ÁuåÆÁı N˛Á ÀsÁå? N˛“ÁuåÆÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á ßÁ Á uƒN˛ÁÃLz) Eu“Êty üÁÊo ™ı tΩuƒoyÆ ßÁ Á-u“Êty, EuáT™ ƒ EÁÆÁ™EÁz) ßÁ Á ÃÊüz m ƒ oN˛uåN˛y (Technology)

EÁ) GúÃÊ“Á∫


E) §XYz - ßÁ Á- üÁz¢z Ã∫ ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ

“™N˛Áz úoÁ “ uN˛ ™Áåƒ Ã•ÆoÁ N˛Áz åÆÁ ™Áz‰g tzåz ƒÁ¬y ßÁ Á “@ ßÁ Á åz ™ÁåƒyÆ uÃtΩáÁÊoÁı N˛Áz §“∫y \To ™ı å“Î ¢˛¬ÁÆÁ §u¡N˛ ™Áåƒ Nz˛EÊo™|å ™ı ßy N¿˛ÁÊuo Gnúãå N˛∫ ty@ ƒÁ∫å Ãz ¬zN˛∫ ™ÁåƒÁƒoÁ∫ ¬zåz oN˛ ™Áåƒ ™ı \Áz EåzN˛ úu∫ƒo|å EÁÆz GÃN˛Á LN˛ N˛Á∫m ßÁ Á “y “, LzÃÁ EÁáÏuåN˛∆ÁÀfiƒzoÁEÁzÊ N˛Á EußüÁÆ “@ EsÁ|oΩ o§ oN˛ §Á“∫y ∆uMoEÁzÊ Nz˛ úu∫mÁ™ N¿˛™Áı ú∫ uƒYÁ∫ N˛∫åz ú∫, \ã™ “Ázoz “y ßÁ Á åz EÊoT|o ∆uMo (ßÁ Á) N˛Ázuåtz|∆ utÆz@

ƒo|™Áå ™ı ßÁ Á Ãƒ|√ÆÁúN˛oÁ, ÃÁƒ|\uåN˛oÁ, u¬uú“yå ßÁ ÁLÂ “¯ ¬zuN˛å Üƒuå “yå ÆÁ §ÁoYyo-“yå ßÁ ÁLÂ å“Î “¯@ ßÁ Á N˛y EnÆÊo üÁsu™N˛FN˛ÁF| ßy FÃ EtΩßÏo uÀsuo ™ı “ uN˛ ƒ“ \ÁoyÆ EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛Áz EÁÃÁåy Ãz úÓm| N˛∫ ÃN˛oy “@ FÃy üN˛Á∫ EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛Áz §‰jÁN˛∫ ßÁ Á ÀƒÆÊEtΩßÏo øú Ãz uƒN˛uÃo “Áz \Áoy “@ \§ N˛Á o§ úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ EåÏøú –‰j “Áz \Áoy “@ Æ“ ßÁ Á tΩƒÁ∫Á ™Áåƒ N˛Áz “ÂÃoz-Qz¬oz EÁN˛Á∆ EÁ∫ úÁoÁ¬N˛Áz ™ÏbΩey ™ı N˛∫åz N˛Á ÆÏT “@ßÁ Á uå™Á|m :

“™ Ã§ §Áo N˛∫ı@ “™ EÁÃÁåy Ãz §Áo N˛∫ıTz@ MÆÁıuN˛ §ÁoYyo N˛∫åÁ §“Ïo Ã∫¬ “, uNÊ˛oÏ T“∫ÁF| ™ı \Áåz Ãz “™ tzQoz “¯ uN˛ ßÁ Á uN˛oåy \ub¬“¯@

FÃyüN˛Á∫ ßÁ Á ÃÊ§Êáy üÁ∫ÊußN˛ uåÆ™Áı N˛Á Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ ™ı Ã™Áå øú Ãz úÁ¬å uN˛ÆÁ \ÁoÁ “@Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ ™ı Àƒ∫-√ÆÊ\å N˛y útΩáuo “Ázoy “@ √ÆÊ\å N˛Áz Àƒ∫ Nz˛ u§åÁ GXYÁu∫o å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@ Æut N˛ßy GXYÁ∫m uN˛ÆÁ ßy \ÁoÁ “

oÁz tÁz oyå √ÆÊ\åÁı N˛Áz u™¬ÁN˛∫ ßy LN˛ ÃÁs GXYÁ∫m å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@ oyƒ √ÆÊ\åÁı N˛Áz ÃÊÆÏMo øú Ãz u™¬ÁN˛∫ uN˛Ãy ßy ßÁ Á Nz˛ \¡ty Ãz tÃ∆£t §oÁFL@ ƒz MÆÁ “¯, tzQıTz - ∆ÁÀfi, Àfiy, ÀfiÁzo EÁut@ Ã,o,∫ ÜƒuåÆÁı N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ EãÆ ÜƒuåÆÁı (√ÆÊ\åÁı) Ãz §åz ÃÊÆÏMoÁq∫ N˛“yÊ ßy utQÁÆy å“ÎtıTz@ u¢˛∫ YÁ∫ ÜƒuåÆÁı Ãz §åz ÃÊÆÏMoÁq∫ oÁz u§¡NÏ˛¬ EÃÊßƒ “@

“™Á∫z ƒÁN˛Ω ÆÊfi EuáN˛ √ÆÊ\åÁı Nz˛ ™z¬ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ å“Î N˛∫oz “¯@ FÃyu¬L “™ <FÀNÓ˛¬> N˛“oz “¯@ <<úÓm|> N˛Áz <úÓ∫å> N˛“oz “¯@“∫ ßÁ Á ™ı §ÁoYyo Nz˛ ÃÁs Es| N˛Á ÃÊ§Êá å“Î “ÁzoÁ “@ §Áz^ jÁzåz ƒÁ¬z N˛Áz <TáÁ> MÆÁı N˛“Á \ÁÆz? V∫ Nz˛ úÁÃ úÁÆz \Áåz ƒÁ¬z \ÊoÏEÁzÊ N˛Áz ÃÏE∫

MÆÁı å“Î N˛“Á \ÁoÁ “? FåNz˛ G∫ N˛“ÁÂ Ãz üÁõo “Áz ÃN˛oz “¯? FÃN˛Á Es| Æ“ “ uN˛ §ÁoYyo Nz˛ƒ¬ ÃÊNz˛oN˛ “, E™Óo| “@LN˛ üN˛Á∫ Ãz tzQÁ \ÁÆz oÁz ßÁ Á EnÆÊo \ub¬ “@ úÓm|øú Ãz ÃÊNz˛oÁı Ãz ßy∫y “@ ZÁzbz úu∫ƒo|å Ãz úÓm| øú Ãz å…b “Áz \Áoy “@


∫ÁáÁ úÏÀoN˛ tzQ ∫“y “@∫ÁáÁ úÏÀoN˛ utQÁ ∫“y “@

LN˛ ™ÁfiÁ Ãz, Es| ™ı uƒ∆Á¬ EÊo∫∫Á™ úÁe∆Á¬Á \Á ∫“Á “@ ÃyoÁ úÁe∆Á¬Á \Á ∫“y “@Æ“ÁÂ N˛Á| Nz˛ u¬ÊT Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uN¿˛ÆÁ ™ı úu∫ƒo|å “Áz ∫“Á “@ FÃ üN˛Á∫ ßÁ Á ™ı ZÁzbÁ ÃÁ EÊo∫, uƒ∆Á¬ úu∫ƒo|å ¬ÁoÁ “@ƒÁMÆÁı ™ı LzÃÁ “y “ÁzoÁ “@ Få™ı LN˛ N¿˛™§tΩáoÁ “Ázoy “@ “™ GÃy N¿˛™ ™ı §ÁoYyo N˛∫oz “¯@ “™ Æ“ N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ - <\Á ∫“Á “ úÁe∆Á¬Á

∫Á™>@ uNÊ˛oÏ Æ“ EÀƒÁßÁuƒN˛ utQÁÆy ú‰goÁ “@∆£t sÁz‰gz “¯ uNÊ˛oÏ ƒÁMÆ ¬ÁQÁı “¯@ “™ u\oåz YÁ“z Goåz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oz “¯@ ƒÁÀouƒN˛oÁ ™ı LN˛ §Á∫ §åÁÆz “ÏL ƒÁMÆ N˛Áz “™ u¢˛∫ Ãz å“Î §åÁoz

“¯@Ã§ NÏ Z ÃÊtßÁz (contextual) ú∫ EÁáÁu∫o “ÁzoÁ “@ ƒÁÀouƒN˛oÁ ™ı ßÁ Á N˛y Gnúu, uƒN˛ÁÃ EÁ∫ uƒuåÆÁzT Ã§ NÏ Z ÃÊtßÁz ú∫

EÁáÁu∫o “ÁzoÁ “@ oyå ƒ | N˛Á §XYÁ ßÁ Á Nz qzfi ™ı LN˛ ƒÆÀN˛ ßÁTuƒtΩ (Linguistic adult) Ãz N˛™ å“Î “ÁzoÁ “@\§ N˛Á o§ “™ åÆz ƒÁMÆÁı N˛Á uå™Á|m N˛∫ ÃN˛oz “¯@ ünÆzN˛ ßÁ Á ™ı uƒuƒáoÁ EÁ∫ Ãw\åÁn™N˛oÁ N˛Á “ÁzåÁ ÃÁáÁ∫m §Áo “@ TmåÁ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫

§ÁoYyo N˛∫åz ƒÁ¬z §Áo N˛∫oz “¯ uNÊ˛oÏ GÃz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Á üuo∆o å“Î Nz˛ §∫Á§∫ “ÁzoÁ “@ tÁtÁ\y N˛y ßÁ Á, uúoÁ\y N˛y ßÁ Á, GÃN˛y ßÁ ÁLN˛ \Ãy å“Î “Ázoy “@ ƒÁÀoƒ ™ı “™ §Áo N˛∫oz Ã™Æ LN˛ §Á∫ \Áz §Áz¬oz “¯@ tÓÃ∫y §Á∫ GÃy §Áo N˛Áz E¬T o∫“ Ãz §Áz¬oz “¯@

ßÁ ÁuƒtΩ ßÁ Á N˛Áz uN˛oåÁ ßy §ÁÂáåz N˛Á üÆnå N˛∫ı, ƒ“ ÀƒÆÊ “y Eúåz EÁúN˛Áz úu∫ƒuo|o N˛∫oy ∫“yo “@ ƒÁMÆÁı Ãz EuáN˛ ∆£t, ∆£tÁı Ãz EuáN˛ÜƒuåÆÁı ™ı EuáN˛ÁÊ∆o: §t¬Áƒ EÁoÁ ∫“oÁ “@ Æz úu∫ƒo|å ÃÊtßÁz˙ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “Ázoz “¯@ Ã§ NÏ˛Z ÃÊtßÁz˙ (contextual) ú∫ “y EÁáÁu∫o “ÁzoÁ “@ƒÁÀouƒN˛oÁ ™ı ßÁ Á N˛y Gnúu, uƒN˛ÁÃ EÁ∫ uƒuåÆÁzT Ã§ NÏ˛Z ÃÊtßÁz˙ ú∫ “y EÁáÁu∫o “ÁzoÁ “@

ßÁ Á N˛Á ßÁƒÁı Nz ÃÁs Euo Vuå…e ÃÊ§Êá “ÁzoÁ “@ <uÃÆÁ∫> §Áz¬oz “y ßÆ N˛y EåÏßÓuo “Ázoy “@ <EÁF|ÃN¿ y™> §Áz¬oz “y ™ÏÂ“ ™ı úÁåy ß∫ EÁoÁ “@LN˛ ßÁ Á EåzN˛ ÃÊtßÁz˙ ™ı EåzN˛ Es| ütÁå N˛∫ ÃN˛oy “@ <¢Ó˛¬Áı N˛Á “Á∫> §Áz¬oz Ã™Æ EÁ∫ ™¯ “Á∫ TÆÁ> §Áz¬oz Ã™Æ <“Á∫> ÃÏååz ™ı LN˛ “y

¬ToÁ “ uNÊ˛oÏ FåNz˛ Es| LN˛ å“Î “@FÃÃz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ ßÁ Á EnÆÊo \ub¬ “, T“å “@ Æut N˛ÁzF| √ÆuMo úu∫úMƒ “Ázåz Nz˛ §Át ú∫ÁÆy ßÁ Á N˛Áz ÃyQoÁ “ oÁz GÃz FÃ <\ub¬oÁ> Nz˛

§Á∫z ™ı úoÁ Y¬oÁ “@ Foåy uƒußãåoÁ> N˛Áz tzQN˛∫ uÃ∫ YN˛∫Áåz ¬ToÁ “@


§XYz ßÁ Á N Ãz ÃyQoz “¯ ?Foåy \ub¬ ßÁ Á N˛Áz §XYz EÁÃÁåy Ãz N˛Ãz ÃyQoz “¯? LN˛ å“Î §u¡N˛ tÁz, oyå ßÁ ÁLÂ, LN˛ “y Ã™Æ ™ı, LN˛ ÃÁs N˛Ãz ÃyQ ∫“z “¯? FÃN˛Á

Es| Æ“ “ uN˛ §Áo N˛∫åz ƒÁ¬y ¬‰gN˛y ßÁ Á Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §‰gÁı Ãz N˛™ å“Î “¯@“∫ ¬‰gN˛y §ÁoYyo N˛∫åz ƒÁ¬y G™¿ ™ı ßÁ Á ÃyQoy “? Æ“ LN˛ ÃÁƒ|ßÁu™N˛ uÃtΩáÁÊo “@ N¿˛™ ™ı sÁz‰gÁ EÊo∫ “Áz ÃN˛oÁ “, áÁ∫ÁüƒÁ“ ™ı §Áz¬oz

Ã™Æ NÏ˛Z Fá∫-Gá∫ “Áz ÃN˛oÁ “@ uNÊ˛oÏ oyå ƒ | N˛y G™¿ oN˛ Ãßy ™ÁowßÁ Á ™ı áÁ∫ÁüƒÁ“ ™ı §Áo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ Æ“ N˛Ãz ÃÊßƒ “?uƒuYfi §Áo Æ“ “ uN˛ úÓ∫z uƒ≈ƒ ™zÊ §XYÁı Nz˛ ÃyQåz N˛Á N¿˛™ LN˛ “y “@ ú“¬z ƒz ZÁzbz-ZÁzbz Ã∫¬ ƒÁMÆ §Áz¬oz “¯@ Æut §XYÁ <uúoÁ\y> §Áz¬oÁ “ oÁz

FÃN˛Á Es| “, Æ“ ßy LN˛ ƒÁMÆ “, FÃN˛Á Es|, <uúoÁ\y EÁÆz> <uúoÁ\y \Á ∫“z “¯?> <uúoÁ\y utQÁÆy å“Î tz ∫“z “¯>- \Ãz NÏ˛Z ßy “Áz ÃN˛oÁ “@ FÃNz˛ú≈YÁoΩ tÁz ∆£tÁı Ãz §åz ƒÁMÆ §Áz¬oÁ “@ Ã∫¬ ƒÁMÆÁı Nz˛ §Át, uƒú∫yoÁs|N˛ ƒÁMÆ §Áz¬oÁ “@ GÃNz˛ §Át ü≈åÁs|N˛ ƒÁMÆ ßy ÃyQoÁ “@

“∫ §Á¬N˛ N˛Áz Àƒ∫-√ÆÊ\å, Àƒ∫-√ÆÊ\å (CVCV) Nz˛ ÃÓfi N˛Á rÁå “¯@ FåN˛Áz u™¬ÁN˛∫ ƒ“ uQY‰gy N˛ßy å“Î §åÁoÁ “@ LN˛ ƒÁMÆ N˛Á ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫Es| T¿“m N˛∫åÁ §XYz N˛Áz EÁoÁ “@ “ÂÃoz “ÏL ™¯ å“Î EÁHÂTy>> N˛“åz ú∫, GÃ™ı <™¯ EÁHÂTy> N˛y Üƒuå “ - FÃ §Áo N˛Á úoÁ u§ubÆÁ N˛Áz ¬T \ÁoÁ “@§Át ™ı “™Á∫z tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz ZÁzbz-ZÁzbz úu∫ƒo|åÁı EÁ∫ ü≈åÁı Ãz ƒÁMÆ §t¬oz ∫“oz “¯@ Gã“ı §XYz GÃy üN˛Á∫ ÃyQoz “¯@

<ÃyoÁ úÏÀoN˛ ú‰j ∫“Á “> - “™Á∫z LzÃÁ N˛“åz ú∫, N˛ÁzF| ßy oyå ÃÁ¬ N˛y §XYy FÃ™ı NÏ˛Z T¬o “¯, LzÃÁ EÊtÁ„\Á ¬TÁN˛∫ “™Á∫Á ™„\ÁN G‰gÁoy “@uNÊ˛oÏ T¬oy MÆÁ “? ƒ“ Àú…b øú Ãz å“Î §oÁ ÃN˛oy “@ ußãåÁs|N˛ §ÁoÁı N˛Á Es| §XYz ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ T¿“m N˛∫ ∫“z “¯@ §XYz ƒÁMÆÁı ™ı ∆£tÁı Nz˛ N¿˛™ N˛Áz,N˛Á| Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uN¿˛ÆÁ ™ı “Ázåz ƒÁ¬z úu∫ƒo|åÁı N˛Áz, N˛oÁ|-N˛™| N˛y uƒßuMoÆÁı N˛Áz “y å“Î ÃyQ ∫“z “¯ §u¡N˛ EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏÃÁ∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ uƒußãå uƒãÆÁÃN˛∫åz N˛y q™oÁ N˛Áz Ã“\ øú Ãz T¿“m N˛∫ ∫“z “¯@

Eúåz Ãyu™o ∆£t ßÊgÁ∫ ™ı Ãz “„\Á∫Áı åÆz åÆz ƒÁMÆÁı N˛y Àƒ∫YåÁ N˛∫åÁ, §‰gz EÁ≈YÆ| N˛y §Áo “@ Æz Ã§ §‰gz ¬ÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯@EÁ∫ ßy uƒuYfi §Áo Æ“ “ uN˛ - §XYz tÁz-oyå ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ uåÆ™Áı N˛Áz ßy \Áå ∫“z “¯@ Foåy \ub¬oÁ Ãz uåu™|o uƒ ÆÁı N˛Áz ßy §XYz EÁÃÁåy Ãz

T¿“m N˛∫ ∫“z “¯? Foåz EXZz jÊT Ãz ƒz FÃN˛Á GúÆÁzT uN˛Ã üN˛Á∫ N˛∫ ∫“z “ÁıTz?ßÁƒÁuƒtΩÁı EÁ∫ ™åÁzƒrÁuåN˛Áı åz FÃN˛Á uƒ≈¬z m FÃ †üN˛Á∫ uN˛ÆÁ :

• øuYN˛∫ ƒÁoÁƒ∫m ™ı §XYz ßÁ Á ÃyQ ∫“z “¯@ EƒÃ∫ÁåÏNÓ˛¬ ƒÁoÁƒ∫m øuYN˛∫ EÁ∫ Ã“\ “ÁzoÁ “@• ßÁ Á E\|å Nz˛ N¿˛™ ™ı “™ı FåúÏb (EÁTo) N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛, “ÁzoÁ “@ FÃN˛Á EÁHbúÏb (uåT|o) å“Î “ÁzoÁ@ oÁnúÆ| Æ“ “ uN˛ EÁTo (FåúÏb) Nz˛

Ã™Áå uåT|o (EÁGbúÏb) å“Î “ÁzoÁ@ utåß∫ §XYz N˛Áz N˛F| §Áoı ÃÏåÁÆy tzoy ∫“oy “@ Gå™ı Ãz ƒz NÏ˛Z §Áoı “y T¿“m N˛∫oz “¯@ T¿“m N˛y TÆy ÃÁ∫y §ÁoÁıN˛Áz Ã“y-Ã“y §oÁåÁ, EuáT™ Nz˛ N¿˛™ Nz˛ EÊoT|o å“Î EÁoÁ “@


LN˛ ƒ | oN˛ §XYz ÃÏåoz “y ∫“oz “¯@ \ƒÁ§ tzåz, GúÆÁzT N˛∫åz N˛Á N˛Á™ å“Î “ÁzoÁ “@ N˛ÁzF| ßy §XYz ú∫ t§Áƒ å“Î gÁ¬ ÃN˛oÁ “@ Æ“ “∫ uN¿˛ÆÁN˛Áz u§åÁ EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz˛ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz Nz˛ Ã™Áå “@ MÆÁıuN˛ Æ“ LN˛ ™Áå ™“ÁÆÏT “@• “∫ §Áo §XYz ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ “y ÃyQoz “¯@ ƒz u\Ã™ı ßÁT ¬zoz “¯, GÃy Ãz GåN˛Á ÃÊ§Êá å“Î “ÁzoÁ “@ E™Óo| EÁ∫ uåuƒ|N˛Á∫ EÊ∆Áı N˛Á FÃ™ı N˛ÁzF| ÀsÁå

å“Î “ÁzoÁ “@• FÃ üN˛Á∫ ÃyQoz Ã™Æ GåNz˛ u¬L LN˛ N¿˛u™N˛oÁ å“Î “Ázoy “@ ú“¬z Eq∫, u¢˛∫ ∆£t, GÃNz˛ §Át ƒÁMÆ-LzÃÁ N˛ÁzF| N¿˛™ å“Î “ÁzoÁ “@ ú“¬z <E>,

§Át ™ı <q> LzÃÁ N¿˛™ “∫uT„\ å“Î “ÁzTÁ@• ú“¬z EÁÃÁå, §Át ™ı \ub¬ \Ãy §Áo ßy å“Î “Ázoy “@ tyV|Àƒ∫ ú“¬z EÁ ÃN˛oz “¯@ ”Àƒ Àƒ∫ §Át ™ı EÁ ÃN˛oz “¯@ §XYÁı N˛Áz uÃQÁÆy \Áåz ƒÁ¬y

ßÁ Á N˛Á LN˛ uåáÁ|u∫o N¿˛™ å“Î “ÁzoÁ “@ FÃNz˛ u¬L N˛ÁzF| ÆÁz\åÁ ümÁ¬y ßy å“Î “Ázoy “@• ßÁ Á E\|å Nz˛ N¿˛™ ™ı MÆÁ §Áo N˛y \Á ∫“y “, Æ“ ™“nƒúÓm| å“Î “@ NÏ˛Z ßy §Áo N˛y \Á ÃN˛oy “@ uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛Á t§Áƒ å“Î “ÁzoÁ “@• Eúåy Àƒ-√ÆƒÀsÁ tΩƒÁ∫Á §XYz ÃyQoz “¯@ FÃN˛y øú∫zQÁ N˛Á uå™Á|m N˛ÁzF| ßy å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ “@ LN˛ §XYy Æut <YÁÆ> LN˛ ∆£t ÃyQoy “¯ oÁz

GÃN˛Á üÆÁzT EåzN˛ üN˛Á∫ Ãz N˛∫oy “@ \Ãz : ƒ“ tÓá úy ∫“y “, ™ÁÂ YÁÆ úy ∫“y “, uúoÁ\y N˛Á¢˛y úy ∫“z “¯, Få ƒÁMÆÁı ™ı ƒ“ tÓá EÁ∫ N˛Á¢˛y Nz˛ÀsÁå ú∫ ßy <YÁÆ> N˛Á “y üÆÁzT N˛∫oy “@ Eúåz tΩƒÁ∫Á ú“¬z ÃyQz TÆz åÁ™ N˛Áz ƒ“ Ãßy Nz˛ u¬L üÆÁzT N˛∫oy “@ §Át ™ı E¬T-E¬T åÁ™Áı tΩƒÁ∫ÁLN˛ ÀƒN¿˛™ N˛Á uå™Á|m N˛∫oy “@

• ünÆzN˛ uåÆ™ N˛Áz ƒ“ ÀƒÆÊ “y \Áå ¬zoy “@ GÃz √ÆÁN˛∫m N˛ÁzF| ßy å“Î uÃQoÁ “@• Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ Nz §XYz Ã§Ãz ú“¬z ú, §, ™ ÜƒuåÆÁÂ ÃyQåÁ úÃÊt N˛∫oz “¯@ E©™Á, <™Á™Á>, <§Á§Á>, <úÁúÁ>, \Ãz ∆£t Gã“ı úÃÊt EÁoz “¯@

ßÁ Á N˛y FÃ \ub¬oÁ N˛Á N˛Á∫m MÆÁ “? ÃyQåÁ FoåÁ EÁÃÁå “, FÃN˛Á N˛Á∫m MÆÁ “@ ßÁ Á-uåÆ™Áı N˛y ÃÁƒ|ufiN˛oÁ N˛Á N˛Á∫m MÆÁ “? EuáT™N¿˛™ N˛y ÃÁƒ|\uåN˛oÁ N˛Á N˛Á∫m MÆÁ “? Ã§ NÏ˛Z EÁ≈YÆ| \åN˛ “, å@ “ÁÂ, §‰gÁı Nz˛ u¬L, “™Á∫z u¬L EÁ≈YÆ| \åN˛ “y “@ §XYÁı Nz˛ u¬L Æ“ EnÆÊoÃ“\ “@

“™ \Ãz §‰gz ¬ÁzTÁı (√ÆÀN˛Áı N˛Áz) N˛Áz EuáT™ N¿˛™ Nz˛ ∫“ÀÆ N˛Áz \ÁååÁ “@


(EÁ) §XYz ßÁ Á ÃyQoz Ã™Æ, u¬QåÁ ÃyQ ÃN˛oz “¯ MÆÁ?- üÁz. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ

ßÁ Á, u¬uú, MÆÁ Få tÁzåÁı N˛Á ÀƒßÁƒ LN˛ “y “? tÁzåÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N¿˛™ LN˛ “y “ MÆÁ? Æut LzÃÁ “ oÁz ßÁ Á ÃyQoz Ã™Æ “y MÆÁ §XYz ÃßyEq∫Áı N˛Áz ÃyQ ÃN˛oz “¯? tÁzåÁı Nz˛ EuáT™ N˛Á N¿˛™ LN˛ “y “ MÆÁ? Æz ü≈å NÏ˛Z T“∫z “? §XYz ßÁ Á N˛Ãz ÃyQoz “¯? ÃÊtß|, EåÏ™Áå, EƒÃ∫ EÁ∫ÀƒzXZÁ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §XYz ßÁ Á ÃyQ ∫“z “¯@ §“Ïo ¬ÁzT FÃy üuN¿˛ÆÁ N˛Áz Ã“\ EuáT™ ™Áåoz “¯@ u¢˛∫ MÆÁ u¬uú (Eq∫Áı) Nz˛ u¬L ßy Æ“y ¬ÁTÓ “ÁzoÁ “?LzÃÁ FoåÁ “y “ N˛“åz Nz˛ u¬L ßy Få™ı Ãz N˛F| ¬ÁzT u“¬ \Áoz “¯@

ƒÁÀoƒ ™ı “™ §Áo N˛∫åÁ å“Î ÃyQoz “¯@ §XYz Eúåz EÁú ÃyQ ¬zoz “¯@ ¬zuN˛å NÏ˛Z ßy ÃyQÁÆz u§åÁ u¬QåÁ ÃyQåz ƒÁ¬z MÆÁ N˛ÁzF| “? ¬zuN˛å§ÁoYyo N˛∫åÁ, u¬QåÁ tÁzåÁı LN˛ “y »zmy ™ı §Êáz å“Î “Ázoz “¯, N˛∫Nz˛ N˛ÁzF| ßy EÁÃÁåy Ãz \ƒÁ§ tz ÃN˛oÁ “@ NÏ˛Z T“∫ÁF| Ãz N˛“ ÃN˛åz ú∫ §ÁoYyoN˛∫åÁ LN˛ Euo EÁƒ≈ÆN˛ „\ø∫o “@ ¬‰gN˛y N˛Áz ßÓQ ¬Tåz ú∫ ƒ“ ∫Ázåz Nz˛ tΩƒÁ∫Á GÃz √ÆMo N˛∫oy “, ßÓQ ∆ÁÊo “Ázåz ú∫ GÃz EãÆ øú ™ı √ÆMo N˛∫oy“@ Æut “™ FÃz ßÁ Á N˛Á üÁsu™N˛ øú ™ÁåıTz oÁz GnúÁuto ÃÊ§Êáy Ã™ÀÆÁ Gnúãå “ÁzTy@ FÃ üN˛Á∫ tzQåz Ãz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ ßÁ Á LN˛ Ã“\ üƒwu “@FÃN˛y Euß√ÆuMo N˛y EåzN˛ Ã“\ √ÆƒÀsÁLÂ “¯@ FÃN˛Á LN˛ ßÁT “™Á∫z ƒÁNΩ ÆÊfi “¯@ u¢˛∫ u¬uú N˛Á üNw˛uo MÆÁ “? u¬uú N˛Á uå™Á|m “™åz “™Á∫yEÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uN˛ÆÁ “@ u¬Qåz Nz˛ u¬L üÆÁzT uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z ÃÁáå ™ÏÂ“ Nz˛ Ã™Áå, \yß Nz˛ Ã™Áå Ã“\ å“Î “@ GåN˛y Ãwu…b “™åz N˛y“@ ™åÏ…Æ N˛Áz FÃN˛Á rÁå å“Î “@ LzÃÁ “Ázåz ú∫ ßÁ Á ÃyQåz ƒÁ¬z §XYz u¬uú N˛Ãz ÃyQ ÃNı˛Tz? u¬uú N˛Áz ÃyQÁåÁ EÁƒ≈YN˛ “, LN˛ N¿˛™ ™ı ÃyQÁåÁEnÆÁƒ≈ÆN˛ “, \Ãy YYÁ|LÂ ÃÁ™åz EÁ ∫“y “¯@Eq∫Áı N˛y üNw uo:

FÃz ™Á¬Ó™ N˛∫åz Nz˛ u¬L “™ı u¬uú N˛y üNw˛uo N˛Áz \ÁååÁ EÁƒ≈ÆN˛ “@ FÃNz˛ ¬qmÁı ú∫ “™ı ÜÆÁå tzåÁ “ÁzTÁ@ú“¬z-“™Á∫z tΩƒÁ∫Á utÆz TÆz åÁ™ N˛Á GÃ ƒÀoÏ Ãz N˛ÁzF| ÃÊ§Êá å“Î “, “™Á∫z tΩƒÁ∫Á u¬Qz \Áåz ƒÁ¬z Eq∫Áı N˛Á §Áz¬y \Áåz ƒÁ¬y ÜƒuåÆÁı Nz˛ ÃÁs N˛ÁzF|

ÃÊ§Êá å“Î “@ Táz N˛Áz TáÁ MÆÁı N˛“Á \ÁÆz, Æut “™ å“Î §oÁ ÃN˛oz “¯ oÁz, N˛leÜƒuå N˛Áz <N˛> MÆÁı u¬QÁ \ÁÆ, Æ“ ßy “™ å“Î §oÁ ÃN˛oz “¯@ Táz Nz˛Ã™Áå “y <N˛> ßy “™Á∫z tΩƒÁ∫Á utÆÁ TÆÁ LN˛ ÃÊNz˛o “, \Áz E™Óo| “@

FÃyu¬L LN˛ u¬uú ™ı uN˛Ãy ßy ßÁ Á N˛Áz u¬QÁ \Á ÃN˛oÁ “, Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ N˛Áz Ãßy u¬uúÆÁı ™ı u¬QÁ \Á ÃN˛oÁ “@ KUTTA (u“Êty), DOG(EÊT¿z„\y) KUKKA (oz¬ÏTÏ)

FÃ üN˛Á∫ u¬uú Nz˛ƒ¬ ÃÊNz˛o ™Áfi “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m, N˛ÁzF| ßy u¬uú Ã™T¿ EÁ∫ ÃÊúÓm| å“Î “@ LN˛ Üƒuå N˛Áz EåzN˛ øúÁı ™ı u¬QåÁ ÃÊßƒ “@ LN˛ Eq∫N˛Áz N˛F| o∫yN˛Áı Ãz §Áz¬Á \Á ÃN˛oÁ “@ Ju N˛Áz <u∫ y>, EÁEÁz N˛Áz <EÁƒÁz> u¬Qåz ú∫ ú‰jåz ™ı N˛ÁzF| §ÁáÁ Gnúãå å“Î “Ázoy “@ “™ tz ƒÀoÏEÁzÊ N˛Áz LN˛ “yåÁ™ tı ∫“z “¯ EÁ∫ tÁz ÜƒuåÆÁı Nz˛ u¬L LN˛ Eq∫ u¬Q ∫“z “¯@ LN˛ Üƒuå N˛Áz LN˛ §Á∫ LN˛ o∫“ Ãz, tÓÃ∫y §Á∫ tÓÃ∫y o∫“ Ãz §Áz¬åz ú∫, LN˛ Eq∫ N˛ÁzLN˛ §Á∫ LN˛ Üƒuå Nz˛ u¬L, tÓÃ∫y §Á∫-tÓÃ∫y Üƒuå Nz˛ u¬L “™ GúÆÁzT N˛∫oz “¯@


Æut “™Á∫z tΩƒÁ∫Á §Áz¬z \Áåz ƒÁ¬y, Ãßy ÜƒuåÆÁı Nz u¬L úÆÁ|õo §Áoı å“Î “ oÁz u¬Qy \Áåz ƒÁ¬y Ãßy ÜƒuåÆÁı Nz u¬L ßy úÆÁ|õo Eq∫ å“Î “@ Qz¬,QÁz¬, QÁzt- Få oyåÁı ™ı §Áz¬y TÆy ÜƒuåÆÁÂ MÆÁ “? u¬Qy \Áåz ƒÁ¬y ÜƒuåÆÁÂ MÆÁ “? å“Î oÁz u¬Qy \Áåz ƒÁ¬y MÆÁ “? §Áz¬y \Áåz ƒÁ¬y MÆÁ “?u¬uú úu∫ƒo|å∆y¬ “ :

LN˛ EÁ∫ EÊ∆ ú∫ ÜÆÁå tıTz@ ßÁ Á üuoutå §t¬oy “¯@ “™ FÃNz˛ úu∫mÁ™ N¿˛™ N˛Áz u∫N˛Ág| ßy N˛∫ ÃN˛oz “¯@TWΩTÁ - TÊTÁ, ˚Á∫Á - tΩƒÁ∫Á \Ãz úu∫ƒo|å “™Á∫y EÁÂQÁı Nz ÃÁ™åz “Ázoz tzQ ∫“z “¯@ ÃÊtß|, √ÆuMo EÁ∫ Tuo Nz EÁáÁ∫ ú∫ ßy ßÁ Á ™ı “Ázåz ƒÁ¬z

úu∫ƒo|å “™ tzQ ∫“z “¯@ Få™ı Ãz MÆÁ Ã“y “? (¬ÁqumN˛ “¯) MÆÁ Ã“y å“Î “? LzÃÁ ü≈å N˛∫åz ú∫ u\ÃN˛y ßÁ Á GÃNz˛ u¬L Ã“y “, N˛“åz Nz˛ E¬ÁƒÁEÁ∫ N˛ÁzF| tÓÃ∫Á G∫ å“Î “ÁzoÁ@ §XYz Nz˛ u¬L <VÁz¬Á> Ã“y “, oÁz úÊugo Nz˛ u¬L <VÁz‰gÁ> Ã“y “@ Æ“ N˛“åz Nz˛ Euou∫Mo EÁ∫ N˛ÁzF| \ƒÁ§ å“Î “ÁzoÁ “@úÁe∆Á¬Á N˛Á ™ÏQ å“Î tzQåz ƒÁ¬z §XYz Nz˛ u¬L <FÀNÓ˛¬> Ã“y “@ uN˛Ãy å uN˛Ãy ßÁ Á N˛Áz “™ (EsÁ|oΩ Ã™Á\ ™ı ÀsÁuÆnƒ) ¬ÁqumN˛ ™Áåoz “¯@ ßÁ Á Nz˛Få ¬qmÁı Ãz Eåußr ∫“åz ƒÁ¬Áı N˛y ßÁ Á N˛Áz TÂƒÁ∫ ÆÁ ∆ÏtΩá u“Êty ™ı <uúZ‰gy> ßÁ Á N˛“N˛∫ ™„\ÁN˛ G‰gÁÆÁ \ÁoÁ “@

MÆÁ u¬uú ßy FÃy o∫“ úu∫ƒuo|o “Áz ∫“y “? úu∫ƒuo|o “Áz ∫“y “ uNÊ˛oÏ ßÁ Á Nz˛ Ã™Áå oz„\y Ãz úu∫ƒuo|o å“Î “Áz ∫“y “@ FÃN˛Á N˛Á∫m Æ“ “ uN˛ßÁ Á Nz˛ Ã™Áå EƒÃ∫, üYÏ∫oÁ, ÃÊtß| uƒuƒáoÁ ∆ÁÆt u¬Qåz ™ı å“Î “@ uNÊ˛oÏ FÃ™ı úu∫ƒo|å “ÁzoÁ “, Æ“ Eq∫q: ÃnÆ “@ E™zu∫N˛å ¬ÁzT Doubt ™ı 'b'

MÆÁı “, FÃN˛Á N˛Á∫m \ÁååÁ YÁ“oz “¯@ W, `Á N˛Áz “™Á∫z §XYÁı åz LN˛ “y åÁ™ tz utÆÁ “@ ∆, ,Ã oyåÁı N˛Áz \¡t§Á\y ™ı LN˛ “y Ã™^ ¬zoy “ osÁÃ(∆), Ã( ) u¬Qoy \Áoy “@

<EÁ> N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ (uE) (EÏ) FnÆÁut ¬TÁåz ú∫ Eq∫ å“Î §åoz “¯@ F¬zMb~ÁuåN˛ ÆÏT Nz˛ EÁ∫ uƒN˛uÃo “Ázåz ú∫ N˛ÁåÃÁ Eq∫ (å…b “Ázåz ƒÁ¬z Eq∫ÁıNz˛ åÁ™ MÆÁ sz?) MÆÁ §å \ÁÆzTÁ, N˛Áå N˛“ ÃN˛oÁ “? ƒ≈ƒyN˛∫m Nz˛ üßÁƒ Ãz Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ u¬L LN˛ u¬uú ÃÊ§Êáy N˛ÁåÓå å“yÊ EÁÆzTÁ, FÃN˛y“Á™y N˛Áå ß∫ ÃN˛oÁ “?

“™ N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ ßÁ Á EÁ∫ u¬uú Nz˛ ™ÜÆ LN˛ EbÓb ÃÊ§Êá “@ ƒ Áz˙ Ãz u¬uú Nz˛ GtT™ Nz˛ ÃÁs “™Á∫y ßÁ Á N˛Áz \Áz‰gN˛∫ tzQåz N˛y EÁto Ãz“™ı LzÃÁ ¬ToÁ “@ Æ“ Nz˛ƒ¬ LN˛ EÁn™ÁåÏßÓuo N˛Á uƒ Æ “@ EÁáÏuåN˛N˛ u¬uúNz˛oÁEÁzÊ N˛Á ™ÁååÁ “ uN˛ ßÁ Á EÁ∫ u¬uú Nz˛ §yY LzÃÁ N˛ÁzF| ÃÊ§Êá å“Î “@u¬uú-åÃuT|N˛ (Ã“\) EuáT™

ßÁ Á EÁ∫ u¬uú Nz˛ ™ÜÆ Vuå…eoÁ N˛Áz \Áååz Nz˛ §Át E§ “™ u¬uú Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåıTz@ ßÁ Á Nz˛ Ã™Áå u¬uú Ã“\oÁ Ãz ÃyQy å“Î \Á ÃN˛oy “?o§ u¬uú N˛Áz Ã“\ N˛Ãz §åÁÆÁ \ÁÆ, Æ“ LN˛ uƒYÁ∫Án™N˛ ü≈å “@ §XYz EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Áz ÆÁ å “Áz, NÏ˛Z å NÏ˛Z §‰g§‰gÁoz ∫“oz “¯, NÏ˛Z §Áz¬oz ∫“oz “¯@“™ §∫ÃÁı Ãz FÃ uN¿˛ÆÁ N˛Áz tzQ ∫“z “¯@ Æ“y å“Î “™ §XYÁı N˛Áz „¢˛∆| ú∫, tyƒÁ∫Áı ú∫ NÏ˛Z-å-NÏ˛Z u¬Qoz “ÏL tzQ ÃN˛oz “¯@ tyƒÁ∫Áı ÆÁ ¢˛∆| ú∫ NÏ˛Z u¬QozÃ™Æ ƒ“ \Áz NÏ˛Z \Áz ÃÁzY ∫“Á “, MÆÁ Æ“ GÃ ™Óo| ßÁƒåÁ N˛Áz ™Ó| øú Ãz „\Áz‰gåz N˛y LN˛ uN¿˛ÆÁ “? MÆÁ Æ“ u¬uú N˛Á EÁ∫ÊußN˛ øú “? “™ı LzÃz ßyEåzN˛ o·Æ u™¬z “¯ u\ÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “™ N˛“ MÆÁ Æ“ u¬uú N˛Á EÁ∫ÊußN˛ øú “? “™ı LzÃz ßy EåzN˛ o·Æ u™¬z “¯ u\ÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “™ N˛“ ÃN˛oz “¯


uN˛ EÁut ™Áåƒ N˛Áz ßy \§ §Áo N˛∫åÁ å“Î EÁoÁ sÁ o§ ƒ“ Eúåz ßÁƒÁı N˛Áz uYfiÁı tΩƒÁ∫Á EÁ∫ ÃÊNz˛oÁı tΩƒÁ∫Á üN˛b N˛∫oÁ sÁ@ FÃyu¬L ßÁ Á Nz˛ Ã™Áåu¬uú ßy Ã™Á\ N˛y LN˛ EÁƒÀÆN˛oÁ “@ NÏ˛Z ¬ÁzT ™Áåoz “¯ uN˛ Æ“ LN˛ Ã“\ uN¿˛ÆÁ “@

LzÃz “y “™ı ßÁ Á ÃyQåz Nz˛ N¿˛™ EÁ∫ u¬uú ÃyQåz Nz˛ N¿˛™ Nz˛ ™ÜÆ N˛y Ã™ÁåoÁ ú∫ ÜÆÁå tzåÁ YÁu“L@ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åÁ YÁu“L@ ƒÁÀoƒ ™ı, ßÁ Á EÁ∫Eq∫ ÃyQåz ™ı “y å“Î §u¡N˛ EÁY∫m ™ı ßy LN˛ N¿˛™ “ÁzoÁ “@ LN˛ √ÆÁN˛∫m “ÁzoÁ “@ “∫ E™Óo| EÊ∆ N˛Áz ÃyQåz N˛y ßy LN˛ N¿˛™§tΩá √ÆƒÀsÁ “Ázoy “@Få N¿˛™Áı N˛y ™Ó¬ üƒwu EÁ∫ ¬qm LN˛ \Ãz “Ázoz “¯@ Eúåz EåÏßƒÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “™ N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ \§ §XYz u¬QåÁ ÃyQoz “¯ ÆÁ ßÁ Á ÃyQoz “¯oÁz GÃ™ı ßy §“Ïo “t oN˛ N¿˛™§tΩáoÁ “yoy “@

Æut “™ Æ“ ÀƒyN˛Á∫oz “¯ uN˛ §XYz ßÁ Á ÃÊtß| Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃyQoz “¯ oÁz “™ı Æ“ ßy ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åÁ “ÁzTÁ uN˛ §XYz u¬uú N˛Áz ßy ÃÊtßÁz˙ Nz˛ EåÏÃÁ∫ÃyQ ÃN˛oz “¯@ “™Á∫Á FÃ o∫“ N˛Á EuáT™ “y Ã“\ EuáT™ N˛“¬ÁoÁ “@ E,EÁ,F u¬Qoz Ã™Æ MÆÁ ÃÊtß| “ÁzoÁ “@

§XYz u\Ã üN˛Á∫ <Àƒ-üÆÁÃ> Ãz ßÁ Á ÃyQoz “¯, GÃy üN˛Á∫ Gã“ı u¬QåÁ ßy ÃyQåÁ YÁu“L@ (u\Ã üN˛Á∫ ƒz ÀƒÆÊ N˛ÁzF| uYfi GoÁ∫ ÃN˛oz “¯ ƒÃz “yEq∫ ßy u¬QåÁ YÁu“L@)

§XYz ßÁ Á N˛Áz bÏN˛‰gÁı-bÏN˛‰gÁı ™ı å“Î §u¡N˛ Ã™T¿ øú ™ı ÃyQoz “¯@ FÃyu¬L “™ı E,EÁ,F,F| \Ãz bÏN˛‰gz-bÏ„N˛‰gz N˛∫Nz˛ u¬QåÁ ÃyQÁåz Nz˛ §t¬z ∆£tEÁ∫ ƒÁMÆ (ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫) Nz˛ tΩƒÁ∫Á u¬uú ÃyQÁåÁ YÁu“L@ Æ“ LN˛ Ã“\ u∆qm N˛“¬ÁÆzTÁ@

“™Á∫z tΩƒÁ∫Á T¿Á“ΩÆ “∫ §Áo N˛Áz ÃyQÁåz Ãz, √ÆÁN˛∫m ÃyQÁåz Ãz §XYÁı N˛Áz ßÁ Á å“y EÁoy “@ Æ“ Nz˛ƒ¬ “™Á∫Á ß¿™ “ uN˛ E•ÆÁÃ tΩƒÁ∫Á §XYzu¬QåÁ ÃyQoz “¯@ §ÁoYyo N˛∫oz-N˛∫oz Æut ßÁ Á EÁ ÃN˛oy “ oÁz ú‰joz-ú‰joz u¬QåÁ ßy EÁ ÃN˛oÁ “@

u\Ã üN˛Á∫ §ÁoYyo ™ı T¬uoÆÁÂ N˛∫Nz˛ “y “™ Ã“y §Áo N˛∫åÁ ÃyQoz “¯ ƒÃz “y u¬Qåz ™ı T¬uoÆÁÂ N˛∫Nz˛ “y ƒz Ã“y u¬QåÁ ÃyQoz “¯@ §ÁoYyoN˛∫oz Ã™Æ \§ §XYz <VÁz‰gz> N˛Áz <VÁz¬Á> §Áz¬oz “¯ oÁz ú∫z∆Áå å“Î “Ázoz “¯@ GÃy üN˛Á∫ u¬Qoz Ã™Æ Æut §XYÁ <™ÁÂ> N˛Áz <™Á> u¬QoÁ “ oÁz “™ı uƒYu¬oå“Î “ÁzåÁ YÁu“L@

FåúÏb(EÁTo) EÁ∫ EÁGbúÏb (uåT|o) N˛Á o∫yN˛Á (ÃÓfi) ßÁ Á EÁ∫ u¬uú tÁzåÁı Nz˛ u¬L “ÁzoÁ “@ Æut §XYÁ LN˛ ∆£t N˛Áz EXZy o∫“ ú‰j ÃN˛oÁ “oÁz GÃz u¢˛∫ GÃy ∆£t N˛Á »Ïo¬zQ tzåÁ Es| “yå “ÁzoÁ “@ Zeı úÁe Nz˛ u∆qm Nz˛ Ã™Æ Æut §XYÁ oyÃ∫z úÁe Nz˛ ∆£t EXZy o∫“ u¬Q ÃN˛oÁ “ oÁz Æ“§“Ïo “@ ƒÁoÁƒ∫m EåÏNÓ˛¬ “Áz oÁz §XYz tÁz ßÁ ÁEÁzÊ ™ı §ÁoYyo N˛∫åz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs tÁz u¬uúÆÁÂ ßy ÃyQ ÃN˛oz “¯@ u\Ã ßÁ Á N˛Á ƒÁoÁƒ∫m EuáN˛ “ÁzoÁ“, GÃ ßÁ Á ú∫ ßy úN˛‰g EuáN˛ “Ázoy “, FÃyüN˛Á∫ u\Ã u¬uú N˛Á ƒÁoÁƒ∫m EuáN˛ “ÁzoÁ “ GÃy ™ı EXZy üN˛Á∫ u¬QÁ \Á ÃN˛oÁ “@

YÁ“z “™ uN˛oåÁ ßy N˛“ ¬ı uNÊ˛oÏ uå…N˛ | Æ“y “ uN˛ ßÁ Á EÁ∫ u¬uú Nz˛ u¬L üÆÏMo ÃÓfi LN˛ “y “@ ƒ“ Æ“ “ uN˛ - §XYz \Áz NÏ˛Z ßy ÃyQoz “¯,GÃN˛Á LN˛ N¿˛™ “ÁzoÁ “, LN˛ √ÆƒÀsÁ “Ázoy “@ ƒ“ N¿˛™ EÁ∫ √ÆƒÀsÁ §“Ïo “t oN˛ LN˛ “y “Ázoy “@ §Ã “™ı FÃz Ã™^åz EÁ∫ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz N˛y „\ø∫o“@


F) ßÁ Á u∆qm ™Êz uƒußãå –u…bN˛Ázm- <ú‰jÁF| uƒrÁå>, u„\¬Á üÁsu™N˛ u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿ ™

ßÁ Á N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åz ƒÁ¬z ™Áåƒ Nz˛ ™uÀo…N˛ Nz˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ßy ßÁ Á Ã“ÁÆN˛ uÃtΩá “Áz ∫“y “@ ZÁzbz-ZÁzbz ÃÊNz˛oÁı, ÜƒuåÆÁı Ãz Gnúãå “Ázåz ƒÁ¬yßÁ Á E§ uƒÀowo EÁ∫ \ub¬ §åN˛∫ EtΩuƒoyÆ øú Ãz “™ı Ã“ÆÁzT tz ∫“y “@

ƒÁÀoƒ ™ı ßÁ Á N˛Á uå™Á|m FoåÁ EÁÃÁå å“Î “@ “∫ ßÁ Á N˛y Eúåy LN˛ uå™Á|m útΩáuo “Ázoy “@ FÃy üN˛Á∫ “∫ ßÁ Á Nz˛ NÏ˛Z Ã™Áå uåÆ™ ßy“Ázoz “¯@ LN˛ ZÁzbz Ãz uåÆ™ N˛Á G¡¬ÊVå N˛∫åz Ãz, ZÁzby Ãy T¬oy “Ázåz ú∫ §Áz¬Á TÆÁ ÃÁ∫Á uƒ Æ oÁ∫-oÁ∫ “Áz \ÁoÁ “@ GtÁ:- ußãåÁs| N˛Á GtÁ“∫m

LzÃz §“Ïo Ãz GtÁ“∫m “™ tuåN˛ \yƒå ™Êz tzQoz “¯@ƒYå, u¬ÊT, N˛Á¬ Nz˛ úu∫ƒo|å “Ázåz ú∫ uN¿˛ÆÁ ™ı “Ázåz ƒÁ¬z úu∫ƒo|åÁı N˛y “™ı EÁto “Áz TÆy uNÊ˛oÏ ™ÁowßÁ Á ™ı Æ“ uN¿˛ÆÁ Ã“\ “Ázoy “ uNÊ˛oÏ EãÆ

ßÁ Á ™ı FÃNz˛ üYÁ∫ Nz˛ Ã™Æ ú∫z∆Áåy “Ázoy “@ ÃÊÀNw˛o ßÁ Á ™ı <tÁ∫Á> (úunåÆÁÂ) §“ÏƒYå úÏu¡¬ÊT ™ı “ÁzoÁ “@ u“Êty ™ı åúÏÊÃN˛ u¬ÊT å“Î “ÁzoÁ@ Àfiyu¬ÊTEÁ∫ úÏu¡¬ÊT tÁz “y u¬ÊT “Ázoz “¯@ u“Êty ™ı <åz> ünÆÆ “Ázåz ú∫ uN¿˛ÆÁ <N˛oÁ|> Nz˛ EåÏÃÁ∫ <N˛™|> Nz˛ EåÏÃÁ∫ §t¬oy “@ EÊT¿z„\y ™ı N˛™|my (passive voice) N˛ÁzEuáN˛ üáÁåoÁ ty \Áoy “@ FÃ o∫“ Æut §oÁoz \ÁÆı oÁz §“Ïo NÏ˛Z §oÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@ Foåy \ub¬ EÁ∫ Foåy EtΩßÏo ßÁ Á N˛Áz Foåy EÁÃÁåy ÃzN˛Ãz ÃyQoz “¯? “∫ N˛ÁzF| áÁ∫ÁüƒÁ“ Ãz §Áo N˛∫ ÃN˛oÁ “ EÁ∫ Eúåz EußüÁÆ √ÆMo N˛∫ ÃN˛oÁ “@ sÁz‰gz §“Ïo EÊo∫ Nz˛ ÃÁs ÃÏåN˛∫ Ã§ Ã™^ ÃN˛oz “¯EÁ∫ §Áo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ FÃ N˛Áz Eu\|o N˛∫åz Nz˛ N¿˛™ ™ı ßy N˛ÁzF| §‰gÁ N¿˛™ å“Î “@ “∫ N˛ÁzF| Ã™Áå G™¿ ™ı Ã™Áå úÁÊugnÆ Eu\|o N˛∫ ∫“z “¯@ “™Á∫z §XYÁıN˛Á ∆£t ßÊgÁ∫ ßy LN˛ “y EåÏúÁo ™ı “ÁzoÁ “@ Æ“ N˛Ãz ÃÁÜÆ “?

“™ ™ı Ãz uN˛Ãy åz √ÆÁN˛∫m ÃyQ N˛∫ ßÁ Á å“Î ÃyQy “@ \§∫tÀoy “™ı uN˛Ãy åz √ÆÁN˛∫m uÃQÁÆÁ ßy “ oÁz “™ı å“Î EÁÆÁ “@ FÃÃz ßy EuáN˛LN˛ N¿˛™ Nz˛ EåÏÃÁ∫ Æut uN˛Ãy åz uÃQÁåz N˛Á üÆnå uN˛ÆÁ ßy oÁz “™åz å“Î ÃyQÁ “@

ú‰jåÁ u¬QåÁ N˛Á∆¬ ú∫ EÁåz ú∫ LzÃÁ å“Î “Áz úÁ ∫“Á “@ §“Ïo ÃÁ∫z ¬ÁzT FÃ™ı uúZ‰g ∫“z “¯@ Æ“ ÃÁÜÆ å“Î “ Ã™^N˛∫ §“Ïo ¬ÁzT ZÁz‰g ∫“z “Ê@ FÃz§“Ïo ÃÁ∫z ¬ÁzT LN˛ ßÁ∫ Ã™^ ∫“z “¯ ÆÁ FÃz LN˛ Ã™Ï Ã™^ ∫“z “¯ u\Ãz úÁ∫ N˛∫åÁ EÃÊßƒ “? FÃNz N˛Á∫m MÆÁ “Áz ÃN˛oz “¯@ Æz N˛Á∆¬ (ú‰jåÁ,u¬QåÁ)ÃÏååÁ, §Áz¬åÁ Ãz [ÆÁtÁ \ub¬ “ MÆÁ? ™åÏ…Æ MÆÁ FoåÁ N˛™„\Áz∫ “ uN˛ ƒ“ Få N˛Á∆¬Áı N˛Áz EÁn™ÃÁo å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ “@ LN˛ §Á∫ ™ı tÁz-oyå ßÁ ÁEÁzÊ ™ı§ÁoYyo N˛∫åz ƒÁ¬z §XYz ™ÁowßÁ Á ™ı MÆÁı ú‰j å“Î ÃN˛ ∫“z “¯? ƒ Áz N˛y ™z“åo Nz ú≈YÁoΩ EåÏNÓ ¬ úu∫mÁ™ MÆÁı å“yÊ u™¬ úÁ ∫“z “¯?

§XYz, ÀƒÁßÁuƒN˛ ƒÁoÁƒ∫m ™ı ßÁT ¬zåz Ãz EÁÃÁåy Ãz ÃyQ ∫“z “¯, Ãßy FÃ §Áo N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ ∫“z “¯@ ßÆ“yå EÁ∫ oåÁƒ™ÏMo ƒÁoÁƒ∫m ™ı, “∫T¬oy N˛Áz ÃÏáÁ∫åz \Ãy uÀsuo Nz˛ å “Ázåz Ãz, ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛y útΩáuo å “Ázåz ú∫, ƒz ÃyQ ∫“z “¯@

Æ“y å“Î §XYz ßÁ Á N˛Á Eúåy EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ Nz˛ EåÏÃÁ∫ GúÆÁzT N˛∫ ∫“z “¯@ uƒÀowo \ÁåN˛Á∫y Nz˛ Gú¬£á “Ázåz ú∫ ßy, GÃy ™ı Ãz Eúåy ™åúÃÊtEÁ∫ ÀƒÆÊ Nz˛ u¬L GúÆÁzTy onƒÁı N˛Áz ÃÊT¿“ N˛∫åz N˛y ÀƒoÊfioÁ Gã“ı ty TF| “@ §XYz Eúåy EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| N˛∫åz ƒÁ¬z o·ÆÁı N˛Á “y uƒN˛ÁÃ N˛∫oz“¯@ FÃ N¿˛™ ™ı §XYz ÃyQoz “¯@


FÃ ú∫ ßÁ ÁuƒtΩÁı åz EåzN˛ oN|˛-uƒoN|˛ uN˛Æz “¯@ FÃN˛Á úu∫mÁ™ Æ“ “ÏEÁ uN˛ “™ı N˛“Î \Áåz N˛y „\ø∫o å“y ú‰gy “@ uNÊ˛oÏ N˛qÁN˛qÁ ™ı ßÁ Á uÃQÁåzN˛y útΩáuo N˛y Ã™yqÁ N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “@

ÃÁáÁ∫mo: “™åz \Áz NÏ˛Z ÃyQÁ “, ÆÁ \Áz NÏ˛Z “™ uÃQÁ ∫“z “¯, ƒ“ “ Eq∫Áı N˛Á N¿˛™ƒÁ∫ u¬QÁåz N˛y útΩáuo@ “∫ ßÁ Á Nz˛ u¬L LN˛ ƒm|™Á¬Á “@GÃ™ı ƒmÁz˙ N˛Á LN˛ N¿˛™ “ÁzoÁ “@ N¿˛™ÁåÏÃÁ∫ Få Eq∫Áı N˛y ú“YÁå N˛∫ƒÁN˛∫ EÁ∫ Gã“ı u¬QåÁ uÃQÁN˛∫ “™ ßÁ Á uÃQÁåz N˛y ∆ÏøEÁo N˛∫oz “Ê@ EÊT¿z„\y™ı ƒm|™Á¬Á ZÁzby “@ ou™¬ ßÁ Á N˛y ƒm|™Á¬Á §“Ïo Ã∫¬ “@ ünÆzN˛ Üƒuå Nz˛ LN˛ Eq∫ N˛Áz N˛F| ÜƒuåÆÁı Nz˛ ÃÁs u™¬ÁN˛∫ ú‰jåÁ GåN˛y LN˛ útΩáuo “@ÃÊÀNw˛o EÁ∫ oz¬ÏTÏ EÁ∫ u“Êty ™ı LzÃÁ å“Î “@ ƒm|™Á¬Á §“Ïo §‰gy “@ FÃNz˛ ÃÁs §Á∫“Q‰gy, tΩuƒnƒÁq∫, ÃÊÆÏMoÁq∫ Ãßy N˛Áz u™¬Áåz ú∫ FÃN˛Á EÁN˛Á∫ EÁ∫§‰j \ÁoÁ “@ FåN˛Áz ú‰jN˛∫, u¬QåÁ uÃQÁåz Ãz “y “™ Ã™^ ∫“z “¯, uN˛ “™åz ßÁ Á uÃQÁ ty “@ Nz˛ƒ¬ “™Á∫y ßÁ Á ™ı ÆÁ “™Á∫z tz∆ ™ı “y å“Î §u¡N˛ÃÊúÓm| uƒ≈ƒ ™ı u¬uú Nz˛ üÁtÏßÁ|ƒ “Ázåz Nz˛ Ã™Æ Ãz útΩáuo NÏ˛Z §t¬ÁƒÁı Ãz üYu¬o “@ FÃN˛Á Ã™s|å EÁ∫ uƒ∫Ázá N˛∫åz ƒÁ¬z EåzN˛ ¬ÁzT (ƒÁt) “@ ÃÏååÁ-§Áz¬åÁ u\Ã üN˛Á∫ ÃyQÁ “ GÃy o∫“ ú‰jåÁ, u¬QåÁ å“Î ÃyQÁ \Á ÃN˛oÁ “ MÆÁ? FÃ ÃÊtß| ™ı §“Ïo ÃÁzY-uƒYÁ∫ uN˛ÆÁ TÆÁ@

EƒÃ∫ÁåÏNÓ˛¬ §Áo N˛∫åz ƒÁ¬z ü≈å N˛∫oz “¯ uN˛ - <<uN˛Ãy N˛Áz Æut Ã“y Eq∫ å“Î EÁoÁ “ oÁz Æ“ ú‰jåÁ N˛Ãz ÃyQ ÃN˛oÁ “? LN˛ V∫ Nz˛ uå™Á|mu\Ã o∫“ F|ÊbÁı N˛Áz úÊuMo§tΩá N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ÁzoÁ “, GÃy üN˛Á∫ ú“¬z Eq∫Áı N˛Áz uÃQÁåz Ãz “y u¬QåÁ EÁoÁ “@ u¢˛∫ Få Eq∫Áı N˛Áz u™¬Áåz Ãz ∆£t§å \ÁoÁ “@ Æ“ LN˛ ÃÁáÁ∫m Ã™ÁáÁå “@ “∫ ßÁ Á Nz˛ u¬L LN˛ u¬uú “Ázoy “@ ƒ“ u¬uú Nz˛ƒ¬ GÃy ßÁ Á N˛y “Ázoy “@ ßÁ Á N˛Á ™Ó¬ EÁ∫ ÃÁ¯tÆ| (¬Æ)u¬uú ™ı uåu“o “ÁzoÁ “@ FÃyN˛Á∫m ßÁ Á N˛Áz u¬uú Ãz E¬T å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

GtÁ“∫mÀƒøú :- u“Êty ™ı Àƒ∫, ”Àƒ-tyV|, LN˛ útΩáuo ™ı “@ Gã“ı GÃy N¿˛™ ™ı uÃQÁåÁ YÁu“L@ Fã“ı N¿˛™ÁåÏÃÁ∫ uÃQÁåz Ãz “y Üƒuå N˛y ú“YÁå EÁ∫GÃN˛y ÃÁ©ÆoÁEÁzÊ EÁ∫ uƒußãåoÁEÁzÊ N˛y ú“YÁå “Áz \Áoy “@ ∆, ,Ã LN˛N¿˛™ ™Êz “Ázåz Ãz “y “™ GåNz˛ ™ÜÆ Nz˛ EÊo∫ N˛Áz Ã™^ ÃN˛oz “¯@ E, EÁ, F, F|,G, H ™ı LN˛ N¿˛™§tΩáoÁ EÁ∫ ¬Æ§tΩáoÁ “Ázoy “@ Àƒ∫Áı N˛Áz å uÃQÁN˛∫ Nz˛ƒ¬ Eq∫Áı N˛Áz uÃQÁåÁ, ƒrÁuåN˛ jÊT Ãz Ã“y å“Î “@ §“Ïo ¬ÁzTÁzÊ N˛Á Æ“™ÁååÁ “@

u\oåy EÁÃÁåy Ãz “™ ÃÏååÁ-§Áz¬åÁ ÃyQoz “¯, Goåy EÁÃÁåy Ãz “™ ú‰jåÁ-u¬QåÁ å“Î ÃyQÁ ÃN˛oz “¯@ §ÁoYyo ™ı ßÁ Á u\oåy uƒtΩÆ™Áå ∫“oy“, Goåy u¬uú ™ı å“Î ∫“oy “@

EsÁ|oΩ ƒÁoÁƒ∫m N˛Áz ÃÊtßÁz˙ Ãz \Áz‰gåz N˛Á \Áz EƒÃ∫ ÃÏååz-§Áz¬åz Nz˛ N˛Á∆¬ ™ı “ÁzoÁ “, ƒ“ ú‰jåz u¬Qåz Nz˛ N˛Á∆¬ ™ı å“Î “ÁzoÁ “@ EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz˛EÁáÁ∫ ú∫ tzQÁ \ÁÆ oÁz ú“¬z tÁz N˛Á∆¬Áı N˛Áz, tÓÃ∫z N˛Á∆¬Áı Ãz EuáN˛ ü™ÏQoÁ üÁõo “@ FÃyu¬L tÁzåÁı N˛Áz “y LN˛ “y üN˛Á∫ Ãz uÃQÁåÁ EÃÊßƒ “@ LN˛EÁ∫ §Áo Æ“ ßy “ uN˛ ™Áåƒ ∆∫y∫ ™ı “y Àƒ∫ ÆÊfi “ÁzoÁ “@ EnÆÊo ÀƒÁßÁuƒN˛ øú Ãz \Ãz tÓÃ∫z EƒÆƒ N˛Á™ N˛∫oz “¯ Goåy ÀƒÁßÁuƒN˛oÁ Ãz Æ“ ÀúÊutoÜƒuåÆÁı N˛Áz Gnúãå å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ “@ §ÁoYyo N˛∫åÁ LN˛ üN˛Á∫ N˛Á ÀúÊtå “ uNÊ˛oÏ ú‰jåÁ, u¬QåÁ ™ı LzÃÁ å“Î “@ FåNz˛ u¬L §Á“∫ Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m ú∫uåß|∫ “ÁzåÁ ú‰goÁ “@ Æ“ EƒÃ∫ÁåÏNÓ˛¬ EÁ∫ ÀúÊtå ú∫ EÁáÁu∫o å “ÁzN˛∫, Eu\|o uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬Á N˛Á∆¬ “@ FÃyu¬L FÃN˛Á Ã™ÁáÁå Æ“ “ uN˛ “™ıú“¬z tÁz N˛Á∆¬Áı N˛Áz ÃyQN˛∫, GÃNz˛ §Át tÓÃ∫z tÁz N˛Á∆¬Áı N˛Áz ÃyQåÁ YÁu“L@

FÃ ú∫ tÓÃ∫z ßÁ ÁuƒtΩÁı N˛Á ™ÁååÁ “ uN˛ - Æ“ EuáN˛ øú Ãz ßÁ Á uƒrÁå, ßÁ Á u∆qm Nz˛ ™ÁútÊgÁı EÁ∫ ™åÁzuƒrÁå ú∫ EÁáÁu∫o “@ uå…N˛ | Nz˛øú ™ı “™ FÃz EÁáÏuåN˛ ƒÁt N˛“ ÃN˛oz “¯@


ßÁ Á Nz˛ u¬L u¬uú “™åz oÆÁ∫ N˛y “@ ƒm|™Á¬Á, Eq∫Áı N˛Á N¿˛™, “™åz “y §åÁÆÁ “@ FÃyu¬L, LN˛ uƒ∆z ßÁ Á N˛Á GÃyN˛Á LN˛ uƒ∆z N¿˛™ “ÁzoÁ“@ Æut N˛ßy “™ı Ã™Áå N¿˛™ utQÁÆy (GtÁ:- ¸uƒ‰g EÁ∫ EÁÆ| ßÁ ÁLÂ E¬T “Ázåz ú∫ ßy Eq∫Áı N˛Á ™Ó¬N¿˛™ LN˛ \ÃÁ “y “@) ßy tzoÁ “ oÁz FÃN˛Á oÁnúÆ|Æ“ “ uN˛ LN˛ ßÁ Á Nz˛ Gnúu N¿˛™ N˛Áz EãÆ ßÁ Á Nz˛ ¬ÁzTÁı åz EúåÁ u¬ÆÁ “@ §“Ïo Ã™Æ oN˛ LN˛ “y N¿˛™ ™ı ú‰jåz N˛y EÁto “Ázåz Ãz “™ı Æ“ ß¿™ “Áz∫“Á “ uN˛ Æ“y GÃ ßÁ Á N˛Á Ã“\ EÁ∫ GÃN˛Á EúåÁ N¿˛™ “¯@ ¬Æ Nz˛ ÃÊtß| ™ı ßy LzÃÁ “y “@ ÃÊÀNw˛o ßÁ Á ™ı, ƒm|™Á¬Á Nz˛ Eq∫Áı N˛Áz GåNz˛ GnúuÀsÁå Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ∫QÁ TÆÁ “@ (E-N˛leΩÆ, EÁ-oÁ¬√Æ)@ N˛F| ÃÏtÓ∫ ßÁ ÁEÁzÊ ™ı ƒm|™Á¬Á Nz˛ ú“¬z LN˛ ÆÁ tÁz Eq∫ LN˛ “y Üƒuå ƒÁ¬z “Áz ÃN˛oz “¯@ Æ“NÏ˛Z-NÏ˛Z ªuY, Üƒuå üáÁåoÁ EÁ∫ ÃÏ¬ßoÁ (GtÁ:- EÊT¿„\y N˛Á EÁ∫ <L> EÁ∫ u“Êty N˛Á <E> Ã§Ãz ú“¬z EÁoz “¯) ú∫ EÁáÁu∫o uƒ Æ “@ FÃNz˛ Euou∫MoFÃ™ı EÁ∫ N˛ÁzF| ƒrÁuåN˛oÁ å“Î “@ FÃyu¬L FÃy N¿˛™ ™ı ßÁ Á ÃyQåz Ãz Gã“ı ßÁ Á ÃyQåz ™ı N˛ueåÁF| å“Î “ÁzTy@ LzÃÁ GåN˛Á EußüÁÆ “@ Æ“y å“Î,EÁ\ å“Î oÁz N˛¬ Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ u¬L LN˛ u¬uú (EÊo∫Á|…b~yÆ u¬uú) §åzTy u\Ã™ı N˛™ Eq∫ “ÁıTz EÁ∫ Æ“y u¬uú üÁ™ÁumN˛ ßy ™Áåy \ÁÆzTy, LzÃÁGåN˛Á uƒ≈ƒÁÃ “@ “™Á∫z EåzN˛ üÆÁÃÁı Nz˛ §Át N˛F| Eq∫ ¬Ïõo “Áz ∫“z “¯@ NÏ˛Z åÆz EÁN˛∫ \Ï‰g ∫“z “¯@ u\Ã ßÁ Á N˛Á u\oåÁ EuáN˛ uƒN˛ÁÃ “Áz ∫“Á “,GÃ™ı Eq∫ EÁ∫ ßy N˛™ “Ázoz \Á ∫“z “¯@ LzÃÁ GåN˛Á ™ÁååÁ “ uN˛ Æz Ã§ u¬uú EÁ∫ ßÁ Á Nz˛ EbÓb ÃÊ§ÊáÁı Nz˛ uƒú∫yoÁs|N˛ EÊ∆ “@

Få Ã§Ãz ™ÏPÆ LN˛ §Áo EÁ∫ “@ ƒ“ Æ“ “ uN˛ “™ ßÁ Á N˛Áz bÏN˛‰gÁı-bÏN˛‰gÁı ™ı å“Î ÃyQ ∫“z “¯@ úÓm| øú Ãz ÃyQ ∫“z “¯@ §XYÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á N˛y \ÁåzƒÁ¬y ZÁzby-ZÁzby ÜƒuåÆÁÂ ßy ƒÁMÆ “Ázoy “¯@ FÃy üN˛Á∫ GåN˛Áz EÁåz ÆÁ å EÁåz ƒÁ¬z ZÁzbz-ZÁzbz ∆£t ßy ƒÁMÆ “y “¯@ <™ÁÂ> N˛“åz Ãz <™ÁÂ EÁÆy>, <™ÁÂ åzN˛“Á,> <™ÁÂ ™Ï^z YÁu“L> - EÁut Es| uåN˛¬oz “¯@ “™ ú“¬z ZÁzby-ZÁzby ÜƒuåÆÁÂ, u¢˛∫ ∆£t, u¢˛∫ ƒÁMÆ \Ãz ßÁ Á uåÆ™Áı N˛Áz å“Î ÃyQ ∫“z “¯@ LN˛ üN˛Á∫N˛y ÜƒuåÆÁı N˛Áz ú“¬z, tÓÃ∫y üN˛Á∫ N˛y ÜƒuåÆÁı N˛Áz §Át ™ı å“Î ÃyQ ∫“z “¯@

Nz˛ƒ¬ ÆÁt ∫QN˛∫ EsÁ|oΩ À™∫m ∆uMo ú∫ uåß|∫ “ÁzN˛∫ “™ ßÁ Á å“Î ÃyQ ∫“z “¯@ EåzN˛ ÃÊtßÁz˙ ™ı ßÁT ¬zN˛∫, “™Á∫y EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫,GúÆÁzT N˛∫oz “ÏL N˛ÁzF| ßy §Áo “™ ÃyQ ÃN˛oz “¯@ u\ÃN˛Á “™ GúÆÁzT å“Î N˛∫oz “¯, GÃz ÆÁ oÁz ZÁz‰g tzoz “¯ ÆÁ ßÓ¬ \Áoz “¯@ LzÃÁ å N˛∫Nz˛ Eq∫uÃQÁåz N˛y útΩáuo ™ı E¬T Ãz Eq∫Áı N˛Áz uÃQÁ ∫“z “¯@

EsÁ|oΩ ßÁ Á N˛Áz bÏN˛‰gz-bÏN˛‰gz N˛∫, LN˛ N¿˛™ ™ı ∫QN˛∫ uÃQÁ ∫“z “¯@ ¬zuN˛å Eq∫Áı N˛Á N˛ÁzF| Es| å“Î “ÁzoÁ@ GåN˛Á ÀƒÆÊ N˛Á (EúåÁ) N˛ÁzF| GúÆÁzTå“Î “ÁzoÁ “@ Æ“ ∫bN˛∫ ÆÁt ∫Qåz Nz˛ E¬ÁƒÁ NÏ˛Z å“Î “@ Æ“ LN˛ Nw˛ufi™ EÁ∫ \ub¬ útΩáuo “@ uN˛oåÁ ßy Eq∫ uÃQÁ ¬ı, ∆£t §åÁåÁ å“Î EÁoÁ@E§ oN˛ ÃyQz TÆz Eq∫Áı N˛Á N˛ÁzF| GúÆÁzT å“Î “ÁzoÁ@ u¢˛∫ Æz N˛Ãz ÆÁt ∫Qz \Á ÃN˛oz “¯? MÆÁı ÆÁt ∫Qz \Áåz YÁu“L? Æ“ ™Áåƒ EuáT™ N˛y útΩáuo Nz˛uƒªtΩá “@ FÃ üN˛Á∫ N˛F| ¬ÁzT FÃ útΩáuo N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫ ßÁ Á EuáT™ ™ı LN˛ √ÆÁúN˛ ƒrÁuåN˛ –u…bN˛Ázm N˛Áz üÀoÏo N˛∫ ∫“z “¯@

ú“¬z “™ LN˛ ßy Eq∫ ZÁz‰gz u§åÁ, Ãßy Eq∫ ÃyQoz sz@ FÃNz˛ ú≈YÁoΩ §Á∫“Q‰gy, u¢˛∫ ÃÊÆÏMoÁq∫, tΩuƒnƒÁq∫ ÃyQåz Nz˛ ú≈YÁoΩ “y ∆£t u¬Qozsz@ ƒÁÀoƒ ™ı E Ãz N˛ oN˛ ÃyQz u§åÁ, N˛ÁzF| ßy <EÁN˛> EÁ∫ <LN˛> \Ãz ∆£t ÃyQ ÃN˛oz “¯@ LzÃz ßy “™ å“Î N˛∫oz sz@

N¿˛™∆: úÁ∫Êúu∫N˛ Eq∫ útΩáuo ™ı ßy úu∫ƒo|å “Áz ∫“z “¯@ N˛Á™ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z <W> <`Á> \Ãz Eq∫ EÁz^¬ “Ázoz \Á ∫“z “¯@ ¬zuN˛å ú“¬z Ãz EÁuQ∫oN˛ Ãßy ™“ÁüÁm Eq∫Áı N˛Áz (Q, V, Z, ^, e, j, s, á, ¢˛, ß) “™ uÃQÁ ∫“z “¯@ NÏ˛Z Eq∫Áı N˛Áz uÃQÁN˛∫, u¢˛∫ GåÃz §ååz ƒÁ¬z ∆£tÁı N˛Áz uÃQÁN˛∫,Gå Eq∫Áı N˛Áz \Áz‰goz “¯@ NÏ˛Z ¬ÁzT ∆£tÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á ßÁ Á uÃQÁ ∫“z “¯@ Æ“ FÃ GtΩtz≈Æ Ãz uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ MÆÁıuN˛ Es|“yå EÁ∫ Àƒ-EåÏúÆÁzTy Eq∫Áı N˛ÁzuÃQÁåz Ãz, Gã“ı ÆÁt ∫QåÁ EÃÊßƒ “@

FÃ útΩáuo ™ı Eq∫Áı N˛Áz LN˛ N¿˛™ ™ı å“Î uÃQÁÆÁ \ÁoÁ@ EnÆuáN˛ üYu¬o, GúÆÁzTy ∆£tÁı N˛Áz uÃQÁN˛∫, GÃ™ı uåu“o Eq∫Áı N˛Á ßy úu∫YÆ


N˛∫ÁÆÁ \ÁoÁ “@ FÃÃz §XYÁı ™ı ú“¬z Ãz “y úÆÁ|õo ∆£t ßÊgÁ∫ “ÁzoÁ “@ ÃyQz TÆz Ãßy ∆£t GúÆÁzT ™ı EÁoz “¯@ Nz˛ƒ¬ Hú∫y oÁ∫ ú∫ ÆÁt ∫Qåz N˛yEÁƒ≈ÆN˛oÁ å“Î “@

NÏ˛Z ∆£tÁı N˛Áz ÃyQåz Nz˛ ú≈YÁo ZÁzbz-ZÁzbz ƒÁMÆÁı N˛Áz ßy uÃQÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@ o§ ÃyQz TÆz ∆£t EÁ∫ EuáN˛ GúÆÁzT ™ı EÁoz “¯@ ünÆzN˛ ∆£tEs|úÓm| utQÁÆy tzoÁ “@

Eq∫ útΩáuo ú∫ LN˛ EÁ∫ ™“nƒúÓm| ü≈å “@ FÃ útΩáuo ™ı ú“¬z u¬QåÁ EÁ∫ u¢˛∫ ú‰jåÁ uÃQÁÆÁ \ÁoÁ “@ Æ“ ßÁ Á EuáT™ N¿˛™ Nz˛ uƒªtΩá “@ú“¬z ú‰jåÁ, u¢˛∫ u¬QåÁ uÃQÁåÁ “y ƒrÁuåN˛ útΩáuo@ ú“¬z ú‰jåz Nz˛ u¬L, ú“YÁå “Ázåy YÁu“L@ GúÆÁzT N˛∫åz Ãz “y ÆÁt ∫QåÁ ÃÊßƒ “ÁzoÁ “@ Æ“y å“Î\Áz ú‰j ÃN˛oÁ “ ƒ“y u¬Q ÃN˛oÁ “@ “™ uN˛oåÁ ßy MÆÁı å u¬QƒÁÆı §oÁFL uN˛ u“Êty Eq∫Áı N˛Áz uN˛oåz ¬ÁzT FÃN˛y ú“YÁå N˛∫ ÃN˛oz “¯@ FÃN˛ÁGúÆÁzT å N˛∫åÁ “y - FÃN˛Á N˛Á∫m “@ “™Á∫z ™uÀo…N˛ ™ı uN˛oåz “y EÁƒ≈ÆN˛ uƒ ÆÁı N˛Áz ÆÁt ∫Qåz N˛y EtΩßÏo ∆uMo “@

FÃN˛Á N˛ÁzF| EÁ∫ uƒN˛¡ú ßy å“Î “@ ƒÁÀoƒ ™ı N˛ÁzF| ßy uƒtΩƒÁå ú‰jz TÆz uƒ Æ N˛Á 10 ƒÁÂ ßÁT ßy u¬Qåz ™ı GúÆÁzT å“Î N˛∫oÁ “@ ™“ÁN˛uƒÆÁı Nz˛ÃÊ§Êá ™ı ßy LzÃÁ “y N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “@ üÁYyå N˛Á¬ ™ı u∆qm Nz˛ Ã™Æ úbΩby N˛¬™ (slate-chalk) ßy å“Î sz@ FÃ u∆qm ™ı ¬zQå N˛Á N˛ÁzF| ÀsÁå å“ÎsÁ, Nz˛ƒ¬ ú‰jåÁ “y uÃQÁÆÁ \ÁoÁ sÁ@ FÃN˛Á Es| Æ“ å“Î “ uN˛ “™ı u¬QåÁ å“Î uÃQÁåÁ YÁu“L@ ú‰jåz Nz˛ u¬L u¬QåÁ uÃQÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ å“Î “, Æ“Nz˛ƒ¬ §Áz¬åz N˛yz §Áo “@

u¢˛∫ ∆£t útΩáuo ™ı MÆÁ “? EuáN˛ GúÆÁzTy EÁ∫ Ã∫¬ ∆£tÁı N˛Áz uÃQÁN˛∫, u¢˛∫ GåNz˛ Eq∫Áı N˛Áz uÃQÁN˛∫, u¢˛∫ GÃz LN˛ N¿˛™ ™ı ∫QåÁ “y ßÁ ÁuÃQÁåÁ “, å! uÃQÁÆz TÆz ∆£tÁı N˛Áz GúÆÁzT ™ı ¬Áåz Nz˛ E¬ÁƒÁ, Es|úÓm| jÊT Ãz ÃyQåz Nz˛ E¬ÁƒÁ, ÃÏååÁ-§Áz¬åÁ “y úÓm| øú Ãz ßÁ Á ÃyQåÁ å“Î “@Æ“ Ã“\ üuN¿˛ÆÁ å“Î “@ Æut N˛“Á \ÁÆ oÁz Æ“ Eq∫Áı N˛Áz ú“¬z uÃQÁÆz \Áåz ƒÁ¬y útΩáuo Ãz u™¬oy-\Ï¬oy “y “@ FÃ ú∫ YYÁ| å“yÊ “ÏF| “@

FÃ §Áo ú∫ EuáN˛ \Áz∫ utÆÁ \Á ∫“Á “ uN˛ - ßÁ Á üúÊYÁı (Eq∫, ∆£t, ƒÁoÁ|¬Áú, Tyo, N˛“ÁuåÆÁÂ) N˛Áz §XYÁı tΩƒÁ∫Á ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫, q™oÁåÏÃÁ∫,úÆÁ|õo øú Ãz GúÆÁzT N˛∫ƒÁ N˛∫ úÓm| øú Ãz ßÁ Á uÃQÁÆy \Á ÃN˛oy “@

FÃ™ı N˛ÁzF| N¿˛™ å“Î “ÁzoÁ “@ uN˛Ãy o∫“ N˛Á uåtz|∆ ßy å“Î “ÁzoÁ “@ §ÁoYyo N˛∫åÁ ÃyQåz Nz˛ Ã™Áå “y §XYz úÓm| øú Ãz ßÁ Á ÃyQ ¬zoz “¯@ Æ“yÃÁÜÆ “ N˛“åz ƒÁ¬Áı Ãz, Æ“y ƒrÁuåN˛ “, N˛“åz ƒÁ¬ÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ N˛™ å“Î “@

u¬uú Nz˛ rÁå Nz˛ “„\Á∫Áı ƒ Áz˙ §Át, FÃz uÃQÁåz Nz˛ §Á∫z ™ı Foåz oN|˛-uƒoN|˛ “ÁzåÁ “™Á∫z u¬L EÁ≈YÆ| N˛y §Áo “Áz ÃN˛oy “@ \Ãz-\Ãz uƒrÁå üTuoN˛∫oÁ “, ∆Ázá N˛ÁÆÁz˙ Nz˛ tΩƒÁ∫Á åÆz Euƒ…N˛Á∫ “Ázoz “¯ u\ÃÃz FÃ üN˛Á∫ Nz˛ NÏ˛Z oN|˛ üÀoÏo “Ázoz ∫“oz “¯@ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú Ãz \Áz ÃÁÜÆ “Ê, ƒz “y ÀsÁÆy “Ázoz“¯@ ∆z uN˛oåz “y EÁáÏuåN˛, uN˛oåz “y üÁYyå MÆÁı å “Áz E–≈Æ “Áz \Áoz “¯@

§Á¬N˛ Nz˛ Ã“\ ÀƒßÁƒ EÁ∫ u∆qm N¿˛™ ™ı ÃÊ§Êá Nz˛ u§åÁ Nz˛ƒ¬ ÆÁÊufiN˛ øú Ãz uÃQÁåÁ Nz˛ƒ¬ ßÁ Á Nz˛ u¬L “y å“Î §u¡N˛ uN˛Ãy ßy uƒ Æ Nz˛u¬L ãÆÁÆÃÊTo å“yÊ “@ Æ“ Ãßy ú∫ ¬ÁTÓ “Ázåz ƒÁ¬Á ÃÁ™ÁãÆ uåÆ™ “@ FÃz ÜÆÁå ™ı ∫Qåz ú∫ “™Á∫z tΩƒÁ∫Á GúÆÁzT ™ı ¬ÁÆz \Áåz ƒÁ¬y útΩáuo N˛y N˛u™ÆÁıN˛Á EÁÃÁåy Ãz úoÁ ¬T ÃN˛oÁ “@

<<YtÏƒÏ-uƒrÁå™Ω>, u\¬Á üÁsu™N˛ uƒtΩÆÁ N˛ÁÆ|N¿˛™


F|) §XYÁı N˛Áz N˛Áå Ãy úÏÀoNı˛ ú‰jåy YÁu“L? N˛ÁåÃy N˛sÁLÂ ú‰jåy YÁu“L?)- N˛Áz‰gƒTÊby NÏ bÏÊ§∫Áƒ ÃÊƒztå, EMoÓ§∫, 1968

“™Á∫z tz∆ ™ı §Á¬ ÃÁu“nÆ Eßy-Eßy Gú¬£á “Áz ∫“Á “@ §ÊTÁ¬y EÁ∫ u“Êty ßÁ Á ™ı tΩuƒoyÆ uƒ≈ƒ ÆÏtΩá Nz ú“¬z Ãz “y §Á¬ úufiN˛ÁLÂ sÎ@ oz¬ÏTÏ ™ı§Á¬ úufiN˛ÁLÂ ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz˛ utåÁı ™ı utQÁÆy ty@

™z∫z §Yúå N˛Á §Á¬-ÃÁu“nÆ NÏ˛Z E¬T å“Î sÁ@ \Ãz “y ™¯åz ú‰jåÁ - u¬QåÁ ÃyQÁ ™Ï^z <åyuo tÁz“z> N˛leÀs N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛“Á TÆÁ@ GÃ Ã™ÆúÁNz˛b ÃÁF\ úÏÀoNı˛ ÆÁ N˛sÁLÂ å“Î sÎ@ ™¯åz ßTƒoΩ TyoÁ Ãz ¬zN˛∫, ∫Á™Yu∫o™ÁåÃ, ü“¬Át Yu∫fi \Ãy N˛sÁLÂ ú‰jy “@ GÃ™ı Nz˛ §“Ïo Ãz útΩÆ ™Ï^z Eßyßy ÆÁt “@

50 ƒ | ú“¬z Æ“y §Á¬ ÃÁu“nÆ sÁ@ ƒÁÀoƒ ™ı tzQÁ \ÁÆ oÁz FÃ ÃÁu“nÆ N˛y ∫YåÁ §XYÁı Nz˛ u¬L å“Î N˛y TÆy sy@ §‰gÁı tΩƒÁ∫Á ú‰jz \Áåz ƒÁ¬zÃÁu“nÆ ™ı Ãz §XYÁı N˛Áz N˛Á™ EÁåz ƒÁ¬z ÃÁu“nÆ N˛Áz ¬zN˛∫ N˛Á™ Y¬ÁÆÁ \ÁoÁ sÁ@ EÁ\ “™ı §Á¬ ÃÁu“nÆ ú∫ úÁ≈YÁnÆ ¬ÁzTÁı Nz˛ EußüÁÆÁı N˛Áz ™Áååz N˛ÁN˛ÁzF| ¬Áß å“Î “@

¬TßT 20 ƒ Áz˙ Ãz ™z∫Á ÃÊ§Êá §Á¬ ÃÁu“nÆ Ãz “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m Æ“ N˛ÃÁ “ÁzåÁ YÁu“L? N˛ÃÁ å“Î “ÁzåÁ YÁu“L? \Ãz uƒYÁ∫ Ge ∫“z “¯@ NÏ˛Z Ã™Æú≈YÁoΩ FÃ™ı N˛Á¬ tÁz “Áz ÃN˛oÁ “@ uNÊ˛oÏ ƒo|™Áå ™ı Æz uƒYÁ∫ GuYo “¯@ Æ“ ™ÁåN˛∫ ™¯ Gã“ı Æ“ÁÂ üÀoÏo N˛∫ ∫“Á “ÓÂ@ ú∆Ï-úuqÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo N˛sÁEÁzÊ,tzƒoÁEÁzÊ, ∫ÁqÃÁı, ™ÊufiÆÁı, úu∫ÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo N˛sÁEÁzÊ, Ã™Á\ Ãz ÃÊ§Êuáo ¬ÁzN˛ N˛sÁEÁzÊ N˛Á §Á¬ ÃÁu“nÆ ™ı ü™ÏQ ÀsÁå “ÁzoÁ “@ƒÁÀouƒN˛oÁ :

GúÆÏ|Mo G¡¬zuQo N˛sÁEÁzÊ N˛Á ƒÁÀouƒN˛oÁ Ãz ÃÊ§Êá å“Î “@ EÁzu¬ƒ∫ TÁz¡guÀ™s N˛Á N˛“åÁ “ uN˛ <<ZÁzby ™Zu¬ÆÁı Ãz §Áo N˛∫ƒÁåÁ “y §“Ïo N˛ueå“@>> uNÊ˛oÏ §Á¬-ÃÁu“nÆ ™ı LzÃy ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Ázoy “@ §XYÁı N˛Áz GåNz˛ tΩƒÁ∫Á ÃÏåy TÆy ÆÁ ú‰jy TÆy N˛sÁEÁzÊ N˛y VbåÁEÁzÊ EÁ∫ üÃÊTÁı N˛ÁzÀƒÆÊ Ãz \Áz‰gåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ å“Î “@ Gã“ı GåÃz Eúåz EÁúN˛Áz E¬T ∫QN˛∫ EÁåÊt ¬zåÁ YÁu“L@ <<LN˛ ∫Á\Á sÁ, GÃ Z“ §zbz sz@ Z“ Nz˛ Z“ §zbz LN˛utå u∆N˛Á∫ Nz˛ u¬Æz TÆz EÁ∫ Z“ ™Zu¬ÆÁÂ úN˛‰gN˛∫ ¬ÁÆz@ Gå ™Zu¬ÆÁı N˛Áz áÓú ™ı ÃÏQÁÆÁ. .... N˛Áå ÃÁ ∫Á\Á? Z“ ¬ÁzT \ÁN˛∫ Z“ ™Zu¬ÆÁÂ “y MÆÁı¬ÁÆz? Z“ ™Zu¬ÆÁı N˛Áz ÃÏQÁåz Ãz MÆÁ “ÁzTÁ? FÃ üN˛Á∫ Nz˛ ÃÊtz“Áı N˛Áz GÃ Ã™Æ N˛y N˛sÁEÁzÊ ™ı ÀsÁå å“yÊ sÁ@

NÏ˛Z åyuo N˛sÁEÁzÊ N˛Áz NÏ˛Z ¬ÁzT EÁáÏuåN˛ øú tzåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛∫ ∫“z “¯@ Æ“ T¬o “¯@ ™ÁÂÃ N˛Á bÏN˛‰gÁ YÁıY ™ı úN˛‰gN˛∫ ∫Qåz ƒÁ¬z N˛ÁL Ãz¬Áz™‰gy N˛“oy “ - <<N˛ÁLÂ ™Á™Á, N˛ÁLÂ ™Á™Á@ LN˛ TÁåÁ TÁEÁzÊ åÁ@>> Æ“ ÃÏåN˛∫ N˛ÁEÁ EÁáÏuåN˛ o∫yNz˛ Ãz ™ÁÂÃ Nz˛ bÏN˛‰gz N˛Áz ú∫ Nz˛ åyYz ∫QN˛∫, TÁåÁTÁoÁ “ EÁ∫ ¬Áz™‰gy N˛Áz <™ÓQ|> §åÁoÁ “@ Æ“ åyuo N˛sÁ å“Î “, \å|u¬„[™ “@


§Á¬-N˛sÁLÂ, §XYÁı Nz˛ ƒo|™Áå \yƒå Ãz ÃÊ§Êuáo “Ázåy YÁu“L, GÃ™ı ƒÁÀouƒN˛oÁ “Ázåy YÁu“L@ Æ“ ÃÁzYN˛∫ NÏ˛Z ¬ÁzT ∫YåÁLÂ u¬Q ∫“z “¯@ ™Áå¬yu\L uN˛ ÃyoÁ Nz˛ \ã™utå N˛Á GnÃƒ “@ tÁty GÃz ÀåÁå N˛∫ƒÁ ∫“y “@ GÃz uúoÁ\y tΩƒÁ∫Á ¬ÁÆz TÆz åÆz N˛ú‰gz ú“åÁÆz \Á ∫“z “¯@ §‰gz ßÁF| Nz˛ tΩƒÁ∫Á¬ÁÆÁ TÆÁ åÆÁ u∫§å GÃNz˛ §Áz¬Áı ™ı §ÁÂáÁ TÆÁ “@ ™ÁÂ úÓ∫y, \¬z§y, §ÁtÁ™ N˛Á “¬ƒÁ, ™ÃÓ∫ úÁN˛ §åÁ N˛∫ uQ¬Á ∫“y “@

FÃ üN˛Á∫ N˛“Áåy Y¬oy ∫“oy “@ Æz §XYÁı N˛y N˛“Áåy å“Î “@ §‰gz ¬ÁzT NÏ˛Z ™ÁÃ Nz˛ §XYÁı Ãz (GåN˛Áz Ã™^ ™ı EÁ ∫“Á “, GåN˛y “y ßÁ Á ™ı §ÁoN˛∫ ∫“z “¯, Ã™^N˛∫) §zbÁ? Æ“ YÁu“L MÆÁ? úÓZoz “¯? GúÆÏ|Mo N˛“Áåy ßy FÃy üÃÊT Nz˛ Ã™Áå “Ázoy “@ FÃ o∫“ N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ Æut §XYz EuáN˛oÁ ™ıÃz ú‰joz “¯ oÁz Gã“ı Eúåz úu∫Ã∫ Ãz uƒ∫uMo “Ázåz ¬Toy “@ uÃåz™Á ™ı utQÁÆz \Áåz ƒÁ¬z üz™ N˛Áz, ƒÁÀoƒ \yƒå ™ı tzQN˛∫, §‰gz “ÁzN˛∫ Æz §XYz t™å uN˛LTL “¯ N˛“N˛∫ Ã™^oz “¯@ MÆÁıuN˛ Få N˛sÁEÁzÊ ™ı \yƒå N˛y ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz sterilize N˛∫Nz˛ üÀoÏo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ \Áz ƒÁÀoƒ ™ı ß¿™ Gnúãå N˛∫åz ƒÁ¬y“Ázoy “@ ™Zu¬ÆÁÂ ÆÁ §TÏ¬z tΩƒÁ∫Á §ÁoYyo N˛y \Áåz ƒÁ¬y N˛sÁEÁzÊ ™ı Æz Ã§ å“Î “ÁzoÁ “@™Ó¬ ßÁƒ :

§Á¬ ÃÁu“nÆ N˛Áz YÁu“L uN˛ ƒ“ §XYÁı Nz ™uÀo…N˛ ™ı NÏ Z ™Áu¬N˛ ßÁƒÁı N˛y Gnúu ú∫ §¬ tz@ GtÁ“∫m Àƒøú : u™fioÁ, nÆÁT, §u¬tÁå, N˛™|eoÁ,ãÆÁÆuüÆoÁ EÁut@ EãÆÁÆ ú∫ uƒ\Æ üÁuõo Ãz ÃÊ§Êuáo N˛“ÁuåÆÁÂ uN˛oåy ßy Nw ufi™ ÆÁ EƒÁÀouƒN˛ MÆÁı å “Áz, ƒz §XYÁı Nz ™uÀo…N˛ ú∫ §“Ïo §‰gÁ üßÁƒ gÁ¬oy“@ uå∫Á∆Á, ÀƒÁs|ú∫N˛oÁ, E“ÊN˛Á∫, N¿ Ó∫oÁ, Eá™|, EãÆÁÆ, Nw oUåoÁ EÁut uƒ ÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo N˛“ÁuåÆÁı N˛y u∆qÁ tzåz Ãz GåNz ™å N˛Áz owuõo u™¬oy “@

NÏ˛Z-NÏ˛Z ÃtΩTÏmÁı N˛Á E¬T-E¬T Ã™Æ ™ı tÏ¬|ßoÁ Ãz uƒN˛uÃo uN˛Æz \Áåz Nz˛ N˛Á∫m GÃN˛Á Àƒøú úu∫ƒuo|o “Áz ∫“Á “@ tÆÁßÁƒ EXZÁ “ÁzoÁ “@uåÀÃ“ÁÆ ¬ÁzTÁı ú∫ tÆÁ utQÁåz Ãz N˛ÁzF| åÏN˛ÃÁå å“yÊ “ÁzoÁ uNÊ˛oÏ Æut Æ“y tÆÁ Æut tÏTÏ|my ú∫ utQÁÆy \ÁÆy oÁz “™ ™ÏÃy§o ™ı ¢Ê˛Ã \Áoz “¯@ “gΩugÆÁı Nz˛jÁÂYz Ãz ∆z∫ N˛Áz úÏå\y|uƒo N˛∫åÁ ÆÏƒN˛Áı (§¿Á“Ω™m ÆÏƒN˛) N˛y tÆÁ å“Î sy §u¡N˛ ™ÏÃy§o N˛Áz §Ï¬ÁåÁ sÁ@ LzÃy ™ÏÃy§oÁı N˛Á “¬ ¬Áz™‰gy ÆÏuMo Ãz N˛∫oy “,FÃyu¬L ÆÏuMo (ÃÓ^-§Ó^) N˛sÁEÁzÊ N˛Á §Á¬-ÃÁu“nÆ ™ı ™“nƒúÓm| ÀsÁå “ÁzoÁ “@

ÀsÓ¬ øú Ãz tzQåz ú∫ “™ı ¬ToÁ “ uN˛ §XYÁı N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz ƒÁ¬Á EXZÁ ÃÁu“nÆ úÆÁ|õo øú Ãz üÁõo å“y Ê“@ ÃnÆÁT¿“y N˛Áz EåzN˛Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “@ LzÃz úÁfiÁı Ãz ÆÏMo N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz ú‰jåz Ãz §XYÁı ™ı ßy G™ Yu∫fi N˛Á uå™Á|m “ÁzoÁ “@ ßÁ∫o \Ãz uƒ∆Á¬ tz∆ Nz˛u¬L Æ“ EÁƒ≈ÆN˛ “ uN˛ Æ“ÁÂ Nz˛ §XYÁı N˛Á ÜÆÁå ÃÊúu ú∫ å“Î §u¡N˛ <Yu∫fi uå™Á|m> ú∫ “Áz@ uƒußãå ƒwuÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo ¬ÁzN˛N˛sÁLÂ \Ãz : ™åÏ…ÆÁıtΩƒÁ∫Á ∫ÁqÃÁı ú∫ uƒ\Æ üÁõo N˛∫åÁ, ÃzƒN˛Áı tΩƒÁ∫Á áåƒÁåÁı N˛Á ™ÁåßÊT uN˛ÆÁ \ÁåÁ, Euo ÃÁáÁ∫m ™åÏ…Æ ™ı uƒ¬qm üuoßÁEÁzÊ N˛Á “ÁzåÁ, Æu“ ÃÁ∫z uƒ≈ƒ™zÊ üYu¬o “¯@ Eúåz ÃÊütÁÆ Ãz “bN˛∫ tÓÃ∫z ÃÊütÁÆ N˛y N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz ú‰jåÁ ßy §XYÁı Nz˛ u¬L ¬ÁßN˛Á∫y “ÁzoÁ “@ ZÁzbz §XYÁı N˛Áz YÁz∫ EÁ∫ ∫ÁqÃ N˛Á g∫å“Î “ÁzoÁ, FÃyu¬L NÏ˛Z å“Î “ÁzoÁ “ uNÊ˛oÏ LzÃz uƒ ÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo N˛“ÁuåÆÁı ™ı N˛™y N˛∫åy YÁu“L@ uN˛Ãy á™|-uƒ∆z ÆÁ √ÆuMo uƒ∆z (tzƒoÁ) Nz˛ üYÁ∫Ãz ÃÊ§Êuáo N˛“ÁuåÆÁÂ ßy §XYÁı N˛Áz å“yÊ ÃÏåÁåÁ YÁu“L@ FÃN˛Á Es| Æ“ å“Î “ uN˛ N˛sÁEÁzÊ ™ı ßTƒÁå ÆÁ ßMo å“Î “Ázåz YÁu“L@ ßTƒÁå ú∫ uƒ≈ƒÁÃN˛∫åz Ãz “y Ã§ ÃÏQ˛üÁõo “ÁzoÁ “¯, Æz uƒYÁ∫ u§¡NÏ˛¬ T¬o “ EÁ∫ §XYÁı N˛Áz uÃQÁåÁ EÁ∫ ßy [ÆÁtÁ T¬o “@ §XYÁı ™ı ™ÁåƒoÁ EÁ∫ ÃtΩTÏmÁı N˛Á uƒN˛ÁÃN˛∫åÁ EuáN˛ ™“nƒúÓm| “@


∫YåÁ-uƒáÁå:-FÃNz˛ úÁfi §“Ïo EXZz, §“Ïo §Ï∫z, §“Ïo §ÏtΩuá™Áå, §“Ïo ™ÓQ|, §“Ïo ÃÊÏt∫ ÆÁ NÏ˛øú “Ázåz YÁu“L@ §“Ïo “t oN˛ G™ Yu∫fi ƒÁ¬z EÁ∫ §ÏtΩuá™Áå úÁfi §Á¬-

ÃÁu“nÆ Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ “Ázoz “¯@ §XYÁı Nz˛ u¬L u¬QåÁ LN˛ ™“ÁåΩ N˛¬Á “@§Á¬-Tyo, EãÆ ∫YåÁLÂ :-

ƒÁÀoƒ ™ı tzQÁ \ÁÆ oÁz §‰gÁı Ãz EuáN˛ §XYz TyoÁı N˛Á EÁåÊt ¬zoz “¯@ §XYÁı N˛Áz §Á¬Tyo uN˛oåz Gú¬£á “Áz ∫“z “¯ Æ“ ™Ï^z úoÁ å“Î “@ uNÊ˛oÏ Æz §XYÁıNz˛ u¬L §“Ïo EÁƒ≈ÆN˛ “Ázoz “¯@

§XYı Nz˛ u¬L <uƒrÁå> N˛y ßy EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Ázoy “@ Gã“ı FÃ <<ÀúÏouåN˛-“ÁFg~Áz\å>> Nz˛ ÆÏT ™ı, EåzN˛ ƒrÁuåN˛ uƒ ÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı \Áååz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ“@ EÊou∫q ú∫, á∫oy ú∫ EÁ∫ Ã™Ï¸ ™ı EåzN˛ EåÏÃÊáÁå “Áz ∫“z “Ê@ FåNz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y “Ázåy YÁu“L@ Æ“y å“Î §XYÁı N˛Áz §Yúå Ãz “y ÀƒÁÀ·Æ Ãz ÃÊ§ÊuáoEÊ∆Áı Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y “Ázåy YÁu“L@§Á¬-T¿Ês :-

§Á¬-T¿Ês utQåz ™ı ÃÏÊt∫ EÁ∫ EÁN˛ |N˛ “Ázåz YÁu“L@ Eq∫Áı N˛Á EÁN˛Á∫ §‰gÁ “ÁzåÁ YÁu“L@ uYfi uƒYÁ∫Ázz\N˛ EÁ∫ EÁN˛ |N˛ “Ázåz YÁu“L@ Gå™ı §Á¬-ƒÁoÁƒ∫mN˛Á üuou§Ê§ “ÁzåÁ YÁu“L@ ƒz EÁÃÁåy Ãz˛ Gú¬£á “Ázåy YÁu“L@

FÃ Ã™ÀÆÁ (úÏÀoN˛Áı N˛Á Gú¬£á å “ÁzåÁ) Nz˛ Ã™ÁáÁå Nz˛ uå©å GúÁÆ “Áz ÃN˛oz “¯ -1) Ã∫N˛Á∫ N˛Áz YÁu“L uN˛ ƒ“ §Á¬-úÏÀoN˛Áı ú∫ Ãu£Ãgy tı@2) üN˛Á∆N˛Áı tΩƒÁ∫Á Æz úÏÀoNı˛ “„\Á∫Áı N˛y ÃÊøúÁ ™ı üN˛Áu∆o N˛y \ÁÆı@3) \ã™utå ú∫ ÆÁ EãÆ nÆÁ“Á∫Áı ú∫ §‰gÁı tΩƒÁ∫Á §XYÁı N˛Áz úÏÀoNı˛ Gú“Á∫ Àƒøú ty \Áåy YÁu“L@4) EÁÊá¿ ütz∆, §Á¬-T¿ÊsÁı Nz˛ üN˛Á∆å ™ı §“Ïo úyZz “@ FÃN˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m “¯ - EXZz ™Ï¸ÁmÁ¬ÆÁı, üN˛Á∆å Nı˛¸Áı, §XYÁı Nz˛ Ào∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ uYfi GoÁ∫åz

ƒÁ¬z uYfiN˛Á∫Áı N˛Á EßÁƒ@5) EuáN˛o∫ üN˛Á∆N˛ úÏÀoN˛Áı N˛y u§N¿˛y Nz˛ u¬L ∫Á™ÁÆm EÁ∫ ™“ÁßÁ∫o N˛y N˛sÁEÁı EÁ∫ GåNz˛ uYfiÁı ú∫ “y „\Áz∫ tzoz “@ §XYÁı N˛Áz ∫Á™ÁÆm EÁ∫ ™“ÁßÁ∫o

N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ oÁz “ ú∫ FÃNz˛ ÃÁs “y Æut u¬Qåz ƒÁ¬z “Áz EÁ∫ uYfi GoÁ∫åz ƒÁ¬z “Áı oÁz EÁ∫ ßy EXZz §Á¬-ÃÁu“nÆ N˛y „\ø∫o “@


H) ßÁ Á - EuáT™ ™ı N˛“ÁuåÆÁı N˛Á MÆÁ ÀsÁå “?üÁz. Nw˛…m NÏ˛™Á∫, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ

“™Á∫y úÁe∆Á¬ÁEÁzÊ ™ı Æut N˛“ÁuåÆÁı Nz˛ u¬L LN˛-tÁz N˛Á¬ÁÊ∆ uåáÁ|u∫o uN˛Æz \ÁÆı oÁz uN˛oåÁ EXZÁ “ÁzTÁ@ FÃ üN˛Á∫ N˛Á EƒÃ∫ üÁõo “Ázåz ú∫ §XYzúÁe∆Á¬Á Ãz tÓ∫ å“Î ßÁTıTz@ FÃ o∫“ N˛Á ƒMo√Æ tzåz ú∫ N˛F| ¬ÁzT ™Ï^z EÁ≈YÆ| Ãz tzQ ÃN˛oz “¯ EÁ∫ ™Ï^Ãz úÓZ ÃN˛oz “¯ uN˛ - <<N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåz Nz˛™Áfi Ãz “y MÆÁ <g~Áú EÁHb> (Dropouts) N˛y ÃÊPÆÁ ™ı N˛™y EÁ ÃN˛oy “?>> Foåy §‰gy Ã™ÀÆÁ N˛Á FoåÁ ZÁzbÁ Ã™ÁáÁå §oÁåz ú∫ ƒz ™z∫Á Gú“ÁÃ G‰gÁÃN˛oz “¯ ÆÁ ™Ï^Ãz ÃÓ“ÁåÏßÓuo üN˛b N˛∫ ÃN˛oz “¯@

FÃÃz ßy EuáN˛ VÁz∫ Ã™ÀÆÁ Æ“ “ uN˛ “™Á∫y EÜÆÁúN˛ u∆qm ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz u§¡NÏ˛¬ ßy ™“nƒ å“Î utÆÁ \ÁoÁ “@ <<N˛“ÁuåÆÁı Nz˛™“nƒ> ú∫ úÓ∫z úÁeΩÆN¿˛™ ™ı ÆÁ oÁz LN˛ úÁe ∫QÁ \ÁoÁ “ ÆÁ N˛ßy-N˛ßy GÃN˛y GúzqÁ ßy N˛∫ ty \Áoy “@

“™Á∫z EÜÆÁúN˛Áı N˛Áz N˛™ Ãz N˛™ oyÃ N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåy EÁåy YÁu“L@ Æut “™Á∫z EÜÆÁúN˛Áı N˛Áz üÁYyå N˛“ÁuåÆÁı ú∫ úN˛‰g “ÁzTy oÁz uN˛oåÁ EXZÁ“ÁzTÁ@ <úN˛‰g> Ãz oÁnúÆ| “ - ∆ÏtΩá EÁ∫ Àú…b GXYÁ∫m Nz˛ ÃÁs N˛“Áåy N˛“åz N˛y q™oÁ@

Ã“ÀfiÁu£tÆÁı Ãz N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåÁ “™Á∫z Ã™Á\ N˛y ú∫Êú∫Á “@ N˛F| ∆oÁu£tÆÁı Ãz “„\Á∫Áı Ãz “„\Á∫Áı úÁ∫ÁumN˛ N˛“ÁuåÆÁÂ LN˛ N˛Áå Ãz tÓÃ∫z N˛Áå oN˛,LN˛ ”tÆ Ãz tÓÃ∫z ”tÆ oN˛ ú“ÏÂYoy EÁÆy “¯@ “„\Á∫Áı N˛y ÃÊPÆÁ oN˛ å ú“ÏÂYN˛∫ Æut “™Á∫z §XYÁı N˛Áz N˛™ Ãz N˛™ oyÃ N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁÆy \ÁÆzÊTy oÁz ƒzEåzN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Áz ÃyQ ÃNı˛Tz@ EãÆ uƒ ÆÁı N˛y \ÁåN˛Á∫y “ÁzTy@ FÃÃz ú‰jz \Áåz ƒÁ¬z uƒ ÆÁı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs EãÆ úÁeΩÆ EÊ∆Áı N˛y ™“Á Nz˛ §Á∫z ™ı ßy §XYÁıN˛Áz úoÁ Y¬oÁ “@

N˛“ÁuåÆÁÂ N˛“ÁÂ u™¬oy “?

úÁ∫ÁumN˛ N˛“ÁuåÆÁı N˛Á MÆÁ Es| “? GåN˛Á MÆÁ ™“nƒ “? ƒo|™Áå Ã™Æ ™ı Æut EÜÆÁúN˛Áı N˛Áz N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåz Nz˛ u¬L N˛“Á \ÁoÁ “ oÁz ƒz §Á¬-


úufiN˛ÁEÁzÊ ú∫ uåß|∫ ∫“oz “¯@ N˛Áu™MÃ, ƒÁÀouƒN˛ N˛“ÁuåÆÁÂ ÆÁ §‰gz-§‰gz YÏbNÏ˛¬z §XYÁı N˛Áz ÃÏåÁåz Nz˛ u¬L ƒz u^^N˛ ∫“z “¯@ ™Ï^z ÃÊtz“ “ uN˛ MÆÁ Z“ ƒ |N˛Á §XYÁ üÁYyå N˛“ÁuåÆÁı Ãz üßÁuƒo “Áz ÃN˛oÁ “@

“™Á∫y ÃÁÊütÁuÆN˛ N˛“ÁuåÆÁı Nz˛ NÏ˛Z ü™ÏQ ¬qm “Ázoz “¯@ Æz ¬qm ƒo|™Áå úufiN˛ÁEÁzÊ ™ı üN˛Áu∆o N˛“ÁuåÆÁı ™ı utQÁÆy å“Î ú‰goz “¯@ EXZyN˛“ÁuåÆÁı Nz˛ ¬qm MÆÁ “Ázoz “¯? FÃNz˛ §Á∫z ™ı §Át ™ı ÃÁzYıTz@ FÃÃz ú“¬z Æz tzQıTz uN˛ EXZy N˛“ÁuåÆÁÂ N˛“ÁÂ u™¬ ÃN˛oy “?

úÊYoÊfi N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ, \ÁoN˛ N˛sÁLÂ, ™“ÁßÁ∫o, uƒN¿˛™ÁutnÆ N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ EÁ∫ uƒußãå, §ÁzÀbå, §y∫§¬, ozåÁ¬y∫Á™, ¬ÁzN˛N˛sÁLÂ, u\oåy YÁ“z Goåyu™¬ ÃN˛oy “¯@ Nz˛ƒ¬ “™Á∫z tz∆ ™ı “y LzÃy EXZy N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÁ∫z uƒ≈ƒ ™ı u™¬ ÃN˛oy “¯@ FoåÁ ∆Ázá “™Á∫z u¬L N˛“ÁÂ ÃÊßƒ “? LzÃÁ EÁú N˛“ ÃN˛oz “¯@uNÊ˛oÏ T“∫ÁF| ™ı \Áåz ú∫ “™ FÃNz˛ uƒ∆z ¬qmÁı N˛Áz \Áå ÃN˛oz “¯@ EÁFL, “™ FÃ N˛sÁ N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫ıTz@

E§ Q∫TÁz∆ N˛Á, uÃÊ“ N˛Á ßÁz\å §ååz N˛Á utå EÁ TÆÁ sÁ@ Q∫TÁz∆ Nz˛ TÏ¢˛Á oN˛ ú“ÏÂYåz oN˛ uÃÊ“ ßÓQ Ãz o‰gú ∫“Á sÁ@ ƒ“ NÏ˛Z ÃÁzYåz -Ã™^åz N˛y uÀsuo ™ı å“Î sÁ@ Q∫TÁz∆ åz E§ EúåÁ ^Óe-úÏ∫Ám ∆Ïø uN˛ÆÁ@ MÆÁ uÃÊ“ Ãz §ÁoYyo N˛∫åz N˛Á Æ“ ÃÊtß| Ã“y sÁ? N˛“Áåy ÃÏååz ƒÁ¬z N˛“ÃN˛oz “¯ uN˛ Æ“ ÃÊtß| Ã“y å“Î sÁ@ Q∫TÁz∆ N˛Áz Æ“ úoÁ sÁ uN˛ ßÓQ Ãz N¿˛Ázá oyƒ¿ “ÁzoÁ “, FÃyu¬L GÃåz uÃÊ“ Ãz tz∫ Ãz EÁåz N˛Á N˛Á∫m §oÁoz “ÏLN˛“Á uN˛ - uN˛Ã üN˛Á∫ ƒ“ ∫ÁÀoz ™ı tÓÃ∫z uÃÊ“ Ãz Eúåy \Áå §YÁN˛∫ EÁÆÁ “@ GÃåz u§¡NÏ˛¬ Ã“y uå∆ÁåÁ ¬TÁÆÁ sÁ@ ∆uMo∆Á¬y N˛Áz E“ÊN˛Á∫ EuáN˛“ÁzoÁ “@ uN˛oåy ßy §Á∫ “Á∫åz ú∫ ƒz ÃÏá∫oz å“Î “@ FÃyu¬L uÃÊ“ åz ßÓQ N˛Áz oÁN˛ ú∫ ∫Q utÆÁ EÁ∫ ∆fiÏ N˛Á “Á¬ YÁ¬ \Áååz Nz˛ u¬L Q∫TÁz∆ Nz˛ ÃÁsY¬ ú‰gÁ@ ƒz tÁzåÁı NÏ˛LÂ Nz˛ úÁÃ ú“ÏÂY TÆz@

u¢˛∫ Ãz Æ“ Q∫TÁz∆ Nz˛ u¬L ÃÊN˛b N˛Á Ã™Æ sÁ@ (Æ“ÁÂ N˛“Áåy ™ı LN˛ EÁ∫ ™Áz‰g EÁoÁ “@) Æ“ÁÂ ßy Q∫TÁz∆ YoÏ∫ÁF| Ãz uÃÊ“ N˛y E¡ú §ÏtΩuá EÁ∫EuáN˛ N¿˛Ázá ú∫ uåß|∫ sÁ@ uÃÊ“ NÏ˛LÂ ™ı Eúåz üuou§Ê§ N˛Áz EúåÁ ∆fiÏ Ã™^N˛∫ NÏ˛LÂ ™ı NÓ˛t ú‰goÁ “ EÁ∫ ™∫ \ÁoÁ “@


Foåz ƒ Áz˙ Ãz, Foåy üuÃtΩuá üÁõo FÃ N˛“Áåy N˛Á EÁFL “™ T“∫ÁF| Ãz uƒ≈¬z m N˛∫ı@ FÃ N˛“Áåy N˛y uƒ Æ-ƒÀoÏ ÃÁ™ÁãÆ å“Î “@ ú∆ÁuYN˛ üƒwuƒÁ¬z, tÏ\|å √ÆuMo Ãz Eúåy \Áå §YÁåz Nz˛ u¬L Q∫TÁz∆ \Ãz ZÁzbz üÁmy N˛Áz MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L? Æ“ LN˛ §‰gÁ ü≈å “? ÃÁáÁ∫mo: “™ §XYÁı N˛Áz LzÃzuƒ ÆÁı Ãz tÓ∫ ∫QåÁ YÁ“oz “¯@ ¬zuN˛å uƒuYfi §Áo Æ“ “ uN˛ §XYz Få §‰gz uƒ ÆÁı N˛Áz úÃÊt N˛∫oz “¯? MÆÁı úÃÊt N˛∫oz “¯? FÃN˛Á uƒ≈¬z m §Át ™ı N˛∫ıTz@Æ“ÁÂ ú∫ LN˛ EÁ∫ EÊ∆ ú∫ ÜÆÁå tzåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “@ Æ“ÁÂ ÃÊtß| Æ“ “ uN˛ - uN˛Ã üN˛Á∫ N˛F| ZÁzbz-ZÁzbz üÁmy ßy §¬ƒÁå ∆fiÏ ú∫ uƒ\Æ üÁõo N˛∫oz“¯@ FÃ™ı Ãz FÃy LN˛ üÁmy (Q∫TÁz∆) åz ÃÊN˛b Ãz G§∫åz Nz˛ u¬L EúåÁ N˛t™ EÁTz §‰jÁÆÁ@ FÃ™ı uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛y åyuo å“Î “@ LzÃÁ ^Óe §Áz¬åz ú∫ “™LN˛ Q∫TÁz∆ N˛y oÏ¬åÁ tÓÃ∫z Q∫TÁz∆ Ãz N˛∫oz “¯@ ¬zuN˛å Æ“ÁÂ FÃ ZÁzbz Ãz üÁmy (Q∫TÁz∆) åz EÃÁáÁ∫m √ÆuMo áÆ| EÁ∫ EÁn™ uƒ≈ƒÁÃ N˛Á úu∫YÆ utÆÁ“@ EÊo oN˛ GÃåz N˛Ázu∆∆ N˛y EÁ∫ GÃåz Eúåy \Áå §YÁ ¬y@ GÃåz ∆uMo∆Á¬y uÃÊ“ Nz˛ ÃÁ™åz ÃÁáÁ∫m üÁmy Nz˛ Ã™Áå g∫-g∫ N˛∫ §Áo N˛y EÁ∫ EúåzN˛Á™ ™ı Ã¢˛¬ “ÏEÁ@

FÃ N˛“Áåy Nz˛ EÁY∫m ÃÊ§Êáy ¬qmÁı ú∫ ßy “™ı ÜÆÁå tzåÁ YÁu“L@ \§ oN˛ Ãßy \Áåƒ∫ uÃÊ“ N˛y §Áo ™Áåoz “¯, GÃN˛Á ßÁz\å §åoz “¯, o§ oN˛Ã§ eyN˛ eÁN˛ Y¬oÁ “, uNÊ˛oÏ Q∫TÁz∆ N˛y §Á∫y EÁåz ú∫ N˛“Áåy ™ı §t¬Áƒ EÁoÁ “@

E§ N˛“Áåy LN˛ qm Nz˛ u¬L ªNz˛ u§åÁ EÁTz §‰joy \Áoy “@ Æut Q∫TÁz∆ FÃ úu∫uÀsuo Ãz §Á“∫ EÁåz Nz˛ u¬L LN˛ qm ßy √Æs| N˛∫oÁ sÁ oÁz™ÏÃy§o EÁ Q‰gy “Ázoy sy@ Q∫TÁz∆ åz \Áz N˛t™ GeÁÆÁ sÁ ƒ“ §‰gÁ Qo∫åÁN˛ sÁ@ ¬zuN˛å Q∫TÁz∆ GÃy ú∫ –‰j sÁ@ Æ“ÁÂ ú∫ »ÁzoÁ (ÃÏååz ƒÁ¬Á) N˛Ázú¬N˛ ^úN˛åz N˛Á ßy Ã™Æ å“Î sÁ@ ƒ“ Q∫TÁz∆ N˛Á úqúÁoy sÁ@ Q∫TÁz∆ N˛Á “∫ N˛ÁÆ| GÃz GuYo üoyo “Áz ∫“Á sÁ@ “™Á∫z »ÁzoÁ Q∫TÁz∆ N˛y EÁz∫ ÃzÃÁzYåÁ EÁ∫Êß N˛∫oz “¯@

™¯ Ã™^oÁ “ÓÂ uN˛, §XYz FÃ N˛“Áåy N˛Áz FoåÁ MÆÁı úÃÊt N˛∫oz “¯? Æ“ \Áååz Nz˛ u¬L FoåÁ uƒ≈¬z m N˛Á¢˛y “@ GÃ™ı Gã“ı Nz˛ƒ¬ EÁ∫ Nz˛ƒ¬Q∫TÁz∆ N˛Á úÁfi EXZÁ ¬ToÁ “@ ƒz ÀƒÆÊ N˛Áz GÃNz˛ ÀsÁå ú∫ ∫QN˛∫ tzQoz “¯@ Q∫TÁz∆ N˛Áz u\å ü≈åÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ sÁ, ƒÃz EåzN˛ ü≈å GåNz˛\yƒå ™ı Geoz ∫“oz “¯@

§XYz ZÁzbz EÁ∫ §¬“yå “Ázoz “¯@ EuáN˛ÁÊ∆ ÃÊtßÁz˙ ™ı Gã“ı \Áz úÃÊt å“Î “ÁzoÁ “, GÃz N˛∫åÁ ú‰goÁ “@ §¬ƒÁå EÁ∫ ∆uMo∆Á¬y ¬ÁzTÁı Nz˛ N˛Á∫m ƒzÃÊN˛b ™ı ú‰g \Áoz “¯@ Q∫TÁz∆ Nz˛ ÃÁ™åz GúuÀso ü≈åÁı EÁ∫ §XYÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z ü≈åÁı ™ı §“Ïo Ã™ÁåoÁ “@ “™åz FÃz N˛ßy å“Î ú“YÁåÁ “@“™ “™Á∫z o∫yNz˛ Ãz Gã“ı Eúåz ƒ∆ ™ı N˛∫Nz˛ GåÃz uånÆ N˛Á™ N˛∫ƒÁoz ∫“oz “¯@

u\Ã üN˛Á∫ EYÁåN˛ uN˛Ãy §ÊáÏ N˛y ™wnÆÏ “Ázåz ú∫ GåNz˛ ™uÀo…N˛ ú∫ ú‰gåz ƒÁ¬z üßÁƒ EÁ∫ GÃ™ı Gnúãå “¬Y¬ Ãz “™ Eå\Áå ∫“oz “¯@ GÃyüN˛Á∫ ∆uMo∆Á¬y §‰gÁı Ãz GåN˛Á \Áz V |m “ÁzoÁ “, GÃz ßy “™ ú“YÁå å“Î ÃN˛oz “¯@

FÃyu¬L N˛“Áåy Nz˛ EÁ∫Êß ™ı “y §XYz ÀƒÆÊ N˛Áz Q∫TÁz∆ Nz˛ øú ™ı tzQoz “¯@ N˛“Áåy Nz˛ EÁTz §‰jåz ú∫ Q∫TÁz∆ N˛Á EÁN˛ |m §‰j \ÁoÁ “@ Q∫TÁz∆Nz˛ tΩƒÁ∫Á GeÁÆÁ TÆÁ N˛t™ Ã¢˛¬ “Áz \ÁoÁ “@ FÃÃz Q∫TÁz∆ åz ÀƒÆÊ N˛y “y å“Î Ãßy N˛y Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Á Ã™ÁáÁå uN˛ÆÁ “@ §XYz FÃ o∫“ Nz˛ Ã™ÁáÁåÁıÃz üz™ N˛∫oz “¯@ Q∫TÁz∆ Nz˛ uåm|Æ ™ı §XYÁı N˛Áz LN˛ EÁ∫ §Áo ßy úÃÊt EÁoy “@ ƒ“ “- LN˛ GúÁÆ tΩƒÁ∫Á, ÀƒÆÊ N˛Áz §YÁåÁ@ tz∫ MÆÁı “ÏF|? uÃÊ“ tΩƒÁ∫ÁÆ“ ü≈å N˛∫åz ú∫, Q∫TÁz∆ Nz˛ tΩƒÁ∫Á utÆÁ TÆÁ G∫ §XYÁı N˛Áz MÆÁı úÃÊt EÁÆÁ “ÁzTÁ? MÆÁıuN˛ N˛F| §XYz LzÃz “y GúÁÆÁı tΩƒÁ∫Á <ÃÊN˛bÁı> Ãz G§∫oz “¯@ FÃ


GúÁÆ Ãz Q∫TÁz∆ åz ÀƒÆÊ N˛Áz “y å“Î §YÁÆÁ §u¡N˛ uÃÊ“ N˛Á ßy EÊo N˛∫ utÆÁ@ ∆fiÏ N˛Áz “Áuå ú“ÏÂYÁÆz u§åÁ Q∫TÁz∆ ÃÊN˛b Ãz §Á“∫ å“Î EÁ ÃN˛oÁ sÁ@FÃ üN˛Á∫ Æ“ N˛“Áåy §Ï∫ÁF| N˛Á uƒåÁ∆ N˛∫åz ƒÁ¬z ÃÁ“ÁuÃN˛ Nw˛nÆ N˛Áz åÁbN˛yÆ oÁ∫ ú∫ üÀoÏo N˛∫oy “@ FÃÃz MÆÁ ÃyQ˛ u™¬oy “? ÀƒÆÊ N˛y ∫qÁ Nz˛u¬L uN˛Æz TÆz ÃÁ“uÃN˛ N˛ÁÆ| Ãz “bN˛∫ FÃ™ı N˛ÁzF| åyuo å“Î “¯@ §XYÁı Nz˛ –u…bN˛Ázm Ãz tzQÁ \ÁÆ oÁz FÃ N˛“Áåy ™ı ü∆ÊÃÁ N˛∫åz ¬ÁÆN˛ NÏ˛Z ßy å“Î “@§‰gÁı Nz˛ –u…bN˛Ázm Ãz tzQåz ú∫ Æ“ N˛“Áåy åyuo“yå üoyo “Ázoy “@ Q∫TÁz∆ Nz˛ tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz áÁzQz Nz˛ E¬ÁƒÁ NÏ˛Z ßy å“yÊ “@N˛“ÁuåÆÁı Nz GtΩtz≈Æ MÆÁ “?

FÃN˛Á Es| Æ“ “ uN˛ §XYÁı N˛Áz ÃÏåÁÆy \Áåz ƒÁ¬y N˛“ÁuåÆÁı ™ı åyuo u§¡NÏ˛¬ å“Î “Ázoy “@ uNÊ˛oÏ <uÃÊ“-Q∫TÁz∆> N˛y N˛“Áåy ™Êz ünÆq åyuo å “Ázåzú∫ ßy EünÆq øú Ãz åyuo uƒtΩÆ™Áå “@ §XYÁı N˛Áz ßÁƒÁuo∫zN˛ N˛∫åz ƒÁ¬z EÊ∆ FÃ™ı LN˛ ßy å“Î “@ uN˛Ãy Ã™ÀÆÁ Nz˛ GúuÀso “Ázåz ú∫ GÃN˛Á ÃÁ™åÁuN˛Ã üN˛Á∫ ÃÓ^§Ó^ EÁ∫ áÆ| Ãz N˛∫åÁ YÁu“L, Æ“ “™ı §oÁoy “@ Ã“y å“Î FÃÃz “™ı Æ“ ßy úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ - Ã^-§Ó^ Ãz EÃÊßƒ N˛ÁÆ| N˛Áz ßyÃÊßƒ §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

uNÊ˛oÏ ÃÁÊütÁuÆN˛ Es| ™ı “™ FÃ o∫“ N˛y EünÆq åyuo N˛Áz N˛sÁ-åyuo Nz˛ øú ™ı å“Î ™Áåoz “¯@ åyuo Àú…b “Ázåy YÁu“L@FÃ YYÁ| N˛Á uå…N˛ | MÆÁ “? “™Á∫y ÃÁÊütÁuÆN˛ N˛“ÁuåÆÁı Nz˛ ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ §XYÁı Nz˛ åuoN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ å“Î “@ §XYÁı N˛Áz “™ \Áz N˛“ÁuåÆÁÂ

ÃÏåÁoz “¯, GåÃz ƒÁÀouƒN˛ øú ™ı \Áz ¬Áß “Ázoz “¯, E§ “™ Gã“ı tzQıTz@G™ »ƒm ∆uMo :

<EXZÁ »ÁzoÁ> Ãz MÆÁ oÁnúÆ| “? EÊo oN˛ ÃÏååz ƒÁ¬Á EXZÁ »ÁzoÁ “ÁzoÁ “@ uNÊ˛oÏ NÏ˛Z ¬ÁzT EÊo oN˛ å“Î ÃÏåoz “¯@ §yY-§yY ™ı uƒUå gÁ¬åz ƒÁ¬zßy §“Ïo ¬ÁzT “Ázoz “¯@ EÁ\N˛¬ ÃÏååz ƒÁ¬Áı N˛y ÃÊPÆÁ §“Ïo N˛™ “Áz TÆy “@ §‰gz-§‰gz ü§Êáå úÁeΩÆN¿˛™Áı ™ı <ÃÏååz> N˛Áz LN˛ EXZz N˛Á∆¬ Nz˛ oÁ∫ ú∫ tzQÁ\Á ∫“Á “@ N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏååz Ãz, ZÁzby G™¿ Ãz “y <ÃÏååz> N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ §‰gz “Ázåz ú∫ Æ“y q™oÁ “™Á∫z u¬L GúÆÁzTy uÃtΩá “Áz ÃN˛oy “@ EÁ\ “™Á∫ztz∆ ™ı ÃÏååz ƒÁ¬Áı N˛y ÃÊPÆÁ Vboy \Á ∫“y “@ ZÁzby G™¿ ™ı §XYÁı N˛Áz N˛“ÁuåÆÁÂ å ÃÏåÁÆÁ \ÁåÁ, ™z∫z EußüÁÆ ™ı FÃN˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m “@N˛¡úåÁ N˛∫åÁ, oN| N˛∫åÁ :

§XYÁı N˛Áz \Áz N˛“ÁuåÆÁÂ úÃÊt EÁoy “¯, ƒz Gã“ı §Á∫-§Á∫ ÃÏååÁ YÁ“oz “¯@ Eå\Áåz ™ı “y LzÃy N˛sÁEÁzÊ ú∫ GåN˛y ÃÁzY §‰joy \Áoy “@ tÁz-oyå §Á∫ ú‰jåz Nz§Át N˛“Áåy ™ı EÁTz MÆÁ “ÁzTÁ, ƒz ú“¬z “y §oÁ tzoz “¯@ EÁTz Vbåz ƒÁ¬z üÃÊT N˛Áz ú“¬z Ãz §oÁ ÃN˛åÁ ßy LN˛ üN˛Á∫ N˛y <q™oÁ> “@ LN˛ “y N˛“Áåy N˛Áz §Á∫-§Á∫ ÃÏååz Ãz LzÃy q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “@ GåNz EÁn™uƒ≈ƒÁÃ ™ı ƒwtΩuá “Ázoy “@ GåNz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ ™ı Æ“ Ã“ÁÆN˛ “ÁzoÁ “@ ú“¬y EÁ∫ tÓÃ∫y N˛qÁEÁzÊNz §XYz \Áz <ú‰jåÁ> uÃQÁåz N˛y uÀsuo ™ı “Ázoz “¯, GåNz u¬L <EÁTz MÆÁ “ÁzTÁ>@ §oÁ ÃN˛åz N˛y q™oÁ §“Ïo “y GúÆÁzTy uÃtΩá “Ázoy “@

Tumo ÃyQoz Ã™Æ ßy FÃ q™oÁ N˛Á §‰gÁ ™“nƒ “ÁzoÁ “@ Tumo Nz˛ ÃÓfiÁı N˛Áz ú“¬z Ãz “y ÃÁzYN˛∫, §oÁ ÃN˛åz ú∫ Ã™ÁáÁå uåß|∫ “ÁzoÁ “@ FÃyu¬L™z∫z uƒYÁ∫ ™ı Tumo Nz˛ EuáT™ EÁ∫ N˛“Áåy »ƒm N˛y q™oÁ Nz˛ §yY T“∫Á ÃÊ§Êá “ÁzoÁ “@ N˛“ÁuåÆÁı Nz˛ ßy NÏ˛Z uåÆ™ EÁ∫ o∫yNz˛ “Ázoz “¯@ Fã“ı §XYz


ÃÏåN˛∫ T¿“m N˛∫oz “¯@ LzÃÁ N˛∫åz ƒÁ¬z NÏ˛Z §XYz EÁTz MÆÁ “ÁzTÁ - Æ“ ÃÁzYN˛∫ ÆÁ N˛¡úåÁ N˛∫Nz˛ §oÁ ÃN˛oz “¯@ LzÃz §XYz Tumo Nz˛ ÃÓfiÁı N˛Áz EXZyo∫“ uÃQÁ ÃN˛oz “¯@tÓÃ∫y tÏuåÆÁ :

§XYz Eúåz EÁÃ-úÁÃ N˛y tÏÏuåÆÁ N˛Áz N˛“ÁuåÆÁı Ãz \Áz‰goz “¯@ ÀƒÆÊ Nz˛ tΩƒÁ∫Á ßÁT u¬Æz TÆz ÃÊtßÁz˙, \Áåz-ú“YÁåz ™åÏ…ÆÁı EÁ∫ úÁfiÁı N˛Áz ƒz N˛“ÁuåÆÁı ™ıtzQoz “¯@ EÁú ÃÁzY ÃN˛oz “¯ uN˛ EÁúN˛Áz FÃÃz MÆÁ N˛∫åÁ “ uNÊ˛oÏ Æz ßy “™Á∫z \yƒå N˛Á LN˛ u“ÀÃÁ “@ Æut “™åz Få úÁfiÁı N˛Áz N˛ßy tzQÁ ßy å“Î “ oÁzßy Æz “™Á∫y N˛¡úåÁ ™zÊ \T“ §åÁ ¬zoz “¯@ ZÁzby G™¿ ™ı LzÃÁ üÁÆ: “ÁzoÁ “@ \yƒåß∫ Æ“ N¿˛™ Y¬oÁ ∫“oÁ “@ §XYÁı Nz˛ EÁÃ-úÁÃ Æut N˛ÁzF| §Ï∫Á √ÆuMoå“Î “ÁzoÁ “ oÁz ßy ƒz §Ï∫z √ÆuMo Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÁzYoz ∫“oz “¯@ FÃy üN˛Á∫ ƒz EÃÁáÁ∫m üuoßÁ ƒÁ¬z ¬ÁzTÁı, uƒtΩƒÁåÁı, Ãz u™¬åz Nz˛ EƒÃ∫ o¬Á∆oz ∫“oz “¯@™“ÁúÏø Áı ú∫ Tƒ| N˛∫åÁ EÁ∫ tÏ\|åÁı Ãz ßÆßyo “ÁzåÁ GåN˛y ÀƒßÁƒTo uƒ∆z oÁ “Ázoy “@ “™Á∫y ÃÁÊÀNw˛uoN˛ N˛“ÁuåÆÁÂ §XYÁı Nz˛ Få TÏmÁı Nz˛ EåÏNÓ˛¬ å“Ázåz Nz˛ N˛Á∫m “y, GåN˛Áz EÁN˛u |o N˛∫åz ™ı uƒ¢˛¬ ∫“y “@ §XYz N˛“ÁuåÆÁı ™ı \Áz tÓÃ∫y tÏuåÆÁ N˛y N˛¡úåÁ N˛∫oz “¯, GÃ™ı LN˛ N¿˛™§tΩáoÁ “Ázoy “@ GÃN¿˛™ ™ı “y NÏ˛Z åuoN˛ ™Ó¡Æ “Ázoz “Ê@ uNÊ˛oÏ “™ u\å ÃÁÊÀNw˛uoN˛ ú∫Êú∫ÁEÁzÊ ™ı uƒ≈ƒÁÃ N˛∫oz “¯ ƒz GåNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ å“Î “Ázoz “¯@ <uÃÊ“-Q∫TÁz∆> N˛y N˛“Áåy ™ıQ∫TÁz∆ N˛Áz \yoåz Nz˛ u¬L NÏ˛Z o∫yNz˛ EúåÁåz ú‰gz sz, GÃz ^Óe §Áz¬åÁ ú‰gÁ sÁ@ Eúåy \Áå §YÁåz Nz˛ u¬L Æz o∫yNz˛ Ã“y sz uNÊ˛oÏ ÃÁÊÀNw˛uoN˛ Es| ™ı FÃzEåuoN˛ ßy ™ÁåÁ \Á ÃN˛oÁ “@åƒyå ∆£t ßÊgÁ∫

N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåz Ãz §XYÁı Nz˛ ßÁ Á ßÊgÁ∫ ™ı ßy ƒwtΩuá “Ázoy “@ §ÁoYyo N˛∫åÁ LN˛ √ÆuMoTo N˛Á∆¬ “ EÁ∫ FÃ §ÁoYyo Ãz uƒ≈ƒ N˛Áz åÁ™ tzåÁ ßy√ÆuMoú∫N˛oÁ “@ uNÊ˛oÏ FÃyN˛Á LN˛ ∆£t “ - ÃÁ™Áu\N˛ N˛Á∆¬@ MÆÁıuN˛ “™Á∫z EåÏßƒÁı N˛Áz tÓÃ∫Áı Ãz §ÁÂbåz N˛Á EÁáÁ∫ ßy §ÁoYyo “y “@ ∆£tÁı Nz˛ Æz√ÆuMoTo EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ ¬qm “y, ∆£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz uåáÁ|u∫o N˛∫oz “¯@ GtÁ“∫m Nz˛ oÁ∫ ú∫ - §XYz N˛Áz <ßÓQ> MÆÁ “, FÃN˛Á úoÁ GÃz EåÏßƒ Ãz “¯@FÃÃz ƒ“ Ã™^ ÃN˛oÁ “ uN˛ uÃÊ“ \§ <ßÓQÁ> sÁ oÁz, GÃN˛y t∆Á Nz˛ §Á∫z ™ı ƒ“ Ã™^ ÃN˛oÁ “@ FÃ üN˛Á∫ <ßÓQ> Æ“ úu∫uYo ∆£t, GÃz (»ÁzoÁ) uÃÊ“N˛y t∆Á Ã™^åz ™ı “¯@ GÃz Eúåz ÀƒÆÊ Nz˛ ∆£t ßÊgÁ∫ N˛Á üÆÁzT, tÓÃ∫Áı Nz˛ u¬L N˛∫åz N˛y ÆÁzSÆoÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “@ <ú‰jåÁ> ÃyQåz ƒÁ¬z §XYÁı Nz˛ u¬LÆ“ §“Ïo Ã“ÁÆN˛ “ÁzoÁ “@

N˛“ÁuåÆÁı Nz˛ Æz YÁ∫ GúÆÏ|Mo GtΩtz≈Æ (üÆÁz\å) ú‰jåz ™ı ßy GúÆÁzTy “Ázoy “@ ú‰joz Ã™Æ ƒz ßÁ Á-uå™Á|m Nz˛ uåÆ™Áı N˛Áz Ã™^ ÃN˛oz “¯@ ú“¬z,ÃÁzYN˛∫ §Áz¬åz N˛y EÁto Nz˛ uƒN˛uÃo “Ázåz Ãz <ú‰jåz> Nz˛ N˛Á∆¬ N˛Á ßy uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “@ ßÁ Á uå™Á|m Nz˛ uåÆ™Áı N˛Á úu∫YÆ “Ázåz ú∫ NÏ˛Z ƒÁMÆÁı Nz˛ §Át,MÆÁ EÁÆzTÁ, Æz ßy §XYz \Áå \Áoz “¯@ FÃ üN˛Á∫ tzQÁ \ÁÆ oÁz N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁN˛∫, §XYÁı Nz˛ rÁå ™ı EtΩßÏo øú Ãz ƒwtΩuá N˛y \Á ÃN˛oy “@


H) §XYz - úÏÀoN˛Áı N˛y tÏuåÆÁ- N˛yuo| \Æ∫Á™, ut¡¬y

YÁ∫ ƒ | Nz˛ §XYz ™ı “Ázåz ƒÁ¬z §t¬ÁƒÁı ú∫ ÃÁƒáÁåy úÓƒ|N˛ ÜÆÁå tyu\L@ EÁú §XYz N˛Á, V∫ Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m Ãz úÁe∆Á¬Á Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m ™ı \Áåz N˛yuN¿˛ÆÁ N˛Áz §t¬Áƒ Nz˛ øú ™ı ¬zoz “¯@ Få §t¬ÁƒÁı ÆÁ úu∫ƒo|åÁı ™ı N˛F| EÊ∆ EÊouå|u“o “Ázoz “¯@ ƒz úu∫ƒo|å Æz “¯ uN˛ - FÃ G™∫Ω Nz˛ §XYz Eúåz uƒYÁ∫Áı EÁ∫ø^ÁåÁı N˛Áz ™ÁuQN˛ útΩáuo Ãz, Eq∫ útΩáuo ™ı Euß√ÆuMo N˛∫åÁ ∆Ïø N˛∫oz “¯@ úÁe∆Á¬Á ™ı EÁoz “y Eq∫ N˛“ÁÂ Ãz EÁ TÆz? Eq∫ útΩáuo ™ıEuß√ÆuMo N˛“ÁÂ Ãz EÁÆy? LzÃz ü≈å EÁúNz˛ ™uÀo…N˛ ™ı Ge ÃN˛oz “¯@Eq∫ N˛y tÏuåÆÁ ™ı ú“¬Á N˛t™

FÃ ™ÏtΩtz ú∫ §“Ïo ÃÁ∫z uƒ≈¬z m “ÏL “¯@ ßÁ ÁuƒtÁı EÁ∫ ™åÁzƒrÁuåN˛Áı åz EåzN˛ ∆Ázá uN˛Æz “¯@ §ÁoYyo Ãz u¬uú ™ı §t¬åz ƒÁ¬z FÃ N¿˛™ ™ı “™§XYÁı tΩƒÁ∫Á oÆÁ∫ N˛y \Áåz ƒÁ¬y Qz¬ ƒÀoÏEÁzÊ N˛Áz, GåNz˛ tΩƒÁ∫Á QÎYz \Áåz ƒÁ¬y EÁ‰gy-uo∫Zy ∫zQÁEÁzÊ N˛Áz EÁ∫ E™Óo| ÃÊNz˛oÁı N˛Áz ÜÆÁåúÓƒ|N˛ tzQ ÃN˛oz “¯@

N˛“Áåy-N˛Á∆¬Æut “™ N˛“Áåy ÃÏåÁåÁ YÁ“oz “¯ oÁz N˛“Áåy ú∫ “™Á∫y úN˛‰g ™„\§Óo “Ázåy YÁu“L@ GÃ™Êz §yY-§yY ™ı ªN˛Áƒb å“Î EÁåy YÁu“L@ ”tÆT¿Á“y

N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz “™ı §“Ïo Àú…boÁ Ãz §Áz¬åÁ YÁu“L@ MÆÁıuN˛ N˛“Áåy §Áz¬åz ƒÁ¬z EÁ∫ ÃÏååz ƒÁ¬z Nz˛ §yY ™ı LN˛ Ã\yƒ ÃÊ§Êá “ÁzoÁ “@ FÃy üN˛Á∫ Æut N˛ÁzF|N˛“Áåy ™å N˛Áz ZÓåz ƒÁ¬y “Ázoy “ oÁz GÃ N˛“Áåy N˛Á ÀNz˛Y (EÁ∫zQ) “™Á∫z ™uÀo…N˛ ™ı EÊuN˛o “Áz \ÁoÁ “@ GÃ Ã™Æ “™ »ÁzoÁ N˛y ™åÁzt∆Á Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫N˛“Áåy ™ı §t¬Áƒ N˛∫ ÃN˛oz “¯@ N˛ßy-N˛ßy N˛“Áåy N˛Áz ¬Ê§y N˛∫åy ú‰goy “ oÁz N˛F| ZÁzby N˛∫åy ú‰goy “@ \§ Q∫TÁz∆ uÃÊ“ Nz˛ ÃÁ™åz Q‰gÁ “ÁzoÁ “ o§“™ N˛“Áåy N˛Áz ∫ÁzN˛ å“Î ÃN˛oz “¯@ GÃ Ã™Æ N˛“Áåy oyƒ¿ Tuo Ãz Y¬oy “@ \§ uÃÊ“ ßÓQ Ãz o‰gúoÁ “ÏEÁ ÃÁzY ∫“Á sÁ GÃ Ã™Æ “™ N˛“Áåy ™ıáy™Áúå ¬Á ÃN˛oz “¯@ FÃy üN˛Á∫ \§ Q∫TÁz∆ LN˛ GúÁÆ Nz˛ ÃÁs Ã“™Á-Ã“™Á \ÊT¬ Ãz EÁoÁ “ GÃ Ã™Æ ßy N˛“Áåy ú∫ “™Á∫y <úN˛‰g> ™„\§Óo “Ázoy “@

N˛“Áåy ™ı <ÃÊƒÁtÁı> N˛Áz N˛Ãz ÃÏåÁÆÁ \ÁÆ? LzÃz ü≈å ßy úÓZz \Áoz “¯@ Fã“ı “™ tÁz ußãå-ußãå EÁƒÁ„\Áı ™ı ÃÏåÁ ÃN˛oz “¯@ “Áƒ-ßÁƒ Nz˛ üt∆|å tΩƒÁ∫ÁÃÏåÁ ÃN˛oz “¯@ ZÁzbz EÁN˛Á∫ N˛y N˛eúÏou¬ÆÁı tΩƒÁ∫Á ßy <ÃÊƒÁtÁı> N˛Á üt∆|å üßÁƒÁznúÁtN˛ “ÁzoÁ “@ FÃ üN˛Á∫ EåzN˛ Ãw\åÁn™N˛ uƒuáÆÁı N˛Á üÆÁzT “™ N˛∫ÃN˛oz “¯@ Æz uƒuáÆÁı §XYÁı N˛Áz Gzu\o N˛∫åz ™ı Ã“ÁÆN˛ “Ázoy “¯@ LN˛ N˛“Áåy N˛Áz “∫ ƒ | EåzN˛ §Á∫ §Áz¬åÁ ú‰g ÃN˛oÁ “@ “™ı FÃNz˛ u“ÃÁ§ Ãz FÃN˛yoÆÁ∫y N˛∫åy YÁu“L@ N˛sÁåN˛ N˛Á EÜÆÆå ßy LN˛ N˛¬Á “@ Æ“ÁÂ Æ“ ü≈å GeoÁ “ uN˛ “™ı FÃN˛y oÆÁ∫y N˛Ãz N˛∫åy YÁu“L?

™z∫Á –‰j uƒ≈ƒÁÃ “ uN˛ Æut N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåÁ uN˛Ãy u∆qN˛ Nz˛ \yƒå N˛Á EuƒßÁ[Æ EÊT “ oÁz GÃN˛Á \yƒå N˛ßy uåÀÃÁ∫ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ ™z∫Á Æ“ßy ™ÁååÁ “ uN˛ Æut Få Ã§N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ “ oÁz üÁsu™N˛ úÁe∆Á¬Á Nz˛ úÁeΩÆN¿˛™ ÃÊ§Êáy –u…bN˛Ázm ™ı §t¬Áƒ ¬ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “@


§XYÁı N˛y EÁN˛ÁÊqÁ §‰gÁı Nz˛ Ã™Áå √Æƒ“Á∫ N˛∫åz N˛y “Ázoy “@ FÃyu¬L “™ §XYÁı ú∫ útΩáuoÆÁı N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “¯@ åƒyå Ã™ÁYÁ∫ √ÆƒÀsÁ N˛Áuå™Á|m N˛∫oz “¯@ “™ı ÆÁt ∫QåÁ “ÁzTÁ uN˛ Eq∫Áı N˛y tÏuåÆÁ ™ı ßy ƒz EåzN˛ ü≈å úÓZ ÃN˛oz “¯@ §XYz \Áz Qz¬ Qz¬oz “¯ GåÃz §‰gz-§‰gz o·Æ ßy G\ÁT∫ “ÁzÃN˛oz “¯@ u™bΩby ™ı §XYz uoåNz˛ Ãz \Áz ∫zQÁLÂ QÎYoz “¯ GåÃz GåN˛y N˛¡úåÁLÂ ÃÁN˛Á∫ “Ázoy “¯@ §‰gÁı N˛Áz \Áz N˛Á™ N˛∫åz “Ázoz “¯, ƒz Ã§ N˛Á™, §XYz FÃüN˛Á∫ N˛∫oz “¯@ sÁz‰gÁ ÜÆÁå tzåz ú∫ “™ı úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ “™Á∫z tΩƒÁ∫Á N˛y \Áåz ƒÁ¬y Yz…bÁEÁzÊ N˛Áz §XYz åƒyå øú ™ı üÀoÏo N˛∫oz “¯@

Få ÃÊNz˛oÁı N˛Áz §XYÁı åz N˛“ÁÂ Ãz ÃyQÁ “? Eúåz ƒÁoÁƒÁ∫m Ãz ÃyQÁ “@ uNÊ˛oÏ TÁÂƒ Nz˛ §XYÁı N˛Á ƒÁoÁƒ∫m ußãå “ÁzoÁ “@ ∆“∫Áı Nz˛ ú‰jz-u¬Qzúu∫ƒÁ∫Áı Nz˛ §XYÁı N˛Á ƒÁoÁƒ∫m ßy ußãå “ÁzoÁ “@ TÁÂƒ Nz˛ §XYÁı N˛Áz uYfi, å™Óåz, –≈Æ »√Æ ÃÁ™T¿y EÁut Ã“\oÁ Ãz Gú¬£á å“Î “Ázoy “@ Gã“ı úÏÀoNı˛ßy Gú¬£á å“Î “Ázoy “@ áuåN˛Áı Nz˛ §XYÁı N˛Áz ™ÁuQN˛ øú Ãz Gú¬£á N˛sÁLÂ, YÏbNÏ˛¬z, “ÁÀÆ-üÃÊT ßy Fã“ı üÁõo å“Î “Ázoz “¯@ by.ƒy., ™ÁuYÃ N˛y ugu§ÆÁú∫ u¬Qz Eq∫ ÆÁ ƒÀoÏEÁzÊ Nz˛ úN˛bÁı ú∫ u¬Qz Eq∫ “y FåN˛y <Eq∫ N˛y tÏuåÆÁ> “Ázoz “¯@ FåNz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ tΩƒÁ∫Á N˛ÁT„\-N˛¬™ ¬zN˛∫ N˛Á™ N˛∫åÁ FåN˛yN˛¡úåÁ Ãz ú∫z N˛Á uƒ Æ “ÁzoÁ “@ Fã“ı N˛¬ıg∫ ÆÁ ZÁÆÁuYfi ßy üÁõo å“yÊ “Ázoz “¯@ úÁe∆Á¬Á ™ı N˛t™ ∫Qåz Nz˛ §Át “y ƒz, Æz Ã§ tzQoz “¯@ EÁ∫ Fã“ı ÆzEƒÃ∫ úÁe∆Á¬Á ™ı ∫“åz oN˛ “y u™¬oÁ “@“™Á∫y √ÆƒÀsÁ-“™Á∫y úÁeΩÆ-úÏÀoNı

E§ “™ tzQıTz uN˛ §XYz ú‰jåÁ-u¬QåÁ N˛Ãz ÃyQoz “¯? ÜƒuåÆÁı Nz˛ ÃÊNz˛o øú N˛Áz Eq∫ N˛“oz “¯@ Eq∫ Nz˛ Àƒøú EÁ∫ Üƒuå Nz˛ §yY N˛ÁzF| ÃÊ§Êáå“Î “ÁzoÁ “@ ÜƒuåÆÁı Nz˛ ™z¬ Ãz ∆£t EÁ∫ ∆£tÁı Nz˛ ™z¬ Ãz ƒÁMÆ §åÁÆz \Áoz “¯@ Æ“ LN˛ \ub¬ üuN¿˛ÆÁ “@ ƒÁÀoƒ ™ı tzQÁ \ÁÆ oÁz <ÃÏååÁ-§Áz¬åÁ> ßyFÃy o∫“ N˛y üuN¿˛ÆÁ “@ “„\Á∫Áı ÜƒuåÆÁÂ “Ázoy “¯, “„\Á∫Áı ∆£t “Ázoz “¯@ ƒÀoÏEÁzÊ EÁ∫ ∆£tÁı Nz˛ §yY ßy N˛ÁzF| ÃÊ§Êá å“Î “ÁzoÁ “@ u¢˛∫ ƒÁMÆ uå™Á|m N˛Á MÆÁ“ÁzTÁ? u¢˛∫ ßy §XYz §Áz¬y TÆy §Áo N˛Áz Ã™^ ÃN˛oz “¯, §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ Æ“ üuN¿˛ÆÁ N˛Ãz Y¬oy “?

ßÆ EÁ∫ uYÊoÁ™ÏMo ƒÁoÁƒ∫m ™ı §ÁoYyo N˛∫åz Nz˛ EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åz Nz˛ N˛Á∫m §XYz ÃyQoz “¯@ u¬Qåz Nz˛ ÃÊ§Êá ™ı ßy Æut §Áo N˛y \ÁÆ oÁzGÃ™ı ßy Gã“ı uƒYÁ∫Áı N˛Áz üN˛b N˛∫åz N˛y ÀƒoÊfioÁ “Ázåy YÁu“L@ FÃ™ı GåNz˛ EåÏßƒ, N˛¡úåÁLÂ EÁ∫ NÏ˛Z ßy “Áz ÃN˛oz “¯@ §ÁoYyo N˛Á EƒÃ∫ tzåz Nz˛N˛Á∫m §XYz EXZz <ƒO˛Á> §å ∫“z “¯@ u¬uú ™ı ßy Æ“y “ÁzoÁ “@ ƒÁÀoƒ ™ı tzQÁ \ÁÆ oÁz §XYÁı N˛y LN˛ E¬T “y tÏuåÆÁ “Ázoy “@ GÃ tÏuåÆÁ Nz˛ §Á∫z ™ıEuß√ÆuMo N˛∫åz ú∫ “y GåN˛Á ßÁ Á ú∫ EuáN˛Á∫ ÀsÁuúo “ÁzoÁ “@ ßÁ Á Nz˛ uN˛Ãy ßy N˛Á∆¬ N˛Á E\|å FÃy üN˛Á∫ uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

E§ úÁe∆Á¬Á Nz˛ N˛∫y§ EÁoz “¯@ “™ Eq∫Áı Ãz ∆ÏªEÁo N˛∫oz “¯@ Æz Eq∫ Nz˛ƒ¬ E™Óo| ÃÊNz˛o “¯, u\åN˛Á LN˛ N¿˛™ “ÁzoÁ “@ FÃ N¿˛™ Ãz §XYÁı N˛Ázƒm|™Á¬Á Nz˛ ”Àƒ-tyV|, E¡úüÁm, ™“ÁüÁm ÆÁ √ÆÁN˛∫m N˛Á rÁå tzåÁ EÁƒ≈ÆN˛ å“Î “@ “™ı §XYÁı N˛Áz GåNz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Áz Euß√ÆMo N˛∫åz N˛Á EƒÃ∫ tzåÁ“@ §Áo Æ“ÁÂ Qn™ å“Î “Ázoy “@ “™ §XYÁı N˛Áz Eq∫Áı N˛Áz ÆÁt N˛∫ƒÁoz “¯ oÁuN˛ ƒz NÏ˛Z Ã™Æ Nz˛ §Át ∆£tÁı ™ı FåN˛Á üÆÁzT N˛∫ ÃNz˛Ê@ Få Eq∫Áı Nz˛ üÆÁzT™ı ßy “™ Gã“ı ∆£tÁı N˛Á §XYÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ ÆÁ „\ø∫oÁı Ãz N˛ÁzF| ÃÊ§Êá å“Î “ÁzoÁ “@ FåN˛y ÀƒÆÊ N˛y tÏuåÆÁ Ãz ßy N˛ÁzF| ÃÊ§Êá å“Î “ÁzoÁ “@Æz Ã§“™Á∫z tΩƒÁ∫Á §åÁÆz TÆz YN¿˛ ÆÁ √ÆÓ“ Nz˛ ßyo∫ “y “ÁzoÁ “@


Eq∫Áı ÆÁ ƒ Áz˙ N˛Áz uÃQÁåz N˛y útΩáuo u\oåy uƒNw˛o “, Goåy “y uƒNw˛o “™Á∫y úÁeΩÆ-úÏÀoNı˛ “¯@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı ƒÁMÆ uå™Á|m, ÜƒuåÆÁı Nz˛ N¿˛™ Ãz“ÁzoÁ “@ \Áz LN˛ Es|∫u“o, Eúu∫uYo, Nw˛ufi™ üuN¿˛ÆÁ “@ §XYÁı N˛Áz “u |o tzåz ƒÁ¬Á LN˛ ßy EÊ∆ Gå™ı å“Î “ÁzoÁ “@ §XYz N˛“Î ú∫ ßy T¬oy å N˛∫ı, Æ“tzQåz Nz˛ u¬L “™ ÃtÁ GåN˛y Tt|å ú∫ ÃƒÁ∫ ∫“oz “¯, uNÊ˛oÏ Æut N˛ÁzF| åÆÁ uƒ Æ uÃQzTÁ oÁz T¬oy oÁz “ÁzTy “y@ FÃyu¬L úÏÀoNı˛ ÃÁÜÆ §å ∫“y “ EÁ∫∫bÊo uƒtΩÆÁ “Áƒy “Áz ∫“y “@ ¢˛¬Àƒøú Æ“Î ú∫ §XYÁı N˛y N˛¡úåÁ (EÁ¬ÁzYåÁ) ∆uMo Qn™ “Áz \Áoy “@ uå\y úÁe∆Á¬ÁEÁzÊ EÁ∫ Ã∫N˛Á∫y úÁe∆Á¬ÁEÁzÊ ™ıÆ“y √ÆƒÀsÁ üY¬å ™ı “¯@úÏÀoNı - §XYz

§XYz Eq∫Áı N˛y tÏuåÆÁ ™ı uN˛Ã o∫“ EÁTz §‰joz “¯, Æ“ E§ oN˛ EÁúåz tzQÁ “@ EÁ∫ FÃz EÁTz §‰jåz Nz˛ u¬L MÆÁ “™ úÁe∆Á¬Á ™ı NÏ˛Z N˛∫ ÃN˛oz“¯? “™åz Æ“ ßy tzQÁ “ uN˛ T∫y§ §XYz Eq∫Áı N˛y tÏuåÆÁ Ãz uN˛Ã üN˛Á∫ tÓ∫ “Ázoz “¯@ MÆÁ FÃN˛Á N˛ÁzF| Ã™ÁáÁå “™ úÁe∆Á¬Á ™ı uåN˛Á¬ ÃN˛oz “¯? Eq∫ÁıN˛y tÏuåÆÁ ™ı N˛t™ ∫Qåz ƒÁ¬z §XYÁı Nz˛ u¬L úÏÀoNı˛ uN˛Ã üN˛Á∫ Ã“ÁÆN˛ “Áz ÃN˛oy “¯, Æ“ “™ tzQıTz@

1999 F|. Nz EÁÊ∫ß ™ı LÃ.Ãy.F|.EÁ∫.by. ut¡¬y ™ı LN˛ úu∫ÆÁz\åÁ EÁ∫Êß N˛y TÆy@ FÃ úu∫ÆÁz\åÁ N˛Áz §Á∫“ ©ÆÏuåuÃú¬ uƒtΩÆÁ¬ÆÁı ™ı E™¬ uN˛ÆÁTÆÁ@ LzÃÁ úoÁ Y¬åz ú∫ uN˛ EuáN˛ÁÊ∆ §XYz úÁe∆Á¬Á ZÁz‰g ∫“z “¯, FÃ úu∫ÆÁz\åÁ N˛Áz üÁ∫Êß uN˛ÆÁ TÆÁ@ oyÃ∫y N˛qÁ Nz˛ NÏ˛Z §XYÁı N˛y ú“YÁå N˛y TÆyEÁ∫ Gã“ı uÃQÁÆÁ TÆÁ@ FåNz˛ tΩƒÁ∫Á ú“¬y EÁ∫ tÓÃ∫y N˛qÁEÁzÊ Nz˛ §XYÁı N˛Áz Eq∫Áı N˛y tÏuåÆÁ ™ı N˛Ãz üƒz∆ N˛∫ÁÆÁ \ÁÆ, FÃN˛y \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫åÁ “yFÃ úu∫ÆÁz\åÁ N˛Á GtΩtz≈Æ sÁ@

FÃ úu∫ÆÁz\åÁ Nz˛ üÁ∫Êß ™ı “y úoÁ Y¬ TÆÁ uN˛ 1,2 N˛qÁ Nz˛ §XYÁı Nz˛ u¬L úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ E¬ÁƒÁ EãÆ N˛ÁzF| úÏÀoNı˛ Gú¬£á å“Î sy@ FÃyu¬L§XYz ú‰jåz EÁ∫ u¬Qåz Nz˛ u¬L u^^N˛oz “¯@ Æut úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ ƒÁMÆÁı ™ı sÁz‰gÁ ÃÁ ßy §t¬Áƒ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ oÁz ƒz GÃz ú‰j å“Î úÁoz “¯@ ƒz Ã™^N˛∫å“Î ú‰j ∫“z “¯@ §u¡N˛ Nz˛ƒ¬ N˛“ ∫“z “¯, Æ“ ™¯åz \Áå u¬ÆÁ@ FÃy Ã™Æ §XYÁı N˛y ú‰jåz N˛y ow…mÁ EnÆuáN˛ “Ázoy “, Æ“ \ÁåN˛∫ “™ı EÁ≈YÆ| “ÁzoÁ “@

Ãƒ|üs™ “™ N˛“Áåy N˛“åz Ãz üÁ∫Êß N˛∫oz “¯@ §XYÁı N˛y tÏuåÆÁ ™ı N˛F| EåuTåo N˛“ÁuåÆÁı åz \ã™ ¬z u¬ÆÁ “@ FÃNz˛ ú≈YÁo N˛“Áåy N˛Áz §yY ™ı∫ÁzN˛N˛∫, FÃNz˛ §Át MÆÁ “ÏEÁ “ÁzTÁ? N˛“åz Nz˛ u¬L N˛“oz “¯, ünÆzN˛ N˛Á E¬T-E¬T \ƒÁ§ sÁ@ §XYz FÃ üN˛Á∫ §ÁoYyo N˛∫ ∫“z sz ™ÁåÁz ƒz ÀƒÆÊ N˛“ÁåyN˛“ ∫“z “¯@ úÏÀoN˛Áı N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ N˛“Áåy N˛Áz \Áz∫ Ãz ú‰jN˛∫ ÃÏåÁÆÁ TÆÁ@ §XYz ÀƒÆÊ N˛y FXZÁ Ãz \“ÁÂ YÁ“z ƒ“ÁÂ §eN˛∫ N˛“Áåy ÃÏåoz sz@ §‰gz §XYÁı åz ZÁzbz§XYÁı Nz˛ u¬L úÏÀoNı˛ \™Á N˛y@ ∫uƒƒÁ∫ Nz˛ Ã™ÁYÁ∫-úfi ¬z EÁÆz@ §XYz Få™ı uYfiÁı N˛Áz tzQN˛∫ ÀƒÆÊ Ãz §ÁoYyo N˛∫oz sz@ uƒuYfi §Áo Æ“ “ uN˛ “™ u\Ãz§“Ïo “y ZÁzbÁ ÆÁ §zN˛Á∫ Ã™^oz “¯ ƒz ßy §XYÁı ™ı EnÆuáN˛ GnÃÁ“ N˛Á ÃÊYÁ∫ N˛∫oz “¯@ ú∆Ï-úqy, N˛y‰gz-™N˛Áz‰gz, ¢Ó˛¬-úz ßy ƒz §ÁoYyo N˛∫oz “¯@ FÃüN˛Á∫ §XYz úÏÀoNı˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L EÁTz EÁoz “¯@ Æ“ ú‰jåÁ ßy uƒuYfi “ÁzoÁ “@ ™Áå ¬yu\L LN˛ uÃÊ“ N˛Á uYfi “@ oÁz ƒz N˛¡úåÁ N˛∫oz “¯ uN˛ ™¯ ßy \ÊT¬™ı TÆÁ EÁ∫ ™¯åz ƒ“ÁÂ LN˛ §‰gz uÃÊ“ N˛Áz tzQÁ@ FÃ N˛u¡úo EåÏßƒ N˛Áz ƒ“ uÃÊ“ Nz˛ uYfi Nz˛ ÃÁs \Áz‰goÁ “@ LN˛ ¢Ó˛¬ N˛Áz tzQoz “y ƒ“ N˛“oÁ “ uN˛ ™z∫zTÁÂƒ ™ı oÁz LzÃz §“Ïo ÃÁ∫z ¢Ó˛¬ GToz “¯@ EsÁ|o §XYz uYfiÁı, N˛“ÁuåÆÁı Ãz ÀƒÆÊ Nz˛ EåÏßƒÁı N˛Áz \Áz‰goz “¯@ ú“¬z úÁe∆Á¬Á Nz˛ u∆qN˛ FÃN˛Á Es| Ã™^ å“ÎúÁÆz@ GåNz˛ –u…b ™ı Nz˛ƒ¬ À¬zb ú∫ u¬QåÁ “y Eq∫ ÃyQåÁ “@ ƒz FÃz LN˛ √Æs| N˛Á™ Ã™^oz sz@ ¬zuN˛å onú≈YÁo ßÁ Á EuáT™ ™ı Fã“Áıåz FÃN˛y ™“ÁN˛Áz \ÁåÁ oÁz Gã“Áıåz ßy Eúåy onú≈YÁo ßÁ Á EuáT™ ™ı Fã“Áıåz FÃN˛y ™“Á N˛Áz \ÁåÁ oÁz Gã“Áıåz ßy Eúåy N˛qÁEÁzÊ ™ı N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏåÁåy EÁ∫Êß N˛∫ ty@


E§ “™ FÃN˛Á uƒÀowo øú tzQıTz@ Eq∫ ƒ ∆£tÁı Ãz Qz¬ Qz¬åz Ãz ¬zN˛∫, Eúåz ƒÁMÆÁı ™ı N˛“åÁ EÁ∫ úÃÊtytÁ ∆£tÁı N˛Áz tzQN˛∫ u¬Qåz oN˛ N˛yuN¿˛ÆÁ N˛Áz “™ \Áz‰g N˛∫ tzQzÊTz@ §XYÁı N˛Áz Eq∫, ∆£t ƒ ƒÁMÆ N˛Á úu∫YÆ “Áz TÆÁ “@ Eq∫Áı Nz˛ øú Nz˛ ÃÁs-ÃÁs NÏ˛Z ∆£tÁı N˛Áz §ÁÆz Ãz tÁÆy EÁz∫ EÁTz§jÁåz Ãz ∆£t §åoz “¯ EÁ∫ ∆£tÁı N˛Áz §‰jÁåz Ãz ƒÁMÆ §åoz “¯@ §XYz uYfi GoÁ∫N˛∫ NÏ˛Z u¬Qåz N˛Á üÆÁÃ N˛∫oz “¯, uNÊ˛oÏ GÃ™ı ƒÁMÆÁı N˛Á N¿˛™ Ã“y å“Î“ÁzoÁ “@ NÏ˛Z §XYz ∆£t u¬Qoz “¯@ uYfiÁı Nz˛ åÁ™ u¬Qoz “¯ EÁ∫ uYfi GoÁ∫N˛∫, N˛Áå MÆÁ N˛Á™ N˛∫ ∫“Á “, ƒ“ ßy u¬Qoz “¯@

§XYz u\rÁÃÁ Ãz úÏÀoN˛Áı N˛Áz G¬b-úÏ¬b N˛∫ tzQoz “¯, Gå™ı uåu“o uYfiÁı N˛y EÁz∫ EÁN˛u |o “Ázoz “¯@ Få™ıÃz N˛F| §XYÁı N˛Áz ú‰jåÁ å“Î EÁoÁ “, u¢˛∫ßy ƒz EúåÁ uÃ∫ úÏÀoN˛Áı ™ı ∫QN˛∫ LzÃÁ t∆Á|oz “¯, \Ãz ƒz ú‰j ∫“z “Áı@ ƒz úÏÀoN˛Áı Ãz §Áoı N˛∫oz “¯, GÃ™ı NÏ˛Z ßy u¬Qoz “¯@ “∫ EÊ∆ N˛Áz Eúåz \yƒå Nz˛EåÏßƒÁı Ãz \Áz‰goz “¯@ Æz N˛Ãz ÃÊßƒ “ÏEÁ “ÁzTÁ? MÆÁıuN˛ Gã“ı <ÀƒoÊfioÁ> ty TÆy, FÃyu¬L Æ“ ÃÊßƒ “ÏEÁ@ “∫ N˛Á™ ™ı GåN˛y T¬oy jÓÊjåz N˛y uN¿˛ÆÁ N˛ÁznÆÁTåz Ãz §XYÁı ™ı FÃ q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÏEÁ@LN˛ N˛t™ Hú∫:

FÃ GnÃÁ“ Ãz ™Ï z EÁ∫ N˛Á™ N˛∫åz N˛y üz∫mÁ u™¬y@ YÁbÁz N˛Áz, uYfiÁı N˛Áz tyƒÁ∫ ú∫ ¬TÁÆÁ TÆÁ@ §XYÁı Nz tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz Eq∫Áı N˛Áz ßy YÁb| Nz øú ™ıtyƒÁ∫ ú∫ uYúN˛ÁÆÁ TÆÁ@ GåNz tΩƒÁ∫Á GoÁ∫z TÆz uYfiÁı N˛Á ßy üt∆|å N˛qÁ ™ı N˛∫ƒÁÆÁ TÆÁ@ Få Ã§N˛Áz FÃ o∫“ tyƒÁ∫ ¬TÁÆÁ TÆÁ uN˛-§XYz Gã“ı EÁÃÁåy ÃztzQ ÃNı @ FÃÃz “™ ™ı NÏ Z åÆÁ N˛“åz N˛Á uƒYÁ∫ Gnúãå “ÏEÁ@ tyƒÁ∫ ú∫ NÏ Z <ÃÊrÁLÂ> u¬Qy@ Æ“ ßy FÃ uƒYÁ∫ N˛Á “y LN˛ ßÁT “@Æz <ÃÊrÁ> ∆£t LN˛ ƒÁMÆ™ı sz, u\åÃz §XYÁı N˛Áz ú∫yuYo N˛∫ÁåÁ sÁ@ \Ãz:- Eúåz “Ás Eú∫ GeÁEÁz> EÁEÁz, Qz¬ Qz¬ı ™ı ÃÊrÁ ∆£tÁı N˛Á rÁå üÁõo N˛∫åz ¬Tz@ G™¿ ™ı §‰gz §XYÁı NztΩƒÁ∫Á Få <ÃÊrÁEÁzÊ> N˛Áz u¬QƒÁÆÁ TÆÁ@ ƒz Fã“ı u¬Qåz Nz u¬L LN˛-tÓÃ∫z Ãz “Áz‰g N˛∫oz “¯@ FÃy üN˛Á∫ ™åúÃÊt ∆y |N˛Áı N˛Áz u¬QƒÁÆÁ TÆÁ@ úÏÀoN˛Áı Nz åÁ™≈ÆÁ™úb ú∫ u¬QN˛∫ GåN˛y ú“YÁå N˛∫åz N˛Áz N˛“Á TÆÁ@ ú“zu¬ÆÁÂ u¬QƒÁÆy TÆy@ FÃ üN˛Á∫ §‰gz §XYz ZÁzbz §XYÁı Nz <TÏª\y> §å TÆz@

LN˛ N˛t™ EÁ∫ Hú∫ §‰jÁåz Nz˛ u¬L EãÆ uƒYÁ∫åz \ã™ u¬ÆÁ@ §XYÁı Nz˛ EåÏßƒÁı N˛Áz §Ázg| (∫uåÊT) ú∫ u¬QÁÆÁ \ÁÆ@ EÁ∫ÊußN˛ t∆Á ™ı Æz EåÏßƒZÁzbz-ZÁzbz ƒÁMÆÁı Nz˛ øú ™ı “Áz ÃN˛oz “¯@ \Ãz :- <™¯> åz EÁ\ LN˛ oÁzoz N˛Áz tzQÁ>> <<N˛¬ “™Á∫z V∫ LN˛ NÏ˛Á EÁÆÁ>>, <<™z∫y úÏÀoN˛ ¢˛b TÆy “,>> <<™Ï^z∫ÁzåÁ EÁÆÁ> EÁut@ Fã“ı u¬Qåz ™ı §XYz §“Ïo Ãy T¬uoÆÁÂ N˛∫oz sz@ T¬uoÆÁÂ N˛∫åz Ãz NÏ˛Z å“Î “ÁzoÁ “ MÆÁıuN˛ Æ“ÁÂ “™Á∫Á GtΩtz≈Æ √ÆÁN˛∫m ÃyQÁåÁ å“ÎsÁ@ “™åz Gã“ı \ÃÁ YÁ“z ƒÃÁ u¬Qåz N˛y ÀƒoÊfioÁ ty sy@ §XYz FÃy u¬uú ™ı u¬Qoz sz, ú‰joz sz EÁ∫ YYÁ| N˛∫oz sz@ \Áz ú‰j å“Î úÁoz sz, ƒz ú‰j ÃN˛åzƒÁ¬z Nz úÁÃ \ÁN˛∫ ú‰joz sz@ áy∫z-áy∫z ƒz Eq∫Áı N˛Áz ú“YÁååz ¬Tz sz@

LN˛ EÁ∫ uƒuYfi §Áo sy - ZÁzbz §XYÁı Nz˛ EåÏßƒÁı N˛Áz §‰gz §XYÁı tΩƒÁ∫Á u¬QƒÁ¬Á \ÁåÁ@ Æz EåÏßƒ §‰gz-§‰gz ƒÁMÆ, ÆÁ uå∫s|N˛ ƒÁMÆÁı Nz˛ øú ™ı “ÁzÃN˛oz “¯@ Gã“ı ƒÃz “y u¬QƒÁÆÁ TÆÁ EÁ∫ Gã“ı ú‰jN˛∫ ÃÏåÁåz N˛Áz N˛“ÁTÆÁ@ Få ƒÁMÆÁı N˛Áz YÁb| ú∫ u¬QN˛∫ tyƒÁ∫ ú∫ ¬TÁÆÁ TÆÁ@ FÃ uN¿˛ÆÁ Nz˛ ú≈YÁoΩ™¯åz TÁ∫ uN˛ÆÁ uN˛ ZÁzbz §XYz ßy u¬Qåz ¬Tz@ FoåÁ Ã§ NÏ˛Z u¬Qåz Nz˛ u¬L ZÁzbz §XYÁı N˛Áz Foåy ßÁ Á å“Î EÁoy “, FÃyu¬L uYfi GoÁ∫z TÆz@ uYfiÁı Nz˛§Á∫z ™ı, uYfiÁı Nz˛ åyYz §XYÁı Ãz ÆÁ §‰gz §XYÁı Ãz u¬QƒÁÆÁ TÆÁ@ Æ“ÁÂ LN˛ ÃÁƒáÁåy ∫Qåy “@ \Áz NÏ˛Z ßy u¬QÁ \Á ∫“Á “, ƒ“ §XYÁı N˛y ßÁ Á ™ı “ÁzåÁYÁu“L@


Eúåz EåÏßƒÁı N˛Áz ™¯ ∆£tÁı ™ı §ÆÁå å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ §XYz uN˛oåÁ ™„\Á ¬z ∫“z sz@ ƒz §“Ïo GnÃÁu“o sz@ Æut “™ ÜÆÁå tıTz oÁz úoÁ Y¬zTÁ uN˛Æ“y ú‰jåÁ-u¬QåÁ ÃyQåz N˛y EÁ∫ÊußN˛ t∆Á “@ Æ“ ÃÏååÁ - §Áz¬åÁ ÃyQåz N˛y t∆Á Nz˛ Ã™Áå “y “@s¬z ™ı, úÏÀoNı :

NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ ™¯åz EÁ∫ ™z∫z §XYÁı åz u™¬N˛∫ LN˛ TÁÂƒ ™ı LN˛ úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y ∆ÏøEÁo N˛y@ úÏÀoN˛Á¬Æ ÆÁuå MÆÁ “ÁzTÁ? LzÃÁ ÃÁzYÁ TÆÁ@ LN˛§Àoz ™ı úÏÀoNı˛ ... §Ã@ “™ Fã“ı “∫ ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ N˛Áz úÁe∆Á¬Á ¬z \Áoz sz@ §XYÁı Ãz ü≈å úÓZoz sz@ §XYÁı Ãz ußãå-ußãå o∫yN˛Áı Ãz Få N˛“ÁuåÆÁı N˛Áz Ã™ÁõoN˛∫ƒÁ N˛∫ u¢˛∫ Ãz §Ï¬ƒÁÆÁ \ÁoÁ sÁ@ NÏ˛Z Ã™Æ Nz˛ u¬L úÏÀoNı˛ V∫ Nz˛ u¬L tzN˛∫, EÁT¬z ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ N˛Áz ƒÁúÃ ¬z ¬y \Áoy sy@ úÏÀoN˛Áı Nz˛ ÃÁs Qz¬,Tyo, ú“zu¬ÆÁÂ, ƒ∆|, ú“zu¬ÆÁÂ, Àƒ-N˛“ÁuåÆÁÂ, uYfi GoÁ∫åÁ, N˛“ÁuåÆÁÂ u¬QåÁ Tyo u¬QåÁ \Ãy uN¿˛ÆÁLÂ N˛∫ƒÁÆy TÆy@ “™Á∫Á FÃ N˛ÁÆ| åz uƒ∆Á¬ øú T¿“mN˛∫ u¬ÆÁ sÁ@ ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ Nz˛ EÁoz “y §XYz åÆy-åÆy q™oÁEÁzÊ N˛Á üt∆|å N˛∫oz sz@ áy∫z-áy∫z Æz §Áo §‰gz §XYÁı oN˛ EÁ∫ úÁe∆Á¬Á ZÁz‰gN˛∫ Y¬y \Áåy ƒÁ¬y¬‰guN˛ÆÁı Nz˛ N˛ÁåÁı oN˛ ú“ÏÂYy@ “™åz Gã“ı Eúåz úÏÀoN˛Á¬Æ N˛Á ÃtÀÆ §åÁ u¬ÆÁ EÁ∫ Gã“ı ßy úÏÀoNı˛ tz ty@ Få ZÁzbz Ãz TÁÂƒ ™ı “™Á∫z úÏÀoN˛Á¬Æ Nz˛ 120ÃtÀÆ §å TÆz@ ¢˛by “ÏF| úÏÀoN˛Áı N˛Áz uYúN˛ÁåÁ, EÁ∫ ¢˛by “ÏF| úÏÀoN˛Áı N˛Áz N˛ÁbN˛∫ YÁb| §åÁåÁ \Ãz §XYz §‰gy QÏ∆y Ãz N˛∫oz sz@ FÃ EåÏßƒ Ãz “™ı Æ“úoÁ Y¬Á uN˛ - §XYÁı N˛Áz GnÃÁu“o N˛∫åz ƒÁ¬y úÏÀoNı˛ “™Á∫z úÁÃ å“yÊ “¯@ßÁz\å uƒ∫Á™ ™ı úÏÀoN˛Áı N˛Á úeå :

™z∫Á LN˛ EÁ∫ EåÏßƒ ÃÏåÁoÁ “ÓÂ, ÃÏuåL@ ™z∫y úÁe∆Á¬Á ™ı ™¯åz ßÁz\å Nz˛ uƒ∫Á™ ™ı FÃyo∫“ Nz˛ úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y ∆ÏªEÁo N˛y@ ™Êåz úÏÀoNı˛ ¬z \ÁN˛∫LN˛ N˛™∫z ™ı ∫Q tÎ@ §XYÁı åz áy∫z-áy∫z Få úÏÀoN˛Áı N˛Áz tzQN˛∫ üuouN¿˛ÆÁ üÁ∫Êß N˛y@ NÏ˛Z §XYz tÓ∫ Ãz “y Få úÏÀoN˛Áı N˛Áz tzQoz sz@ NÏ˛Z Få úÏÀoN˛Áı Nz˛uYfiÁı N˛Áz G¬b-ú¬b N˛∫ tzQoz sz@ NÏ˛Z úÏÀoNı˛ ¬zN˛∫ ú‰joz sz@ FÃy N¿˛™ ™ı ™z∫Á úÏÀoN˛Á¬Æ \ÁåÁáÁ∫ §å TÆÁ@ ßÁz\å Nz˛ Ã™Æ ™ı ™¯N˛“ÁÂ TÁÆ§ “Áz \ÁoÁ“ÓÂ, FÃN˛Á úoÁ ™z∫z ÃÁsy EÜÆÁúN˛Áı N˛Áz å“Î sÁ@ uNÊ˛oÏ NÏ˛Z Ã™Æ ú≈YÁoΩ Gã“ı ßy FÃN˛Á úoÁ Y¬ TÆÁ@ §Át ™ı ™¯åz <úÏÀoN˛ u™fiÁı> N˛Áz oÆÁ∫ N˛∫ u¬ÆÁ@™¯åz Gã“ı úÏÀoNı˛ V∫ ú∫ ú‰jåz Nz˛ u¬L tzåÁ EÁ∫Êß uN˛ÆÁ@ Æ“ÁÂ ú∫ ßy ™Ï^z LN˛ Ã™ÀÆÁ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ@ ƒ“ Ã™ÀÆÁ sy - úÏÀoN˛Áı N˛Á EßÁƒ @ EXZy§Á¬-úÏÀoN˛Áı N˛y §“Ïo N˛™y sy@

EÊo ™ı LN˛ EÁ∫ §Áo ™¯ N˛“åÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ “™ı LzÃy úu∫uÀsuo N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ YÁu“L uN˛ §XYz úÏÀoN˛Áı N˛Áz EúåÁ Ã™^z@ oßy ƒz úÏÀoN˛Áı Nz˛ úyZzßÁTıTz@ ƒz FÃ ZÁzbz Ãz úÏÀoN˛Á¬Æ N˛Áz §y EåÁzQz jÊT Ãz YÁ¬ÁÆıTz@ tÓÃ∫y §Áo Æ“ “ uN˛ - “™ı Gã“ı LzÃy úÏÀoNı˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L tzåy YÁu“L, u\Ã™ı Gã“ıEúåy tÏuåÆÁ utQÁÆy tzoy “@ oyÃ∫y §Áo - Gã“ı Eúåz FXZÁåÏÃÁ∫ úÏÀoN˛Áı Nz˛ GúÆÁzT N˛y ÀƒoÊfioÁ ty \Áåy YÁu“L@ “™ı ÆÁt ∫QåÁ YÁ“L uN˛ úÏÀoN˛Áı N˛ÁztzQåÁ ßy LN˛ üN˛Á∫ Ãz úÏÀoNı˛ ú‰jåÁ “y “@ YÁsy §Áo - úÏÀoN˛Áı Nz˛ tΩƒÁ∫Á “™ı ußãå-ußãå üN˛Á∫ N˛y uN¿˛ÆÁLÂ N˛∫ƒÁåy YÁu“L@ §XYÁı N˛y úÃÊt-åÁúÃÊtÁzÊN˛Áz, EåÏßƒÁı N˛Áz u¬QƒÁåÁ YÁu“L@ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á ßÁ Á N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫ƒÁåÁ YÁu“L@ oßy ƒz Eúåz ÀƒõåÁı N˛Áz “™Á∫z Ã™q ÃÁN˛Á∫ N˛∫ıTz@ EÁ∫ÊußN˛ t∆Á ™ıN˛y TÆy Æz Ãßy uN¿˛ÆÁLÂ, ßÁ Á u∆qm ™ı (ú‰jåÁ-u¬QåÁ ™ı) LN˛ ™ÏPÆ ßÓu™N˛Á uåßÁoy “¯ Æut “™ LzÃÁ ÃÁzYoz “¯, oÁz “y “™ Æ“ Ã§ N˛∫ ÃN˛oz “¯@ Nz˛ƒ¬úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı N˛Áz ú‰jÁåz Ãz ßÁ Á å“Î EÁoy “, Æut “™ LzÃÁ ™Áåoz “¯ oßy “™ “™Á∫z ¬flÆ N˛Áz üÁõo N˛∫ ÃN˛oz “¯@


J) N˛“ÁuåÆÁı tΩƒÁ∫Á ßÁ Á N Ãz uÃQÁÆy \Á ÃN˛oy “?tÁtÁ-tÁty N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ, úu∫ÆÁı N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ, ßÓo-üzoÁı N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ ÃÏååz Ãz Ãßy N˛Áz EúåÁ §Yúå ÆÁt EÁåz ¬ToÁ “@ u∆qm-EuáT™ üuN¿˛ÆÁ ™ı

Få N˛“ÁuåÆÁı N˛Á uN˛oåÁ ™“nƒúÓm| ÀsÁå “, FÃ §Áo Ãz ™ÁoÁ-uúoÁ EÁ∫ u∆qN˛ ßy Eå\Áå “@ Æ“y “™Á∫z u∆qm N˛y uƒ¢˛¬oÁ N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m “@N˛“ÁuåÆÁÂ “y §XYÁı N˛y tÏuåÆÁ “ :

§XYz Æut N˛ÁzF| LN˛ N˛“Áåy ÃÏå ∫“z “¯ oÁz FÃN˛Á Es| “ uN˛ Gå™ı EåzN˛ q™oÁEÁzÊ N˛Á uƒN˛ÁÃ “Áz ∫“Á “@ ÃÊÆ™ Ãz, »ÚÁúÓƒ|N˛ ÃÏååz N˛Á N˛Á∆¬Gã“ı N˛“ÁuåÆÁı Ãz “y EÁoÁ “@ N˛“Áåy N˛y Ã™Áuõo oN˛ ƒz úÁfiÁı N˛y Yz…bÁEÁzÊ EÁ∫ VbåÁEÁzÊ N˛Áz Eúåz ™å-™uÀo…N˛ ™ı N˛t N˛∫Nz˛ ∫Qoz “¯@ N˛“Áåy Nz˛ uƒÀoÁ∫EÁ∫ uå…N˛ | Nz˛ §Á∫z ™ı ƒz N˛¡úåÁ N˛∫oz “¯@ N˛“Áåy ™ı GåN˛y Eúåy tÏuåÆÁ “Ázoy “@ GÃ tÏuåÆÁ ™ı ƒz üƒz∆ N˛∫oz “¯@

ú‰jåÁ-u¬QåÁ N˛y ∆ÏªEÁo FÃy tÏuåÆÁ Ãz “Ázåy YÁu“L@ \Áz N˛“Áåy §XYÁı Nz˛ ™Á¬Ó™ “Ázoy “, GÃz ÃÏåÁoz Ã™Æ EÁú §XYÁı N˛y Yz…bÁEÁzÊ ú∫ ÜÆÁåtyu\L@ “™Á∫z tΩƒÁ∫Á LN˛ ƒÁMÆ ú‰jz \Áåz ú∫ EÁTz MÆÁ “ÁzTÁ, GÃNz˛ §Á∫z ™ı ƒz N˛¡úåÁ N˛∫åz ¬Toz “¯@ EsÁ|oΩ §XYÁı N˛Áz ú‰jåÁ uÃQÁåz N˛Á ™ÏPÆ u§ÊtÏ “ -GåN˛y Es|T¿“ΩYoÁ@ Nz˛ƒ¬ Eq∫Áı ÆÁ ∆£tÁı N˛Áz ú‰jÁåÁ Es|∫u“o “ÁzoÁ “@ “™ı §XYÁı N˛y q™oÁ Nz˛ EåÏNÓ˛¬ uƒ ÆÁı N˛Áz, Es|úÓm| jÊT Ãz uÃQÁåÁ YÁu“L@LzÃL EXZz EÁ∫ EÁÃuMoúÓm| uƒ Æ N˛“ÁåyNz˛ E¬ÁƒÁ EÁ∫ MÆÁ “Áz ÃN˛oz “¯@N˛“Áåy ú‰jN˛∫ ÃÏåÁåÁ :-

§XYz LN˛ N˛“Áåy ÃÏåN˛∫, ÃÁsy §XYÁı Nz˛ ÃÁs YYÁ| N˛∫Nz˛, ÀƒÆÊ GÃ N˛“Áåy N˛Áz ú‰jN˛∫, GÃN˛y ∆ÏªEÁo - <“™ uN˛oåz ßy “Áz ........, FÃÃz N˛∫ ÃN˛oz“¯@

“™ı Ã§Ãz ú“¬z N˛“Áåy N˛Áz ú‰jN˛∫ ÃÏåÁåÁ “@ FÃN˛Á Es| §XYÁı N˛Áz u§åÁ T¬uoÆÁı Nz˛ ∆£t ÆÁ ƒÁMÆ u¬QÁåÁ ÆÁ ÃyQÁåÁ u§¡NÏ˛¬ å“Î “@ Æ“ LN˛ \ub¬üuN¿˛ÆÁ “@ FÃ √ÆƒÀsÁ ™ı §XYz ∆£tÁı ÆÁ ƒÁMÆ-uƒãÆÁÃ N˛Áz ú“YÁåN˛∫ Gã“zÊ T¿“m N˛∫oz “¯@ N˛“Áåy ÃÏåÁoz §ÁoYyo N˛∫oz Ã™Æ §XYz Få uåÆ™Áı N˛Áz N¿˛™§tΩáøú ™ı “y T¿“m N˛∫oy “¯@ N˛“Áåy ÃÏåÁoz Ã™Æ “™ı ú“¬z Æ“y Ã™^åÁ YÁu“L uN˛ - “™ N˛“Áåy §XYÁı Nz˛ ™åÁz∫Ê\å Nz˛ u¬L ÃÏåÁ ∫“z “¯@

“™Á∫z tΩƒÁ∫Á ÃyQÁÆz TÆz Ãßy EÊ∆Áı ú∫ ü≈å úÓZN˛∫ uN˛oåÁ Ã™^ ™ı EÁÆÁ Æ“ tzQåz Nz˛ u¬L u¬QÁåz N˛Á üÆnå N˛∫åz Ãz ßÁ Á N˛ßy-ßy uÃQÁÆy å“Î \ÁÃN˛oy “@ ÃÓååÁ, tzQåÁ, ú‰jåÁ, u¬QåÁ - FÃ N¿˛™ Nz˛ tΩƒÁ∫Á §XYz ÀƒÆÊ “y ßÁ Á Nz˛ uåÆ™Áı N˛Áz ÃyQoz “¯ - “™ı FÃ §Áo N˛Áz ÀƒyN˛Á∫åÁ YÁu“L@ ú“¬z “™ı N˛“ÁåyEXZy o∫“ ú‰jN˛∫ ÃÏåÁåy YÁu“L@ §Át ™ı EÁú tzQıTz uN˛ EãÆ üuN¿˛ÆÁLÂ Eúåz EÁú ÃÊYÁu¬o “Ázåz ¬Toy “¯@N˛“Áåy Ãz u¬Qåz N˛y EÁz∫

LN˛ EÁ∫ uƒ Æ Æ“ “ uN˛ - §XYz ÃÏåy TÆy N˛“Áåy N˛Áz ÀƒÆÊ “y uYufio N˛∫åz N˛Á üÆnå N˛∫oz “¯@ GÃ N˛“Áåy N˛Áz ƒz uYfiÁı N˛Á øú tzåÁ YÁ“oz “¯@ GåNz˛Æz uYfi Es|“yå üoyo “Áz ÃN˛oz “¯@ uNÊ˛oÏ u¢˛∫ ßy “™ı Gã“ı üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ YÁu“L@ §XYz ú“¬z ú“¬ “y Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z ∫“ÀÆÁı Ãz úÓm| uYfi GoÁ∫oz “¯uNÊ˛oÏ NÏ˛Z ÜÆÁå tzåz ú∫ “™ı uYfiÁı Nz˛ Es| Ã™^ ™ı EÁåz ¬Toz “¯@ §XYz Få uYfiÁı Nz˛ åyYz NÏ˛Z u¬Qåz Nz˛ u¬L GoÁƒ¬z ∫“oz “¯@ ƒz ∆£t ÆÁ ƒÁMÆ NÏ˛Z ßy


“Áz ÃN˛oz “¯@ Få™ı EåzN˛ T¬uoÆÁÂ ßy “Áz ÃN˛oy “¯@ uNÊ˛oÏ Æz “y GåNz˛ u¬L üáÁå uƒ Æ “Ázoz “¯@ <u¬QåÁ> uÃQÁåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı Æ“ LN˛ ú“¬Á ü™ÏQ N˛t™“@ Æ“ÁÂ ™ÏPÆ uƒ Æ §XYÁı tΩƒÁ∫Á u§åÁ T¬uoÆÁı Nz˛ u¬QåÁ å“Î “@ ™ÏPÆ §Áo FÃ ú∫ ÜÆÁå tzåz N˛y “ uN˛ - §XYz MÆÁ N˛∫ ∫“z “¯? MÆÁ u¬Q ∫“z “¯?EußåÆ ™ı, N˛¡úåÁ ™ı .........

u\Ã üN˛Á∫ N˛“Áåy N˛Áz ú‰jƒÁÆÁ \ÁoÁ “, u¬QƒÁÆÁ \ÁoÁ “ GÃy üN˛Á∫ GÃN˛Á åÁbN˛yN˛∫m ßy N˛∫ƒÁÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ §XYÁı Ãz Ã™Ó“Áı ™ı YYÁ| N˛∫ƒÁÆı@úÓ∫y N˛“Áåy N˛Áz ÆÁ LN˛ VbåÁ N˛Áz åÁbN˛ Nz˛ øú ™ı oÆÁ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛“ı@ úÁfiÁı Nz˛ §Á∫z ™ı ƒz “y uåm|Æ ¬zÊTz@ ƒz “y ÃÊƒÁt oÆÁ∫ N˛∫ıTz EÁ∫ FÃN˛Á EußåÆN˛Ãz uN˛ÆÁ \ÁÆ GÃN˛Á ßy uåáÁ|∫m ƒz “y N˛∫ıTz@

N˛“Áåy ™zÊ úÁfi E¬T-E¬T üN˛Á∫ Nz˛ “Ázoz “¯@ “∫ LN˛ úÁfi N˛y ÆÁz\åÁ “Ázoy “@ GåN˛y ÆÁz\åÁ, GåNz˛ uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁı ÆÁ Yz…bÁEÁı Ãz G\ÁT∫ “Ázoy “@ §XYÁıN˛Áz Få úÁfiÁı Nz˛ uƒYÁ∫ EÁ∫ uN¿˛ÆÁN˛¬Áú §“Ïo úÃÊt EÁoz “¯@ §XYÁı N˛Áz GåN˛y FXZÁ Ãz N˛“Áåy N˛Áz EÁTz §‰jÁåz GÃN˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz \Ãz N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁÆı \ÁÆı@§XYÁı ™ı úÁfiÁı Nz˛ Yu∫fi N˛Áz GåNz˛ TÏmÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §t¬åz N˛y q™oÁ “Ázoy “@ ƒz uN˛Ãy ßy úÁfi N˛Áz EXZÁ, ™ÓQ| ÆÁ uƒ¬qm §ÏutΩá ƒÁ¬Á §å ÃN˛oz “¯@ FÃüN˛Á∫ ƒz N˛“Áåy N˛Áz <EÁn™ ÃÁo> N˛∫oz “¯@ LN˛ §Á∫ Æut N˛ÁzF| EÊ∆ §XYÁı N˛Áz EÁn™ÃÁoΩ “Áz \ÁoÁ “ oÁz GÃÃz EtΩßÏo üÆÁzT “Áz ÃN˛oÁ “¯@√ÆÁN˛∫m ™ı ........

EÁÆÏ EÁ∫ ™ÁåuÃN˛ Ào∫ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫, LN˛ N˛“Áåy Nz˛ tΩƒÁ∫Á §XYÁı Ãz EåzN˛ EÊ∆ u¬QåÁ ÃN˛oz “¯@ ÃÊrÁ, Ãƒ|åÁ™, uN¿˛ÆÁ, uƒ∆z m, uN¿˛ÆÁ-uƒ∆z m N˛ÁzFåNz˛ åÁ™Áı N˛Áz §oÁÆz u§åÁ ßy ÃyQÁ ÃN˛oz “¯@ ƒÁMÆÁı N˛Áz, GåN˛y uå™Á|m útΩáuo Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ∫zQÁÊuN˛o N˛∫ƒÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@ LN˛ Üƒuå Ãz ÃÊ§Êuáo ∆£tÁıN˛y ú“YÁå N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “@ “™ √ÆÁN˛∫m Nz˛ uN˛Ãy EÊ∆ N˛Áz, GÃN˛Á åÁ™ §oÁÆz u§åÁ §XYÁı N˛Áz ÃyQÁ ÃN˛oz “¯@ FÃyu¬L §XYz N˛“Áåy N˛Áz§Á∫-§Á∫ ú‰joz “¯@ ú‰jåz Ãz ßÁ Á ÃÊ§Êáy ∫“ÀÆ zN˛-LN˛ N˛∫Nz˛ G\ÁT∫ “Ázåz ¬Toz “¯@ Eq∫Áı Ãz, ∆£tÁı Ãz EåzN˛ Qz¬ oÆÁ∫ “Áz \Áoz “¯@ ßÁ Á Nz˛ ÃÁ¯tÆ|, Y™nN˛Á∫EÁ∫ ∫“ÀÆÁı N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ “ÁzoÁ “@ƒÁÀouƒN˛ uƒ Æ-§XYÁı tΩƒÁ∫Á EÁn™ÃÁoΩ N˛∫åÁ “ :-

§XYÁı Ãz N˛“Áåy u¢˛∫ Ãz u¬QƒÁ¬y \Á ÃN˛oy “@ ƒz \Ãz ßy ƒÁMÆ u¬Qoz “¯ Gã“ı u¬Qåz tı@ \Áz ¬ÁzT Eq∫ EÁ∫ ∆£tÁı Ãz ÆÁ ÃÊtß|“yå ƒÁMÆÁı Ãz ßÁ Á uÃQÁåÁEÁ∫Êß N˛∫oz “¯, ƒz §XYÁı N˛y q™oÁ N˛Áz §“Ïo N˛™ EÁÂN˛oz “¯@ ƒz Ã™^oz “¯ uN˛ §XYÁı §‰gz-§‰gz ƒÁMÆ EÁ∫ N˛ueå ∆£t å“Î ÃyQ ÃN˛oz “¯@ uNÊ˛oÏ FÃ™ı u§¡NÏ˛¬ßy ÃXYÁF| å“Î “Ê@

Æ“ÁÂ üáÁåoÁ uƒ Æ N˛y “@ ú‰jåÁ-u¬QåÁ \Ãz uƒ ÆÁı N˛Áz §XYz uƒ Æ N˛Áz Ã™^ \Áoz “¯, onƒ G>d“ı GÃ™ı uåu“o √ÆÁN˛∫m N˛Á ßy rÁå “Áz \ÁoÁ “@ §XYÁıåz uN˛oåÁ ÃyQÁ “, Æ“ \Áååz Nz˛ u¬L “™z∆Á ü≈å N˛∫oz ∫“åz N˛y u§¡NÏ˛¬ ßy EÁƒ≈ÆN˛oÁ å“Î “Ázoy “@ “™ı Æ“ å“Î tzQåÁ “ uN˛ ƒz uN˛Ãy ßy ü≈å N˛Á G∫uN˛oåy Ã∫yN˛oÁ Ãz tzoz “¯, §u¡N˛ “™ı oÁz GåN˛y uƒ≈¬z m EÁ∫ uå∫yqm q™oÁEÁı N˛y Tuo N˛Áz tzQåÁ “@ Æut “™ FÃ §Áo N˛Áz ™Áåoz “¯, oÁz Æ“y §Áo “™Á∫zu¬L §“Ïo “@

ƒÁÀoƒ ™ı “™ı ßÁ Á Nz˛ §Á∫z ™ı [ÆÁtÁ å“Î ÃÁzYåÁ YÁu“L@ ßÁ Á ÃyQåz Nz˛ u¬L “™ u\å ∫“ÀÆÁı N˛y ú“YÁå N˛∫åÁ YÁ“oz “¯, Gã“Î ™ı FÃN˛Á ∫“ÀÆ uZúÁ“ÁzoÁ “@


LN˛ Ã™Æ N˛y §Áo “@ Ã™Á\ N˛y ¬TÁoÁ∫ §‰joy \ub¬oÁ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L \Áåƒ∫Áı åz oÆ uN˛ÆÁ uN˛ NÏ˛Z uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L@ Gã“ÁıåzEÁúÃ ™ı §eN˛ N˛y EÁ∫ EÊoo: LN˛ ÀNÓ˛¬ ∆Ïø N˛∫åz N˛y §Áo ú∫ Ãßy Ã“™o “ÏL@

úÁeΩÆYÆÁ| ™ı tÁ‰gåÁ, úz‰gÁı ú∫ Y‰jåÁ, o∫åÁ EÁ∫ G‰gåÁ ∆Áu™¬ sÁ@ YÓÂuN˛ [ÆÁtÁo∫ uƒ∆z oÁLÂ \Áåƒ∫Áı ™ı ™Á\Ót “Ázoy “¯, FÃu¬L Gã“Áıåz Æ“ uåm|Æu¬ÆÁ uN˛ Ãßy uƒtΩÆÁsy| Ãßy uƒ Æ ™ı ßÁT ¬ıTz@

§oQ o∫åz ™ı Ã§Ãz EÁTz sy@ §u¡N˛ Eúåz u∆qN˛ Ãz ßy EÁTz@ ƒ“ G‰gåz ™ı ßy EXZy sy@ ¬zuN˛å tÁ‰gåz ™ı §“Ïo Q∫Á§ ∫“y@ YÓÂuN˛ ƒ“ FÃ uƒ Æ™ı N˛™„\Áz∫ sy FÃu¬L GÃz E•ÆÁÃ Nz˛ u¬L ZÏbΩby Nz˛ §Át ∫ÁzN˛Á TÆÁ@ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ GÃz NÏ˛Z utåÁı Nz˛ u¬L o∫åÁ ßy ZÁz‰gåÁ ú‰gÁ MÆÁıuN˛ GÃz tÁ‰gåz Nz˛u¬L EuáN˛ Ã™Æ YÁu“L sÁ@ GÃåz tÁ‰gåz N˛Á QÓ§ E•ÆÁÃ uN˛ÆÁ EÁ∫ EÊoo: GÃNz˛ \Á¬ytÁ∫ ú∫ §Ï∫y o∫“ VÁÆ¬ “Áz TÆz@ úu∫mÁ™o: ƒ“ o∫åz ™ı ßyEÁÃo Ào∫ ú∫ EÁ TÆy@ ¬zuN˛å EÁÃo Ãz ÀNÓ˛¬ N˛Áz N˛ÁzF| ú∫“z\ å“Î sÁ, FÃu¬L uÃƒÁÆ §oQ Nz˛ uN˛Ãy N˛Áz FÃ §Áo N˛Á tÏ:Q å“Î sÁ@

FÃy o∫“ Q∫TÁz∆ åz tÁ‰gåz ™ı bÁú uN˛ÆÁ, ¬zuN˛å o∫åz ™ı EÁÃo üt∆|å Nz˛ u¬L uN˛Æz TÆz \§∫å E•ÆÁÃ åz GÃz ¬TßT úÁT¬ N˛∫ utÆÁ@ o∫åzÃz GÃz å„¢˛∫o sy@

uT¬“∫y úz‰gÁı ú∫ Y‰jåz ™ı Ã§Ãz ™Áu“∫ sy, ¬zuN˛å G‰gåz ™ı EÁÃo üt∆|å Nz˛ u¬L uN˛Æz TÆz üÆÁÃ åz GÃz ßy ™ÁåuÃN˛ Ào∫ ú∫ ¬TßT úÊTÏ N˛∫utÆÁ@ ¬zuN˛å G‰gåz N˛Á üÆÁÃ o§ oN˛ N˛∫ÁÆÁ \ÁoÁ ∫“Á \§ oN˛ ƒ“ úÓ∫y o∫“ sN˛ å“Î TÆy@ úu∫mÁ™ “ÏEÁ Y‰jåz ™ı Ãy EÁ∫ tÁ‰gåz ™ı gy T¿zg Nz˛ Ào∫oN˛ uT∫ TÆy@

Yy¬ EåÏ∆ÁÃå Nz˛ ™Á™¬z ™ı ™ÏÃy§o N˛∫åz ƒÁ¬y ÃÁu§o “ÏF| sy@ úz‰g Nz˛ Hú∫ oN˛ Y‰jåz ™ı oÁz ƒ“ Ã§N˛Áz úyZz ZÁz‰g \Áoy, ¬zuN˛å GÃN˛Á Y‰jåzN˛Á EúåÁ o∫yN˛Á sÁ, EÁ∫ ú∫yqÁ Nz˛ §yY ™ı ƒ“ EúåÁ Æ“ o∫yN˛Á ZÁz‰gåz N˛Áz oÆÁ∫ å“Î sy@

u§¬ QÁztåz ƒÁ¬z \Áåƒ∫ uƒtΩÆÁ¬Æ Nz˛ §Á“∫ ∫“z EÁ∫ GÃz bMÃ Nz˛ u¬L ¬‰gz \Áz Gå ú∫ u∆qÁ Nz˛ u¬L ¬TÁÆÁ TÆÁ sÁ MÆÁıuN˛ „\™yå QÁztåÁúÁeΩÆYÆÁ| ™ı å“Î sÁ@ Gã“Áıåz Eúåz §XYÁı N˛Áz u§[\Ó Nz˛ úÁÃ Y‰jåz Nz˛ u¬L ßz\Á EÁ∫ §Át ™ı Gã“Áıåz ƒN˛u¡úN˛ u∆qÁ Nz˛ u¬L LN˛ üÁFƒzb uƒtΩÆÁ¬Æ ∆ÏªuN˛ÆÁ@

GúÃÊ“Á∫ LƒÊ úu∫u∆…b


u∆qN˛-u∆qÁ : åÆy twu…bu∆qN˛-u∆qÁ ™ı EÁ™Ó¬-YÓ¬ §t¬Áƒ FÃu¬L EÁƒ≈ÆN˛ “Áz TÆÁ “ uN˛ FÃNz˛ üßÁƒÁı EÁ∫ ÃÊßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á uƒÀoÁ∫ “Áz ÃNz˛@ FÃz EÁáÁ∫ úfi Nz˛ uúZ¬z

EåÏßÁTÁı ™ı FÃ §Áo ú∫ uƒ∆z ÜÆÁå utÆÁ TÆÁ uN˛ u∆qN˛-u∆qÁ Nz˛ §Á∫z ™ı “™Á∫y twu…b ™ı LN˛ uåu≈Yo §t¬Áƒ ¬Áåz N˛y §Áo N˛∫oÁ “@ Æ“ Ã“y “uN˛ ú“¬z ßy FÃ o∫“ Nz˛ üÆÁÃ “Áz YÏNz˛ “¯@ Få™ı Ãz N˛F| §Á∫ u∆qN˛-u∆qÁ N˛y Ã™yqÁ N˛∫åz, FÃz úÏå\y|uƒo EÁ∫ úÏåT|ueo N˛∫åz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y TÆy“@ ¬zuN˛å Æz üÆÁÃ ƒÁÀouƒN˛ √Æƒ“Á∫ ™ı å“Î ¬ÁÆz \Á ÃNz˛ EÁ∫ N˛ÁÆ|qzfiÁı ™ı Æz üÁÃÊuTN˛ “¯ ÆÁ å“Î, LzÃÁ ü™Ám å“Î tz ÃNz˛@

u∆qN˛-u∆qÁ N˛Áz ÀNÓ˛¬y √ÆƒÀsÁ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ Nz˛ üuo [ÆÁtÁ ÃÊƒztå∆y¬ “ÁzåÁ ú‰gzTÁ@ FÃNz˛ u¬L u∆qN˛Áı N˛Áz uå©åu¬uQo tÁz“∫y ßÓu™N˛Á Nz˛u¬L oÆÁ∫ ∫“åÁ “ÁzTÁ@ ƒz ÃyQåz-uÃQÁåz N˛y úu∫uÀsuoÆÁı ™ı GnÃÁ“ƒá|N˛, Ã“ÆÁzTy osÁ ÃyQåz N˛Áz Ã“\ §åÁåz ƒÁ¬z §åı \Áz Eúåz uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz GåN˛yüuoßÁEÁzÊ N˛y QÁz\ ™ı, GåN˛y ∆Á∫yu∫N˛ osÁ §ÁtΩuáN˛ q™oÁEÁzÊ N˛Áz úÓm|oÁ oN˛ \Áååz ™ı, Gå™ı Eúzuqo ÃÁ™Áu\N˛ osÁ ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ osÁ Yu∫fi Nz˛uƒN˛ÁÃ ™ı osÁ u\©™ztÁ∫ åÁTu∫N˛Áı N˛y ßÓu™N˛Á uåßÁåz ™ı Ã™s| §åÁÆı@

LN˛ Ã™Ó“ Nz˛ ÃuN¿˛Æ ÃtÀÆ Nz˛ øú ™ı uƒtΩÆÁus|ÆÁı Nz˛ §t¬oz “ÏL ÃÁ™Áu\N˛ osÁ √ÆuMoTo „\ø∫oÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL ÀNÓ˛¬y úÁeΩÆYÆÁ| Nz˛åƒyN˛∫m N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ÆÁzTtÁå tzåz Nz˛ Yzoå üÆÁÃ N˛∫ı@ LzÃÁ N˛∫åz ™ı ƒz uƒTo Nz˛ EåÏßƒÁı Nz˛ ÃÁs ∫Á…b~yÆ uƒN˛ÁÃ Nz˛ ¬flÆÁı EÁ∫ ∆qumN˛üÁsu™N˛oÁEÁzÊ Nz˛ üN˛Á∆ ™ı Gß∫oy “ÏF| „\ø∫oÁı EÁ∫ Ã∫ÁzN˛Á∫Áı N˛Á ÜÆÁå ∫Qı@

Få EúzqÁEÁzÊ Ãz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ EÜÆÁúN˛ §‰gz ÃÊtß| EÁ∫ TuoN˛y ™ı N˛Á™ N˛∫oÁ “ EÁ∫ GÃÃz §‰gy G©™ytı \Ï‰gy “Ázoy “¯@ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛u∆qN˛ N˛Áz u∆qÁ Nz˛ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊtßÁz˙ Nz˛ üuo \ƒÁ§tz“ EÁ∫ ÃÊƒztå∆y¬ “ÁzåÁ YÁu“L@ ÃÁs “y GÃz uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y úw…eßÓu™ Nz˛ EÊo∫, ∫Á…b~yÆ osÁƒu≈ƒN˛ ÃÊtßÁz˙, ÃÁ™Áu\N˛ Ã™oÁ, ãÆÁÆ EÁut Nz˛ ∫Á…b~yÆ ¬flÆÁı N˛y \ÁåN˛Á∫y ßy “Ázåy YÁu“L@

Få EÁN˛ÁÊqÁEÁzÊ ú∫ Q∫Á Go∫åz Nz˛ u¬L u∆qN˛-u∆qÁ N˛Áz FÃ üN˛Á∫ N˛Á “ÁzåÁ YÁu“L \Áz ünÆzN˛ üu∆qÏ N˛Áz Ã™s| §åÁ ÃNı˛ oÁuN˛ ƒ“-n §XYÁı N˛Á QÆÁ¬ ∫Q ÃNz˛ EÁ∫ GåNz˛ ÃÁs ∫“åÁ úÃÊt N˛∫z@n ÃÁ™Áu\N˛, ÃÁÊÀNw˛uoN˛ EÁ∫ ∫Á\åyuoN˛ ÃÊtßÁz˙ ™ı §XYÁı N˛Áz Ã™^ ÃNz˛@n √ÆuMoTo EåÏßƒÁı Ãz Es| uåN˛Á¬åz N˛Áz EuáT™ EsÁ|o ÃyQåÁ Ã™^z@n ÃyQåz Nz˛ o∫yNz˛ Ã™^z, ÃyQåz N˛y EåÏNÓ˛¬ úu∫uÀsuoÆÁÂ útÁ N˛∫åz Nz˛ ÃÊßÁuƒo o∫yNz˛ \Áåz osÁ ÃyQåz Nz˛ üN˛Á∫, Tuo osÁ o∫yN˛Áı


Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y uƒußãåoÁEÁzÊ N˛Áz Ã™^z@n rÁå N˛Áz uYÊoå∆y¬ ÃyQåz N˛y Ãoo Gß∫oy üuN¿˛ÆÁ@

n rÁå N˛Áz úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ §Á“ΩÆ rÁå Nz˛ øú ™ı å tzQN˛∫ ÃÁ^Á ÃÊtßÁz˙ EÁ∫ √ÆuMoTo ÃÊtßÁı| ™ı GÃNz˛ uå™Á|m N˛Áz tzQz@

n Gå ÃÁ™Áu\N˛, úz∆zƒ∫ EÁ∫ ü∆ÁÃuåN˛ ÃÊtßÁz˙ Nz˛ üuo ÃÊƒztå∆y¬ “Áz u\å™ı GÃz N˛Á™ N˛∫åÁ “@n T¿“m∆y¬ “Áz EÁ∫ ¬TÁoÁ∫ ÃyQoÁ ∫“z, Ã™Á\ EÁ∫ uƒ≈ƒ N˛Áz §z“o∫ §åÁåz N˛y ut∆Á ™ı Eúåy u„\©™ztÁu∫ÆÁı N˛Áz Ã™^ ÃNz˛@

n ƒÁÀouƒN˛ úu∫uÀsuoÆÁı ™ı å Nz˛ƒ¬ Ã™^tÁ∫y ƒÁ¬z ∫ƒÆz N˛Áz EúåÁåz N˛y Gú™ÏMo ÆÁzSÆoÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ı, §u¡N˛ FÃ o∫“ N˛y úu∫uÀsuoÆÁı N˛Á uå™Á|m N˛∫åz Nz˛ ßy ÆÁzSÆ §åı@

n GÃN˛Á ßÁ ÁÆy rÁå EÁ∫ tqoÁ N˛Á EÁáÁ∫ eÁzÃ “Áz@ √ÆuMoTo EúzqÁEÁzÊ, EÁn™§Ázá, q™oÁEÁzÊ, EußªuYÆÁı EÁut N˛y ú“YÁå N˛∫ ÃNı @

GtΩtz≈Æ :Æ“ EÁƒ≈ÆN˛ “Áz TÆÁ “ uN˛ u∆qN˛-u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™ Få EÁN˛ÁÊqÁEÁzÊ N˛y úÓuo| Nz˛ u¬L \ƒÁ§tz“ “Áz@ Æ“ u∆qN˛-u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™ ™ı §ÏuåÆÁty

§t¬ÁƒÁı tΩƒÁ∫Á “y ÃÊßƒ “@ FÃN˛Á ™o¬§ “ uN˛ “™ı LN˛t™ åÆy ut∆Á ™ı \Áåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “@ u\ÃNz˛ u¬L “™ı EÁƒ≈ÆN˛ ÃtΩáÁÊuoN˛ EÁ∫√ÆÁƒ“Áu∫N˛ §Áoı N˛∫åy YÁu“L@ FÃNz˛ ú≈YÁo üYu¬o rÁå EÁ∫ √Æƒ“Á∫ N˛∫åz N˛Áz GuYo øú Ãz ∆Áu™¬ N˛∫åz Nz˛ u¬L ÆÁ u¢˛∫ Gã“ı ZÁz‰gåz Nz˛ u¬L Gã“ı\ÁÂYÁ-ú∫QÁ \ÁåÁ YÁu“L@ G¡¬zQåyÆ “ uN˛ u∆qN˛-u∆qÁ Nz˛ FÃ åÆz GúÁT™ ™ı §“Ïo ÃÁ∫z ú“¬ÏEÁzÊ ú∫ uƒu∆…b EƒáÁ∫mÁn™N˛ EÁ∫ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ ¢˛ÁzN˛Ã“ÁzåÁ YÁu“L@ Gå™ı Ãz NÏ˛Z ü™ÏQ ú“¬Ó uå©åu¬uQo “¯ :1. ÃyQåÁ :

uƒtΩÆÁsy| EuáT™ N˛Á EåÏßƒ ÃuN¿˛Æ \Ï‰gÁƒ EÁ∫ Ã“ßÁuToÁ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ üÁõo N˛∫oz “¯@ FÃz N˛∫oz “ÏL ƒz Eúåz N˛ÁÆ| EÁ∫ uƒYÁ∫ T‰joz “¯ ÆÁ Fã“ıÃÊqzú ™ı N˛“ı oÁz FÃ üN˛Á∫ ƒz Eúåz rÁå N˛Á Eúåz o∫yNz˛ Ãz uå™Á|m N˛∫oz “¯@ FÃu¬L EuáT™ Nw˛nÆÁı N˛y o¬Á∆, uƒYÁ∫Áı N˛Á Ãu©™u¬å, uYÊoå,uƒ≈¬z m EÁ∫ EÁn™ÃÁoyN˛∫m N˛y üuN¿˛ÆÁ “Ázoy “@ FÃ ú∫ uƒtΩÆÁsy| Nz˛ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊtß| N˛Á §‰gÁ üßÁƒ “ÁzoÁ “@


2. EuáT™ :EuáT™ LN˛ LzÃy üuN¿˛ÆÁ “ \Áz N˛F| ™ÁÜÆ™Áı Ãz “Ázoy “ å uN˛ úÓƒ|-uåáÁ|u∫o u∆qN˛ tΩƒÁ∫Á Nz˛ƒ¬ LN˛ ™ÁÜÆ™ Ãz@ Æ“ EÁƒ≈ÆN˛ øú Ãz

Ã“ßÁuToÁ-EÁáÁu∫o üuN¿˛ÆÁ “ “Ázoy “ u\Ã™ı uƒtΩÆÁsy| EúåÁ rÁå Eúåz o∫yNz˛ Ãz §åÁoÁ “@ FÃz Æ“ T¿“m, úÁ∫Àúu∫N˛ §ÁoYyo, Eƒ¬ÁzN˛å EÁ∫ uYÊoåNz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz uåu™|o N˛∫oÁ “@ FÃ üuN¿˛ÆÁ Nz˛ tÁ∫Áå uƒtΩÆÁsy| Nz˛ EuáT™ ™ı GoÁ∫-Y‰jÁƒ “ÁzoÁ ∫“oÁ “@ FÃu¬L Æ“ üuN¿˛ÆÁ ∫zQyÆ å “ÁzN˛∫ bz‰jy-™z‰jyEÁ∫ \ub¬ “Ázoy “@

Eo: EuáT™ N˛ÁzF| EÁÃÁå EÁ∫ Ãyáy üuN¿˛ÆÁ å“Î “Ázoy@ Æ“ \ub¬, §“ÏEÁÆÁ™y EÁ∫ Tuo∆y¬ üuN¿˛ÆÁ “@uƒtΩÆÁsy|

YÓÂuN˛ u∆qN˛ N˛y ßÓu™N˛Á uƒtΩÆÁsy| EÁ∫ rÁå Nz˛ ÃÊtß| ™ı EÁƒ≈ÆN˛ ™Áåy \Áoy “ FÃu¬L u∆qN˛-u∆qÁ N˛Á ™ÏPÆ ¢˛ÁzN˛Ã uƒtΩÆÁsy| EÁ∫ ÃyQåz ú∫“ÁzåÁ YÁu“L@ uƒtΩÆÁsy| N˛Áz √ÆuMo uƒu∆…b Nz˛ øú ™ı GÃNz˛ Eúåz ÃÁ™Áu\N˛-ÃÁÊÀN˛wuoN˛ ÃÊtßÁz˙ ™ı tzQÁ \ÁåÁ YÁu“L osÁ Æ“ \ÁååÁ YÁu“L uN˛ FÃ™ıEtΩßÏo q™oÁ “@ FÃ Es| ™ı, uƒtΩÆÁsy| Nz˛ƒ¬ LN˛ ™åÁzƒrÁuåN˛ FN˛ÁF| ™Áfi å“Î “ÁzoÁ, ƒ“ \yƒÊo Ã“ßÁTy “ÁzoÁ “@ ƒ“ EuáT™ üuN¿˛ÆÁ ™ı ßÁT ¬zåÁYÁ“oÁ “ EÁ∫ GÃNz˛ ÃÏáÁ∫ N˛y ut∆Á ™ı N˛Á™ ßy N˛∫åÁ YÁ“oÁ “@ uƒtΩÆÁsy| Eúåz ÃÁ™Áu\N˛-ÃÁÊÀNw˛uoN˛ ÃÊtßÁz˙ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Yy„\Áı N˛Áz Ã™^oz “¯, EúåyEußƒwu N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫oz “¯, EÁ∫ Eúåz √ÆuMoTo EåÏßƒÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Eúåz o∫yNz˛ Ãz Yy„\Áı N˛y √ÆÁPÆÁ N˛∫oz “¯@

ÃyQåz Nz˛ o∫yNz˛ EÁ∫ Tuo Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uƒtΩÆÁus|ÆÁı ™ı ußãåoÁ úÁÆy \Áoy “@ LN˛ “y EƒÀsÁ ™ı ƒz E¬T-E¬T jÊT Ãz ÃyQoz “¯@ Æ“ üuN¿˛ÆÁ™åÁzƒrÁuåN˛ Ãz N˛“Î EuáN˛ “Ázoy “@ u∆qN˛Áı N˛Áz uƒtΩÆÁus|ÆÁı ™ı ÃyQåz N˛y ƒÁÀouƒN˛ q™oÁ N˛y ú“YÁå N˛∫åz EÁ∫ uƒtΩÆÁus|ÆÁı Nz˛ ÃyQåz Nz˛ ∫ÁÀoz N˛Ázüuo§Êuáo uN˛Æz u§åÁ ÆÁ u§åÁ uN˛Ãy EÁtz∆ Nz˛ EÁTz ¬z \Áåz Nz˛ Ã∫¬ o∫yNz˛ jÓÂ‰jåz N˛y „\ø∫o “@ u∆qN˛-u∆qÁ N˛Áz u∆qN˛Áı N˛Áz FÃ ut∆Á ™ı Ãq™§åÁåz ƒÁ¬Á “ÁzåÁ YÁu“L uN˛ ƒ“ uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y uƒuƒáoÁEÁzÊ N˛Á Ã©™Áå N˛∫ ÃNz˛ EÁ∫ Æ“ ßy Ã™^ ÃNı˛ uN˛ Æ“ LN˛ Tuo∆y¬ üuN¿˛ÆÁ “@

FÃ üN˛Á∫ uƒtΩÆÁsy| ÃuN¿˛Æ EÁ∫ Ã“ÆÁzTy §åıTz EÁ∫ Eúåz GtΩtz≈ÆÁı, ∫måyuoÆÁı osÁ úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ üuo Ã\T “ÁıTz EÁ∫ ÃÁs “y u\©™ztÁ∫ ßy“ÁıTz@ Æ“ÁÂ ÃyQåz ƒÁ¬Áı N˛y q™oÁ N˛Áz ÀsÁÆy å“Î ™ÁåÁ TÆÁ “ §u¡N˛ Æ“ ™ÁåÁ TÆÁ “ uN˛ EåÏßƒ Nz˛ ÃÁs GåN˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “@u∆qN˛ :

u∆qN˛ N˛y ßÓu™N˛Á ÃyQåz Nz˛ ™ÁT| ™ı Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛y “Ázoy “@ u∆qN˛ ƒ“ “ÁzoÁ “ \Áz uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz GåN˛y q™oÁEÁzÊ N˛y ú“YÁå N˛∫ÁÆz,GåNz˛ √ÆuMoTo osÁ ÃÊtß| uƒu∆…b EåÏßƒÁzı N˛Áz FÃ o∫yNz˛ Ãz ÃÁ™åz ∫Qz uN˛ ƒz ∫Á…b~ Nz˛ ÃÊtß| ™ı ÀƒyNw˛o “Áı@


u∆qN˛ N˛Áz Æ“ Ã™^åÁ YÁu“L uN˛ úÁeΩÆYÆÁ| uƒtΩÆÁsy| Nı˛u¸o ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ Nz˛ ÃÊtß| ™ı uƒN˛uÃo “Ázoy “, ƒ“ ú“¬z Ãz N˛™ å“Î “ÁzÃN˛oy@ u∆qN˛ uƒtΩÆÁus|ÆÁı tΩƒÁ∫Á ÃyQz \Áåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı Ã“ÆÁzT tzåz Nz˛ u¬L “y oÆÁ∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “@ ¬zuN˛å ünÆzN˛ EuáT™ úu∫uÀsuo ÃÊuYo øú Ãzu∆qN˛ N˛Áz §XYÁı N˛y „\ø∫oÁı N˛Áz ú“YÁååz Nz˛ u¬L EÊotwu…b ütÁå N˛∫oy “@

LzÃy N˛ÁzF| LN˛ útΩáuo å“Î “ \Áz Ãßy uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz LN˛ “y jÊT Ãz uÃQÁ ÃNz˛@ “∫ u∆qN˛ N˛Áz §ÁzáT©Æ E•ÆÁÃ tΩƒÁ∫Á E¬T-E¬TuƒtΩÆÁus|ÆÁı ™ı ÃyQåz Nz˛ o∫yNz˛ ú“YÁååz “ÁıTz ¬zuN˛å FÃ o·Æ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oz “ÏL uN˛ Ãßy uƒtΩÆÁsy| Eúåz-Eúåz jÊT ÃyQoz “¯@ u∆qm uƒuá N˛yüßÁuƒoÁ EÁ∫ GúÆÏMooÁ \ÁÂYåz Nz˛ tÁz ú“¬Ó “¯@ ú“¬Á “ u∆qN˛ N˛y Eúåy ∆¬y u\Ã™ı ƒ“ uƒuá ÆÁ uƒuáÆÁı N˛Á GúÆÁzT N˛∫oÁ “@ FÃN˛Á ÃÊ§Êá GÃN˛yEúåy „\ø∫o Ãz “ÁzoÁ “@ tÓÃ∫Á “ uƒtΩÆÁus|ÆÁı Nz˛ ÃyQåz N˛Á EúåÁ jÊT@ EåÁzQz jÊT N˛y Ã“ßÁuToÁ, ÃyQåz ÆÁ \Áååz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı u∆qN˛ osÁuƒtΩÆÁsy| N˛y ßÓu™N˛Á Àú…b øú Ãz ÃÁ™åz ¬Áoy “@ \§ FÃ™ı tÁzåÁı rÁå N˛y üuN¿˛ÆÁ ™ı ßÁT ¬zoz “¯ oÁz ¬ÁßÁuãƒo “Ázoz “¯@ uƒtΩÆÁsy| Nz˛ u¬L EuáT™T¿“m N˛∫åÁ ∆uqN˛ úu∫uÀsuoÆÁı N˛Á LN˛ §‰gÁ Ã∫ÁzN˛Á∫ “@ FÃ twu…b ™ı oN˛åyN˛y øú Ãz tÁzåÁı “y ÃyQåz ƒÁ¬z “¯@

u∆qN˛ N˛Áz Eúåz EÁúN˛Áz LzÃz úz∆zƒ∫ Nz˛ øú ™ı tzQåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ u\Ã™Ê GúÆÏMo q™oÁ, ¬Tå, GnÃÁ“, åÆz o∫yNz˛ EúåÁåz N˛y ¬TåEÁ∫ uYÊoå∆y¬oÁ “@ GÃ™ı ÃÊƒztå∆y¬oÁ ßy “, å Nz˛ƒ¬ uƒtΩÆÁus|ÆÁı EÁ∫ ÃÊÀsÁ Nz˛ u¬L §u¡N˛ §w“oΩ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊtß| ™ı u\Ã™ı √ÆuMo N˛ÁÆ| N˛∫oÁ “,N˛y Gß∫oy uYÊoÁEÁzÊ Nz˛ üuo ßy@

u∆qN˛ N˛Áz Ã™^ ¬zåÁ YÁu“L uN˛ uƒtΩÆÁsy| ÀNÓ˛¬ ™ı E§ GÃz rÁå Nz˛ œÁÁzo Nz˛ øú ™ı å“Î tzQoz@ ™yugÆÁ åz GåNz˛ ÃÁ™åz EåÊo ÃÊßÁƒåÁLÂ QÁz¬y“¯@ u¢˛∫ ßy §“Ïo ÃÁ∫y LzÃy §ÁoÁı, \Áz E√ÆƒuÀso ÃÓYåÁEÁzÊ Nz˛ øú ™ı “¯, N˛Áz uƒtΩÆÁsy| N˛Áz Es|úÓm| jÊT osÁ ÃN˛Á∫Án™N˛ jÊT Ãz ÃyQåÁ u∆qN˛ Nz˛ u“ÀÃz™ı EÁoÁ “@ Eßy EÁF|.Ãy.by. \Ãy ÃÏuƒáÁEÁzÊ oN˛ Ãßy N˛y ú“ÏÂY “Ázåz ™ı ¬TzTÁ@ u∆qN˛ N˛Áz FÃ o∫“ N˛y úu∫uÀsuo ™ı EÁF|.Ãy.by. Nz˛ ÃÁs EÁ∫ FÃNz˛u§åÁ üßÁƒy ∫“åz Nz˛ u¬L å Nz˛ƒ¬ tqoÁ YÁu“L §u¡N˛ LzÃy ÃÊƒztå∆y¬oÁ ßy \Áz ÆÏƒÁ uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz GúÆÏMo ÃÊtß| ™ı úu∫uÀsuo N˛Áz Ã™^åz EÁ∫ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz N˛y EÁz∫ ¬z \ÁL@rÁå :

u∆qN˛-u∆qÁ ™ı rÁå N˛Á EƒÆƒ u∆qÁ EåÏ∆ÁÃå Nz˛ uƒÀowo qzfi Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “@ FÃ™ı N˛F| o∫“ Nz˛ rÁå ∆Áu™¬ “¯ GtÁ“∫m Nz˛ u¬L,EƒáÁ∫mÁn™N˛,oN˛åyN˛y osÁ úz∆zƒ∫ FnÆÁut@ u∆qN˛-u∆qÁ ™ı rÁå Nz˛ uƒuƒá EƒÆƒ ∆ÏªEÁo N˛∫åz ƒÁ¬z Nz˛ u¬L Àú…b “Ázåz YÁu“L \Ãz uƒtΩÆÁsy|, u∆qN˛EÁ∫ ∆uqN˛ twu…bN˛Ázm u\Ã™ı uN˛Ãy Nz˛ N˛ÁÆÁz˙ N˛Áz Ã™^Á \Á ÃNz˛ EÁ∫ u∆qN˛-u∆qÁ Nz˛ tÁ∫Áå EuáT™ N˛Áz EuáN˛ ÃÁs|N˛, Es|úÓm| EÁ∫ GúÆÁzTy §åÁÆÁ\Á ÃNz˛@


FÃ o∫“ Ã™s| EÁ∫ Ãq™ u∆qN˛ EXZÁ EuáT™ ƒÁoÁƒ∫m tzåz ƒÁ¬Á §å \ÁoÁ “\Áz ÆÁÊufiN˛ øú Ãz uƒtΩÆ™Áå úu∫uÀsuoÆÁı Ãz Ã™ÁÆÁz\å “y å“Î N˛∫oÁ §u¡N˛ Gã“ıÃÏáÁ∫åz N˛Á üÆnå ßy N˛∫oÁ “ EÁ∫ GÃ™ı EÁƒ≈ÆN˛ oN˛åyN˛y \ÁåN˛Á∫y osÁEÁn™uƒ≈ƒÁÃ ßy “ÁzoÁ “@™Ó¡ÆÁÊN˛å :

åÆz u∆qN˛-u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿˛™ N˛y üuN¿˛ÆÁ Ãoo “Áz, LzÃÁ ÃÏ^Áƒ “@ u∆qN˛-üu∆qN˛uƒtΩÆÁsy|-u∆qN˛Áı N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å GåNz˛ TÏmÁı \Ãz Ã“ÆÁzT EÁ∫ Ã“ßÁuToÁ, Eãƒz m EÁ∫

LN˛yN˛∫m Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛∫oz “¯@ ÃÁs “y u¬uQo ƒ ™ÁuQN˛ N˛Á∆¬Áı, GåN˛y ∆¬y osÁ üÀoÏoyN˛∫m ™ı åƒyåoÁ EÁut Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ßy ™Ó¡ÆÁÊN˛å uN˛ÆÁ\ÁoÁ “@

™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛F| üN˛Á∫ Nz˛ “Ázoz “¯@ \Ãz Àƒ™Ó¡ÆÁÊN˛å, ZÁfi-™Ó¡ÆÁÊN˛å, u∆qN˛ N˛Á ÃN˛Á∫Án™N˛ üuoúÏu…b osÁ ƒ | Nz˛ EÊo ™ı uN˛ÆÁ TÆÁ EÁúYÁu∫N˛™Ó¡ÆÁÊN˛å@ Få Ãßy ™Ó¡ÆÁÊN˛åÁı N˛Á GtΩtz≈Æ “ uƒtΩÆÁsy|-EÜÆÁúN˛ Eúåy N˛u™ÆÁı EÁ∫ EXZÁFÆÁı N˛Áz Ã™^ ÃNı˛ EÁ∫ Æ“ Ã™^ ÃNı˛ uN˛ GÃ™ı MÆÁ ÃÏáÁ∫¬ÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ osÁ ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Á ET¬Á ¬flÆ ßy uåáÁ|u∫o N˛∫ ÃNı˛@

™Ó¡ÆÁÊN˛å EÁ™oÁ∫ ú∫ TÏmÁn™N˛ “ÁzTÁ å uN˛ ™ÁfiÁn™N˛@ FÃÃz ¬TÁoÁ∫ Æ“ üuN¿˛ÆÁ Ãoo “Áz EÁ∫ uƒuƒá TuouƒuáÆÁı ™ı GåN˛y uå…úu Nz˛ EÁáÁ∫ú∫ GåN˛Á ÀsÁå N˛™ “ÁzTÁ@

v v v


ßÁ Á, ßÁ Á ∆uqN˛ ÃÊ§Êuáo Ã∫N˛Á∫y ƒ ÀƒXZÊt ÃÊÀsÁLÂ, ƒz§ÃÁF|b, GúÆÏMo T¿ÊsE) ßÁ Á uƒN˛ÁÃ Nz u¬L GúÆÁzuTo˛ Ã∫N˛Á∫y ÃÊÀsÁLÂ

N¿ . ÃÊ. ÃÊÀsÁ N˛Á åÁ™ ƒz§ÃFb1. Ãıb~¬ FåuÀbbΩÆÓb EÁ¢˛ FÊugÆå ¬ÁÊSƒz\zÃ, ™ÃÓ∫ www.cill.org

2. N˛™y∆å ¢˛∫ Ã¯ubu¢˛N˛ EÊg bzN˛uåN˛¬ bu™|åÁ¬\y, åF| ut¡¬y www.cstt.nic.in

3. åz∆å¬ N˛Á¯uÃ¬ EÁ¢˛ LgΩÆÏNz˛∆å¬ ∫yÃY| EÊg b~uåÊT, åF| ut¡¬y www.ncert.nic.in

4. åz∆å¬ b~ÁÊ≈¬z m u™∆å www.ntm.org.in

5. Nı˛¸yÆ u“Êty uåtz∆Á¬Æ, åF| ut¡¬y www.hindinideshalaya.nic.in

6. Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, EÁT∫Á www.khsindia.org;

EÁ) ÀƒXZÊt ÃÊÀsÁEÁzÊ Nz åÁ™N¿ . ÃÊ. ÃÊÀsÁ N˛Á åÁ™ ƒz§ÃFb1. Ãıb∫ ¢˛∫ ¬z∫uåÊT, §ıT¬Ó∫ http://cfl.in

2. Ãıb∫ ¢˛∫ ¬z∫uåÊT, u∫ÃÁz∫ÃzÃ, úÓmz www.clrindia.net

3. utTÊo∫ u∆qÁ LƒÊ Qz¬NÓ˛t Ãu™oy, \úÓ∫ www.digntar.org

4. LN˛¬√Æ, ™ÏÊ§ÁF| http://eklavya.in

5. üs™, ™ÏÊ§ÁF| www.pratham.org

6. J y√ÆÁ¬y FuåuÀbbΩÆÓb EÁ¢˛ LgΩNz ∆å, uYÓ∫ u„\¬Á, EÁ.ü. http://www.rishivalley.org

7. t byY∫ ¢˛Á¯gz∆å, §ıT¬Ó∫ www.teacherfoundation.org

8. uƒtΩÆÁßƒå LgΩÆÏNz˛∆å ∫yÃÁz∫Ã Ãıb∫, ƒy.ƒy. byYÃ| N˛Á¬z„\, GtÆúÓ∫ http://vidyabhavansociety-eminar-org


F) üYÏ∫m ÃÊÀsÁEÁzÊ Nz åÁ™N¿ . ÃÊ. ÃÊÀsÁ N˛Á åÁ™ ƒz§ÃFb1. L™zÀN˛Áz úu£¬Nz˛∆ãÃ, “t∫Á§Át www.emesco.com

2. ßÁ∫o rÁå uƒrÁå Ãu™oy (u§u\uƒLÃ) www.bgws.org

3. Ãıb∫ ¢˛∫ ¬z∫uåÊT ∫yÃÁz∫ÃzÃ www.clirindia.net/materials/childrenbooks.html

4. YÊt™Á™Á FÊugÆÁ www.chandamama.com

5. uY¡g~å §ÏN˛b~Àb (CBT) www.childrenbooktrust.com

6. LN˛¬√Æ http://eklavya.in

7. FÊugÆÁ §ÏN˛ “Á„\ www.ibhworld.com

8. \åYzoå http://janchetnaa.blogspot.com

9. N˛∫Ágy bz¡Ã NÊ˛úåy www.karaditales.com

10. N˛sÁ, åF|ut¡¬y www.katha.org

11. ™zN˛u™¬å ú£¬y∆Ã| http://international.macmillan.com

12. åz∆å¬ §ÏN˛ b~Àb (NBT) www.nbtindia.org.in

13. åz∆å¬ N˛ÁåuÃ¬ EÁ¢˛ LgΩÆÏNz˛∆å¬ u∫Ã∫Y| LÊg b~uåÊT www.ncert.nic.in

14. uúuÃÆ™ uY¡g~ãÃ ™T„\yå www.pcmmagazine.com

15. üs™ §ÏMÃ www.prathambooks.org

16. úÏÀoN˛ ™“¬ www.pustakmahal.com

17. ø™ bÏ ∫yg www.roomtoread.org


N¿ . ÃÊ. ÃÊÀsÁ N˛Á åÁ™ ƒz§ÃFb18. t ¬∫uåÊT b~y ÀbÁz∫ http://www.tltree.com

19. oÏu¬N˛Á §ÏMÃ www.tulikabooks.com

20. Ã∫Àƒoy ú£¬yNz ∆ãÃ www.saraswatihouse.com

21. u“Êty ƒm|™Á¬Á, GXYÁ∫m rÁå osÁ ßÁ Á ÃyQåz Nz˛ u¬L - http://www.anu.edu.au/asianstudies/hindi/pro

nounce/velar.html; http://pune.cdac.in/html/aai/

lilasil.aspx; http://lilappp.cdac.in/; http://

www.omniglot.com/writing/syllabic.htm

22. u“Êty üu∆qm LƒÊ u“Êty ÃÁ°bƒzÆ∫ gÁGå¬Ázg N˛∫åz Nz˛ u¬L- http://www.hindiforyou.blogspot.com/

http://vishwajitmajumdar.blogspot.com/

23. EÁå¬ÁFå u“Êty ∆£tN˛Áz∆ Nz˛ u¬L - http://www.shbdkosh.com/;

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/caturvedi/

http://hi.wiktionary.org/wiki/Hindi_Glossaries

24. u“Êty ÃÁu“o Ãßy 22 ßÁ∫oyÆ ßÁ ÁEÁzÊ Nz˛ u¬L úÁtΩÆÁzuTN˛y uƒN˛ÁÃ \Áååz http://www.ildc.in/Hindi/hdownloadhindi.html

osÁ Ã∫¬ bÁÆuúÊT ÃyQåz \Ãz EÁN˛ |N˛ ÃÁ°bƒzÆ∫ uå∆Ï¡N˛ gÁGå¬ÁzgN˛∫åz Nz˛ u¬L

25. u“Êty ÃyQåz Nz˛ u¬L, u“Êty Ãz ∫Áz„\TÁ∫ Ã™ÁYÁ∫ Nz˛ u¬L, u“Êty úÏÀoN˛Áı Nz˛ u¬L www.rajbhasha.nic.in; www.ildc.gov.in;

EÁ∫ u“Êty EÜÆÁúå uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L Ã“ÁÆN˛ ƒzƒÃÁFb www.bhashaindia.com; www.ssc.nic.in;

www.parliamentofindia.nic.in; www.ibps.in;

www.khsindia.org; www.hindinideshalaya.nic.in

hindi syllabus - deonizamabad.comdeonizamabad.com/dceb/hindi _syllabus_10.10.14.pdf · ¨y“oy...

Documents