hindustan organic chemicals ltd · hindustan organic chemicals ltd. is a govt. of india undertaking...

20
हंद तान ऑगनक केमकस लमटेडHINDUSTAN ORGANIC CHEMICALS LTD (भारत सरकार का उयमA Government of India Enterprise) अंबलमुगल,कोचीAMBALAMUGAL, COCHIN – 682 302 दूरभाषPhone: (0484) 2720911, फ़ै सFAX No. (0484) 2720893 सीमत ई नवदा स चनाLIMITED E- TENDER NOTICE एचओसीएल ननलखत मद क आप त के लए एकल बोल के अधीन ई बोल आमंत करती है। HOCL Invites e Bids under single bid system for the supply of following item. मद ववरण : संलन आरएफ़यू सं 20000274/32696 के अनुसार आईएसी-III के लए अंतर शीतल और पच शीतल शैल और प ण य ब एसल Item description: Inter Cooler and After Cooler Shell and Tube Assembly Complete for IAC - III as per RFQ NO. 20000274/32696 attached एचओसीएल नवदा संदभ सं: HOCL Tender Ref No: MAT/PUR/32696/20 नवदा दतावेज़ www.hoclindia.com या www.eprocure.gov.in से डाउनलोड कर सकता है। Tender documents may be downloaded from www.hoclindia.com or www.eprocure.gov.in अनुमोदत वेता नवदा म भाग लेने के लए एनआईसी ई ोयोरमट पोटल (यूआरएल :https:/eprocure.gov.in/eprocure/app )म पंजीक त कर। नधारत ऑनलाइन या से भन अय मायम से तुत नवदाएँ वीकार नहं कया जाएगा। क पया अपना ताव तुत करने से पहले कसी जोड़/शुप/वतार के लए उपरोत वेबसाइट नयमत प से देख। Approved vendors may please get registered with NIC e-procurement portal (URL: https:/eprocure.gov.in/eprocure/app ) to participate in the tender. Tenders submitted other than through online procedure specified will not be accepted. Please visit the above sites regularly for any addendum/ corrigendum/extension before submitting the offers. धयवाद Thanking you, भवदय Yours faithfully, ते हंद तान ऑगनक केमकस लमटेड For Hindustan Organic Chemicals Ltd. Soumya N.K सौया एन.के Manager(Materials) बंधक (सामी)

Upload: others

Post on 27-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �हदं�ुतान ऑग�नक के�मक�स �ल�मटेडHINDUSTAN ORGANIC CHEMICALS LTD (भारत सरकार का उ�यमA Government of India Enterprise)

    अबंलमगुल,कोचीAMBALAMUGAL, COCHIN – 682 302

    दरूभाषPhone: (0484) 2720911, फ़ै&सFAX No. (0484) 2720893

    सी�मत ई �न(वदा सचूनाLIMITED E- TENDER NOTICE

    एचओसीएल न�न�लखत मद� क� आपूत� के �लए एकल बोल� के अधीन ई बोल� आमं!"त

    करती है। HOCL Invites e Bids under single bid system for the supply of following item.

    मद (ववरण : संल,न आरएफ़&य ूसं 20000274/32696 के अनसुार आईएसी-III के �लए अतंर शीतल

    और प4च शीतल शैल और पणू5 6यबू एस78ल9 Item description: Inter Cooler and After Cooler Shell and Tube Assembly Complete for IAC - III

    as per RFQ NO. 20000274/32696 attached

    एचओसीएल �न(वदा संदभ5 स:ं HOCL Tender Ref No: MAT/PUR/32696/20

    न'वदा द*तावेज़ www.hoclindia.comया www.eprocure.gov.inसे डाउनलोड कर सकता है। Tender documents may be downloaded from www.hoclindia.comor www.eprocure.gov.in

    अनमुो0दत 'व1ेता न'वदा म2 भाग लेने के �लए एनआईसी ई 5ो6योरम2ट पोट�ल (यआूरएल

    :https:/eprocure.gov.in/eprocure/app)म2 पजंीकृत कर2। नधा�

  • Page 1 of 17

    �हदं�ुतान ऑग�नक के�मक�स �ल�मटेड HINDUSTAN ORGANIC CHEMICALS LTD

    (भारत सरकार का उ�यम A Government of India Enterprise)

    अंबलमगुल,कोची AMBALAMUGAL, COCHIN – 682 302

    दरूभाष Phone: (0484) 2720911, फ़ै%स FAX No. (0484) 2720893

    साम&ी MAT/'य PUR/32696/20 19.12.2020

    सव��ी M/s.

    ��य महोदय Dear Sir,

    हदं�ुतान ऑग��नक के�मक�स �ल�मटेड एक सरकार उ"यम है जो %फनोल, एसीटोन और हाइ)ोजन

    पेरो+साइड का �व�नमा�ण काय� करती है। इनका संयं. कोि0च, केरल, भारत म3 ि�थत है। एचओसीएल

    आईएसी-III के �लए अंतर शीतल और प1च शीतल और पणू3 4यबू एस56ल7 के �लए ई-

    �न�वदाएँ आम:ं.त क; जाती है। �व�ततृ �ववरण संल=न आरएफ़+य ूम3 दया गया है। Hindustan Organic Chemicals Ltd. is a Govt. of India Undertaking manufacturing Phenol,

    Acetone & Hydrogen Peroxide at its plant at Kochi, Kerala, India. HOCL invites e tenders Inter

    Cooler and After Cooler Shell and Tube Assembly Complete for IAC - III. Detailed specification is

    given in the attached RFQ.

    न8वदा द�तावेज़ एचओसीएल न5न वेबसाइट= म> अपलोड ?कया गया है। Tender documents are uploaded in HOCL website www.hoclindia.com and

    www.eprocure.gov.in

    �न�वदा के �ववरण अनुAमBणका के अनुसार संल=न है The details of the tender are as shown in INDEX enclosed

    आप अपना ��ताव देय �तCथ और �नयत समय के पहले ऑनलाइन "वारा ��तुत कर3। You may submit your offer online before the due date and time specified

    न8वदा कA अंतम तBथ Closing Date of Tender : 11.01.2021 at 2.00 pm

    न8वदा खोलन ेकA तBथ Opening Date of Tender : 12.01.2021 at 2.00 pm

    धEयवाद Thanking you,

    भवदFय Yours faithfully,

    कृत ेहदं�ुतान ऑग��नक के�मक�स �ल�मटेड For Hindustan Organic Chemicals Ltd.

    Soumya N.K सौHया एन.के

    Manager(Materials) �बंधक (सामJी)

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 2 of 17

    अन'ुमEणका - आईएसी-III के �लए अंतर शीतल और प1च शीतल और पणू3 4यबू एस56ल7

    के �लए न8वदा सूचना INDEX - TENDER NOTICE FOR INTER COOLER AND AFTER COOLER SHELL AND TUBE

    ASSEMBLY COMPLETE FOR IAC - III

    1 ऑनलाइन बोलF ��तु�त के �लए बोलFदाताओ ंके �लए अनुदेश Instructions to Bidders for online Bid Submission

    अनुबंध Annexure I

    2 �न�वदा के सामाEय �नबधंन और शतL General Terms and conditions of the tender

    अनुबंध Annexure-II

    3 वाBणिMयक शतL �प. Commercial Terms format

    अनुबंध Annexure-III-A & III - B

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 3 of 17

    अनबुंध Annexure-I

    ऑनलाइन G�ततुीकरण के �लए अनदेुश Instructions for Online Submission

    बोलFदाताओ ंको अपनी बो�लयN क; सॉPट ��तया ँमाEय Qडिजटल �स=नेचर सट�%फकेट का उपयोग

    करके सीपीपी पोट�ल पर इले+Rॉ�नक माSयम से जमा करनी है। नीच ेदए गए �नद�श सीपीपी पोट�ल पर

    पजंीकरण करन ेम3 बोलF लगान ेवालN क; सहायता करन,े उनक; बो�लयN को आवTयकताओ ंके अनुसार

    तैयार करन ेऔर अपनी बो�लयN को सीपीपी पोट�ल पर ऑनलाइन जमा करन ेके �लए हU। The bidders are required to submit soft copies of their bids electronically on the CPP Portal,

    using valid Digital Signature Certificates. The instructions given below are meant to assist

    the bidders in registering on the CPP Portal, prepare their bids in accordance with the

    requirements and submitting their bids online on the CPP Portal.

    सीपीपी पोट�ल पर ऑनलाइन बो�लया ं ��तुत करन े के �लए उपयोगी जानकारF:

    https://eprocure.gov.in/eprocure/app पर �ाVत क; जा सकती है। information useful for submitting online bids on the CPP Portal may be obtained at:

    https://eprocure.gov.in/eprocure/app.

    पजंीकरण REGISTRATION

    1. बोलFदाताओ ंको सीपीपी पोट�ल पर "ऑनलाइन बोल7 नामाकंन" �लकं पर ि+लक करके क3 WFय

    साव�ज�नक खरFद पोट�ल के ई-�ो+योरम3ट मॉYयूल (URL:

    https://eprocure.gov.in/eprocure/app)पर नामाकंन करना आवTयक है जो �न: शु�क है। Bidders are required to enroll on the e-Procurement module of the Central Public

    Procurement Portal (URL: https://eprocure.gov.in/eprocure/app) by clicking on the

    link “Online bidder Enrollment” on the CPP Portal which is free of charge.

    2. नामाकंन �%Aया के भाग के Zप म3, बोलFदाताओं को एक �व�श[ट उपयोगकता� नाम चुनना

    होगा और उनके खातN के �लए एक पासवड� �नद�[ट करना होगा। As part of the enrolment process, the bidders will be required to choose a unique

    username and assign a password for their accounts.

    3. बोलFदाताओ ंको सलाह दF जाती है %क व ेपजंीकरण �%Aया के Zप म3 अपना वधै ईमेल पता

    और मोबाइल नंबर पजंीकृत कर3। इनका उपयोग सीपीपी पोट�ल के %कसी भी संचार के �लए

    %कया जाएगा। Bidders are advised to register their valid email address and mobile numbers as part

    of the registration process. These would be used for any communication from the

    CPP Portal.

    4. नामाकंन के बाद, बोलFदाताओं को अपन े�ोफाइल के साथ सीसीए इंQडया (जैसे Sify / nCode /

    eMudhra आद) "वारा माEयता �ाVत %कसी भी �माणन �ाCधकरण "वारा जारF %कए गए वधै

    Qडिजटल ह�ता\र �माणप. (डीएससी) (मु]य उपयोग पर ह�ता\र करन ेके साथ क\ा III

    �माण प.) को पजंीकृत करन ेक; आवTयकता होगी। Upon enrolment, the bidders will be required to register their valid Digital Signature

    Certificate (Class III Certificates with signing key usage) issued by any Certifying

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 4 of 17

    Authority recognized by CCA India (e.g. Sify / nCode / eMudhra etc.), with their

    profile.

    5. बोलFदाता "वारा केवल एक वधै डीएससी को पजंीकृत करना चाहए। कृपया Sयान द3 %क

    बोलFदाता यह सु�निTचत करन ेके �लए िज़Hमेदार हU %क व ेअपने डीएससी को दसूरN को उधार

    न द3, िजससे इसका द_ुपयोग हो सकता है। Only one valid DSC should be registered by a bidder. Please note that the bidders are

    responsible to ensure that they do not lend their DSC’s to others which may lead to

    misuse

    6. बोलFदाता तब अपनी यजूर आईडी / पासवड� और डीएससी / ई-टोकन के पासवड� को दज� करके

    सुर`\त लॉग-इन के माSयम से साइट पर जा सकता है। Bidder then logs in to the site through the secured log-in by entering their user ID /

    password and the password of the DSC / e-Token.

    न8वदा द�तावेज= के �लए खोज SEARCHING FOR TENDER DOCUMENTS

    1 सीपीपी पोट�ल म3 �व�भEन खोज �वक�प बनाए गए हU, िजससे बोलFदाताओं को कई मापदंडN

    "वारा स%Aय �न�वदाएं खोजन ेम3 सु�वधा हो। इन मापदंडN म3 ट3डर आईडी, संगठन का नाम,

    �थान, दनांक, मू�य आद शा�मल हो सकते हU। �न�वदाओ ं के �लए उEनत खोज का एक

    �वक�प भी है, िजसम3 बोलFदाता सीपीपी पोट�ल पर �का�शत �न�वदा के �लए खोज करन ेके

    �लए कई खोज मापदंडN जैसे %क संगठन का नाम, अनुबंध का �ाZप, �थान, दनाकं, अEय

    क;वड� आद जोड़ सकते हU। There are various search options built in the CPP Portal, to facilitate bidders to

    search active tenders by several parameters. These parameters could include Tender

    ID, Organization Name, Location, Date, Value, etc. There is also an option of

    advanced search for tenders, wherein the bidders may combine a number of search

    parameters such as Organization Name, Form of Contract, Location, Date, Other

    keywords etc. to search for a tender published on the CPP Portal.

    2 एक बार बोलFदाताओ ं न े उन �न�वदाओ ं का चयन कर �लया है िजनम3 वे _Cच रखत े हU, वे

    आवTयक द�तावेज / �न�वदा काय�Aम डाउनलोड कर सकते हU। इन �न�वदाओ ंको संबCंधत

    “मइ ट3डर”' फ़ो�डर म3 ले जाया जा सकता है। यह सीपीपी पोट�ल को एसएमएस / ई-मेल के

    माSयम से बोलF लगान ेवालN को यद �न�वदा द�तावेज म3 कोई भी शु�cप. जारF %कया गया,

    सूCचत करन ेम3 स\म करेगा । Once the bidders have selected the tenders they are interested in, they may

    download the required documents / tender schedules. These tenders can be moved

    to the respective ‘My Tenders’ folder. This would enable the CPP Portal to intimate

    the bidders through SMS / e-mail in case there is any corrigendum issued to the

    tender document.

    3 बोलFदाता को �dयेक �न�वदा को सeपी गई अ"�वतीय �न�वदा आईडी को नोट करना चाहए,

    यद वे हे�पड�ेक से कोई �प[टFकरण / सहायता �ाVत करना चाहत ेहU। The bidder should make a note of the unique Tender ID assigned to each tender, in

    case they want to obtain any clarification / help from the Helpdesk.

    बोल7 कA तैयार7 PREPARATION OF BIDS

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 5 of 17

    1. बोलFदाता को अपनी बो�लया ंजमा करन े से पहले �न�वदा द�तावेज पर �का�शत %कसी भी

    शु�cप. पर �वचार करना चाहए। Bidder should take into account any corrigendum published on the tender document

    before submitting their bids.

    2. बोलF के साथ ��तुत %कए जान ेवाल ेआवTयक द�तावेजN को समझने के �लए कृपया �न�वदा

    �वgापन और �न�वदा द�तावेज को Sयान से पढ़े। कृपया उन कवरN क; सं]या पर Sयान द3

    िजनम3 बोलF द�तावेज जमा करन ेहU, द�तावेजN क; सं]या - �dयेक द�तावेज के नाम और

    सामJी सहत िजEह3 ��तुत करन ेक; आवTयकता है। इनम3 से %कसी भी �वचलन से बोलF क;

    अ�वीकृ�त हो सकती है। Please go through the tender advertisement and the tender document carefully to

    understand the documents required to be submitted as part of the bid. Please note

    the number of covers in which the bid documents have to be submitted, the number

    of documents - including the names and content of each of the document that need

    to be submitted. Any deviations from these may lead to rejection of the bid.

    3. बोलFदाता को, पहले हF �न�वदा द�तावेज / अनुसूची म3 दशा�ए अनुसार ��तुत %कए जान ेवाले

    बोलF द�तावेज तैयार करना चाहए और आम तौर पर, वे

    पीडीएफ/ए+सएलएस/आरएआर/डीडi�यएूफ/ जेपीजी �ाZपN म3 हो सकते हU। बोलF द�तावेजN

    को काले और सफेद �वक�प के साथ 100 डीपीआई के साथ �कैन %कया जा सकता है जो �कैन

    %कए गए द�तावेज़ के आकार को कम करन ेम3 मदद करता है। Bidder, in advance, should get ready the bid documents to be submitted as indicated

    in the tender document / schedule and generally, they can be in PDF / XLS / RAR /

    DWF/JPG formats. Bid documents may be scanned with 100 dpi with black and white

    option which helps in reducing size of the scanned document.

    4. मानक द�तावेजN िजनको �dयेक बोलF के साथ ��तुत करन ेक; आवTयकता होती है, के एक

    जैसे सेट को अपलोड करन ेम3 लगन ेवाले समय और �यास से बचन े के �लए, ऐसे मानक

    द�तावेजN (जैसे पनै काड� ��त, वा�ष�क lरपोट�, लेखा परF\ा �माण प. आद) को अपलोड करन े

    का �ावधान बोलFदाताओ ंको �दान %कया गया है। बोलFदाता इस तरह के द�तावेज़ अपलोड

    करन ेके �लए उनको उपलiध "मेरा �थान" या 'अEय महdवपूण� द�तावेज़' �थान का उपयोग

    कर सकते हU। ये द�तावेज़ सीधे बोलF लगाते समय "मेरा �थान" से ��तुत %कया जा सकता है,

    और बार-बार अपलोड करन ेक; आवTयकता नहF ं है। इससे बोलF ��तुत करन ेक; �%Aया के

    �लए आवTयक समय म3 कमी आएगी। To avoid the time and effort required in uploading the same set of standard

    documents which are required to be submitted as a part of every bid, a provision of

    uploading such standard documents (e.g. PAN card copy, annual reports, auditor

    certificates etc.) has been provided to the bidders. Bidders can use “My Space” or

    ‘’Other Important Documents’’ area available to them to upload such documents.

    These documents may be directly submitted from the “My Space” area while

    submitting a bid, and need not be uploaded again and again. This will lead to a

    reduction in the time required for bid submission process.

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 6 of 17

    नोट: मई डो+यमू3ड �थान केवल अपलोड करन ेक; �%Aया को आसान बनान ेके �लए बोलFदाताओं को

    दया गया एक संJह �थान है। यद बोलFदाता न ेमई डो+यूम3ड �थान म3 अपन ेद�तावेज़ अपलोड %कए हU, तो यह इन द�तावेज़N को तकनीक; बोलF के ह�से के Zप म3 �वय ंसु�निTचत नहF ंकर सकता है। Note: My Documents space is only a repository given to the Bidders to ease the uploading

    process. If Bidder has uploaded his Documents in My Documents space, this does not

    automatically ensure these Documents being part of Technical Bid.

    बोल7 कA G�तुत SUBMISSION OF BIDS

    1 बोलFदाता को बोलF जमा करन ेके �लए पहले से साइट पर लॉग इन करना चाहए ता%क वे बोलF

    समय पर अपलोड कर सक3 या�न बोलF ��तु�त समय पर या उससे पहले कर सकते हU।

    बोलFदाता अEय �वषयN के कारण %कसी भी देरF के �लए िजHमेदार होगा। Bidder should log into the site well in advance for bid submission so that they can

    upload the bid in time i.e. on or before the bid submission time. Bidder will be

    responsible for any delay due to other issues.

    2 बोलFदाता को QडिजटलF ह�ता\र करना होगा और आवTयक बोलF द�तावेजN को एक-एक

    करके अपलोड करना होगा जैसा %क �न�वदा द�तावेज म3 दशा�या गया है। The bidder has to digitally sign and upload the required bid documents one by one as

    indicated in the tender document.

    3 बोलFदाता को यथा लाग ू �न�वदा शु�क / ईएमडी के भुगतान के �लए "ऑफ़लाइन" भुगतान

    �वक�प का चयन करना है और �लखत के �ववरण दज� करना है। Bidder has to select the payment option as “offline” to pay the tender fee / EMD as

    applicable and enter details of the instrument.

    4 बोलFदाता को �न�वदा द�तावेज म3 �नद�[ट �नद�शN के अनुसार ईएमडी तैयार करना चाहए।

    मूल ��त को बोलF जमा करन ेक; अं�तम �तCथ तक या �न�वदा द�तावेजN म3 �नद�[ट अनुसार,

    डाक/ कूlरयर "वारा / संबCंधत अCधकारF को mयि+तगत Zप से दया जाना चाहए। भौ�तक

    Zप से भेजे गए डीडी/%कसी भी अEय �वीकृत �लखत का �ववरण, �कैन क; गयी कॉपी म3

    उपलiध �ववरण और बोलF जमा करन ेके समय दज� %कए गए डटेा के साथ मेल खाना चाहए।

    अEयथा अपलोड क; गई बोलF अ�वीकार कर दF जाएगी। Bidder should prepare the EMD as per the instructions specified in the tender

    document. The original should be posted/couriered/given in person to the

    concerned official, latest by the last date of bid submission or as specified in the

    tender documents. The details of the DD/any other accepted instrument, physically

    sent, should tally with the details available in the scanned copy and the data entered

    during bid submission time. Otherwise the uploaded bid will be rejected.

    5 बोलFदाताओ ंसे यह नोट करने का अनुरोध है %क उनको �दान क; गई �ाZप म3 अपनी �वdतीय

    बो�लया ंअवTय Zप से ��तुत करना चाहए और कोई अEय �ाZप �वीकाय� न है। यद �न�वदा

    बोलF के साथ मू�य बोलF को एक मानक बीओ+य ू(BoQ) �ाZप के Zप म3 दया गया है, तो वहF

    डाउनलोड %कया जाना है और सभी बोलFदाताओ ं"वारा भरा जाना है। बोलFदाताओ ंको बीओ+य ू

    (BoQ) फ़ाइल डाउनलोड करना, उसे खोना और अपन े संबCंधत �वdतीय भाव और अEय

    �ववरणN (जैसे बोलFदाता का नाम) के साथ सफेद रंग (असुर`\त) �थानN को परूा करन ेक;

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 7 of 17

    आवTयकता होती है। %कसी भी अEय �थानN म3 बदलाव नहF ंकरना चाहए। एक बार �ववरण

    परूा हो जान ेके बाद, बोलFदाता को फ़ाइल सेव करके नाम बदले :बना इसे ऑनलाइन ��तुत

    करना चाहए। यद बीओ+य ू (BoQ) फ़ाइल को बोलFदाता "वारा संशोCधत पाया जाता है, तो

    बोलF अ�वीकार कर दF जाएगी। Bidders are requested to note that they should necessarily submit their financial bids

    in the format provided and no other format is acceptable. If the price bid has been

    given as a standard BoQ format with the tender document, then the same is to be

    downloaded and to be filled by all the bidders. Bidders are required to download the

    BoQ file, open it and complete the white coloured (unprotected) cells with their

    respective financial quotes and other details (such as name of the bidder). No other

    cells should be changed. Once the details have been completed, the bidder should

    save it and submit it online, without changing the filename. If the BoQ file is found to

    be modified by the bidder, the bid will be rejected.

    6 सव�र समय (िजसे बोलFदाताओं के डशैबोड� पर �द�श�त %कया जाता है) को बोलFदाताओ ं"वारा

    बो�लया ं��तुत करन ेके �लए समय सीमा को संद�भ�त करन,े बो�लया ंखोलन ेआद के �लए

    मानक समय माना जाएगा। बोलF ��तु�त के दौरान बोलFदाताओं को इस समय का पालन

    करना चाहए। The server time (which is displayed on the bidders’ dashboard) will be considered as

    the standard time for referencing the deadlines for submission of the bids by the

    bidders, opening of bids etc. The bidders should follow this time during bid

    submission.

    7 डटेा क; गोपनीयता सु�निTचत करन े के �लए बोलFदाताओ ं"वारा ��तुत %कए जा रहे सभी

    द�तावेजN को पीकेआई कूटलेखन (एिEAVशन) तकनीकN का उपयोग करके कूट (एिEAVट)

    %कया जाएगा। दज� %कया गया डटेा अनCधकृत mयि+तयN "वारा बोलF खोलन ेके समय तक नहF ं

    देखा जा सकता है। बो�लयN क; गोपनीयता सुर`\त सॉकेट लेयर 128 :बट एिEAVशन

    �ौ"योCगक; का उपयोग करके बनाए रखी जाती है। संवेदनशील \े.N का डटेा संJह एिEAVशन

    %कया जाता है। सव�र पर अपलोड %कए गए कोई भी बोलF द�तावेज़ �स�टम "वारा ज�नत

    सम�मत कंुजी का उपयोग करके सम�मत एिEAVशन के अधीन है। इसके अलावा, इस कंुजी को

    Aेताओ ं/ बोलF खोलन ेवालN क; साव�ज�नक कंुजी का उपयोग करके असम�मत एिEAVशन के

    अधीन %कया जाता है। कुल �मलाकर, अपलोड %कए गए �न�वदा द�तावेज �ाCधकृत बोलF

    खोलनेवालN "वारा �न�वदा खोलन ेके बाद हF पठनीय हो जात ेहU। All the documents being submitted by the bidders would be encrypted using PKI

    encryption techniques to ensure the secrecy of the data. The data entered cannot be

    viewed by unauthorized persons until the time of bid opening. The confidentiality of

    the bids is maintained using the secured Socket Layer 128 bit encryption technology.

    Data storage encryption of sensitive fields is done. Any bid document that is

    uploaded to the server is subjected to symmetric encryption using a system

    generated symmetric key. Further this key is subjected to asymmetric encryption

    using buyers/bid opener’s public keys. Overall, the uploaded tender documents

    become readable only after the tender opening by the authorized bid openers.

    8 अपलोड %कए गए ट3डर द�तावेज अCधकृत बोलF सलामी ब�लेबाजN "वारा �न�वदा खोलन ेके

    बाद हF पठनीय हो जात ेहU।

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 8 of 17

    The uploaded tender documents become readable only after the tender opening by

    the authorized bid openers.

    9 बो�लयN के सफल और समय पर ��तुतीकरण (यानी पोट�ल म3 "n;ज :बड सब�मशन" पर

    ि+लक करन ेके बाद), पोट�ल एक सफल बोलF ��तुत करन ेका संदेश देगा और बोलF सं]या

    तथा अEय सभी �ासCंगक �ववरणN के साथ बोलF ��तुत करन ेक; �तCथ और समय के साथ

    एक बोलF सारांश �द�श�त %कया जाएगा। Upon the successful and timely submission of bids (i.e. after Clicking “Freeze Bid

    Submission” in the portal), the portal will give a successful bid submission message &

    a bid summary will be displayed with the bid no. and the date & time of submission

    of the bid with all other relevant details.

    10 बोलF सारांश का ��टं %कया जाना है और बोलF ��तुत करन ेक; पावती के Zप म3 रखा जाना है।

    इस पावती का उपयोग %कसी भी बोलF खलुाव बठैकN के �लए �वेश पास के Zप म3 %कया जा

    सकता है। The bid summary has to be printed and kept as an acknowledgement of the

    submission of the bid. This acknowledgement may be used as an entry pass for any

    bid opening meetings.

    बोल7दाताओ ं को सहायता ASSISTANCE TO BIDDERS

    1. �न�वदा द�तावेज और उसम3 �नहत �नयमN और शतo से संबCंधत %कसी भी �Tन को �न�वदा के

    �लए �न�वदा आम.ंण �ाCधकरण को या �न�वदा म3 उ�लेBखत संबंCधत संपक� mयि+त को

    संबोCधत %कया जाना चाहए। Any queries relating to the tender document and the terms and conditions contained

    therein should be addressed to the Tender Inviting Authority for a tender or the

    relevant contact person indicated in the tender.

    2. ऑनलाइन बोलF ��तुत करन ेक; �%Aया से संबंCधत कोई भी �Tन या सामाEय Zप से सीपीपी

    पोट�ल से संबCंधत �Tन 24x7 सीपीपी पोट�ल हे�पड�ेक को �नद��शत %कए जा सकत ेहU। Any queries relating to the process of online bid submission or queries relating to

    CPP Portal in general may be directed to the 24x7 CPP Portal Helpdesk.

    ****

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 9 of 17

    अनबंुध ANNEXURE II

    ई बोल7 G�तुत के �लए सामाIय नयम और शतJ GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR E BID SUBMISSION

    कृपया नीच े दए गए �नद�शN के अनुसार �व�श[टताओ ंऔर �नयमN और शतo के अनुZप अपनी ई-

    बो�लया ं��तुत कर3: -

    Please submit your e-bids conforming to the specifications and the terms and conditions

    attached as per instructions given below:-

    1. एचओसीएल ने ई �ो+योरम3ट के �लए एनआईसी के साथ उनके पोट�ल www.eprocure.gov.in

    के माSयम से एक समझौता पर �वेश %कया है। �न�वदा बदं करन ेक; �नयत तारFख और समय

    पर या उससे पहले कोटेशन ऑनलाइन ��तुत %कए जाएंगे। HOCL has entered into an Agreement with NIC for e procurement through their

    portal www.eprocure.gov.in. Quotations shall be submitted online on or before the

    due date and time of closing the tender.

    2. एनआईटF म3 दF गई �नद�[ट �तCथ और समय पर बो�लया ंइले+Rॉ�नक Zप से खोलF जाएंगी। Bids shall be opened electronically on specified date and time given in NIT.

    3. बीओ+य:ू बोलFदाताओ ंसे यह नोट करन ेका अनुरोध है %क उनको �दान क; गई �ाZप म3 अपनी

    �वdतीय बो�लया ंअवTय Zप से ��तुत करना चाहए और कोई अEय �ाZप �वीकाय� न है। यद

    �न�वदा बोलF के साथ मू�य बोलF को एक मानक बीओ+य ू(BoQ) �ाZप के Zप म3 दया गया है,

    तो वहF डाउनलोड %कया जाना है और सभी बोलFदाताओ ं"वारा भरा जाना है। बोलFदाताओं को

    बीओ+य ू (BoQ) फ़ाइल डाउनलोड करना, उसे खोना और अपन े संबCंधत �वdतीय भाव और

    अEय �ववरणN (जैसे बोलFदाता का नाम) के साथ सफेद रंग (असुर`\त) �थानN को परूा करन े

    क; आवTयकता होती है। %कसी भी अEय �थानN म3 बदलाव नहF ं करना चाहए। एक बार

    �ववरण परूा हो जान ेके बाद, बोलFदाता को फ़ाइल सेव करके नाम बदले :बना इस ेऑनलाइन

    ��तुत करना चाहए। यद बीओ+य ू(BoQ) फ़ाइल को बोलFदाता "वारा संशोCधत पाया जाता

    है, तो बोलF अ�वीकार कर दF जाएगी। BOQ: Bidders are requested to note that they should necessarily submit their

    financial bids in the format provided and no other format is acceptable .If the price

    bid has been given as a standard BOQ format with the tender document, then the

    same is to be downloaded and to be filled by all the bidders. Bidders are required to

    download the BOQ file, open it and complete the white coloured (unprotected) cells

    with their respective financial quotes and other details (such as name of the

    bidder).No other cells should be changed. Once the details have been completed,

    the bidder should save it and submit it online, without changing the filename. If the

    BOQ file is found to be modified by the bidder, the bid will be rejected.

    4. मा.ा: �न�वदा म3 दF गई मा.ा रख-रखाव काय� के अनमुान पर आधाlरत है और आदेश पर

    वा�त�वक मा.ा दोनN तरफ थोड़ा �भEन हो सकती है।

    QUANTITY: Quantity given in the tender is based an estimate on maintenance work

    and actual quantity on order may vary slightly on either side.

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 10 of 17

    5.

    a) मट7Kरयल टे�ट GमाणपL, गारंट7 GमाणपL, %यएूपी,हाइNोटे�ट GमाणपLऔेर

    सामाIय Oयव�था Nाइंग को आपूत 3 के साथ Gदान ?कया जाना है। Material Test Certificate, Guarantee Certificate, QAP, Hydrotest Certificates

    & General Arrangement Drawings to be provided along with supply

    b) पाटP को नोज़ल का �थान और आकार, आधार 8ववरण आ�द के 8ववरण देते

    हुए सामाIय Oयव�था Nाइंग अनमुोदनाथ3 कोटेशन के साथ G�ततु करना

    चा�हए । Party should submit general arrangement drawings giving details of Nozzle

    Positions and sizes, Foundation details etc. along with quotation for

    approval.

    6. PBG- Successful tenderer shall submit PBG for an amount equal to 10% of order value for a period of 6 months from the date of errection of equipment at site.

    7. बोलF म3 �नHन�लBखत अनुपालन कथन अ�भEन अंग के Zप म3 समाहत %कया जाएगा: “हमन े

    इस पछूताछ से ह�से के Zप म3 खरFद और संबंCधत द�तावेजN के �नयमN और शतo को पढ़ा,

    समझा और �वीकार %कया है और इसके अनुपालन म3 सामCJयN क; आप�ूत� करन े के �लए

    सहमत हU।" The bid shall contain as integral part of the same the following compliance

    statement: “We have read, understood and accepted the terms and conditions of

    purchase and related documents forming part of this enquiry and agree to supply

    the goods in compliance with the same.”

    8. बोलFदाताओ ंको इस पछूताछ के द�तावेजN का सावधानीपवू�क पढ़ना चाहए। पछूताछ म3 दए

    गए सभी �नयम और शतL बोलFदाताओ ंके �लए बाSयकारF हNगी जब तक %क ऐसी �वीकृ�त के

    मामले म3 %कसी भी बोलF को �वीकार करत ेसमय एचओसीएल "वारा �प[ट Zप से %कसी भी

    �नयम और शतo के साथ �वरोध नहF ं%कया जाता है। Bidders should carefully study the documents of this enquiry. All terms and

    conditions set out there in the enquiry shall be binding on the bidders unless

    conflicting with any terms and conditions expressly stated by HOCL while accepting

    any bid, in the event of such acceptance.

    9. एचओसीएल %कसी भी या सभी बो�लयN को %कसी भी कारण बताए :बना आं�शक या पणू� Zप से

    �वीकार करन ेया अ�वीकार करन ेके �लए या इस पछूताछ को रq करन ेका अCधकार सुर`\त

    रखता है। HOCL reserves the right, without assigning any reason whatsoever, to accept or

    reject any or all bids in part or in full or cancel this enquiry.

    10. एचओसीएल को पछूताछ का अं�तम दनाकं/समय :बना कारण बताए बढ़ाने का अCधकार है। HOCL reserves the right to extend without giving any reason(s) the closing date/time

    of the enquiry.

    11. बो�लया ँ�ाVत होने और बो�लया ँखोलन ेके �लए �नयत तारFख से Eयनूतम 60 दनN के �लए वैध

    हNगी। Bids shall be valid for a minimum of 60 days from the due date for receipt and

    opening of the bids.

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 11 of 17

    12. उdपाद क; �व�श[टता: �व�श[टता यु+त उdपाद को बोलF के साथ अपलोड %कया जाएगा। Specification of the Product: Specifications offered product shall be uploaded along

    with Bid.

    13. भगुतान क; शतL इस �कार हU: क) 30 दन का AेQडट । बाद के या %कसी भी अEय शतo के

    मामले म3, क;मत क; तुलना के �लए उपयु+त बUक �भार लोड %कया जाएगा।

    Payment terms shall be: a) 30 days credit. In the latter case or any other terms

    offered, suitable bank charges shall be loaded for price comparison.

    14. �वतरण क; अवCध आपके ऑफ़र म3 �प[ट Zप से उि�लBखत %कया जाना चाहए अEयथा

    ऑफ़र को "ए+स �टॉक बे�सस" के Zप म3 माना जाएगा। देरF से क; गयी QडलFवरF के मामले म3,

    ��त सVताह बकाया रा�श पर माल क; क;मत का ½% का जमुा�ना अCधकतम 5% लगाया

    जाएगा। Delivery period must be clearly mentioned in your offer in the absence of which

    offer will be treated as on “Ex-stock basis”. In case of delayed delivery a penalty of

    ½% of the price of the goods on arrears per week subject to a maximum of 5% will be

    levied.

    15. बो�लया ंऑनलाइन जमा क; जाएंगी। �नद�[ट ऑनलाइन �%Aया के अलावा अEय माSयम से

    ��तुत क; गयी �न�वदाए ं�वीकार नहF ंक; जाएंगी। �न�वदाए ंओवरराइटगं या �मटान ेसे मु+त

    होनी चाहए। सुधार और पlरवध�न, यद कोई हो तो सdया�पत %कया जाना चाहए। Bids shall be submitted online. Tenders submitted other than through online

    procedure specified will not be accepted. Tenders should be free from overwriting or

    erasing. Corrections and additions, if any must be attested.

    16. जहा ँतक संभव हो दर को एफ़ओआर गंतmय आधार पर उcृत %कया जाना चाहए। As far as possible the rate should be quoted on FOR Destination basis.

    यद कोई बोलFदाता पवू�-कायo पर मू�य या भाव के आधार या एफ़ओआर �ेषण �टेशन के

    आधार पर �नद�[ट नहF ंकरता है, तो क;मत �नHन�लBखत तरFके से लोड क; जाएगी। In case a tenderer does not specify the basis of price or quotes on Ex-works or FOR

    dispatching station basis, price will be loaded on the following manner.

    I. ए+स-व+स� ऑफर के मामले म3 और यद फम� प%ैकंग और फॉरवQडrग चाज� को �नद�[ट

    नहF ंकरता है, तो एफ़ओआर �ेषण क3 W मू�य क; गणना के �लए ए+स-व+स� मू�य का

    2% लोड %कया जाएगा। In case of Ex-works offer and if the firm does not specify the packing &

    Forwarding Charge,2% of Ex-Works price will be loaded to arrive at FOR

    dispatching station price.

    II. एफ़ओआर �ेषण �टेशन ��ताव के मामले म3, गंतmय तक अनमुा�नत माल के तdव के

    Zप म3 एफ़ओआर गंतmय मू�य क; गणना के �लए �नHन ��तशत जोड़ा जाएगा In case of FOR Dispatching station offer, following percentage will be added

    to arrive FOR destination price as element of estimated freight up to

    destination.

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 12 of 17

    साइट से Gेषण क> Q कA लगभग दरू7 Approximate distance of dispatching

    station from site

    Gेषण क> Q मू�य के �लए % % for dispatching station price

    Above 2001 Km के ऊपर 5%

    1501-2000 Km 4%

    1001-1500 Km 3%

    501-1000 Km 2%

    500 Km & below के नीच े 1%

    यद फम� भाड़ा और पीएंडएफ शु�क क; सहF रा�श देती है, तो उपरो+त ��तशत रा�श के �थान

    पर इसे जोड़ा जाएगा In case the firm quotes the exact amount of freight & P&F Charges, the same will be

    added in place of above percentage amount

    17. �न�वदा म3 उि�लBखत इकाई के �लए दर हमेशा दF जानी चाहए। The rate should always be indicated for the unit mentioned in the tender.

    18. आदेश दए जान ेके बाद क;मतN को प+का माना जाएगा। यद समय पर आप�ूत� नहF ंक; जाती

    है, तो �न�वदाकता� क; लागत पर जोBखम क; खरFद क; जाएगी। चूक के मामले म3 �न�वदाकता�

    को iलैक�ल�ट %कया जा सकता है। Prices shall be considered to be firm once the order is placed. If supply is not

    effected in time, risk purchase shall be carried out at the cost of the tenderer.

    Tenderer is also liable to be blacklisted in case of default.

    19. एचओसीएल "वारा आJह �कट करन े पर, �न�वदाकता� को अपनी साइट पर सामJी के

    �नरF\ण के �लए सहमत होना चाहए। �नरF\ण एचओसीएल के ��त�नCध "वारा या तीसरF

    पाटt या संयु+त Zप से %कया जा सकता है। Tenderer should agree for inspection of material at their site, if desired by HOCL.

    The inspection may be carried out by the representative of HOCL or by a third party

    or jointly.

    20. �न�वदाकता� को बोलF म3 दF गई सामJी का अपना GSTIN सं और HSN कोड �नद�[ट करना

    होगा। The Tenderer must specify their GSTIN No& HSN code of material offered in the BID

    21. सफल �न�वदाकता�, यद एचओसीएल "वारा आJह करन ेपर, तो आदेश �ािVत के दस दनN के

    भीतर सुर\ा जमा के Zप म3 आदेश के मू�य के 5% के बराबर रा�श जमा कर सकता है। इस

    रा�श पर एचओसीएल "वारा कोई iयाज नहF ंदया जाएगा The successful tenderer shall, if so desired by HOCL, deposit an amount equivalent to

    5% of the value of order as security deposit within 10 days of the order towards

    satisfactory execution of the order. No interest will be paid on this amount by HOCL

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 13 of 17

    22. आप�ूत�कता� को यद क;मत म3 कोई भी Cगरावट हो या यद वहF सामJी %कसी अEय Jाहक को

    कम क;मत पर देन ेपर एचओसीएल को भी वहF लाभ �दान करना चाहए । Supplier must extend the benefits to HOCL if there is any subsequent fall in price or if

    the same materials are offered to any other customer at lower price.

    23. एचओसीएल दो या दो से अCधक आप�ूत�कता�ओ ंके बीच ऑड�र �वभािजत करन ेऔर या :बना

    %कसी कारण बताए %कसी भी या सभी �न�वदाओ ंको अ�वीकार करन ेका अCधकार रखता है । HOCL reserves the right to split the order between two or more suppliers and or

    reject any or all tenders without assigning any reason.

    24. एचओसीएल "वारा Rांिजट इंTयोर3स क; mयव�था क; जाएगी। Transit Insurance will be arranged by HOCL.

    25. QडलFवरF एचओसीएल "वारा दए गए �वतरण काय�Aम के अनुसार होगी। Delivery will be as per delivery schedule given by HOCL.

    26. �नमा�ता परF\ण �माण प. मूल या �माBणत म3, मूल म3 गारंटF �माण प. हU, मूल म3 )ाइंग

    आद म3 यथा लाग ूआप�ूत� के साथ �दान %कया जाएगा। Manufacturers test certificate in original or attested, guarantee certificates in

    original, drawings in original etc. as applicable shall be provided along with the

    supply.

    27. �न�वदाकता� जहा ँभी अपे`\त हो, आवTयक कैटलॉग/Cच./व�तओु ंके �व�ततृ �व�नद�शN को

    संल=न %कया जाए। इसके अलावा दए गए सामाJी के मेक/ मॉडल �प[ट Zप से �नद�[ट कर3। Tenderer may attach necessary catalogues/drawings/detailed specifications of the

    items wherever required. Also clearly specify the make/model of the item offered.

    28. पीएसय/ूएसएसआई इकाइयN आद के �लए खरFद �ाथ�मकताए,ं ईएमडी/एसडी छूट आद

    समय-समय पर भारत सरकार के �नद�शN के अनुसार लाग ूहNगी। इसके �लए, �न�वदाकता� को

    अपन े��ताव म3 सहायक द�तावेजN के साथ अपनी पा.ता का दावा करना चाहए। Purchase preferences, EMD/SD Exemption etc for PSUs/SSI units etc will be

    applicable as per GOI directives from time to time. For this, the tenderer should

    claim their eligibility along with the supporting documents in their offer itself.

    29. हमारे QडलFवरF क; शतo को परूा करन ेवाले उcरण, यद कोई �नद�[ट है, तो केवल �वचार %कया

    जाएगा। Quotations meeting our delivery terms, if any specified, will only be considered.

    30. यद �न�वदाकता� उि�लBखत %कसी भी शतo से �वच�लत हो रहा है, तो आपका ��ताव

    अ�वीकृत होन ेके �लए उdतरदायी है। If the tenderer is deviating from any of the above terms mentioned, your offer is

    liable to be rejected.

    31. �न�वदा क; खलुन ेक; तारFख 12.01.2021 दोपहर 2.00 बजे है

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 14 of 17

    Opening date of tender is 12.01.2021 at 2.00 pm

    32. सामJी तdकाल आवTयक है। इस�लए �वAेता कृपया अपनी Eयनूतम QडलFवरF अवCध बता

    सकते हU Material is required urgently. hence vendors may please quote their minimum

    delivery period

    *******************************************************************

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 15 of 17

    अनबंुध ANNEXURE III-A वाEणिSयक अवBध GपL COMMERCIAL TERM FORMAT

    (आपके प. शीष� एव ंमुWत कर अपलोड %कया जाए) (To be printed on your letter head& uploaded)

    (कृपया अपने प. शीष� म3 नीचे दये गए �ववरण भर3 और अपनी बोलF के साथ अपलोड %कया जाए) (Please fill up the details mentioned below in your letter head and upload along with your bid)

    संगठन का नाम और पता

    Name and Address of Organization:

    फोनऔर फ़ै+स सं Phone & Fax No:

    जीएसटFआईएन GSTIN :

    प.ाचार के �लए ई मेल आईडी

    E-mail id for correspondence:

    संपक� अCधकारF के नाम और दरूभाष सं

    Contact Person Name and Mobile No:

    एमएसएमई/एनएसआईसी के साथ पंजीकृत है

    Whether registered with MSME/NSIC:

    (यद हाँ तो द�तावेज �माण संल=न कर3)

    (If so pl. enclose documentary proof)

    दF गयी भगुतान अवCध Payment Term offered.

    दये गए �वतरण शतL : ��त�वत �वतरण क; शतL : हम3 एफ़ओआर एचओसीएल आधार पर सामJी क;

    आवTयकता है। यद �वतरण क; कोई अEय शत� दF जाती है, तो कृपया BOQ म3 P & F और माल भाड़ा �नद�[ट

    कर3 (यद BOQ म3 �नद�[ट नहFं %कया गया है, तो सामाEय शतo खंड सं]या 15 के अनुसार अनमुा�नत शु�क

    तलुनाdमक उqेTय के �लए जोड़ ेजाएंगे) Terms of delivery offered: We require the material on FOR HOCL basis. In case any other terms of

    delivery is offered, please specify the P&F and Freight charges in the BOQ itself (If not specified in

    the BOQ, approximate charges as per General Terms clause no. 15 will be added for comparison

    purpose)

    परताव क; वैधता Validity of offer:

    �वतरण अवCध Delivery period:

    लागू कर Taxes Applicable:

    आपू�त� के साथ �दान �माणप. Certificates provided along with supply.

    �व�नद�शन म3 �वचलन यद कोई हो तो Deviation in specification if any

    ह�ता\र और मोहर Signature and Stamp

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 16 of 17

    अनबंुध ANNEXURE III - B (KINDLY FILL THIS SHEET AND SUBMIT IN -COMMERCIAL/TECHNICAL BID)

    Name of Bidder: ………………………………………………………………………………………………..

    Sr.

    No. Commercial Clauses

    Bidder Confirmation

    (Please put √ in front of your

    confirmation)

    1 Whether bidder (a proprietary concern, Partnership Firm, Company) is

    currently on holiday list/black list/de-listed or has been put on

    holiday/blacklisted/de-listed at any PSU/govt. Organization.

    If so, give details.

    □ Yes, We are on holiday

    List/Black List/De-List

    □ No

    2i Whether the party is registered under Micro/Small/Medium Enterprises

    act 2006 (Please furnish the proof) □ Micro□ Medium

    □ Small□ No

    2-ii Status of MSE Bidder □ Manufacturer

    □ Services

    □ Not Applicable

    2-iii Whether MSE bidder is offering product manufactured by him/her □ Yes

    □ No

    3i All MSE bidders shall register / declare their UAM Number on CPP Portal

    and copy of this registration / declaration shall be attached with the offer;

    failing which such bidders will not be able to enjoy benefits as per PP

    Policy for MSME order, 2012.

    SSI/MSME/NSIC/UAM /DIC registration certificate

    □ Mention UAM Number

    …..………………..

    □ Not Applicable

    3-ii Submitted valid document against clause no 3i

    □ SubmiLed

    □ Not Applicable

    4i Whether the proprietor of “MSME” enterprise is from SC/ST category

    (Please attach caste certificate issued by competent authority)

    □ Yes

    □ No

    4ii Whether the proprietor of “MSME” enterprise is woman

    (i.e. Woman proprietorship, or holding minimum 51% shares in case of

    Partnership/Private Limited Companies)

    □ Yes

    □ No

    4iiI Submitted certificate against clause no 4ii

    □ SubmiLed

    □ Not Applicable

    5 AGREED TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF ENQUIRY:

    It is hereby stated that the quotation/offer submitted is in full compliance

    with the documents issued against the enquiry and also further confirmed

    that there is no deviation from all the terms and conditions as per the

    enquiry.Non-acceptance or deviation to HOCL’s standard terms and

    conditions mentioned in enquiry documents may lead to rejection of offer,

    no correspondence shall be done for clarifications

    □ Agreed

    □ Not Agreed

    DATE:SIGN AND STAMP OF BIDDER

  • MAT/PUR/32696/20 19.12.2020

    Page 17 of 17

    �न�वदा सं ....................................................�व_c बोलF का संल=नक (G�तुत शीट भर> और वाEणिजयक और तकनीकA बोल7 के साथ G�ततु कर>)

    बोलFदाता का नाम Name of Bidder: ………………………………………………………………………………………………..

    Aमाकं

    वाBणिजयक खंड

    बोलFदाता क; पुि[ट

    (आपक; पुि[ट के आगे कृपया √

    कर3) 1 +या बोलFदाता वत�मान म3 अवकाश सूची/कालF सूची/डी सचूी म3 है या %कसी

    पीएसय/ूसरकारF संगठन "वारा हो�लड/ेकालFसचूी/डी सचूी म3 रखा गया है। यद हाँ तो

    �ववरण द3?

    □ हाँ हम अवकाश सूची/ कालF

    सूची/डी सचूी म3 हU

    □ नहFं

    2i +या पाटt ने सूwम/लघ/ुमSयम उ"यम अCध�नयम 2006 के �व_c पंजीकृत %कया है।

    (कृपया �माण ��तुत कर3) □ सूwम □ मSयम

    □ लघ ु□ नहFं

    2-ii एमएसई बोलFदाता क; है�सयत □ �व�नमा�ता

    □ सेवाएँ

    □ लाग ूनहFं

    2-iii +या एमएसई बोलFदाता अपने "वारा �व�न�म�त उdपाद दे रहे है? □ हाँ □ नहF ं

    3i सभी एमएसई बोलFदाताएं अपनी यएूएम स ंक; घोषणा सीपीपी पोट�ल पर %कए

    जाएंगे और पंजीकरण/घोषणा क; ��त ��ताव के साथ रख3गे, ऐसे बोलFदाताएं जो

    इस �कार करने म3 असफल होने पर एमएसएमई आदेश 2012 के पीपी पॉ�लसी के

    अनसुार फायदाओ ंका लाभ नहFं उठाय3गे।

    एसएसआई/एमएसएमई/एनएसआईसी/ यएूएम/ डीआईसी/ पंजीकरण �माणप.

    □ यएूएम सं द3

    □ लाग ूनहFं

    3-ii खंड स ं3i के �व_c ��तुत वै"य �माणप. □ ��तुत □ लाग ूनहFं

    4i +या एमएसएमई उ"यम का मा�लक एससी/एसटF सवंग� से हU?

    (कृपया स\म �ाCधकारF "वारा जारF जा�त �माणप. सलं=न कर3)

    □ हाँ □ नहF ं

    4ii +या एमएसएमई उ"यम का मा�लक महला हU?(अथा�त महला मा�लकाना, या

    सांझेदारF /�नजी �ल�मटेड कंपनीस के मामले म3 51% शेयर रखते हU?

    □ हाँ □ नहF ं

    4iiI खंड स ं4ii के �व_c ��तुत �माणप.

    □ ��तुत □ लाग ूनहFं

    5 पूछताछ के सभी �नबंधन और शतo से सहमत है

    इसके "वारा कहा गया है %क ��तुत %कया गया कोटेशन/ ��ताव पूछताछ के �व_c

    जारF %कए गए द�तावेजN के साथ पूण� अनपुालन म3 है और यह भी पुि[ट क; गई है

    %क पूछताछ के अनुसार सभी �नयमN और शतo म3 कोई �वचलन नहFं है। जांच

    द�तावेजN म3 उि�लBखत एचओसीएल के सभी मानक �नयमN और शतo से कोई

    अ�वीकृ�त या �वचलन ��ताव क; अ�वीकृ�त का कारण हो सकता है, �प[टFकरण के

    �लए कोई प.ाचार नहF ं%कया जाएगा।

    □ सहमत है

    □ सहमत नहF ंहै

    दनाकं: बोलFदाता के ह�ता\र और मोहर