([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwak; nrhjpj;jg; ghh;j;j eykhdijg; gpbj;jf; nfhs ... · ([hkf;fhudpy;)...

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

fh;j;jUf;Fs; md;ghd thrfh;fSf;F>

,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;JfpNwd;.‘ fle;j khjk;West Bangal Nkw;F tq;fhsk; gFjpapy;

,kakiymbthuj;jpy; Neghsj;ij xl;ba gld; vd;w gFjpf;Fk;-Kadiyakanj vd;w ,lj;Jf;Fk; ,ilNa nkbf;fy; Nfk;g; elj;jpRtpNr\k;mwptpf;f kpf ePz;l gazk; Nkw;nfhz;Nld;. Neghsj;jpy;Vw;gl;l G+kpmjph;r;rpapd; fhuzkhf jiukl;lk; Mfpg;Nghd Neghsjiyefh; fhj;khz;L efhpYk;> mij Rw;wpAs;s gFjpapYk; tPL,oe;jth;fs; Mapuf;fzf;fpy; ,kakiy mbthu fpuhkq;fSf;F,lk;ngah;e;J nuf;rpd; $lhuq;fspy; FbapUf;fpwhh;fs;.

ghpjhgkhd #o;epiyapy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; mk;kf;fSf;F GJtho;T vg;NghJtUk;? tPL nrhj;Jf;fs; FLk;gq;fs; ,oe;j mth;fSf;F ,oe;jijnay;yhk; jhq;fSf;FjpUk;g fpilf;f top cz;lh?vd;w Vf;fj;NjhLk; Nfs;tpAlDk; tho;e;Jf;nfhz;bUf;Fk;mth;fis ghh;f;fNt kpfTk; ghpjhgkhf ,Uf;fpwJ.

‘ Vw;fdNt ,yq;ifapy; ,dgLnfhiyfs;> cs;ehl;L Nghh; ,itfshy;ghjpf;fg;gl;l yl;rf;fzf;fhdth;fis 1984k; Mz;L ehd; Nehpy; re;jpj;jNghJ ,NjNfs;tpfisj;jhd; mth;fs; vd;dplKk; mth;fSf;F cjtpnra;ate;j If;fpa ehl;L rignghUg;ghsh;fsplKk; mth;fNshL ,ize;J cjtpnra;a te;j nrQ;rpYit rq;fj;jpdplKk;Nfl;lhh;fs;. ahhplk; Nfl;lhYk; xNu gjpy; flTs; cjtpnra;thh;. ,e;j gjpy; mth;fs;ahiuAk; jpUg;jpg;gLj;jtpy;iy. ek;gpf;ifaw;w epiyapy;thOk; Neghs kf;fSf;F RtpNr\k;mwptpf;fNt ehq;fs; gae;Njhk;. RtpNr\k; mwptpj;jhYk; mk;kf;fs; mij Nfl;fNth>tpRthrpf;fNth tpUk;ghj epiyapy; ,Ug;gijj;jhd; ehq;fs; fz;Nlhk;> vd;whYk; ,e;j,f;fl;lhd #o;epiyapYk; ,NaRfpwp];Jtpd;Nky; ek;gpf;if itAq;fs;. mtiu ek;gpdth;fs;xUehSk; iftplg;gl;ljpy;iy. mtUf;F ngaNu ,ul;rfh; vd;gjhFk; vd;W mwptpj;JjpUk;gpNdhk;. mq;Fs;s RED CROSS rq;fj;jpdh; $wpajhtJ: gy ehLfspypUe;Jk;Fwpg;ghf ,e;jpahtpypUe;J cjtp nra;a cq;fisg;Nghy kUj;Jt cjtp nra;aTk;>nghUs; cjtpfs; nra;aTk; tUfpwth;fs;. ,uz;L ehl;fs; my;yJ %d;W ehl;fs; te;JNghl;Nlhf;fis vLj;Jf;nfhz;L Ngha;tpLfpwhh;fs;. mg;gbg;gl;l cjtpfis Neghs ehl;L

ãûX 2015 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

2

Ms;gth;fSk;>Neghs ehl;L kf;fSk; tpUk;gtpy;iy. kl;Lky;y ,g;gb ,uz;L ehl;fs; te;JNghFk;cjtpash;fis tpUk;gTk; ,y;iy.,g;gbg;gl;lth;fis tuNtz;lhk; vd;Wk; $wptpLfpwhh;fs;.mJ kl;Lky;y> mq;F cjtp nra;a te;jth;fis$l jpUk;gpNghFk;gb fl;lhag;gLj;Jfpwhh;fs;.mth;fs; cs;sj;jpd; tpuj;jp>Ntjid>kdjpy; Vw;gl;l fhak; kpf MokhdJ.

‘ khjf;fzf;fpy; Neghsj;jpy; jq;fp jpl;lkpl;L>xOq;fhd Kiwapy; epiyahd itj;jpaNrit> tPLfs; rPuikj;jy;> gy khjq;fSf;F njhlh;e;j Mfhu cjtp ,g;gb nray; jpl;lj;NjhLtUgth;fis mth;fs; tuNtw;fpwhh;fs;. mg;gbg;gl;l cjtpiaj;jhd; Neghs kf;fSk;>Ml;rpAk;tpUk;GfpwJ. mth;fs; mg;gb $Wtjpy; epahak; ,Uf;fpwJ. MfNt FWfpafhy jpl;lj;NjhLnrd;w vq;fSf;Fk; ,k;Kiw mq;F Copak; nra;j jpUg;jpNa Vw;gltpy;iy. ,k;Kiw vq;fs;Neghs ehl;bd; kiymbthu fpuhk Copak; kpfg;nghpa Njhy;tpahfj;jhd ; Kbe;jJ. vd;thrfh;fSf;F ehd; vd; Njhy;tpia kiwf;ftpUk;gtpy;iy.

Njhy;tpapy; xU MWjy;:‘ Kjy;ehs; Copaj;jpy; Njhy;tpaile;j vq;fSf;F ,uz;lhk; ehs; Copak; ngUj;j

n[akhdJ. ehq;fs; ghbdhYk; mk;kf;fs; ftdpf;ftpUk;gtpy;iy. RtpNr\k; mwptpj;jhy;xUtuhtJ epd;W Nfl;f tpUk;gtpy;iy. ,g;gbg;gl;l #o;epiyapy; vq;fNshL cj;jpugpuNrj;jpypUe;J,NaRit ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;l ,];yhkpa(K];yPk;)kjj;ij Nrh;e;j \pah ,dj;ijNrh;e;j mg;Jy; u\pj; vd;w rNfhjuh; vOe;J epd;W ehd; xU K];yPk; vd; ngah; mg;Jy; u\pj;vq;fs; FLk;gk; trjpahd FLk;gk;. xU nghpa fhhpy; ehd; vd; jha;>jfg;gd;> vd; kidtp vd;%d;W thypg gps;isfs; gazk; nra;Jnfhz;bUe;jNghJ Jhf;f fyfj;jpy; vd; fl;Lghl;bypUe;Jfhh; tpyfp gLghjhsj;jpy; tpOe;J nehwpq;fpaJ. gpwF vd;d ele;jJ vd;W vdf;F njhpahJ.Rkhh; 20 ehl;fs; fopj;jgpd; vdf;F RaepidT te;jJ. ,g;gb mth; jd; rhl;rpia tpsf;fpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ Mq;fhq;F epd;wth;fs; kuj;jbapy; vq;fs; Kd;te;J fijNfl;Fk; Mtypy;te;J mkh;e;Jf;nfhz;lhh;fs;. tutu $l;lk; ngUq;$l;lkhdJ. jhkjpj;Jte;j kf;fs; fijiaKjypypUe;J $Wq;fs; vd;whh;fs;. me;j rNfhjuDk; risf;fhky; KjypypUe;Nj rk;gtj;ij$wpdhh;. tpgj;jpy; ehd; kl;;Lk; caph;gpioj;jpUe;Njd;. vd; fhh; biutpq; iyrd;]; ghh;j;jth;fs;ehd; xU K];yPk; vd;gij mwpe;J mUNf cs;s ,];yhkpa gs;sp thrypy; cs;s ,];yhkpaez;gh;fsplk;$w epiwa K];yPk; ez;gh;fs; vd;id M];gj;jphppapy;Nrh;j;J vd; itj;jpa nryTf;Fey;ycjtpnra;J>,uT-gfYk; mUNf mkh;e;J vd;id md;Gld; ftdpj;Jf; nfhz;lhh;fs;.vd; FLk;gk; KOtJk; ,we;Jg;Nghdij mth;fs; vdf;F mwptpf;ftpy;iy. 23 ehl;fs; fopj;Jjhd;kuztptuk; mwptpj;jhh;fs;. iyrd;];]py; cs;s tpyhrj;ij fz;lNghJ gy Mapuk; iky;Jhuj;jpy;cq;fs; tPL ,Ug;gij mwpe;Njhk;>NghyPRf;F mwptpj;Njhk;. cwtpdh; ahUk; tutpy;iy. MfNtehq;fNs K];yPk; rNfhjuh;fshf ,ize;J ,];yhkpa Kiwg;gb ,q;NfNa fgh;];jhdpy;cq;fs; FLk;gj;ij mlf;fk; nra;Jtpl;Nlhk; vd;whh;fs;. vd;dhy; fjwpmo ngyk;,y;yhky;kdj;jpw;Fs; mOJ jPh;j;Njd;. xUehs; ehd; jpUk;gp gLf;Fk;NghJ typ jhq;fhky; ,NaRNtvd;W rj;jkhf $wptpl;Nld;. mt;tsTjhd; cjtp nra;jth;fs; mj;jid Ngh;fSk; vd;idirj;jhd; vd;W$wp vd;id tpl;Lnrd;Wtpl;ldh;. mjd;gpwF ahUNk vdf;F cjtpnra;atutpy;iy. vg;gbNah Rfk; ngw;Nwd;. ,d;Wk; ,NaR [Ptpf;fpwhh ; vd;W vd;dhy; $wKbfpwJvd;why; xNu fhuzk;. ehd; Muhjpf;Fk; ,NaR vd; cs;sj;jpy; ,Ug;gjhy; jho;e;jpUf;fTk;vdf;F gof;fk; cz;lhdJ. gl;bdp fplf;fTk;> KWKWg;gpy;yhky; thoTk; gof;fk; cz;lhdJ.

‘ ,k;Kiw [hkf;fhudpy; ntspte;j rpy rhl;rpfs; cq;fSf;F gpuNah[dkhdjhfmikAk; vd;W ek;GfpNwd;.

‘ vd;NdhLNghd;dpy ; njhlh;Gf;nfhs;s KaYtijtpl cq;fs; gpur;ridfis> n[gNjitfis vdf;F fbjk ;topahf mwptpAq;fs;. thuj;jpy; ,uz;L ehl;fspy; vy;yhNuhL xNuNeuj;jpy; Nghd;topahf NgrKbatpy;iy>MNyhridf;$wTk; Kbatpy;iy. mjdhy; gyh; Vkhw;wk;milfpwhh;fs;. cq;fs; gpur;ridfis cq;s; Nfs;tpfis njhptpf;f fbjk; vOJq;fs; ehNdn[gpj;J gjpy; vOJNtd;. gjpy; jhkjkhfj;jhd; vOJNtd;. vd;whYk; fbjk; fpilj;jTld;n[gk; VnwLf;fg;gLk; -gjpy; jhkjkhf ehNd vd; ifgl gjpy; vOJNtd;.

‘ Md;-iydpy; fhzpf;if mDg;gfpwth;fs;;; jaTnra;J cq;fs; tpyhrk;> njhiyNgrpvz;; Mfpaitfis xt;nthU KiwAk; vdf;F vOjp mDg;Gq;fs;. ve;j Ngq;fpy; vt;tsTmDg;gpdPh;fs; vd;gijAk; Fwpg;gpl;L vOJq;fs;. kzpahlh;>,-nkapy;>Md;-iyd; %ykhf fhzpf;ifmDg;gpa ahtUf;Fk; vd;Dila tho;j;Jjy;fisAk;>ed;wpiaAk; mwptpf;fpNwd;.

‘ njhlh;e;J cq;fs; midtUf;fhTk; n[gpf;fpNwd;. fh;j;jhpd; fpUig cq;fs;midtNuhLk; ,Ug;gjhf.

fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy;

lhf;lh;.G\;guh[;

mjw;F xNu fhuzk; ,NaR. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs; ePq;fs; G+fk;gj;jpy; tPl;il ,oe;jPh;fs;>FLk;gj;jpy; rpyiu ,oe;jPh;fs;. ,g;NghJ cq;fSf;nfd;W rpyh; cq;fNshL ,Uf;fpwhh;fs;.Mdhy; vdf;Nfh vd; ngw;Nwhiu ,oe;Njd;. vd; kidtpia ,oe;Njd;. vd; re;jjp vd;W $wvd;NdhL ,Ue;j tsh;e;j 3thypg gps;isfis ,oe;Njd;. ehd; fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;ljhy;vd; cwtpdh; vd;idAk;>FLk;gj;ijAk; [hjpapypUe;J xJf;fpitj;Jtpl;ldh;. vd;idMWjy;gLj;j vd; FLk;gj;jpy; xUth;$l ,y;iy. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs;. cq;fs; Jf;fk;nghpjh? vd; Jf;fk; ,og;Gk; Jf;fKk; nghpjh? ehd; tzq;Fk; ,NaR Vd; vd;id fhg;ghw;wtpy;iyvd;W vdf;F flTsplk; Nfl;f Njhd;wtpy;iyNa? fhuzk;> cyfk; juhj rkhjhdk;(FLk;gk;>gzk;>gjtp) vJTk; juhj rkhjhdk; ,NaRfpwp];J kl;LNk nfhLf;fKbAk;. me;j re;Njh\j;ijcq;fSf;F mwptpf;fNt ,e;j FOtpdNuhL ehDk; te;Njd; vd;whh;.

vy;yhUk; kpFe;j mikjpaha; me;j K];yPk; rNfhjud; $wpaij Nfl;lhh;fs;. mjd;gpd;ehd; Ngrpaij nkhopngah;j;jhh;fs;. fuk; $g;gpdhh;fs;. (<Rkrp) ,NaR nja;tj;jplk; vq;fNshLNrh;e;J n[gk; nra;jhh;fs;. epr;rak; me;j Nfk;;gpy; xU rpyuhtJ njhlg;gl;bUg;ghh;fs; vd;Wek;GfpNwd;. 40epkplk; me;j ,lj;jpy; ele;j Copak;kl;Lk; ntw;wp vd;W $wp rkhjhdk; mile;Njhk;.$lte;j me;j K];yPk; rNfhjudpd; rhl;rpia njhlh;e;J ehd; me;j kf;fNshL NgrpNdd;.Yhf; 22:31>32>33 trdq;fs; eP ngyg;gl;l gpd;G cd; rNfhjuh;fis Njw;Wthahf vd;WNgJUtplk; ,NaR $wpajpd; tpsf;fj;ij $wpNdd;. gpwF jkpo;ehL jpUk;gpNdhk;. kw;wth;fSf;FgpuNah[dkhtjw;fhNt rpyrkak; fh;j;jh; jd; gps;isfis neUf;fj;jpd; topahf>Njhy;tpapd;topahf>kuzNtjidapd; topahf fh;j;jh; elj;Jfpwhh;. Gy 3:33. kdG+h;tkha; fh;j;jh; kD\idrpWikahf;fp rQ;[yg;gLj;Jtjpy;iy.,g;gbg;gl;l Ntjidfspy; ekf;fhf fhuzkpy;yhky;ghLgl;l mtiuNa Nehf;fpghUq;fs; vd;W gTy; $Wfpwhh;. vj;jid cz;ik.

‘ kde;jpUk;gpd mDgtk;cs;sth;fshf,Ue;jhy; ve;j gpur;ridapYk;>FLk;gj;jpy; kuzk;Vw;gl;lhYk; Vd; vd;w Nfs;tp Nfl;fkhl;lhh;fs;. Vd; vd;w Nfs;tpf;F Ntjj;jpy; gjpy; ,y;iy.

3


fh ;j ;jh ;jhk ; Nerpf ;Fk; tpRthrpfis kuzk;tiu tpohky; topelj;jMirg;gLfpwhh;.

kdpjd; vg;gbg;gl;ltdhf ,Ue;jhYk; Copadhf ,Ue;jhYk; tpRthrpahf,Ue;jhYk; gy re;jh;gq;fspy; mtd; ngytPdq;fis mtd; mwpahky; tpOe;JNghfpwhd;.gyKiw fh;j;jh;jhd; Nerpf;Fk; kdpjdpd; rpy nray;fis fz;L kdNtjidg;gLfpwhh;.

cyf Muk;gj;jpNyNa kdpjid MirMiraha; cz;lhf;fpagpd; jhd; vd;dNehf;fj;NjhL kdpjid cz;lhf;fpdhNuh me;j Nehf;fj;ij epiwNtw;whjjhy; kdpjd;jd; fpo;g;gbahj ghtj;jhy; jd;id cz;lhf;fpa Njtdpd; kdijNa Nehfbj;JtpLfpwhd;.Mjp 6:6y; (jhk; g+kpapNy kD\id cz;lhf;fpdjw;fhff; fu;j;ju; kd];jhgg;gl;lhu;.mJ mtu; ,Ujaj;Jf;F tprdkhapUe;jJ.)kdpjid Vd;jhd; cz;lhf;fpNdNdhvd;W fu;j;ju; Jf;fg;gl;ljhf vOjpapUf;fpwJ. Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpy; tsUk;NghJrpd;drpd;d fPo;gbahikf;$l Mz;ltupd; kdij Jf;fg;gLj;jptpLk;.

fpNo vd; jdpg;gl;l tho;f;ifapy; ele;j xU rk;gtj;ij thrfu;fshfpa cq;fSf;Fmwptpf;fpNwd;. ,e;j rk;gtj;ij rpy ,lq;fspy; ehd; gpurq;fpj;j fd;ntd;\d;fspy;$wpapUf;fpNwd;.

vd; vy;yh gpurq;fj;jpYk; ehd; kwf;fhky; $WtJ Njtdpd; ,uz;L MAjq;fs ;gw;wpahFk;. ,e;j MAjq;fis fu;j;ju; jhd;Nerpg;gtu;fis nfhy;tjw;f;Fmy;yjpUj;jtjw;F cgupahfg;gLj;Jk; MAjq;fshFk;.

1 . fpUigapd; MAjk;

2 . rpl;irapd; MAjk;ghtk; nra;Ak; kdpjNdhL gpurq;fk ; %ykhf trdj;jpd ; %ykhf Ntjk ;

thrpf;Fk; NghJk; fu;j;ju; kdpjNdhL Ngrp ghh;g;ghu; my;yJ czu;j;Jthu;. ,Jjhd;fpUigapd; MAjk;. ,jw;F fPo;gbe;J ehk; ek;ik rupgLj;jpf;nfhd;lhy; ey;yJ.ngw;Nwhu;%yk; MNyhridf; $Wthu;. Copau;fs;%yk; MNyhrid $Wthu;. jpdrupNtjk; thrpf;Fk;NghJ trdj;jpd;%yk; Ngrp czu;j;Jthh;. ehk; mjw;F nrtp rha;f;fhky;Nghdhy;>fPo;gbahky;Nghdhy; ek;ik jpUj;jpf;nfhs;shky;Nghdhy; mg;NghJjhd;jd;Dila ,uz;lhk; Majkhd rpl;irapd; MAjj;ij fh;j;ju; ifapy; vLg;ghh;.rpyrkak; mJ gaq;fukhf ,Uf;Fk;. me;j ,uz;lhk; MAjk; rpyUf;F Njhy;tpahf,Uf;Fk; Vkhw;wkhfTk; ,Uf;Fk;. ngUj;j tpahghu e\;lkhfTk; ,Uf;Fk;. rpy rkak;ehk; kpfTk; Nerpf;Fk; kfs;-kfd; ngw;Nwhu;>kidtp>fztd; MfpNahhpd; kuzj;jpd;%ykhfTk; NgRthh;. ,g;gbg;gl;l kuzj;jpd;%ykhf mjd; fhuzkhf ekf;F Vw;gLk;Ntjid%ykhf fu;jju; ek;NkhL NgRfpwhu; vd;W ehk; Gupe;Jnfhz;L ek;ikrupg;gLj;jpf;nfhz;lhy; tPl;by; cz;lhd me;j kuz #o;epiyapy;$l ek;khy; fu;j;jiuJjpf;f KbAk;. ehk; ek;ik rupgLj;jpf;nfhz;lhy; e\;lq;fis n[akhf fh;j;jh; khw;Wthu;.

4

jpUk;gp ghh;f;fpNwd; - ne. 11

vd; kidtpapd; kuzg;gLf;ifapd; %yk; vd;NdhLNgrpa Njtd;

1964k; tUlk; ehd; ,ul;rpf;fg;gl;Nld;. kdk;jpUk;Gjypd; mDgtj;ij ngw;Nwd;.kde;jpUk;gpa rpy thuq;fspNyNa vd; lhf;lu; njhopNyhL ,ize;J ftpNr\ Copak;nra;Ak; ghf;fpaKk; vdf;F fpilj;jJ. FEBA rj;jpatrdk; (BACK TO THE BIBLE(SRILANKA ) Mfpa thndhyp epfor;rpfspy; ehd; njhlu;e;J Ntjghlk; elj;j Muk;gpj;jTld;,e;jpahtpYk;>ntspehLfspy; ehd; gpugykhNdd;. fd;ntd;\d; gpurq;fpahfcgNahfpf;fg;gl;Nld;.

Xt;nthU $l;lj;jpYk; Mapuf;fzf;fpy; kf;fs; ,ul;rpf;fg;gl;ldu;. Mapuf;fzf;fpy; kde;jpUk;gpdu;. xt;nthU $l;;lj;jpYk; kf;fs; gy;NtW tpahjpfspypUe;Jgprhrpd; gpbapypUe;Jk; tpLtpf;fg;gl;ldu;. FWfpa fhyj;jpy; ,e;jpahtpy; vy;yhkhepyq;fspYk; fd;dpahFkup Kjy; fh\;kPu; tiu gpugy gpurq;fpahf mwpag;gl;Nld;.162 cyf ehLfspy;; fu;j;ju; vd;id fpUigahf cgNahfpj;jhu;.

1970y; vdf;F jpUkzkhdJ. vd; kidtp Nryk; murhq;f M];gj;jpupapy;gzpahw;wpf;nfhz;bUe;jhu;. NfhaKj;J}u; CSI ilahrp];]py; Mauhf gzpahw;wpakiwe;j Rev.Nehay;>CSI gs;sp Mrpupiaahf gzpahw;wpa jpUkjp.,rngy;yhmth;fspd; ,uz;lhtJ kfs; jpUkjp.kq;fstjdp mth;fs;jhd; vd; kidtpahdhh;.

1971y; Kjy;gps;isahf kfd; rhKNty; gpwe;jhh;. 1974y; kfs; \Pgh ,thQ;rypd ;gpwe;jhu;. kfs; gpwe;j rpy thuq;fspy; vd; kidtp jiytypahy; Jbj;JNghdhu;. ,e;jjiytyp gy tUlq;fshf vd; kidtpf;F ,Ue;jJ. kfs; gpwe;jgpd; me;j typ kpfmjpfkhdJ. jhq;f$lhjjhf khwpaTld; nty;Y}u; CMC M];gj;jpupf;F mioj;Jnrd;Wme;j jiytypf;fhd fhuzj;ij fz;Lgpbf;fyhk; vd;W jPu;khdpj;Njd;. mjw;FKd;Nryk; murhq;f kUj;Jkid jiyik(DMO) lhf;luplk; fhl;b ePz;lehs; tpLg;gpy; nry;yVw;ghL nra;;a vd; kidtpia mioj;J nrd;Nwd;. DMO mtu;fs; vd; ez;gUk;> Njtgf;jpas;s ey;y fpwp];jtuhdjhy; mtu; tPl;Lf;Nf vd; kidtpia mioj;J nrd;Nwd;.mtu; vd;dplk; $wpaNghJ ePq;fs; CMCnrd;why; %isgupNrhjid> kw;w gupNrhjidfisr;nra;a mjpf gzk; nrythFk;. MfNt ,ytrkhf murhq;f M];gj;jpupapNyNavy;yh gupNrhjidfisAk; Kbj;Jnfhz;L nry;tJjhd; ey;yJ vd;whu;. clNd Nryk;murhq;f M];;gj;jpupapy; vd; kidtpia Nru;j;Njd;. gupNrhjidfs; elf;f Muk;gpj;jJ.vd; kidtpia M];;gj;jpupapy; Nru;j;jTld; ehd; vd;Dila M];gj;jpup Ntiyf;FNldp\;Ngl;ilf;Fk;>nrhe;j fpsPdpf;Ff;Fk;(Clinic)tpahjpa];ju;fis ftdpf;f nrd;Wtpl;Nld;.

md;W khiy Nryk; jpUk;gpNdd;. vd; kidtpia ghu;f;f Neuhf M];gj;jpupf;Fnrd;Nwd;. M];gj;jpupapy; vd; kidtp gLj;jpUf;Fk; miwf;FKd; Vuhskhd Ml;fs;$l;lk; epw;gijf;fz;Nld;. Nryj;jpypUe;j CSIMya Mau;fSk; mq;F epd;Wf;nfhz;bUe;jhu;fs;. nge;jNfh];Nj rig gh];lh;fs;>rig Copau;fSk;>rig kf;fSk;$l;lkhf epd;W Ngrpf;nfhz;bUe;jpUg;gijf; fz;Nld;. vd; kidtp kupj;Jg;NghapUg;ghNuh vd;w gak; kdjpd; cs;Ns>ahuplKk; Ngrhky; NtfNtfkhf Nehahspmiwf;Fs; nrd;Nwd;. kidtp kupf;ftpy;iy> Mdhy; RaepidT ,d;wp ,uz;L


5

iffspYk; tpjtpjkhd ghl ;by; kUe ;Jfis euk;G topahf Vw;wpf ;nfhz;bapUe;jhu;fs;. gy lhf;lu;fs; kidtpapd; gLf;ifia Rw;wp epd;Wf;nfhz;bUe;jhu;fs;. mUNf rpy kUj;Jt fUtpfis ghu;j;jgb lhf;lu;fs; epd;Wnfhz;bUe;jdu; . kidtpapd; epiyik Nkhrkhfpf;nfhz;NlNghdJ.

,uT Rkhh; 8 kzp ,uz;L lhf;lu;fs; vd;dplk; jdpahf te;J cq;fs;kidtp capu; gpiog;gJ fbdk;. MfNt ahu; ahUf;F cwtpdu;fSf;F mwptpf;fNtz;LNkh mwptpj;JtpLq;fs; vd;whu;fs;. kidtpapd; filrp fl;lk; mJvd;gij tpsq;fpnfhz;Nld;. ehd; jghy; MgP]; nrd;W je;jp%yk; nra;jpmwpf;fg;NghNdd;. ,uT 10kzpf;F M];gj;jphpf;F jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJxU lhf;lu; miwiatpl;L ntspNa te;J cq;fs; kidtpapd; ,uj;jk; ciuaMuk;gpj;Js;sJ. MfNt euk;G topahf cs;Ns kUe;Jfs; Nghftpy;iy vd;whu;;.

vd;d ele;jJ?.ehd; md;W fhiy Nryk; murhq;f kUj;Jtkidapy; vd; kidtpia ghpNrhjid

elj;j Vw;ghL nra;Jtpl;Nld;. kidtpapd; %is gupNrhjid kw;w gupNrhjid ahTk;Kbe;Jtpl;lJ. md;W kjpak; jpBu; vd;W vd; kidtpf;F jiytyp kpf mjpfkhdJ.mg;NghJ ̂ l;bapypUe;j lhf;lh; typ epthuz kUe;jhd Nehthyp[d ; vd;W Crp kUe;ijkidtpapd; clypy; nrYj;jpdhu;fs;;. Mdhy; me;j kUe;J vd; kidtpf;F myu;[pia(xt;thik)cz;lhf;fp epidtpoe;J Nghfitj;Jtpl;lJ. ,Uja Jbg;Gk; FiwaMuk;gpj;Jtpl;lJ. clNd midj;J rpwg;G lhf;lu;fSk;> jiyik kUj;JtUk; DMOTld;,ize;J nraw;ifKiwapy; ,Uja Jbg;ig Jbf;f nra;a gy Kaw;rpfisNkw;nfhz;lhh;fs;.Kbatpy;iy!. kw;nwhU rpwg;G lhf;lu; tutiof;fg;gl;lhu;;. mg;NghJjhd; ,uz;L iffspYk; tpjtpjkhd kUe;Jfis nrYj;j Muk;gpj;jdu;. mjd; filrpfl;lkhfjhd; md;W ,uT 12.30kzpf;F vd;id mioj;J ehb epd;WNghFk;epiyte;Jtpl;ljhf vd;dplk; mwptpj;jhu;fs;.

vd; kidtpapd; filrp mj;jpahak; vOjg;gLfpwJ vd;gij czu;e;Njd;.kidtpapd; fl;bypd; kWgf;fk; vd; khkpahu; ifapy; vd; ,uz;lhtjhf gpwe;j gr;rpsk;Foe;ijia gpbj;Jf;nfhz;;L vy;yhUk; mOJf;nfhz;bUe;j fhl;rp vd; kiijcYf;fpaJ.

vq;fhtJ jdpahf cl;fhu;e;J fu;j;juplk; tha;tpl;L moNtz;Lk; vd;Wmiye;Njd;. Mdhy; vd;$lNt ,Ue;j Copau;fs;>Mau;fs; midtUk; vd;idjdpikapy;tplh kdkpy;yhky; vd;$lNt tUfpwhu;fs;. jdpikapy; n[gpf;f vg;gb,tu;fis tpl;LtpyFtJ vd;W Gupahky; jtpj;Njd;.

mg;NghJ murhq;f M];gj;jpupapd; nghJ fopg;gplk;(TOILET) fz;Nld;. ahUk;vd;id gpd;gw;wp tuf;$lhj ,lkhf mij njupe;Jf;nfhz;Nld;. fopg;gplj;jpd; fjit

rhj;jpNdd;. nghJkf;fs; cgNahfpf;Fk; nghJ fopg;gplk; vg;gbapUf;Fk; vd;W mwptPu;fs;.fhy;itf;f ,lk; ,y;yhky; gy ,lj;jpy; kdpj fopTfs; mjd; kj;jpapy; ehd;

epd;w tz;zk; fopT ,y;yhj ,lkhf ghu;j;J vd; fhiyitj;J mq;Nf epd;wtz;zk;if $g;gp vd;id njupe;njLj;j nja;tkhfpa vd; ,NaRfpwp];Jtplk; nfQ;rpkd;whbNdd;.


6

‘fh;j;jhNt> 1964k; tUlk; Kjy; ck;Kila Copaj;Jf;fhf vd; njhopypy; mjpfgzk; rk;ghjpf;Fk; vz;zk;,y;yhky; ck;Kila Copaj;Jf;F mjpf ehl;fisxJf;fpNdNd!. gy kiyfspy; Vwp fhl;Lf;Fs; jq;fp ehd; nra;j me;j fbd Copaj;ijepidj;jpUk;. vd; $l;lj;jpy; vj;jidNah Mapuk; kf;fs; ,ul;rpf;fg;gl;lhh;fNs!.vj;jid Mapuk;Ngh; Rfk; ngw;whh;fNs!. mitfis epidj;J ghh;j;jhtJ vd;kidtpia fhg;ghw;wkhl;Buh? vd;W mONjd;. ehd; vd; kidtpia ,g;NghJ khpf;fnfhLj;jhy; vd; ,uz;L Foe;ijfis itj;Jf;nfhz;L vg;gb ck; Copaj;ij nra;Ntd;.vd; tho;f;ifapy; VjhtJ jtW ,Ue;jhy; my;yJ ck; kdij Ntjidg;gLj;Jk; tp\ak;VjhtJ ,Ue;jhy; jaTnra;J $Wk; Mz;ltNu! ehd; mij rhpg;gLj;JNtd;. ,e;jxUtpir vd; kidtpapd; capiu gpr;irahf Nfl;fpNwd;. kdk; ,uq;FtPuhf vd;Wfjwp mONjd;.

mg;NghJ me;j ehw;wk; vLj;j foptiwapy; ghpRj;j Njtdpd; gpurd;dj;ijczh;e;Njd;. vd; fh;j;jh; kdpj fopTfspd; ehw;wj;ij ghh;f;ftpy;iy. Mdhy; vd;,Ujaj;jpd; Moj;ij ghh;j;jhh;. vd; fjWjiy fz;lhh;. clNd fh;j;jh; vd;NdhL,ilg;gl;lhh;. kfNd!,KjyhtJ cd; ,Ujaj;jpy; cs;s ngUikia>mfk;ghtj;ij>fh;tj;ij cd;dpypUe;J ePf;fpNghL vd;whh;.

Mapuf;fzf;fhd kf;fs; cd; $l;lj;jpy; ,ul;rpf;fg;gl;lJ>kdk;jpUk;gpaJcd; gpurq;fj;jhy;jhd; vd;wh ! vz;Zfpwha;. me;j ngUikia Kjypy; cd;cs;sj;jpypUe;J ePf;fpNghL. kf;fs; ,ul;rpf;fg;gl;lJ vd; trdj;jhy;jhd; eP gpurq;fj;jpy;cgNahfpj;jJ vd; trdk; MFk;. kf;fs; vd; trdj;ij Nfl;lhh;fs;. vr;rhpg;igczh;e;jhh;fs;!. kde;jpUk;gp vd;id Nehf;fp mOjhh;fs;!. ehd; mth;fis ,ul;rpj;Njd;.vd; trdk; fphpia mth;fspy; nra;jJ> vd; trdk; fphpia nra;ahky; xU ehSk;vd;dplk; mJ jpUk;gp tuhJ vd;W cdf;F njhpahjh?.

Mapuf;fzf;fhd kf;fs; Rfkhdh;fs; vd;whNa! cd; n[gj;jhy;jhd; mth;fs;Rfk; ngw;whh;fs; vd;wh epidf;fpwha;? xU $l;l kf;fs; kde;jpUk;gp vd; trdj;Jf;FfPo;g;gbe;jhh;fs;. ehd; mth;fis Rfkhf;fpNdd;.(rq; 107:20). mth; jkJ trdj;ijmDg;gp mth;fis Rfkhf;fpdhh;. ,th;fs; ngw;w Rfj;Jf;Fk; cdf;Fk; vd;d rk;ge;jk;?.,e;j ghtk; ngUikia cd;dpypUe;J ePf;fpNghL> cdf;Fs; cs;s fh;tj;ijePf;fpNghL vd;W thpirahf fh;j;jh; vd;id czh;j;j czh;j;j vd; Fiwfs; ahTk;vdf;F Ghpe;jJ. Mz;ltNu? ehd; ntWk; fUtp kl;LNk? vd;gij czh;e;Jf;nfhz;Nld;.kf;fs; ,ul;rpf;fg;gl;lJk;>Rfk;ngw;wJk; ck; trdj;jhy;md;wp> vd; gpurq;fj;jhNyh!vd; n[gj;jhNyh! my;y vd;gij xj;Jf;nfhs;fpNwd;. mwpf;ifapLfpNwd;.

ehNd Copah;fspd; $l;lj;jpy; Copah;fSf;F ngUik ,Uf;f$lhJ. mfk;ghtk;,Uf;ff;$lhJ vd;W gpurq;fpj;Njd;. Mdhy; me;j ngUik> mfk;ghtk; ahTk;vdf;Fs;NsNa kiwKf ,Ug;gij czh;j;jpdPNu! ed;wp!. czh;e;Jf;nfhz;Nld;.Mz;ltNu! xj;Jf;nfhs;fpNwd;.Mz;ltNu! ,dp vy;yhj; JjpAk; fdKk;> kfpikAk;ckf;Nf chpaJ!. ,e;j xNu xUKiw vd;id kd;dpj;J vdf;F xU rhd;]; jhUk;! vd;kidtpia thoitAk; vd;W nfQ;rpNdd;.

mg;NghJ rpyh; vd; foptiw fjitj;jl;b lhf;lh; cq;fs; kidtp gpioj;Jf;nfhz;lhh;. ehb Jbg;G ngyg;gl njhlq;fptpl;lJ. ehb vz;zpf;if $l Muk;gpj;Jtpl;lJ


7

cq;fis lhf;lh;fs; miof;fpwhh;fs; thUq;fs; vd;whh;fs;.clNd Mz;lthplk; ed;wp fh;j;jhNt vd; n[gj;ij!>vd; tpz;zg;gj;ij

Vw;Wf;nfhz;BNu!. ed;wp uh[h!. ,NjhL vd; n[gj;ij Kbf;fpNwd;!. jpUk;gp te;JkWgbAk; ck;kplk; NgRNtd;! vd;W $wp n[gj;ij epWj;jp fjit jpwe;J vd; kidtpapd;miwf;F XbNdd;.

vy;yh lhf;lh;fSk; #oe;J epd;wpUe;jhh;fs;. ehd; vd; kidtpapd; fhy; mUNfepd;Nwd;. vd; kidtpapd; kuz gLf;iff;F fhuzk; ehd;jhd; vd;gJ vdf;Fk;> vd;Mz;ltUf;Fk; kl;LNk njhpAk;. rw;W Neuj;Jf;F Kd;jhd; vd; kidtpapd; kuzgLf;ifapd; fhuzj;ij fh;j;jUf;F Kd;ghf ehd; rhpg;gLj;jpNdd;. epr;rak; vd; kidtpcaph; gpioj;JtpLthh;!.

rpy epkplq;fSf;F gpwF vd; kidtp fz;fis jpwe;jhh;. vd; kidtpapd;fz;fspd; fUtpopfs; kl;Lk; $l;lj;ij Rod;W Nehf;fpd. fhy; mUNf epw;f;Fk; vd;idfz;lhh;. jd; mUNf tUk;gb fz;fs; %ykhf irif fhl;bdhh;. vy;yhiuAk; tpyf;fpmth; mUNf nrd;Nwd;. VNjh> nrhy;y KaYfpwhh; vd;gij czh;e;Njd;. mth; thaUNfvd; fhij nfhLj;JNfl;Nld;. mg;NghJ mth; $wpdhh; ehis ePq;fs; kJiufd;ntd;\Df;F NghfNtz;LNk QhgfkpUf;fpwjh? ,q;F vd;d nra;fpwPh;fs; vd;whh;.

vd; Mz;ltiu kdjhu Jjpj;Njd;. jhd; gLj;jpUf;Fk; epiy> kuzgLf;ifvd;W mth; mwpe;Jk; vd; Copaj;ij vdf;F Qhgfg;gLj;jpa mthpd; nghWg;G. vd;idkpfTk; mjpfk; vdf;F fpilj;j Mtpf;Fhpa kidtpf;fhf Mz;ltiu Jjpf;f itj;jJ.xUtDf;F ,ul;rpf;fg;gl;l kidtp fpilf;Fk; ghf;fpak; tho;f;ifapy; kpfTk; cah;e;jJ.me;j tifapy; ehd; ghf;fparhyp vd;W $Wtjpy; ehd; ngUikailfpNwd;. ,uz;Lehl;fspy; G+uz Rfk; ngw;W M];gj;jphpapypUe;J vd; kidtpia tPl;Lf;F mioj;Jte;Njd;.

‘md;ghd thrfh;fNs!> Copah;fNs! 1964k; tUlk; ehd; kde;jpUkgp ,ul;rpg;igngw;W Copaf;fhudhf gy tUlk; Copak; nra;Jnfhz;bUe;j vd;id rhpg;gLj;jTk;vd; Fw;wj;ij vdf;F czh;j;jTk; vd; Mz;lth; jd; ifapy; vLj;j jd; ,uz;lhk;MAjj;ij fz;Bh;fsh?.

1964k; tUlj;Jf;FKd; ehd; ,e;jpa uhZtj;jpypUe;jNghJk; mjw;F Kd;Gk; ehd;njhpe;Nj gy tpj ghtk; nra;jNghJ vdf;F ,t;tsT nghpa jz;lid ,y;iy. ghtk;nra;a xU Ntdpy; gazk; nra;jNghJ Ntdpd; gpd; rf;fuk;(Mf;]y;) Kwpe;J rf;fuk;jdpahf fod;WXl Ntd; ftpo;e;jJ. fjT mUNf Kd;Gwk; mkh;e;jpUe;j fpsPdh; igad;khpj;jhd;. thfdj;ij xl;ba biuthpd;; fhJ fpope;jJ. Mdhy; eLtpy; mkh;e;jpUe;jvdf;Nfh xU rpW fPuYk; ,y;yhky; thfdj;jpd;Kd; cs;s fz;zhbia vd; fhyhy;vl;b cijj;J mij cilj;J ntspNa te;Njd;. xU rpuha;g;Gf;$l ,y;yhky; KOikahffhg;ghw;wg;gl;Nld;. mg;Nghnjy;yhk; ,j;jid nghpa jz;lidahd ,uz;lhk; MAjj;ijNjtd; vdf;F vjpuhf cgNahfpf;ftpy;iyNa? Vd;? gy Mz;Lfs; ,e;j Nfs;tpf;Fgjpy; fpilf;ftpy;iy. ehDk; mij nghpjhf epidf;fTkpy;iy. Mdhy; kde;jpUk;gpCopaf;fhuhf fh;j;juhy; cgNahfg;gLj;jg;gl;L nfhz;bUe;j epiyapy; xU rhjhuzngUik>mfk;ghtk;>fh;tj;ij czh;j;jth vd; kidtpapd; kuzgLf;if vd;wMAjj;ij fh;j;jh; cgNahfpj;jhh;? ,J vd;id kpfTk; Mokhf Nahrpf;f itj;jJ.


8

Ntjk; $WfpwJ: mwpe ;jpUe ;Jk; jtW nra;fpwtd; mNef mbfs;mbf;fg;gLthd;. Mk;. nts;is Jzpapy; xU Jsp ik xl;bf;nfhz;lhy; gspr;nrd;Wme;j fiw njhpAk;. fUg;G Jzpapy; vj;jid fiwgl;lhYk; mJ ek; fz;fSf;FnjhpahJ. mijg;Nghy; fh;j;jUila ghh;it kpfTk; tpj;jpahrkhdJ. ehk; kde;jpUk;gpfh;j;jhpd; gzpia nra;J kw;wth;fSf;F MNyhrid $Wk;msT cah;e;j epiyiamilAk;NghJ xU rpW jtWfSk; Fw;wq;fSk; Mz;lthpd; ghh;itapy; kpfg;nghpjhfNjhd;Wk;. mjdhy;jhd; ntspg;gLj;jd tpNr\j;jpy; fh;j;jh; $Wfpwhh;. ghpRj;jkhf,Ug;gtd; ,d;Dk; ghpRj;jkhfl;Lk; vd;W ek; Ntjj;jpd; filrp Gj;jfj;jpy; filrpmj;jpahaj;jpy; fh;j;jh; jd; Ntjj;ij KOtJk; vOjp Kbf;Fk;NghJ filrp thpahfMtpahdth; %yk ; me;j thh;j;ijia vOjp Kbf;fpwhh;. ntsp 22:11.

md;ghdth;fNs> Copaf;fhudhfpa vd; tho;f;ifapy; ,j;jid tUlq;fs;fopj;J vd;id Fw;wkw;wtdhf;f Rj;jkhd jq;fkhf khw;w neUg;gpypl;L jq;fj;ijGlkpLtijg;Nghy; vd;id jpUj;j vd; kidtpia MAjkhf cgNahfpj;jhNu! ,ijthrpf;fpw cq;fspy; ahuhtJ ,d;Dk; kdk; jpUk;ghky;Nghdhy; jdpNa nrd;Wghtj;Jf;F kdk; tUe;jp fh;j;jhplk; mwpf;ifapLq;fs;. me;j epkplNk jd; ,uj;jjhy;cq;fisf;fOtp Rj;jfhpj;J cq;fis fh;j;jiug;Nghy; khw;Wthh;. mth; mijj;jhd;tpUk;Gfpwhh ; . ehd; gh pRj;juhf ,Ug;gJNghy ; e Pq ;fSk; gh pRj;jkhapUf;ftpUk;GfpNwd ; vd;whh;.


9

fh;j;juhfpa Mz;ltNu> NjthPh; vd;id ,Jtiuf;Fk; nfhz;Lte;jjw;F>ehd; vk;khj;jpuk;? vd; tPLk; vk;khj;jpuk;?. 2 rhKNty; 7:18.

ehd; ghpRj;jh; vd;W cyfpy; ve;j kjj;jpYk; mth;fs; tzq;Fk; ve;j nja;tKk ;ehd; ghpRj;jh; vd;w thh;j;ijia Ntjq;fspNyh>Guhzq;fspNyh Fwpg;gpl;ljhfNthvOjpajhfNth ahuhYk; $wKbahJ.

ek; Njtd; ghpRj;jh;. MfNtjhd; ek;ikAk; ghpRj;j tho;f;if tho miof;fpwhh;.,ij thrpf;fpw ePq;fs; vj;jid tUl fpwp];jtuhf ,Ue;jhYk;> Mauhf>

gp\g;ghf>khlNul;luhf>fd;ntd;\d; gpurq;fpahf ,Ue;jhYk; vj;jid yl;rq;fs;Copaj;Jf;F fhzpf;if nfhLj;jpUe;jhYk; kp\dhp gzpjsj;jpy; vj;jid Myaq;fs;fl;bapUe;jhYk; ePq;fs; kde;jpUk;ghky;Nghdhy; epr;rak; guNyhfk; NghfKbahJ.

ghtk; nra;Jnfhz;Nl Copak; nra;aKbAk;.ghtk; nra;Jnfhz;Lk;> trdj;jpd;gb Copak; nra;ahkYk;> jPh;f;fjhprdk;

$wKbAk;. n[gj;jpy; ngha;aha; ngah;fis fh;j;jh; fhl;bajhf mwptpf;f KbAk;.mJ rhpahdjhf Nkilapy; kf;fs;Kd; fhzg;glTk; nra;Ak;> ngha;aha; NgRk; ePq;fs;n[gpf;Fk;NghJ gprhR XLk;. mw;Gjq;fs ; cq;fs; $l;lj;jpy; elf;Fk;. Mdhy; ,NaRNthcq;fis ehd; mwpNad; vd;ghh;.

cq;fis mf;fpuk nra;iff;fhuh; vd;W miog;ghh;. mjhtJ fpukkw;w Kiwapy;trd mbg;gilapy; my;yhJ vj;jid mw;Gjq;fs; cq;fs; Copaj;jpy; fhzg;gl;ljhfePq;fs; rhl;rpfs; vOjpdhYk; cq;fis mf;fpuk nra;iff;fhuh; vd;Wjhd; miog;ghh;.Mtpahdthpd ; ngaiu cgNahfpj;J ghi\Na my;yhj xd;iw ghi\ vd;Wk;>mf;fpdp vd;Wk;> mf;fpdp mgpN\fk; vd;Wk; fth;;r;rp thh;j;ijfis cgNahfpj;Jkf;fis Vkhw;Wk; midj;J Copah;fSf;Fk;> gh];lh;fSf;Fk; ehd; $wpf;nfhs;stpUk;GtJ ,Jjhd;. cq;fis jpUj;jpf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; jtwhd jhprdq;fisGhpe;Jf;nfhs;Sq;fs;. guNyhfk; NghfpNwd;> eufk; Ngha;te;Njd; vd;why;yhk; ePq;fs;$Wk; ngha;fSf;F xU Kw;Wg;Gs;sp itAq;fs;. ehDk; cq;fisg;Nghd;w Copad;jhd;.fh;j;jh; vd;id rhpg;gLj;j cgNahfpj;j ,uz;lhk; MAjk; cq;fs; tho;f;ifapy;cgNahfpf;Fk; tiu fhj;jpUf;fNtz;lhk;. fhypoe;J> ifapoe;J>fz;,oe;J> gps;isiagwpnfhLj;J kidtp my;yJ GU\d; my;yJ ngw;Nwhh; ,we;Jg;Nghd gpd; ePq;fs;kde;jpUk;gp vd;d gad;?.

eP Rfkha; tho;e;jpUf;ifapy; ehd; cdf;F nrhd;Ndd; eP NfNsd; vd;wha;>cd; rpW taJ KjNy eP vd; rj;jj;ijf; Nfshky; NghtNj cd; tof;fk;. vNu22:21 vd;W fh;j;jh; cq;fisg; ghh;j;J $Wfpwhh;.

eP ahUf;F mQ;rp gag;gLfpwha;! eP ngha; nrhy;Yfpwha;! vd;W fh;j;jh; Vrh57:11y; $Wfpwhh;. me;epaghi\apy; ngha; jhprdj;jpy; ngha;> rhl;rpfspy; ngha;.[hf;fpwij!. kWgbAk; cq;fis vr;rhpf;fpNwd;.

filrpahf fh;j;jh; $Wtij ftdpAq;fs;:ehd; ntFfhyk; kTdkhapUe;Njd; my;ythMifahy;> eP vdf;F gag;glhjpUf;fpwha; Vrh 57:11.ntF fhyk; kTdkhapUe;Njd;gag;glhjpUf;fpwha; vd;w thh;j;ijfis ftdpAq;fs;. Mtpahdth;kdpjNdhL vg;NghJk; NghuhLtjpy;iy vd;W Ntjk; $WfpwJ.


10

MfNt ,ij thrpf ;Fk; e Pq ;fs; ahuhapUe;jhYk; khpg ;gjw ;F Kd;kde;jpUk;Gq;fs;. khpj;jgpd; kdk;jpUk;g topNaapy;iy. ,g;NghJ ePq;fs; capNuhL,Ue;J ,ij thrpj;Jf;nfhz;bUf;fpwPh;fs;. ,g;NghNj kde;jpUk;gptpLq;fs;.

vd; kidtpapd; kuz gLf;if %ykhf vd;id fh;j;jh; jpUj;j Kaw;rpj;jijg;Nghy; cq;fs; kidtp %ykhf cq;fs; gps;isapd; kuz gLf;ifapd ; %ykhf> cq;fs;fzthpd; kuzgLf;if %ykhf cq;fis czh;j;Jk; epiy cUthfNtz;lhk;. cq;fs;njhopy; ghjpf;fg;gl;lgpd ;> ngUk; fld;fhuh;fs ; cq;fis #o;e;Jnfhz;lgpd; fh;j;jiuNjl KayNtz;lhk;. mJtiu fhj;jpUf;fNtz;lhk;. ,d;Nw ,ul;rz;a ehs;.

cq;fs; kJghd Fbia ,d;NwhL epWj;jpf;nfhs;Sq;fs;. xUtd; kWgbAk;gpwthtpl;lhy; mtd; NjtDila ,uh[;aj;ij fhzkhl;lhd ;. Nah 3:3

,ij thrpf;fpw cq;fs; ahtUf;fhTk; n[gpf;fpNwd;. fh;j;jhpd; ,uz;lhk;MAjk ; cq;fs;Nky; cgNahfpf;fhky; ,Uf;f n[gpf;fpNwd;.

fh;j;jiu fz;lila jf;f rkaj;jpy; mtiuj; NjLq;fs;. mth; rkPgkhapUf;Fk;NghNj mtiu Nehf;fp $g;gpLq;fs;. Njtdpd; ,uz;lhk; MAjk;!. [hf;fpwij!.


11

thrfh;fs; ftdpf;fTk;1. Fiwthd Stamp xl;b mDg;Gk; gj;jphpf;iffis>fbjq;fis>fth;fis

xU rpytw;iw kl;Lk; jpUg;gp mDg;GfpNwhk;. fhuzk; mDg;Ggth;fs; me;j jtiwrhpnra;J nfhz;L fbjj;jpd; rhpahd vilf;F Vw;g ];lhk;g; xl;b mDg;g mJmth ;fSf;F cjTk;. ,g ;gb vOJtJ cq;fis Ntjidg;gLj ;j pdhy ;nghUj;Jf;nfhs;sTk;. fth; mDg;Ggth;fs; Stamp xl;b mDg;Gk;NghJ rhpahd vilghh;j;J> mjw;Fwpa Stamp xl;b mDg;gTk;.

2. Book Post vd Rs.4 jghy;jiy xl;Lk;NghJ jpUkz miog;gpjo;fspy;>ifnaOj;J,l;Nlh my;yJ Ngdhtpy; vijahtJ vOjpdhNyh Due my;yJmguhjk;(Fine) ,Ltjhy; jghy; mDg;Ggth; vr;rhpf;ifahf mDg;gTk;.

3. vq;fSila [hkf;fhud; cq;fSf;F my;yJ mDg;gg;gLk;NghJ cq;fSf;FmDg;Gk; vq;fs; fbjq;fs; VjhtJ fhuzj;jhy;; jghy;JiwapypUe;J due(fine)t#ypf;fg;gLk;NghJ mij Refused vd;W vOjp jaTnra;J vq;fSf;Nf jpUg;gpmDg;gTk;. ehq;fSk; vq;fis rhp nra;a mJ cjtpahf ,Uf;Fk;.

4. Ngq;f; topahf>Emo-%ykhf fhzpf;if mDg;Ggth;fs; jaTnra;J ,-nkapy;%ykhfNth>njhiyg;Ngrp %ykhfNth>fbjk;%ykhfNth>Ngf;];%ykhfNth ePq;fs;fhzpf;if mDg;gpa Njjp-njhif-ve;j Ngq;f; vd;w tptuj;ij vq;fSf;F njhptpj;jhy;ey;yJ. Ngq;f; gh];Gf;fpy; vq;fpUe;J me;j njhif te;jJ!> ahh; mDg;gpaJ!Nghd;w tptuq;fis Ngq;f; gh];Gf;%yk; mwpa Kbfpwjpy;iy. MfNt ePq;fs;fhzpf;ifia Ngq;f;%ykhf vd; mf;fTz;l;Lf;F mDg;gpa clNd vq;fSf;F njhptpj;JtpLq;fs;. ,t;tp\aj;jpy; xj;Jiog;G je;jhy; murhq;fj;Jf;F fzf;F fhl;Lk;NghJmth;fs; vq;fis Fw;wk; rhl;l KbahjgbapUf;f cq;fs; mwptpg;G cjtpahf mikAk;.

2015 [ Pd; khjk; 22k;Njjp ,e;jpahtpYk;>cyfkidj;jpYk; Nahfh jpdk;mDrhpf;fg;gl;lij ehk; ahtUk; mwpNthk;.

ek; ,e;jpa gpujkh ;.jpU.Nkhb mth;fs; If;fpaehl;L rigapy; NgrpaNghJNahfhitg;gw;wpAk; mjd; gyd;fisg;gw;wpAk; mwptpj;jhh;. cyf kf;fs; MNuhf;fpakhf ,Uf;fNahfh gapw;rp kpf mtrpak; vd;Wk; $wpdhh;. me;j $l;lj;jpy; fye;Jf;nfhz;l gy;NtWcyf ehLfspypUe;J te;j gpujpepjpfs; ahtUk; Nahfhitg;gw;wp Vw;fdNt mwpe;jpUe;jhh;fs;.MfNt midtUk; ek; gpujkh; $wpaij mq;fPfhpj;jdh;. I.eh rig jiytUk; mijmq;fPfhpj;jhh;. clNd mij mwptpg;ghfTk; mwptpj;J xt;nthUk; tUlKk; [Pd; 22k; NjjpNahfh tpopg;Gzh;T jpdkhf mD\;bf;fyhk; vd;W mwptpj;jhh;.

[Pd; 22k; Njjpf;F xU tpNr\k; cz;L. tUlj;Jf;F xUKiw #hpad; rha;thd;epiyapy; #hpa ghh;itf;F kpf mUNfapUf;Fk;. mg;NghJ #hpa ek];fhuk; nra;tJ ,e;Jkf;fspd; rk;gpujhak;. Mdhy; ,jd; cz;ikahd fhuzj;ij $whky; mij kiwj;Jxt;nthU tUlKk; [Pd; 22k; Njjpia ikakhf itj;J cyf Nahfh jpdkhf mD\;bf;fyhk;vd;W jpU.Nkhb mth;fs; mwptpj;Jtpl;lhh;.

mjd;gb fle;j 2015 [Pd; 22k; Njjp ghfp];jid jtpu cyfk; midj;jpYk; cs;sehLfspy; xNu ehspy; xNu rkaj;jpy; Nahfh gapw;rp elj;jg;gl;lij btpapy; fhl;bdhh;fs;.,e;jpahtpYk; [dhjpgjp ,y;yk; mUNf uh[ghijapy; yl;rf;fzf;fhd kf;fs; mkh;e;J Nahfhgapw;rp elj;jpdhh;fs;. mJ cyf rhjidahf fpd;d]; Gj;jfj;jpYk; ,lk; ngw;wJ. fpd;d];rhjid gjpg;ghsh;fs; ,e;jpah te;jhh;fs;. mnkhpf;fhtpy; ngUk; $l;lj;jpd; kj;jpapy; ,e;jpagpujkh; jpU.Nkhb mth;fSf;F ,uz;Ltpj fpd;d]; rhjidahsh; vd;w gj;jpuk;mspf;fg;gl;lJ. xd;W xNu ehspy; xNu Neuj;jpy; midj;J cyf ehLfspYk; Nahfh gapw;rpapy;Mapuf;fzf;fpy; kf;fs; fye;Jf;nfhz;lJ. ,uz;lhtJ ,e;jpahtpy; midj;J khepyj;jpYk;MSq;fl;rp- vjph;fl;rp vd;w tpj;jpahrk; fhzhky; midj;J kf;fis xNu ,lj;jpy; If;fpakhfgq;Fngw itj;j rhjidahsh; vd;gjw;fhfTk; rhjidahsh; gj;jpuk; jpU.Nkhb mth;fSf;Ftoq;fg;gl;lJ.

Nahfh vd;why; vd;d?Nahfh gapw;rp cyfpNyNa Kjd;Kjy; ,e;jpahtpy;jhd; Muk;gpf;fg;gl;lJ. Nahfh

gapw;rp rpj;jh;fshy ; filgpbf;fg;gl;L mwpKfg;gLj;jg;gl;ljhFk;. Gj;jUk ; jd; tho;f;ifapy;mij filgpbj;jhh;. Gj;jhpd; rpiy ve;j ehl;by; fz;lhYk; Nahfhtpd; jtepiyKj;jpiuNahLs;s cUtj;ijf; fhzyhk;.

Nahfhitg;gw;wpa fpwp];jth;fspd; gak;:Nahfh tpopg;Gzh;T gapw;rp ele;j [Pd; 22k; Njjp md;W ,e;jpahtpd; gy;NtW

khepyq;fspypUe;J Fwpg;ghf jkpo;ehL-Nfush khepyj;jpypUe;J Vuhskhdth;fs; njhiyNgrptopahfTk;>fbjk; %ykhfTk; vd;NdhL njhlh;Gf;nfhz;L Nahfhia gapw;rp fpwp];jth;fs;nra;ayhkh? vd;gijf;Fwpj;J Nfs;tpNfl;l tz;zk; ,Ue;jhh;fs;.

fpwp];jth;fspd; gaj;jpd; fhuzk; Nahfh gapw;rp nra;Ak;NghJ mjpy; Fwpgpl;l xUgapw;rpapy; vz;zq;fis xUepiyg;gLj;jp fz;fspd; ,uz;L GUtj;jpd; kj;jpa ghfj;ij

12

xU rf;fuk; vd;W $Wthh;fs;. mjhtJ rhPuj;jpd; ikag;Gs;sp vd;W miof;fg;gLk; ,lk;me;j ,lj;jpy; vz;zq;fis xU epiyg;gLj;jp fz;fis %bf;nfhz;L ek; rpe;ijia xUepiyg;gLj;JtJ mjw;F mtuth; ,\;l nja;tq;fis kdjpy; epidj;J me;j gapw;rpianra;aNtz;Lk;. me;j ,lj;jpy; jhd; fpwp];jth;fSf;F gak; cz;lhdJ. kw;w kj nja;tq;fs;vd;gitfspd; ngah;fis ehk; Nahfh gapw;rpapy; epidf;fNtz;Lkh? ,Jjhd; Nfs;tp?.mg;gb ahiuAk; epidf;fNtz;ba mtrpak;,y;iy. cq;fSf;F gphpakhdhy; ,NaRfpwp];Jitepidf;fyhNk. Nahfh %yk;jhd; fpwp];jt tpRthrpfs; vz;zq;fis xU epiygLj;jNtz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iyNa!. cz;ikapy; xU fpwp];jtd; n[gj;jpy; vz;zq;fs;rpjwhky; fh ;j ;jNuhL cwthbdhy; mJ Nahfhittpl gd;klq;F MrPh ;thjj;ijngw;Wf;nfhLf;FNk!. Nahfh vd;gJ n[gk; my;y- ntWk; clw;gapw;rp mt;tsNt!. bhpy;kh];lh;clw;gapw;rp fw;Wf;nfhLg;gJNghy; NahfhTk; xd;whFk;.

fle;j 22k; Njjp nly;ypapy; ele;j Nahfh gapw;rp ml;ltizapy; #hpa ek];fhuk ;vd;w xU gFjp vOjpapUe;jJ. ,e;jpa ehl;by; cs;s K];yPk;> fpwp];jth;fs; ahtUk; mjw;Fvjph;g;G njhptpj;J btpl;lh; %yk; gpujkUf;F vjph;g;ig mwptpj;jdh;. #hpad; vd;gJ ek;Njtdhy; gilf;fg;gl;lJ. mJ rpU\;b. #hpaid rpU\;bj;jtiu tzq;fhky; rpU\;biaek; fh;j;juhy; gilf;fg;gl;l mope;JNghFk; fpuq;fspy; xd;whd #hpaid Vd; ek];fhpf;fNtz;Lk;. clNd gpujkh; jhkjk; nra;ahky; Nahfh epfo;r;rpapypUe;J #hpa ek];fhuk;vd;gij ePf;f fl;lisapl;lhh;. 22k; Njjp md;W ahUk; #hpaek];fhuk; nra;atpy;iy.

Nahfhthy; Mgj;J:Nahfh gapw;rpia Gj;jfj;jpy; cs;s glq;fisg; ghh;j;J ahUk; me;j gapw;rpia nra;a

Kayf;$lhJ. mJ ngUj;j Mgj;ij cz;lhf;Fk;. KJF jz;L Nja;khdk; cs;sth;fs;KJFjz;by; tpahjp cs;sth;fs; Nahfh nra;ayhk;. gpioapy;iy. Mdhy; gapw;rpahsh;Kd;dpiyapy;jhd; me;j gapw;rpia fz;bg;ghf nra;a KayNtz;Lk;.

KJFjz;L gapw;rpapy; jiyia kl;Lk; tyJ gf;fKk;> ,lJ gf;fKk; nkJthf jpUg;gpgapw;rpf;fNtz;Lk;. Mdhy; gapw;rpahsh; ,y;yhky;Nghdhy; jiyAld; Njhs;gl;iliaAk;Nrh;e;J jpUg;gpdhy; KJFjz;L kpfTk; mjpfkhf ghjpf;fg;gl;L ePq;fs; epw;fKbahjgbahfptpLk;. [hf;fpwij!.

cly; gapw;rp:,t;tsT gpur;ridfs; Nahfhthy; fhzg;gLk;NghJ Nahfh topahfj;jhd; cly; gapw;rp

nra;aNtz;Lkh? Njitapy;iyNa! clw;gapw;rp nra;Ak; Kiwf;F xU Gj;jfk; cz;L.Nahfhitjtpu Gj;jfj;jpy; cs;s clw;gapw;rpia Mgj;jpypy;yhky; ekf;F ehNk nra;ahyNk?ek; gs;spf;$lj;jpy; bhpy;kh];lh; nrhy;yp nfhLf;Fk; gapw;rp rpwe;jjhFk;. mij tPl;by;,Ue;jgbNa nra;ayhk;.

cyf ehLfs; Vd; Nahfhit tpUk;Gfpd;wd?cyfkf;fs; ahtUk; ,ae;jpuk; Nghd;w tho;f ;ifia mDgtpj;Jf;nfhz;L

tUfpd;wdh;. Mdhy; clw;gapw;rpapd; mtrpaj;ij Fwpj;j tpopg;Gzh;T INuhg;gpah> mnkhpf;fehLfspy; cs;sth;fs; kpfTk; ed;whf mwpthh;fs;. mjw;fhf fhiyapy; my;yJ khiyapy;gyh; clw;gapw;rpf;fhf xLtij([hfpq;)nra;tij ghh;f;fyhk;. my;yJ if tPrp Ntfkhfelg;gijAk; ghh;f;fyhk;. ngUk;ghyhdth;fSf;F rh;f;fiutpahjp -,uj;j nfhjpg;G cz;L.MfNt jpdrhp eilgapw;rp xLk; gapw;rp ,y;yhky;Nghdhy; mJ me;j tpahjp cs;sth;fSf;FMgj;ij cz;lhf;Fk;. mjw;fhf tpNr\ \P fhydp mzpaNtz;Lk;. tpNr\ cilmzpaNtz;Lk;. ,g;gb gy njhy;iyfs; ,Ug;gjhy; Nahfh gapw;rp vd;gij tPl;bNyNa nra;Ak;


13

gapw;rpahdjhy; cyf kf;fs; Nahfhit ehLfpwhh;fs;. ,d;W Nahfh gapw;rpahsh;fSf;F cyfehLfspy; ey;y fpuhf;fp cz;L. ey;y rk;gsKk; cz;L.

ek; vy;yhUf;Fk; clw;gapw;rp kpf Kf;fpak;. Rth; ,Ue;jhy;jhd; rpj;jpuk; tiuaKbAk;.ek; cly; ed;whf ,Ue;jhy;jhd; CopaKk; nra;aKbAk;. mjdhy;jhd; FMPB Kd;dhs; nghJnrayh; rNfh.Ngl;hpf; [h\;th mth;fs; vy;yh kp\dhpfSf;Fk; clw;gapw;rpapd; mtrpaj;ij$wpdhh;.

lhf;luhfpa vdf;Nf xU clw;gapw;rp Gj;jfj;ij rNfh.Ngl;hpf; [h\;th mth;fs;nfhLj;J tPl;Lmiwf;Fs;NsNa clw;gapw;rp nra;Aq;fs; vd;W vdf;F MNyhrid $wpdhh;.

mNefh; fhh; my;yJ Nkhl;lh; igf; thq;fpa ehs; Kjy; elg;gJ epd;Wtpl;lJ. cly;mirT epd;Wtpl;lJ. mLj;j njUTf;F NghfNtz;LkhdhYk; Nkhl;lh; igf; vLj;Jnry;fpwhh;fs;. MfNt tapW nghpjhfpwJ. nfhOg;G rhPuj;jpy; NrUfpwJ. tapw;wpy; Ngq;fphpah];vd;w gFjpapd; nray;ghL Fiwe;JNghfpwJ. MfNt thfdk; itj;jpUg;gth;fs;ngUk;ghyhdth;fs; jpdrhp eilgapw;rp xLk; gapw;rp nra;aNtz;Lk; vd;W lhf;lh;fs;mwpTWj;Jfpwhh;fs;.

ehDk; vd; tPl;by; vd; miwapy; my;yJ Fspf;Fk; miwapy; rpwpa msT clw;gapw;rpiajpdrhp nra;aKaYfpNwd;.

MfNt ehd; vd;d $wtpUk;GfpNwd; vd;why;> fpwp];jth;fs; Nahfhitg;gw;wp gak;nfhs;sNtz;lhk;. mijtpl clw;gapw;rp nra;ayhk; mJ kpfTk; ey;yJ.

MNuhf;fpak; cs;stuhdhYk;> tpahjp cs;stuhdhYk; xt;nthU kdpjDf;Fk;clw;gapw;rp ,d;wpaikahjjhFk;. ngz;Nzh-MNzh vy;yhUk; clw;gapw;rp nra;tJ cliyMNuhf;fpaj;NjhL fhj;Jf;nfhz;L fh;j;jUf;nfd;W jq;fs; rhPuj;ijg; gad;gLj;Jq;fs;.


USA SPRITUAL MEETINGS:2015 OCTOBER 6 TO 9 - NEW YORK,IOWA, NEW JERSY

10,11 - CHICAGOCANADA

2015 OCTOBER 12 TO 18 - TORANTO - CANADA

ABU DHABI:2015 OCT 19 TO 23 -CSI ABU DHABI CSI MALAYALA CONGREGATION

ENGLAND2015 OCTOBER 24 TO 25 - MIDILSEX,ENGLAND -Bishop.REGINOLD

26, 27 - IRELAND - Mr.JOHN WESLY 28 - INDIA RETURN

DUBAI2015 NOVEMBER 23 TO 29 - DUBAI TAMIL CSI CONGREGATION

vd; ntspehl;L Copaq;fs;:

14

15

gujPR-ghjhsk;nfŸÉ: fs;s Copah;fisg;gw;wp ePq;fs; vr;rhpj;jJ kpfTk; gpuNah[dkhf ,Ue;jJ.Nkhfd; rp.yhru]; thypgh; cyfk; vd;w gj;jphpf;ifapy; mtUk; fs;s Copah;fisvr;rhpj;Js;shNu?.gâš: ghk;gpd; fhy; ghk;G mwpAk; vd;gJ xU gonkhop. NkYk; jpUlid gpbf;fxba Ch; [dq;fNshL cz;ik jpUlDk; ,ize;J jpUlidgpb jpUlidgpb vd;Wfj;jpf;nfhz;L Xbdhy; jpUld; gpbgLtdh? jpUlid [dq;fs; fz;Lgpbf;f KbahJ.thrfh;fs; tpsq;fpf;nfhs;s cjhuzj;Jf;F ,ij $wpNdd;.

BLESS - CMC(NtYhh;)nfŸÉ: cgthr n[gj;ij elj;j NtYhh; BYM ];jhgfh; R.];lhd;ypAk;> jdp n[gmiog;G Rw;wpf;if mDg;gpAs;shNu?gâš: CMC M];gj;jphpapy; jhd; rNfh.];lhd;ypAk;> Jiztpahh; Dr.yy;ypd; ];lhd;ypAk;Ntiy nra;jth;fs;. MfNt CMCiaf;Fwpj;j ghuk; rNfh.];lhd;yp mth;fSf;F cz;lhdJepahakhdNj?

Mdhy; rNfh.Nkhfd; rp.yhru];]pld ; ,ize;J n[gpg;gJjhd; vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. kpf mjpfkhd $l;lk; Nrh;f;f rNfh.Nkhfd; rp.yhru]; mth;fshy; KbAk;.

Mdhy; me;j n[gk; Nfl;fg;gLkh vd;gij Nahrpj;Jg;ghUq;fs;. rNfh.Nkhfd;rp.yhru]; mth;fSf;F ehd; vjphpay;y. Mdhy; xt;nthU $l;lj;jpYk; n[gj;jpy; ngha;aha;ngah; miof;Fk; Copaj;ij nra;Ak; xUthpd; n[gj;ij fh;j;jh; Nfl;ghuh?

Nkhfd; rp.yhru]; mth;fshy; [dq;fis n[gj;jpy; elj;j KbAk;. mtUk; n[gpf;fKbAk;. n[gj;jpy; mtuhy; moTk; KbAk;. Mdhy; ngha; NgRgthpd; n[gj;Jf;F Njtd;jd; Kfj;ij jpUg;gpf;nfhs;thh;.

CMCahtJ Jbg;NghL ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. Mdhy; Mk;G+h; ngj];jhM];gj;jphp nrj;Jf;nfhz;bUf;fpwNj?. xU fhyj;jpy; Mk;G+h; ngj];jh nkbf;fy;fy;Yhhpahf$l khWk; vd;W vjph;g;ghh;f;fg;gl;lNj. 1969k; tUlk; Mk;G+h; kp\d;cah;epiyg;gs;sp ikjhdj;jpy; ehd; gpurq;fpf;Fk;NghJ ngj];jh M];gj;jphpAO(AdministrationOfficer) mth;fspd; tPl;by;jhd; jq;fpapUe;Njd;. me;j ehl;fspy; M];gj;jhp epiyia Nahrpj;jhy;vj;jid ngUikahf ,Ue;jJ. Mdhy; ,d;W eh;Rfs;> 6 khjkhf rk;gsk; thq;fhky; Ntiynra;J nfhz;bUg;gjhf Nfs;tpg;gLfpNwd;.

mNj rkak; ngj];jh M];gj;jphpapd; nghpa jiyfs;> eph;thfpfs; kl;Lk; khjhkhjk;rk;gsk; ngWtJ vg;gb? eh;Rkhh;fSf;Fk; FLk;gk; cz;Nl>gps;isfs; cz;Nl> mth;fs;vg;gb FLk;gk; elj;Jthh;fs;. vj;jid ehl;fSf;F fld;thq;fp gps;isfSf;F rhg;ghLNghLthh;fs;. gz Coy; fij Nfl;lhy; kpf tpiutpy; ngj];jh ,Oj;J %lg;gLk;.murhq;fk; Kiwahd tprhuiz elj;j Ntz;Lk;. ,g;Nghija fzf;F fhl;lhj epiyiafz;L ngUk; gzj;njhif cjtp nra;a Kd;te;j ntspehl;L ];jhgdk; fzf;F rhpahffhl;lhjtiu gzk; mDg;gkhl;Nlhk; vd;W $wpajhf nra;jp.

‘Nldp\;Ngl;il ngj;Njy; M];gj;jphpAk; Nkhrkhd epiyapypUe;J khwtpy;iy.Dr.rhk; fkNyrd; mth;fSk; Rfk; ngw;W ey;y MNuhf;fpaj;NjhL gyKiw Nldp\;Ngl;ilte;JNghfpwhh;. Mdhy; khw;wk; ,y;iyNa? n[gj;jpy; moNtz;b fpwp];jt kp\d; M];gj;jphpepiwa cz;L. mitfSf;fhf n[gpf;Fk; kdpjh;fis fh;j;jh; NjLfpwhh;. Njbf;nfhz;LapUf;fpwhh ; . cz;ikaha; n[gpf ;fNtz;bath;fs; jpus; $l;lj;jpy ;kaq;fpapUf;fpwhh;fs;. Kjypy; n[gpf;f Vw;ghL nra;jth;fSf;fhf n[gpg;Nghk;.

Ml;fs; NjitnfŸÉ: FMPB miw$typy; [Pd; khj gj;jphpf;ifapy; kp\dhp Copak; nra;a Ml;fs;Njit vd;W tpsk;guk; nra;Js;shh;fNs!> n[gf;FO jiytdhf ,Ue;j vdf;F,g;gbg;gl;l tpsk;guk; kdNtjidia nfhLf;fpwJ.gâš: ehDk; gyhplj;jpy; ,ijf;Fwpj;J Nfl;Nld;. Mrphpah;fs; Njit> nlf;dp\pad;Njit> Ntd; biuth; Njit vd;gJ Nghd;W kp\dpfs; Njit tpsk;guk; mwptpf;Fk; epiyFMPBf;F Vd; Vw;gl;lJ?

kw;w ve;j Ntiyf;Fk; tpsk;guk; %yk; Misj; Njh;e;njLf;fyhk;. rig gh];lh;fs;$ltpsk;guk; %yk; jw;fhypfkhf Njhe;njLf;fyhk;.

Mdhy; FMPB Nghd;w n[gpf;Fk; kp\dhp ];jhgdj;Jf;F kp\dhpahf tUgth;fs;Kjypy; FMPBiaf;Fwpj;J mwpe;jtuhf ,Uf;fNtz;Lk;. mg;gbg;gl;lth;fs; FMPBn[gFOtpy; ,ize;J n[gpj;jth;fshf ,Uf;fNtz;Lk;.

me;je;j n[gf;FO jiyth;fs; mth;fspd; cz;ikahd ,ul;rpg;igf;Fwpj;Jk;>kp\dhp ghuj;ijf;Fwpj;Jk ; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,g;gbg;gl;l n[gf;FOtpypUe;Jkp\dhpfshf te;jth;fshy;jhd; FMPB ,e;j msT tsh;e;J cah;e;jJ. mg;gbg;gl;lth;fs;jhd; kp\dhp ];jhgdj;Jf;Fk;>kp\dhp gzpapYk; cz;ikahdth;fshf Copak;nra;aKbAk;.

rNfh.gp.rhk;> rNfh.vkpy; n[grpq;>rNfh.];lhd;ypgphpd;] ; ,th;fnsy;yhk; me;jfhyj;jpy; re;jpah $l;lj;jpy; Ngrp Kbj;jgpd; kf;fs; mOJf;nfhz;L kp\dhp gzpf;Fxg;Gf;nfhLj;J te;jhh;fNs> me;j ehl;fis epidf;fpNwd;. ,g;NghJs;s FMPBapd; #o;epiykdjpw;F Ntjidia nfhLf;fpwJ.

2016f;Fs; ,j;jid ,yl;rk; Mj;Jkhf;fs; Njit vd;w lhh;nfl;il Kbf;fMirg;gl;lhy; kpypl;hpf;F Ml;fis Nrh;g;gijg;Nghy NrUk; Ml;fs;jhd; kp\dhpfshffpilg;ghh;fs;. Ml;fs; fpilf;Fk; - juk; ,Uf;fhJ (Fthd;bl;b fpilf;Fk; - Fthypl;b,Uf;fhJ. n[gpg;Nghk;.


16

nfŸÉ: vd;idg; ghjpf;Fk; xUtUf;F ehd; GhpAk; vjph ;r ;nray;>mtiuczh;j;Jtpf;fpwjh? my;yJ jPh;g;gspj;J mtiu xJf;Ffpwjh?gâš: NgJUitf;Fwpj;J ,NaR Kd;dwptpj;j ahTk; epfo;e;jd. ,NaRitg; NgJUkWjypj;jJkl;Lky;y>rgpf;fTk; nra;jhh;. ,NaRit mJ vt;tsthfg; Gz;gLj;jp ,Uf;Fk;vd;W nfhQ;rk; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;. Mdhy;>,NaR NgJUitj; jpUk;gpg; ghh;j;jghh;itapYs;s fdpTk;>ghpTzh;Tk; mtiu nehWf;fp>kdk;nehe;Jmor;nra;jJ.(Yhf; 22:61>62).nfŸÉ: ehd; mepahakha; Fw;wQ;rhl;lg;gLk;NghJ> thjhb>jw;fhg;Gr; nra;fpNwdh?my;yJ vdf;fhfg; NghuhLk;gb fh;j;jhplk; jpUk;GfpNwdh?.gâš: jiyikf; FU ,NaRtpdplj;jpy; ,th;fs; cdf;F vjpuhff;$Wk; Fw;wr;rhl;LfSf;FkWnkhop $wkhl;lhah? vd;W Nfl;ljw;F>,NaR xd;Wk; Ngrhky; mikjpahapUe;jhh;.(kj;26:62>63). mNj Nfs;tpia gpyhj;J ,NaRtpdplj;jpy; Nfl;lNghJk;>,NaR xU thh;j;ijf;$lgjpy; nrhy;ytpy;iy(kj; 27:13>14). khwhf> ,iwaiurf;Fwpj;Jk;>rj;jpaj;ijf;Fwpj;Jk; mth;gpyhj;Jtpd; Kd; mwpf;ifapl;lhh;. (Nah 18:36>37>1 jPNkh 6:13).


17

nfŸÉ: ahUila FiwahtJ vdf;Fj; njhpe;jhy;> mjw;fhf n[gpg;gjw;Fg; gjpyhfmijg; gfb gz;zp>gpufldg;gLj;JfpNwdh?gâš: NgJUtpd; tpUg;gj;ijtpl> mtuJ tYtpd;ikjhd; nghpjhapUe;J> ,NaRNgJUit Kd;ndr;rhpj;jJ kl;Lky;y> mtUf;fhf kdJUfp>Ntz;LjYk; nra;jhh;. mtuJcldhspfSf;F mth; gpd;dh; vt;tptjk; gzp nra;thh; vd;gijAk; Kd;dwptpj;J NgJUit,NaR cw;rhfg;gLj;jpdhh;.(Yhf; 22:31-34).nfŸÉ: vd;id ahuhtJ fhl;bf;nfhLj;Jtpl;lhy;> me;j egiu ehd;ntWf;fpNwdh? kdpjd; kdpjd;jhd;! vd;gijAk;> ,iwtd; kl;LNk 100 rjtPjk; ek;gj;jFe;jth; vd;gijAk; kwe;JtpLfpNwdh?gâš: A+jh]; xU jpUldhapUe;Jk;> ,NaR ek;gpf;ifNahL mtdplk; gzg;igiaf;nfhLj;J itj;jpUe;jhh;. jdJ kdkhw;wj;jpw;fhf ,NaR ,t;tpjkhfj; jdf;Ff; nfhLj;jtha;g;ig mtd; gad;gLj;jpf;nfhs;stpy;iy. MdhYk;>fs;s Kj;jk; nfhLj;J> ,NaRitA+jh]; fhl;bf;nfhLj;jNghJ> mth; mtid rpNefpjNd ... vd;Wjhd; mioj;jhh;.(Nahthd;12:4-6>kj; 26:50). nfŸÉ: vdJ tpNuhjpfSf;F vjpuhf cyfj;ijr; rhh;e;j NghuhAjq;fisg;gad;gLj;JfpNwdh? fh;j;jh; mDkjpj;jjw;F kpQ;rp> xU kdpjDk; vdf;F tpNuhjkhfxd;Wk; nra;aKbahJ vd;w czh;T vdf;F ,y;iyah?gâš: ky;F]; vd;w Ntiyf;fhudpd; fhijj; njhl;L ,NaR Rfg;gLj;jpaJ. NgJUtpd;Kul;Lr; nraiyf; fz;ldk; nra;jjhFk;. ths; itj;jpUe;jhYk;> mijg; gad;gLj;j kWg;gNjcz;ikahd Md;kPfk ; (Nah 18:10>11> kj; 25:51.52). gpyhj;Jitg; ghh;j;J ,NaR>....guj;jpypUe;J ckf;F nfhLf;fg;glhjpUe;jhy;> vd;Nky; ckf;F xU mjpfhuKkpuhJ...vd;whh;.(Naht 19:10>11).

Nfs;tpAk; ehNd! - gjpYk; ehNd!(mDgtk; NgRfpwJ) R.];lhd;yp>(BYM)

Nfusj;jpy ; vy;yh rigapduhYk; mwpag;gl;l gpugyftpQUk;>fpwp];jt ghly;fis ,aw;wpatUkhd Nkhrhty;ryk ; rh];jph pahh ; mth;fis Nfus khepyj;jpy;Nfs;tpg;glhjth;fs; kpfTk; FiwT.

ek; jkpo;ehl;L CSI & Yj;jud; ghl;L Gj;jfq;fspy; cs;sngUk;ghyhd ghly;fis vJif NkhidNahL-ghly; fUj;Jkhwhjgb mg;gbNa kiyahs ghi\apy; nkhopngah;j;Jcjtpath; MFk;. ,g;NghJ Nfush CSI>khh;Njhkh>Yhj;jud ;rigfspy; ghLk; fPh;j;jid ghly;fs; ngUk;ghYk; jkpo;fPh;j;jidfspypUe;J vLj;jhsg;gl;litfshFk;.

vy;yhk; VRNt vdf;nfy;yhk; VRNt>jhrNu ,j;juzpia vy;yhk; ,NaRTf;F nrhe;jkhf;FNthk ; vd;gd Nghd;w

gpugy ghly;fis kiyahs rigfspy; vy;yh thuKk; Muhjidapy; ghLfpwhh;fs;.jpU.Nkhrh ty;ryk; rh];jpahh; mth;fs; ,aw;wpa ghly;fSk; kpfTk; gpurpj;jk;.jpU.Nkhrh ty;ryk; rh];jphpahhpd; kuzj;Jf;Fg;gpwF mth; ngahpy; fpd;d]; nuf;fhh;l;];jhgdk;Nghy mth; ghly;Copaj;ij fTutpf;Fk; tz;zk;Nkhrh ty;ryk; rh];jpahh; mth;fs;ngahpy; xU bu];l; cUthf;fp> mth;ghly;%yk; gad;ngw;w midj;JNfuskhepy rig kf;fs; vy;yhUk;gzk; Nrfhpj;J me;j bu]; ;l ;bd;fzf;fpy; Ngq;fpypl;L gz Nrkpg;Gnjhlq;fpdh;. xU ngUk; njhifNrh;e;jJ.

mjw;F fpilj;j tl;bapypUe;Jgzk; vLj;J 3 tUlj;Jf;F xUKiwNfusj;jpy; thOk; fpwp];jtMtpf;Fhpa ghly;fis ,aw;Wgth;fs;>ghly;ghLgth;fs; ,th;fis me;jfkpl;b njhpe;njLj;J jpU.ty;ryk;rh];jphpahh; ngahpy; njhpe;njLf;fg;gl;l fpwp];jt ghly; Mrphpah;fSf;F>ghlfh;fSf;F mthh;L>nkly;>nghw;fpopMfpaitfis 3 tUlj;Jf;F xUKiw mth;fSf;F nghpa kz;lgj;jpy; itj;J ehlwpamthh;L>nghw;fpop nfhLj;J fTutpg;gJ tof;fk;.

18

fle;j tUlk; 2014k; Mz;L fz;zDhh ; CSI rigia Nrh;e;jtUk;> iggps;nrhirl;b kyghh; nghUg;ghsUkhd gpugy ghlfh;. rNfh.S.K.rphpy ; vd;gtUf;F ty;ryk;rh];jphpahh; epidT rpd;dKk;>nghw;fpopAk;> jpUtde;jGuk; CSIgp\g; Rt.Rev.A.Dharmaraj Rasalam mth;fshy; toq;fg;gl;lJ.ghpR ngw;w rNfh.rphpy; mth;fspd; gy `pl; ghly;fspy;xd;Wjhd; VRkjp vdf;NfR kjp

epay;yhy; ahUz;L nja;tNkeP vj;jh ey;ytd; ,J khjphp ,th; ,aw;wpa gy

ghly;fs; Nfush fpwp];jt kf;fis fth;e;jJ. jkpopYk; ,th;ghly;fs; nkhop khw;wk; nra;jjhy; jkpo;ehl;bYk; ,th; ghly;gpurpj;jkhdJ.

rNfh.S.K.rphpy; mth;fSf;F 8 Ngh; mlq;fpa PapinasseryGospel Team vd;w xU ghly; FO cz;L. 1969k; tUlj;jpypUe;Jehd; Nfush khepyj;jpy; gpurq;fpf ;Fk; ikjhdq;fspy; elf;Fk; gy nghpafd;ntd;\d;fspy; ,th; jd; FOtpdNuhL vd; gpurq;fj;Jf;FKd; ghly; Neuj;ijelj;Jthh;. ,th; FOtpy; BNg];>nld;dh;>Rg;uhzh Mfpa gy;NtW Fuy;tsk; cs;sth;fs;Nrh;e;J ghly;ghl ,th; jd; ,dpa BNg]; Fuypy; kpf mofhf ghLthh;. kf;fs; nka;kwe;Jghliy urpg;ghh;fs;.

xUKiw (lhf;lh;.G\;guh[;) vd; $l;lk; Nfusj;jpy; fs;spf;Nfhl;il lTd;ikjhdj;jpy; ehd;F ehl;fs; njhlh;e;J ele;jJ. me;j $l;lq;fspy; rNfh.SK.rphpy ;mth;fs; jd; FONthL ghly;fis ghbf;nfhz;bUe;jhh;. ,uz;lhk; ehs; ele;j vd;$l;lj;jpy; fh;j;jh; mtiu kdk; jpUk;g itj;jhh;. GJ jPh;khdk; vLj;jth;fs; $l;lj;jpy;,tUk; thpirapy; epd;W vd;dplk; n[gpf;f epw;gij fz;Nld;.

rNfh.SK.rphpy; mth;fs; ty;ryk; rh];jphpahh; epidT ghpR thq;fpa me;jFwpg;gpl;l ehspy; ed;wp jdf;f fpilj;j fTut ghpRf;F $Wk;NghJ jhd; kde;jpUk;gpark;gtj;ijAk; $wpdhh;. gj;jphpf;iffSk;>btpAk; mij ntspapl;ld. ,g;NghJ mtNujd; rhl;rpia gj;jphpf;ifahsh; $l;lj;jpy; epUgh;fSf;F vOjp mwptpj;jij ,q;FntspapLfpNwd;.

rNfh.S.K.rphpy; mth;fspd; rhl;rp:vd; ngah; S.K.rphpy; ehd; Nfushtpy; fz;Zhh; CSI rigia mq;fj;jpdd;. ehd;

rpW tajpypUe;Nj ghl;by; mjpf ehl;lk; cs;stdhf>rpdpkhtpy; ghl;L ghlTk;miye;Njd;. mNj rkak; CSI Mya ghly; FOtpYk; ghly; ghb FOtpd;(nfhah;)jiytdhf ghly; elj;jpf;nfhz;bUe;Njd;.

Mdhy; me;j ehl;fspy; ngah; fpwp];jtdhf tho;e;Njd;. xU ehisf;F 10 Ngf;fl;10x10 =100 rpfnul;Lfis urpj;J Fbg;Ngd;. jkpo;ehl;by; rpdpkh ftpQUk;>rpdpkhghlyhrphpaUkhd ftpQh;.fz;zjhrd ; $Wtijg;Nghy; kJghdk; Fbj;jhy;jhd;ghlYk; ftpAk; jdf;F ruskhf tUk; vd;ghh ; . mJNghy ehDk; rpfnul;thapypUe;jhy;jhd; epiwa fpwp];jt ghly; ,aw;wp uhfKk; mikg;Ngd;. Gifg;gpbg;gJghtk; vd;gJ vdf;F njhpahJ? Gifg;gpbj;jhy; fh;j;jh; nfhLj;j rhPuj;ij ehNd


19

mopg;gjw;F xg;ghFk; vd;gij ehd; mwpahky; ,Ue;Njd;. Mdhy; rpfnul; gpbj;Jf;nfhz;NlAk;> ghtk; nra;Jnfhz;bUe;jNghJk; ehd; vOjpa gy ghly;fs; fpwp];jtrigfspy; `pl; ghly;fshf(Hit Song) gpugykhdJ. mJkl;Lky;y> ,ul;rpf;fg;glhjtdha; ehd; ,aw;wpa vd; ghly; thpfs; gyUila tho;f;ifia Mtpf;Fhpa tho;f;;ifahfkhw;wpaijAk; mwpNtd;. ghtk; nra;Jnfhz;Nl rpyh; CopaKk; nra;fpwhh;fNs!>mJNghy; mike;jJ vd; tho;f;if!.

xUKiw lhf;lh;.G\;guh[; mth;fspd; $l;lj;jpy; ghly; elj;j $l;l Vw;ghL nra;jMah;fshy; ehd; miof;fg;gl;L vd; FOtpdUld; xt;nthU ehSk;> lhf;lUilagpurq;fj;Jf;FKd; ehDk; ghbf;nfhz;bUe;Njd;.

,uz;lhk; ehs; $l;lj;jpy; lhf;lh;.G\;guh[; mth;fspd; gpurq;fKk;>gpurq;fj;jpy;mth; cgNahfpj;j trdKk; vd;id njhl;lJ. vd; kiwthd ghtj;ij me;j trdk;Rl;bf;fhl;baJ. vd; khakhykhd tho;f;ifia epidj;J ,ufrpakhf mONjd;.lhf;lh;.G\;guh[; mth;fsplk; n[gpf;f ePz;l nghpa $l;lk; fhj;jpUe;jJ. mjpy; ehDk;thpirapy; epd;Nwd;. lhf;lh; mUfpy; ehd; te;jTld; mth; vd; jiykPJ jd; ifiaitj;J n[gpj;jhh;. mg;NghJjhd; vdf;F mjph;r;rp cz;lhdJ. vd; ghtj;ijAk;fh;j;jiu GfOk; thahy; fh;j;jh; trpf;Fk; rhPuj;ij nfLf;Fk; cq;fs; ghttho;f;ifapypUe;J ePq;fs; tpLgl jPh;khdk; vLj;jhy; kl;LNk fh;j;jh; cq;fs; ghly; Copak;%ykhf kfpikg;gLthh; vd;W n[gj;jpy; $wpdhh;. vdf;F Jhf;fpthhpNghl;lJ. vd;,ufrpa ghtk; ,tUf;F vg;gb njhpAk;? ,itfis Fwpj;J ehd; Nahrpj;Jf;nfhz;NlapUe;jNghJ> ngz;fs; thpirahf lhf;lhplk; n[gpf;f te;jdh;. lhf;lhplk;n[gpj;jth;fnsy;yhk; mOJnfhz;Nl nry;fpd;wdNu> n[gj;jpy; mg;gb mth; vd;dnrhy;ypapUg;ghh;?. ehd; Ngha; mOj me;j egiuNa Nfl;Lg;ghh;g;Nghk; vd;W ehd;epidg;gjw;Fs;> vd; kidtp lhf;lhplk; n[gpf;Fk; thpirapy; tUtij fz;Nld;.mtSk;> lhf;lhplk; KOq;fhy; gbapl;lhs;. mth; jiyapy; ifitj;J nfhQ;r Neuk;vd;dNth mtsplk; $Wtij fz;Nld;. n[gpj;jgpd; vd; kidtpia jdpahf mioj;Jlhf;lh; n[gj;jpy; vd;d $wpdhh; vd;Nwd;. mjw;F mts; kfNs> ,dp cd; n[gj;Jf;Fgjpy; fpilj;JtpLk;. gy tUlq;fshf cd; cs;sj;jpypUe;j cd; ghuKk; ePq;Fk; vd;whh;.mg;NghJ ehd; espdp cd; kdjpy; vd;d ftiy ,Ue;jJ> vd;d ghuk; ,Ue;jJ vd;Nwd;.ehd; Gifg;gpbf;Fk;(rpfnul;) gof;fKk; ,utpy; kl;Lk; ehd; tpl;LtpLk;gb mJTk; jpdKk;Fbf;fkhl;Nld; thuk; 3 Kiw Fbg;Ngd;. Fwpg;gpl;l ,e;j ,uz;L gof;fq;fisAk; ehd;tpl ;LtpLk;gb mts;(vd; kidtp) fh ;j ;jhplk ; gy tUq;fshf n[gpj;Jf;nfhz;bUe;jijAk; mjw;fhf thuk;NjhWk; cgthrk; vLj;J n[gpg;gijAk; vd;dplk;$wpdhs;. vd; kidtp md;Wjhd; vd; kidtpapd; kdNtjidia mwpe;Njd;. ehd;vd; kidtpia kpfTk; Nerpg;Ngd;. vd; kidtp vd; ght gof;fj;ij Fwpj;J kpfTk;kdNtjidg;gl;bUf;fpwhs; vd;gij md;Wjhd; czh;e;Njd;. vd;dplk; vd; FiwiaRl;bf;fhl;lkhl;lhs;. clNd ,Nj ehspy; fh;j;jh; lhf;lhpd; gpurq;fj;jpd; %ykhfTk;>jdpahf n[gpf;fte;jNghJk; vd;dplk; ,e;j ght gof;fk; MrPh;thjj;Jf;F jilahf,Uf;fpwJ vd;W $wp czh;j;jpdhh; vd;gij vd; kidtpaplk; $wpNdd;. me;j epkplNkvd; kidtpapd; ghh;itapy; mtSf;F Kd;ghf vd; ghf;nfl;by; ,Ue;j mj;jidrpfnul;ilAk; ifapy; gpbj;J frf;fp Jhu vwpe;Njd;. md;W ehDk;> vd; kidtpAk;


20

,ize;J n[gpj;Njhk;. md;W ehd; vLj;j me;j GJ jPh;khdj;jpy; ,d;Wtiu ehd;cWjpahf ,Uf;fpNwd;. ,g;NghJ ehd; ghLtjw;f;Fk;>ghtj;jpy; ,Ue;jNghJ ghbajw;Fk;kpfg;nghpa tpj;jpahrj;ij vd; cs;sj;jpYk;> $l;lj;jpy; [dq;fsplj;jpYk; cz;lhdijehd; Nehpy; fz;L czh;e;J Njtidj;Jjpf;fpNwd;.

mjd;gpwF ehd; vOjpa ghl;Ljhd; VRkjp vd;NfR kjp vd;w ghly; MFk;.,e;j ghl;L ,e;jpah>ntspehLfs; vq;Fk; kf;fis njhl;ld. Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ.,e;j Fwpg;gpl;l ghl;Lf;Fjhd; ty;ryk; rh];jphpahhpd; tpUJ vdf;F fpilj;jJ.

vd; fhy; Jz;lhf;fg;gl;l rk;gtk;:kde;jpUk;gp fh;j;jUila gps;isahf tho;e;Jf;nfhz;bUf;Fk; NghJ nfhba

tpahjp vd;id jhf;fpaJ. fs;spf;Nfhl;ilapypUe;J fh;ehlfh khepyj;jpy; cs;skq;fSh ; nghpa M];gj;jphpf;F vd;id nfhz;L nrd;wdh;. Mgj;jhd epiyapy; ehd;kq;fSh; M];gj;jphpapy; gLj;jpUg;gij Nfs;tpg;gl;L Vuhskhd nghpanghpa tuk; ngw;wCopah;fs; vy;yhUk; Nehpy; te;J vdf;fhf n[gpj;J Nghdhh;fs;. ePq;fs; tpiutpy; G+uzRfk; ngw;W Copak; nra;tij fh;j;jh; vdf;F fhl;bdhh; vd;Wk; jPh;f;fjhprdk;$wpdhh;fs;. n[gpj;j mj;jid Copah;fSk; ehd; Rfk; ngw;WtpLNtd; vd;Nwn[gpj;jdh;. mjd;gbNa vd; tpahjpapYk; khw;wk; njhpe;jJ. M];gj;jphpapy; vd; gLf;ifmUNf eilgapw;rp ngwTk; jFjp ngw;Nwd;.


rNfh.rphpy;(nraw;if fhNyhL) mth;fs; FLk;gj;jpdUld;>ehd; eLtpy; ,Uf;fpNwd;.

21

me;j Neuj;jpy;jhd; lhf;lh;.G\;guh[; mth;fs; vd;id ghh;g;gjw;Ff;nfd;Nw 34kzp Neuk; uapy; gazk; nra;J M];gj;jphpf;F te;jhh;. vq;fshy; ek;g Kbatpy;iy.vt;tsT> nghpa Njt kdpjd;. mNefh; fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; fye;Jf;nfhs;gth;fs;ehd; lhf;liu Nkilapy; epw;gij Jhuj;jpypUe;Jjhd; fz;bUf;fpNwd;. mUfpy; ghh;f;fvq;fSf;F tha;g;G fpilf;ftpy;iy vd;W $w Nfl;bUf;fpNwd;. mg;gbg;gl;lth; vd;idfhz;gjw;fhf kl;Lk; kq;fSh; te;jpUf;fpwhh; vd;gJ kpFe;j Mr;rhpaj;ijAk;>re;Njh\j;ijAk; nfhLj;jJ. vq;fs; FLk;gj;Jf;Fk; ngUikahf ,Ue;jJ. lhf;lh;mth;fs; vd;NdhL rpwpJ Neuk; Ngrptpl;L Gwg;gLk; Kd; n[gpj;jhh;. mth; n[gpf;Fk;NghJMz;ltNu> rNfh.rphpy; kWgbAk; M];gj;jphpf;F Nghfhjgb jaTnra;J mtUf;FRfj;ij nfLk; vd;W $wp n[gpj;jhh;. mjd;gpd; Gwg;gLk;NghJ uapy;Nt ];Nl\dpy;vd; gps;isfsplk; kl;Lk; ,ufrpakhf $wpduhk;. mg;ghTf;F G+uz Rfk; fpilf;fhJ.ePq;fs; vy;yhUk; mg;ghTf;F ijhpak; nfhLf;Fk; tpjj;jpy; NgrNtz;Lk;. vy;yhUk;FLk;gkhf cgthrk; nra;J n[gpf;fNtz;Lk; vd;whuhk;. me;j tptuj;ij gps;isfs;vd;dplk; $whky; kiwj;jhh;fs;. Mdhy; vd; kidtpaplk; kl;Lk; lhf;lh; $wpaij$wpapUf;fpwhh;fs;. mjd;gpd; ehd; G+uz Rfk; ngw;wtdhf tPLte;J Nrh;e;Njd;.

rpy thuq;fspy; gy fd;ntd;\d;fspy; kWgbAk; ghl njhlq;fptpl;Nld;. mg;NghJjpBnud;W lhf;lh;.G\;guh[plkpUe;J xU fbjk; te;jJ. mjpy; md;Gs;s rNfh.rphpy; ePq;fs;Rfk; ngw;W ePq;fs; kWgbAk; ghLtij Nfs;tpg;gl;L Njtidj; Jjpf;fpNwd;. Mdhy;cq;fis xU fhy; ,oe;j epiyapy; ,uz;L if jhq;fpfis gpbj;J nfhz;L Nkilapy;epw;gijg;Nghy; fz;Nld;. mJ jhprdkh> nrhg;gdkh vd;gJ vdf;F tpsq;ftpy;iy.cq;fSf;F fhypy; VjhtJ gpur;ridah? vd;W fbjk; %yk; vOjpf;Nfl;lhh;. clNdehd; gjpy; vOjpNdd;. mg;gbg;gl;l gpur;rid vJTNk vdf;fpy;iy. rh;f;fiu tpahjpAk;;vdf;fpy;iy. ,uj;j nfhjpg;G kl;Lk; cz;L vd;W gjpy; vOjpNdd;. khjq;fs; fle;jd.Rkhh; ,uz;L tUlk; fopj;J vd; fhy; Kl;bd; mbghfj;jpy; typapy;yhj fl;b xd;Wtsh;e;J te;jJ. typapy;yhjjhy; ehd; mjw;F itj;jpak; nra;atpy;iy. Mdhy; me;jfl;b rw;W nghpjhf khwpaTld; lhf;lhplk; ghpNrhjidf;F nrd;Nwd;. mJ rhjhuzfl;bjhd; iyg;Nghkh vd;W miof;fg;gLk; fl;bahf njhpfpwJ vd;whYk; mij rpWMg;Nu\d; %yk; ePf;fp tplyhk; vd;W me;j lhf;lh;fs; vdf;F Mg;Nu\Dk; nra;J fl;biaePf;fptpl;ldh;. ePf;fg;gl;l fl;bapd; xU Jz;il gahg;rp ghpNrhjidf;fhf CMCnty;YUf;F mDg;gpdh;. ghpNrhjidapd; gjpy; vq;fs; FLk;gj;Jf;F mjph;r;rpianfhLj;jJ. mJ Nfd;rh; fl;b vd;W $wp kWgbAk; xU Mg;Nu\d; nra;J me;j fl;bapd;MzpNth; fz;Lgpbj;J ,g;NghNj ePf;ftpl;lhy; clypy; vq;FNtz;LkhdhYk; Nfd;rh;guTk; vd;whh;fs;.

kWgbAk; kq;fSh; M];gj;jphpf;F uapy; gazk; nra;J uapy;Nt ];Nl\dpypUe;Jele;Nj M];gj;jphpf;F nrd;Nwd;. mq;F gy ghpNrhjidfis elj;jpdhh;fs;. Mdhy;KbT. fhy; Kl;bf;FNky; 1/2 mb cauj;Jf;FNky; vd; fhiy ntl;b ePf;fptpl;ldh;.

fhy; ntl;lg;gLk; vd;gij vd;dplk; lhf;lh;fs; $wpaNghJ ehd; gjwtpy;iy.fhiy ntl;l rk;kjpj;Njd;. Mg;Nu\d; jpNahl;lUf;F ntspNa vd;id Mg;Nu\Df;Fehq;fs; Maj;jkhf;fp nfhz;bUe;jNghJ vd; kfis mUfpy; mioj;J ehd; nrhy;ynrhy;y vd; kdjpy; te;j ghliy ehd; mij kfd; vOjpdhd;.


22

mJjhd; fh;j;jhNt epd; ];Nefk; mghuNk vd;W njhlq;Fk; ghly; MFk;.Mg;Nu\d; Kbj;J fhy; ,oe;jtdhf tPl;Lf;F te;jTld; me;j ghlYf;F ,uhfk; ,aw;wpehNd ghbNdd;. me;j ghlYk; kpfg; nghpa(`pl; rhq;)ntw;wp ghlyhf gyuhy; ghlg;gl;lJ.

fh;j;jh; vdf;F MWjiy je;jhh;. jhq;f rfpf;fTk;> ngyKk; je;jhh;. Fwpg;ghfKWKWf;fhky; Jjpf;Fk; kdijAk; je;jhh;.

,g;NghJ ,Lg;gpypUe;J kuj;jhyhd fl;il fhy; nra;J mzpe;J mjd;Nky; Ngz;l;mzpe;J ,g;NghJk; Nkilapy; epd;Wjhd; ghbf;nfhz;bUf;fpNwd; vd;W $wpjpUtde;jGuk; rh];jphpahh; nkly; thq;fpa me;j epfo;r;rpia vd; fhiy fow;wp gyhplk;fhl;bNdd;. gyUila ,Ujak; fh;j;jUf;Fs; ngyk; ngw;wJ.

Muk;gj;jpy; vd;id fhzte;j tuk; ngw;wth;fs;> jPh;f;fjhprdk; tuk; ngw;wth;fs;ahtUk; ehd; G+uz Rfk; ngwNtz;Lk; vd;W jhd; $wp nrd;whh;fs;.

Mdhy; lhf;lh;.G\;guh[; mth;fs; kl;Lk; vijAk; kiwf;fhky; cs;sijmg;gbNa $wpdhh;. lhf;lh;.G\;guh[; mth;fSf;F ,g;gbg;gl;l tuq;fs; ,Ug;gjhf ve;jNehl;brpYk; tpsk;gugLj;jpy;iy. ve;j $l;lj;jpYk; ahUk; rhl;rp nrhy;y lhf;lh;mDkjpj;jJ ,y;iy. Mdhy; fh;j;jh; nfhLj;j ,g;gbg;gl;l tuk; tpsk;guk; ,y;yhky;Nfush KOtJk; mth; gpurq;fpj;j $l;lq;fspy; fhzg;gl;lJ. vdf;F Vw;gl;lmDgtk;Nghy; lhf;lh;.G\;guh[; mth;fs; gpurq;fpj;j $l;lj;jpy; fye;Jf;nfhz;lgyUf;f cz;lhdij mth;fs; $w Nfl;Nld;.

lhf;lh;.G\;guh[; mth;fspd; ,j;jid tajpYk;> ve;jtpj ngUikAk; ,y;yhky;>tpsk;guk; ,y;yhky;> mth; %ykhf fh;j;jh; [dq;fspilNa nra;JtUk; mw;Gj kdkhw;wq;fisAk;>mw;Gj Rfq;fisAk; mwpe;J ehq;fs; FLk;gkha; Njtid Jjpf;fpNwhk;.vd; kiyahsg;ghly;fis fPo;fhZk; vd; tpyhrj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

Bro.S.K.SYRIL,“SHARON”,BURNASSERI CONT,CANNANORE, KERALA - 670 013.Ph.0497-2712360.


23

,e;jpahtpy; gy;NtW khepyq;fspy; fpwp];jtrigfs; jhf;fg;gLfpd;wd. rigCopah;fs;> kp\dhpfs ; jhf;fg;gLfpwhh;fs;. mJkl;Lky;y>kjk;khw;wk; nra;a Kad;whh;fs;vd;W $wp ve;jtpj MjhuKkpy;yhky; gh];lh;fisAk;>tpRthrpfisAk; NghyP];yhf;fg;gpYk;>rpyh;n[apypYk; milf;fg;gLfpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;lth;fSf;F cjt Mtpf;Fhpa tf;fPy; njhopy;nra;Ak; fh;j;jUila gps;isfs; ,e;jpah KOtJk; xd;whf ,ize;J UNITED CHRIS-TIAN FORUM vd;w ngahpy; cjtp ,izg;G Help Line njhlq;fpAs;shh;fs;.

cjtp Njitg;gLNthh; ,q;F Fwpg;gpLk; 1800 2084 545 vd;w vz;fspy;njhlh;Gf;nfhs;syhk; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;gbg;gl;l tf;fPy;fSf;fhf NjtidJjpg;Nghk;. ,th;fSf;fhf jpdKk; n[gpg;Nghk;.

[hkf;fhud; Fwpg;G:Kd; gf;fj;jpy; gpugy fpwp];jt kiyahs ghlfuhd rNfh.rphpy; mth;fspd;

rhl;rpia ePq;fs; thrpj;jPh;fs;. 2015 Nk khj [hkf;fhudpy; gf;fk; 19>20y; Nkl;̂ Uf;Fte;j gprhR> Copah;fspd; FLk;g ghJfhg;G vd;w jiyg;gpy; $l;lj;jpy; ele;jrk;gtj;ij vOjpNdd;. mjpy; ehd; n[gpj;jNghJ me;j rNfhjhpapypUe;j gprhRtpul;lg;gl;L cldbahf me;j rNfhjhp jpUkjp.rNuh[dp[hd; mth;fs; G+uzRfk; ngw;WkWehs; QhapW Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;lijAk; thrfh;fs; thrpj;jPh;fs;.

,e;j ,uz;L rhl;rpfspYk; 1).gprhR tpul;lg;gl;ld> 2).n[gj;jpy; rNfh.rphpy;mth;fspd; kiwthd ghtq;fs; mwptpf;fg;gl;ld. 3). rNfh.rphpy; mth;fs; G+uz Rfk;ngwKbahJ vd;gij ntspgilahf mth;fSf;F mwptpj;jijijAk;> 4). xU fhy;,oe;J Nkilapy; epd;Wf;nfhz;L ghLtijf;Fwpj;J fbjk; vOjp mwptpj;jijAk;,uz;L fhy;fSk; Rfj;NjhL ey;y epiyapy; ,Uf;Fk;NghNj me;j tptuj;ij mtUf;Ffbjk;%yk; mwptpf;fg;gl;lijAk; Fwpj;j thrpj;jPh;fs;. mij rhl;rpfs;Nghy gyrhl;rpfs;> gy mw;Gjq;fs; ehd; gpurq;fpj;j gy $l;lq;fspy; ele;jitfshFk;>,g;NghJk; me;j mw;Gjq;fs; eilg;ngw;Wf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. Mdhy; mitfisvd; [hkf;fhudpNyh>ehd; gpurq;fpf;Fk; $l;lq;fspNyh ehd; mwptpj;jJk; fpilahJ>Rfk; ngw;wth;fis Nkilapy; rhl;rpia mwptpf;f mDkjpj;jJk; fpilahJ.

,itfisf;Fwpj;J thrfh;fSf;F gy Nfs;tpfs; voyhk;. Vd; ,j;jid ey;yrhl;rpfis [dq;fSf;F mwptpf;f$lhJ. mJ kf;fspd; tpRthrj;ij tsh;j;jTk;>Cf;Ftpf;fTk; cjTNk vdyhk;. xU tpjj;jpy; mJ cz;ikjhd;. Mdhy; ve;j mw;Gjrhl;rpfSk;>gprhR tpul;lg;gLk; nra;jpfSk; me;j Copaf;fhuidj;jhd; cah;j;Jk;.Mdhy; fh;j;jiu cah;j;jhJ. NkYk; kWgbAk; ve;j gpur;rid te;jhYk; me;jCopaf;fhuidj;jhd; kf;fs; ehb nry;y KaYthh;fs;. mw;Gjq;fs;>Rfq;fs; Nghd;wrhl;rpfs; Mz;ltUf;F Nru Ntz;ba kfpikahFk;. xUehSk; mJ Copaf;fhuh; gf;fk;jpirj;jpUg;gptplg;glf;$lhJ. mJ fh;j;jhpd; kfpikia Copaf;fhud; mgfhpg;gjw;FrkkhFk;. mJ me;j Copaf;fhuUf;F jhd; Mgj;J. Vrh 42:8y; fh;j;jh; $Wfpwhh;. jd;kfpikia Gfo;r;rpia ahUf;Fk; tpl;Lf;nfhLf;fkhl;Nld; vd;W jpl;lkhf mwptpf;fpwhh;.

NkYk; NkNy thrpj;j gprhR ePq;fpaJ> tpahjp RfkhdJ> ghtq;fis n[gj;jpy;Rl;bf;fhl;baJ Mfpa ,itfSf;Fk;; vdf;Fk; ve;jtpj rk;ge;jKk; fpilahJ.Copaf;fhuh;fs; ntWk; fUtpfs; kl;LNk. Copaf;fhuh;fSf;F ve;j rf;jpAk;>ty;yikAk;fpilahJ. ,ij ,d;iwf;Fs;s Copah;fs; tpsq;fpf;nfhs;tjpy;iy. xj;Jf;nfhs;tJkpy;iy. jd;idNa flTisg;Nghy; kf;fs;Kd; fhl;Lfpwhh;fs;. mjd; Mgj;ij mth;fs;czh;e;Jnfhs;tJ ,y;iy.

24

vdf;F vd;d tuk; ,Uf;fpwJ vd;gNj vdf;F njhpahJ!.vd;id ngUj;jtiu vdf;F vd;d tuk ; ,Uf;fpwJ> vj;jid tuk; ,Uf;fpwJ

vd;gNj vdf;F njhpahJ. mij njhpe;Jf;nfhs;sTk; tpUg;gg;gl;ljpy;iy.fhuzk;: tuq;fs; fh;j;juhy; nfhLf;fg;gLgit MFk;.

tuq;fs; Nfl;fg;gLtjy;y.Ntj trdk; mwpahj gyh;; jq;fSf;F tuq;fs; Ntz;Lk; vd;W n[gpg;gth;fs;

cz;L. me;j n[gk; Nfl;fg;glhJ. vq;fs; $l;lj;Jf;F te;jhy;> mgpN\fk; fpilf;Fk;>9tuq;fSk; fpilf;Fk; thUq;fs; vd;W tpsk;guk; nra;gth;fs; fs;s Copah;fshFk;.

fh;j;jUila trdj;ij Ntj trdj;jpy; cs;sgbNa Nghjpj;jhy; tpRthrpfs;mj;jid Ngh;fSk; mtuth; Rfj;ij mtuth;fNs ngw;Wf;nfhs;sKbAk;. rq; 107:20.mth; jkJ trdj;ij mDg;gp mth;fis Rfkhf;fpdhh;.

vd; Copaj;jpy; xt;nthU ntsp ChpYk;> ehl;bYk; ehd; NgRk; $l;lq;fspy; gytpjmw;Gjq;fs; eilngWfpwJ. me;je;j ,lj;Jf;F mq;Fs;s kf;fSf;F ve;j tuk;nray;glNtz;LNkh me;j tuk; vd; %ykhf ehd; n[gpf;Fk;NghJ my;yJgpurq;fpf;Fk;NghNj nray;gLfpwJ. ek;ikAk;> ek; Copaj;ijAk; Mz;lthpd; rpj;jj;Jf;Ftpl;Lf;nfhLj;jhy; NghJk; Mz;lth; ek;ikNa mthpd; fUtpahf;fp mw;Gjq;fs;eilngw nra;thh;. mt;tsTjhd;. kf;fs; gpurq;fk; Nfl;fpwhh;fs;. gpurq;fj;jpy; ehd;cgNahfpf;Fk; trdj;Jf;F kf;fs; fPo;gbfpwhh;fs;. mg;NghNj mw;Gjk; mth;fSf;Fs;eilngw;WtpLfpwJ. mt;thNw gpurq;fj;jpy; ehd; cgNahfpf;Fk; trdj;Jf;F kf;fs;fPo;gbe;J ghtj;ij mwpf;if nra;fpwhh;fs;. mg;NghNj> me;j epkplNk ,NaRtpd;,uj;jj;jhy; ,ul;rpg;Gk;> kde;jpUk;GjYk; eilngw;WtpLfpwJ. kf;fs; ghtq;fisczh;e;J mOJ kd;dpg;G Nfl;fpwhh;fs;. Mz;lth; kdkpuq;fp mth;fSf;F me;j epkplNkghtkd;dpg;igAk; mUspr;nra;fpwhh;.

vd; trdj;Jf;F eLq;fpwtidNa ehd; Nehf;fpg; ghh;g;Ngd ; vd;W fh;j;jh;nrhy;fpwhh;.

MfNt vd; $l;lq;fs; mwptpg;G thy;Ngh];lh;fs;>Jz;Lgpujpfspy; Rfkspf;Fk;tpsk;guq;fs; vJTk; mwptpf;fhkNy vd; $l;lj;jpy; gq;Ff;nfhs;Sk; kf;fs; Rfk ;ngWtJk;> mth;fspypUe;J gprhRfs; XLtJk; njhlh;e;J eilngWfpwJ. ,Jjhd;vd; Copaj;jpd; ,ufrpak;.

tuk; Nfl;ff;$lhJtuk; nfhLf;fg;gLtJ MFk;.mjdhy; tuj;jpw ;fhf miytJ jtW. tuj;Jf;fhf n[gpg ;gJk; jtW.

vdNt Copaf;fhuh;fs;>tpRthrpfs; [hf;fpwijahf ,Uq;fs;.

Njtd; rpU\;bj;j Jhjh;fspy; xUtd; jhd; Yhrpgh ; vd;gtd; MFk;. ,td;guNyhfj;jpypUe;J js;spg;gl;ljpd; fhuzNk. mtd; NjtDf;F ehd; xg;ghNtd ;(Vrh 14:11-15) vd;W jd;id cah;j;j Kaw;rpj;jjhy;jhd; mtDk;>mtd; $l;lKk;guNyhfj;jpypUe;J fPNo js;sg;gl;ldh;. me;j Mgj;J xt;nthU tuk; ngw;w CopaUf;Fk;cz;L. [hf;fpwij!.


25

Salvation TV - 5.7.2015.QhapW - FLk;g n[gk;-N[hay;-fNuhypd; fztd;kidtpahd ,Uthpd; ciuahly; kpfTk; gpuNah[dkhd ciuahlyhf mike;jJ.

,ul;rpf;fg;gl;l xt;nthU FLk;gj;jpdUk; Nfl;fNtz;ba ey;y nray;Kiwnra;jpahf mike;jJ. ,th;fs; epr;rak; FMPB,IEM Nghd;w kp\dhp ,af;fj;jpy; cs;sjk;gjpapdh; vd;Wjhd; vz;zp kpfTk; re;Njh\g;gl;Nld;.

gy jpUkz jk;gjpah; $bapUe;jdh;. mth;fspd; Nfs;tpfSf;F ,th;fs; gjpy;$wpf;nfhz;bUe;jdh;. rk;gh\idapd; njhlf;fj;jpy; fztd;-kidtp ,ize;J Vd;n[gpf;fNtz;Lk;. jdpj;jdpahf n[gpf;fyhNk? fztd;-kidtp vd;gJ ,uz;L jdpegh;fs; my;y. vg;NghJ jpUkzk; ele;jNjh mg;NghNj 3tJ eguhf fh;j;jh;mth;fSf;Fs; xUtuhf ,ize;JtpLfpwhh;. 3 ghpkhzq;fshf -Kf;Nfhzk;Nghy;mJ mike;JtpLk;.

jpUkzj;jpd;NghJ ,e;j Kg;ghpkhzk; Muk;gpf;fpwJ. fhuzk; jpUkzk;fh;j;jUf;FKd; elj;Jk; cld;gbf;ifapd; milahsk;. jpUkzj;jpw;Fgpd; ,Uth;-%tuhfpwhh;fs;. n[gj;jpy; mij czuyhk;. ,ize;J n[gpg;gjpy; xUkdk; ,Ue;jhy;kl;LNk ,ize;J n[gpf;fKbak;. kidtpf;F ehl;Lf;F> rigf;F Copaj;Jf;F vd;WePz;l n[gk; nra;a Mty;. Mdhy; fztUf;Fk; me;j Mty; ,Ue;jhYk; Ntiynra;Jte;j fisg;ghy; ePz;l n[gj;jpy; ehl;lk; ,Uf;fhJ. mg;gbg;gl;l Ntisapy; kidtpjd; n[gj;ij RUf;fp nfhz;L fztd; n[gpf;Fk; msT jhDk; RUf;fkhf n[gpj;JKbf;fNtz;Lk;. ,y;iyahdhy; fztd; - kidtpAld; ,ize;J n[gpf;f ehl;lk;,Uf;fhJ.

vg;gbathJ xt;nthUehSk; fztd;-kidtp n[gpf;Fk; Neuj;ij mtuhth;#o;epiyf;Nfw;g khw;wp mikj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.

fztd; ntsp CUf;F Ntiy tp\akhf nrd;wpUe;jhYk; xt;nthU ehs; ,uTnjhiyNgrpapy; mYtyf tp\aj;ij $wptpl;L njhiyNgrpapNyNa ehq;fs; xU rpWn[gk; ,ize;J nra;JtpLNthk;.

fztd;-kidtp vg;NghJ n[gpj;jhYk; kj; 18:20k; trdj;jpd;gb ,NaR eLtpy;,Uf;fpwhh;. n[gpf;Fk;NghJ fh;j;jNuhL fztd;-kidtp n[gj;jpy; njhlh;Gitj;Jf;nfhs;fpwhh;fs;.

ckJ ghh;itapy; Nrh;f;fg;gl;l vq;fSf;F ePh;jhd; ,izg;ghsh;. ehq;fs; ,UtUk;,ize;J jPh;khdk; vLj;jhYk; ckJ cjtp ckJ gq;fspg;G ,y;yhky; vq;fshy; vijAk;nra;aKbahJ vd;gJjhd; me;j fztd;-kidtp ,ize;J n[gpg;gjpd; Nehf;fk;.

,Jtiu kpf mUikahd rk;gh\izahf ,Ue;jJ. $l;lj;jpy; gq;nfLj;j xUrNfhjhp Nfs;tp Nfl;fpwhh;. ehDk; fztDk; ,ize;J n[gpf;fpNwhk;. Mdhy; fztd;Ghpahj ghi\ahd me;epaghi\apy ; n[gpf ;fpwhh ; . ,g;gb vq;fs; n[gk;tpj;jpahrg;gLk;NghJ ehd; vd;d nra;tJ?

26

NkYk; ehd; Copaf;fhuhplk; ek; ftiyfs; gpur;ridf;fis$wp n[gpf;fmth;fis Njb nry;yhkh?vd;W xUth; Nfl;fpwhh;.

N[hay; $Wfpwhh;: Copaf;fhiuj;Njb nrd;Wn[gpf;fyhk;. jtwpy;iy. me;j Copah;fs; ,g;NghJ btptopahf n[gpf;Fk;NghJ ePq;fSk; mth;fNshL ,ize;Jn[gpf;fyhNk vd;whh;.

mg;NghJjhd; ,th;fs; n[gj;jpy ; ngah ;miof;Fk; ngha; nrhy;Yk; Copah;fspd ; $l;lj;ijNrh ;e ;jth;fs; vd;gJ tpsq;fpaJk; btpia Mg;nra;Jtpl;Nld;. ey;y ciuahly;- Mdhy;jtwhd Copah;fNshL epfo;r;rp elj;Jk; jk;gjpfspd;jtwhd cwT. gprhR vg ;gbnay;yhk; kf;fistQ;rpf;fpwhd; vd;gJ tpsq;FfpwJ.


27

tpyhrk; GJgpj;jy;:[hkf;fhud; Gjpa tpyhr gl;bay; Vwf;Fiwa KOtJkhf jahhpf;fg;gl;L

tpl;lJ. tpyhrk; GJg;gpf;Fk; fhh;il my;yJ [hkf;fhud; Ntz;Lk; vd;Wtpz;zg;gpf;Fk; fbjq;fis itj;J GJ tpyhr gl;bay; jahhpj;Js;Nshk;.

gioa thrfh;fis ehq;fs; ,of;f tpUk;gtpy;iy. ,uz;LKiw [hkf;fhud;%yk; tpyhrk; GJg;gpj;jy;> Qhgf%l;ly; mwptpg;ig vOjpAk; rpyh; ftdpf;ftpy;iy.Mdhy; ,th;fnsy;yhk; ,g;NghJ kpf jhkjkhf xt;nthUehSk; ehq;fs; mwptpg;igftdpf;ftpy;iy vd;Wk;> vq;fs; tpyhrj;ij kWgbAk; Nrh;f;fNtz;Lk; vd;Wk;>Vuhskhdth;fs; vq;fSf;F vOjpf;nfhz;NlapUf;fpwhh;fs;. mth;fs; ngah;fisehq;fs; Gjpa tpyhr gl;baypy; cs;s Gjpa mq;fj;jpdh; tpyhrg;gl; ;baypy;,izj;J mth;fSf;F [hkf;fhuid mDg;g Muk;gpj;Jtpl;Nlhk;.

Gjpjhf ahuhtJ [hkf;fhud; jq;fSf;Fk; Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhy;> cq;fs;KO tpyhrj;ijAk; vq;fSf;F vOjp tpz;zg;gpj;jhy; clNd tpyhrg;gl;baypy;Nehpilahf mth;fs; tpyhrj;ij ,izj;Jf;nfhs;Nthk;.

vq;fs; thrfh; FLk;gj;jpy; xUtuhf mth;fis ,izj;Jf;nfhs;tjpy;ehq;fs; re;Njh\g;gLfpNwhk;. mth;fSf;fhf n[gpg;gjpYk; njhlh;e;J ftdk;nrYj;JNthk;.

Gjpa tpyhrg;gl;baYf;F ehq;fs; Nfl;Lf;nfhz;lg;gb mtuth;fspd;tpyhrq;fis vq;fSf;F vOjpAk;> gioa tpyhrj;jpYs;s jtWfisAk; Fwpg;gpl;L>njspthf vq;fSf;F fbjk;>,nkapy; %ykhf vOjp ,e;j GJ tpyhrg;gl;baiyjahhpf;f vq;fNshL xj;Jiog;G ey;fpa midtUf;Fk; ed;wp $WfpNwd;.

Gjpa tpyhrj;Jld; ,dp vq;fNshL njhlh;Gf;nfhs;sTk;> kwf;fhky;cq;fSf;F nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; fzzp vz;izAk ; vOjTk;.

- ([hkf;fhuDf;F re;jh VJk; ,y;iy).

kÅj‹ : ehd; jw;nfhiy nra;Jf;nfhs;sg;NghfpNwd; vd;idj; jLf;fNtz;lhk;njt‹ : eP jw;nfhiy nra;Jf;nfhs;sf;$lhJ. eP thoNtz;batd;.kÅj‹ : vd;id Nerpg;ghh; ahUkpy;iy (mOJ Gyk;Gfpwhd;)njt‹ : mehjp rpNdhfj;jhy; ehd; cd;id rpNefpj;Njd;.kÅj‹ : vdf;F nuhk;gg; gakhf ,Uf;fpwJ(vNuh 31:3)njt‹ : gaKs;s Mtpia flTs; ekf;Ff; nfhLf;ftpy;iyNa(2jPNkh 1-7)kÅj‹ : vdf;F xd;Wk; Xltpy;iy. vJTk; nra;a Kbatpy;iy.njt‹ : vd;idg; gyg;gLj;Jfpw fpwp];JtpdhNy vy;yhtw;iwAk; nra;aKbAk;.kÅj‹ : ftiyfshy; nehe;JNghNdd;. vd;d nra;tJ?njt‹ : mth; cq;fis tprhhpf;fpwtuhdg;gbahy; cq;fs; ftiyfis

mth;Nky; itj;JtpLq;fs;. (1NgJ 5:7)kÅj‹ : vdf;F cjtp nra;thh; ahUkpy;iy. mOjhd;njt‹ :Mgj;Jfhyj;jpy; vd;id Nehf;fpf;$g;gpL>ehd; cd;id tpLg;tpNgd;.rq; 50:15kÅj‹ : ,njy;yhk; vd;dhy; ,ayhJ ehd; gytPdd;.njt‹ : kD\dhy; $lhjitfs; Njtdhy; $Lk;. Yhf; 18:27.kÅj‹ : vd; cs;sk; rpije;J ehd; Nrhh;e;J NghapUf;fpNwd;.njt‹ : ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd; vd;W Ntjj;jpy;

thrpf;ftpy;iyah? kj; 11:29.kÅj‹ : vd;dhy; Kd;NdwNt Kbatpy;iyNa (Vq;fp mOjhd;)njt‹ : vd; fpUig cdf;Fg;NghJk; vd;W fh;j;jh; $wpapUf;fpwhNu(2nfhhp12:9)kÅj‹ : vd; Njitfis epiwT nra;aKbatpy;iyNanjt‹ : vd; Njtd; jk;Kila IRthpaj;jpd;gb cq;fs; Fiwitnay;yhk;

epiw thf;Fthh;. gpyp 4:19.kÅj‹ : ehd; xU mehijiag;Nghy; miyfpNwd;.njt‹ : vd; jfg;gDk;>vd; jhAk; vd;idf; iftpl;lhYk; fh;j;jh; vd;idr;

Nrh;j;Jf; nfhs;thh; vd;W Ntjk; nrhy;fpwNj. rq; 27:10.kÅj‹ : ehd; kjpaw;wtd; vd;W kw;wth;fs; Vsdk; nra;fpwhh;fs;.njt‹ : IRthpaj;ijAk;> rk;gj;ijAk;>fdj;ijAk; cdf;Fj; jUNtd; vd;W

fh;j;jh; $Wfpwhh;. 2ehsh 1:12.kÅj‹ : ehd; xU kh ghtp> vdf;F kd;dpg;G fpilf;Fkh?njt‹ : ghtq;fis kd;dpj;J vy;yh mepahj;ijAk; ePf;fp ek;ik

Rj;jpfhpg;gjw;F mth; cz;ikAk;> ePjpAk; cs;stuhapUf;fpwhh; vd;WNtjk; $WfpwJ. 1 Ngh 1:9.

kÅj‹ : kuz gak; vd;id #o;e;J fyf;FfpwJ.

njt‹ :ehNd caph;njOjYk;>[PtDkhapUf;fpNwd;. vd;id tpRthrpf;fpwtd;

khpj;jhYk; gpiog;ghd; vd;W ,NaRfpwp];J nrhy;Yfpwhh;.

Selected

28

29

tlf;F Nfush CSI ilNahrp];MYth fd;ntd;\d;

vh;zhFsk; mUfpy; MYth vd;w ,lj;jpy; ele;j $l;lq;fs; kpfTk; MrPh;thjkhfmike;jJ. Rev.Joseph mth;fs; $l;l Vw;ghLfis nra;jpUe;jhh;. Rkhh; 30 Mz;LfSf;FgpwF ,e;j Myaj;jpy; gpurq;fpf;f miof;fg;gl;Nld;. fh;j;jhpd; ehkk; kfpikg;gLtjhf. ,g;gbg;gl;lNtj ghl nra;jp vq;fSf;F Njit. kWgbAk; fd;ntd;\Df;F Njjp nfhLq;fs; vd;W rignghUg;ghsh;fs; Nfl;lJ vdf;F kpfTk; re;Njh\j;ij nfhLj;jJ. fh;j;jUf;Nf Jjpcz;lhtjhf.

MNyhrid- n[gj;Jf;F njhlh;Gf;nfhs;gth;fs; ftdpf;fTk;:

xt;nthU khjj;jpYk; thuj;jpy; nrt;tha;fpoik Kjy; Gjd; kjpak; tiukl;LNk ehd; tPl;by; Nryj;jpy; ,Ug;Ngd;.

MNyhridf;Fk;-n[gj;Jf;Fk; Nehpy; Nryk ; (jkpo;ehl;Lf;F) tu tpUk;Gfpwth;fs;>Kd;gjhfNt ePq;fs; vd;id re;jpf;f tpUk;Gk; Njjpfis fbjj;jpy; Fwpg;gpl;L vOjp Nfl;Lvq;fsplkpUe;J gjpy; ngw;wg;gpd; my;yJ Nghdpy; njhlh;Gnfhz;L re;jpf;Fk; ehiscWjpg;gLj;jpf;nfhz;L tuTk;.

njhiyg;Ngrpapy; MNyhrid ngWfpwth;fs; Ntjtrd re;Njfk; Nfl;fpwth;fs;>n[g Fwpg;Gfis gfph;e;Jf;nfhs;fpwth;fs; fhiy 8kzpapypUe;J ,uT 11kzptiunjhlh;Gf; nfhs;syhk;.

(jpdrhp kjpak; 2 kzpapypUe;J khiy 5kzptiu Nghdpy; njhlh;Gf;nfhs;sKayNtz;lhk;.) Fwpg;gpl;l me;j Neuk; Nehpy; tUgth;fSf;fhf n[gpf;Fk;NeukhFk;. NkYk;mJ ehq;fs; xa;T vLf;Fk; NeuKkhFk;.

me;j 3kzp Neuk; vq;fs; njhiyNgrpia Mg; nra;J itj;J tpLNthk ;vd;gij ePq;fs; mwpa tpUk;GfpNwd;.

‘ tl,e;jpa Copaq;fSf;F ehd; nrd;why; nrt;tha;fpoikapy ; tPl ;by;,Uf;fkhl;Nld; vd;gijAk; mwpaTk;.

12k; gs;sp gbg;gpw;Fg; gpwF tof;fkhd gbg;igj;jtpu Vuhskhd mwpTrhh; gbg;Gfs;,Uf;fpd;wd. mtw;iw rpytw;iw fPNo nfhLj;Js;Nshk;.

tpQ;Qhdk; - Natural ScienceGtp mwptpay; - Earth Sciencefzpjk; - Mathematicsnghwpapay; - Engineering & Techr%f tpQ;Qhdk; - Social Sciencefiyj;Jiw - Humanitiestzpftpay; - Businessfiyfs; - Arts and Crafts,aw;gpay; - PhysicsG+jpay; mZtpay; - Atomic Physicsxspapay; - Opticsxyptpay; - Acoustics,af;f tpirapay; - Kinetics,af;ftpay; - - Mechanicsgha;k ,af;ftpay; - Fluid Mechanicsntg;g ,af;ftpay; - Thermodynamicskpd;fhe;jtpay; - ElectromagneticsmZf;fU ,aw;gpay; - Nuclear PhysicsGtp ,aw;gpay; - GeophysicsFthz;lk; ,aw;gpay; - Quantum Physicsthdpay; - Astronomymz;ltpay; - Cosmologytpz;ntsp mwptpay; - Space Sciencecaphpay; - Biologyclw;nraypay; - Physiologytpyq;fpay; - Zoologyjhtutpay; - Botanynjhy;Yaphpay; - PaleontologyEz;Zaphpay; - Paleontologycaph;Ntjpapay; - Microbiology%yf;$W caphpay; - Microbiologykugpay; - GeneticsNtjpapay; - Chemistry

,urhadtpay; - Biochemistryfhpk Ntjpapay; - Organic chemistryfdpk Ntjpapay; - Inorganic chemistrytpfpjtpay; - Stoichimometrykpd;dpurhdtpay; - Electrochemistryepwkhiyfhl;bay; - Spectroscopyer;rpay; - ToxicologynghUswptpay; - Material sciencecNyhftpay; - MetallurgykUj;Jttpay; - Medical Sciencecs;sikg;gpay; - Anatomynrtpapay; - Otologyfz;zpay; - Pohthalmologygy;ypay; - DentistryNjhypapay; - DermatologyjpRtpay; - HistologyVJtpay; - Etiologykplw;wpay; - Laryngologczh;tfw;wpay; - Anesthesiologynetpehrpkplw;wpay; - OtorhinolaryngologymWit kUj;Jtk; - SurgerykUe;jpay; - Pharmacologycztpay; - NutritioneykPl;G gzp - Nursinggpwg;Ggpay; - Obstericseuk;gpay; - Neurologyfzzpapay; - Computer Scienceeuk;gpay; - NeurologytuyhW - HistroynghUshjhuk;; - EcnomicsGs;spapay; - StatisticsGtpaikg;gpay; - GeologyMq;fpyk; - English

Selected

30

fh;j;jUf;Fs;epj;jpiuaile;jhh;:

mnkhpf;fhtpy; nkj;jb];l; rigfspd; rPdpah; gh];lUk;>,yq;ifapy; gpwe;J tsh;e;jtUkhd Rev.Dr.DANIEL mth;fspd;kidtp jpUkjp.vg ;r pgh mth;fs; rpy fhyk; tpahjpgLf;ifapypUe;J ey;y n[g Maj;jj;Jld; jd; Mtpia fh;j;jhplk;xg;gilj;jhh;.

,izg;gphpah md;G jk;gjpfs;:kpfTk; rpy jk;gjpfs; kl;LNk xUtiunahUth; kuzk;tiu gphpahky; md;igf;fhl;b

tho;gth;fs; MFk;. jpUkz tho;f;ifia rl;ilia khw;WtJNghy; tho;e;J fztd;-kidtptpthfuj;J nra;Jk;>mJkl;Lky;yhky; ,th;fs; jq;fs; tho;tpy; gy jpUkzq;fs; nra;Jtho;e ;Jk; cz;ikahd re;Njh\k; jpUg;jp ,y;yhky;jhd; ,g;NghJk; tho;e;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;l ,e;j etPd fhyfl;lj;jpy;> kw;wth;fSf;F ey;y khjphpAs;s,izg;gphpa N[hbjhd; Dr.jhdpNay ; jk;gjpapdh; MFk;. 1969k; tUlk; Kjy; ,th;fisehd; mwpNtd;. ,yq;if gz;lhutpis vd;w Chpy; ehd; $l;lq;fs; elj;jpa fhyq;fspy;ehq;fs; FLk;gkhf kpf neUf;fkhf cwtpdh;fisg;Nghy; ,th; FLk;gj;NjhL gofpNdhk;.

rNfhjhp.vg;rpah mth;fs; vg;NghJk; rphpj;j Kfk; nfhz;ltuhfNt ,Ug;ghh;. cyfpd;gy ehLfSf;F Dr.Nldpay; mth;fs; Copak; epkpj;jk; nrd;whYk; ,UtUk; xd;whfNt

nry;thh;fs;. ,th;fSf;F 3 gps;isfs; ey;y epiyapy;mnkhpf;fhtpy; IOWA vd;w khepyj;jpy;; tho;fpwhh;fs;.

rNfhjhp.vg;rpghNldpay; mth;fs; vd; kPJk;> vd;FLk;gj;jpd;kPJk; kpFe;j md;Gnfhz;lth;. rNfhjhpapd;Mtpf;Fhpa [Ptpaj;Jf;fhfTk;> mth; jd; fztuhdDr.Nldpay; mth;fSf;Fk;> mth; Copaq;fSf;Fk;rNfhjhp mth;fs; gf;fgykhfTk;> ey;y MNyhrfuhfTk;tho;e ;j mth; tho;f ;iff;fhf ehd; Njtidj;Jjpf;fpNwd;.

fle;j tUlk; mth; kuz gLf;ifapypUe;Jjg;gpj;J M];gj;jphpapypUe;J IOWAtpy; cs;s jd;tPl;Lf;F jpUk;gpaNghJ ehd; mnkhpf;fh nrd;W Nehpy;mth;fis re;jpj;Njd;. vd; jkh\; thh;j;ijfis Nfl;L

me;j gytPd #o;epiyapYk; kpfTk; urpj;J kdk;tpl;L FYq;fpFYq;fp rphpj;j me;j filrpfhl;rp vd; kdijtpl;L ePq;fhj fhl;rpahFk;.

Dr.Nldpay; mth;fSf;Fk;;> mtUila gps;isfs;> $lg;gpwe;j rNfhjhpapd; FLk;gk;ahtUf;Fk; fh;j;jh;jhNk MWjiyaspg;guhf. kidtp vg;rpgh mth;fspd; gphpT Dr.Nldpay ;mth;fSf;F kpfg;nghpa ,og;ghFk;. njhlh;e;J ,e;j FLk;gq;fSf;fhf n[gpg;Nghk;.

(,th;fs; ePz;lfhy vd; [hkf;fhud; thrfh; FLk;gkhFk;. [hkf;fhud; ifapy;fpilj;jTlNd xU thptplhky; thrpj;J chpikNahL tpkh;rdKk; nrhy;thh;fs;).

jpUkjp.vg;rpgh

Mrs.Hepsiba - Rev.Dr.Daniel

31

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

‘C

opa tpahg

huk; vd

;why

; vd

;d?:

,Na

R miof;fpwhh

; C

opaj;J

f;F 10

00&gh

a; mD

g;gpd

hy; gz

k; mD

g;Gk

;c

q;fs; n

gah; btpapy; v

Ojp f

hl;lg;gL

k;. mg;gb

Na c

q;fS

f;fhf

n[gk

; VnwLf;fg;gL

k;. 10

000&

gha; f

hzpf;if m

Dg;gpdhy

;btp e

pfo;r;rpapy; c

q;fs; F

Lk;gNg

hl;Nl

h ntspaplg;gL

k;. c

q;fS

f;fhf

tpNr\

n[gk;V

nwLf;fg;gL

k;. mNj

hL c

q;fS

f;fhf

jdpg;gl;l Kiwapy; n[gpf;fg;gL

k;.

,e;j tpsk;guj

;jpy; c

s;s tpj;jpahr

k; ftdpf;fTk;.

1000

&gh

a;f;F

rhj

huz

n[gk;.

1000

0&gh

a;f;F

tpNr\

n[gk;(S

peci

al)

VnwLf;fg;gL

k;.

rhj

huz

n[gj

;Jf;Fk;>t

pNr\

n[gj

;Jf;Fk; vd;d

tpj;jpahr

k;

vd;W m

iof;fpwhh

; mY

tyfj;jpy; Nfl;L n

jhpe

;Jf;nfhs

;sTk;. vdf;F m

e;j t

pj;jpahr

k; n

jhpa

tpy;iy. rhj

h Nj

hir-k

rhy

hNj

hir v

d;why

; ekf;F t

psq;FfpwJ

. khj

k; 100

mD

g;gpd

hy; x

UKiwkl;Lk; c

q;fS

f;fhf

Tk;> c

q;fs; F

Lk;gj;J

f;fhf

Tk;

n[gk

; VnwLf;fg;gL

k;.

xU gps;i

sf;F 30

00 &gha

; nfhL

j;jhy

; 25tUlj;J

f;F me;j gps;i

sf;F ghJ

fhg

;G fpi

lf;Fk;.

,Na

R miof;fpwhh

; C

opaj;jpy; gq;Fk;>k

hepy mstpy; khh

;f;Fk; KjyplKk; fpi

lf;Fk;.

tpi

yf;Nf

w;w n[gk

; vd

;gij

tpsq;fpf;nfhs

;sKbfpwjh?.

‘

rNf

h.Nk

hfd

; rp.y

hru]

;(tPLfl;l gz

k;)

ehY

kht

b jpwg;gpd

; thr

Yf;F 5000

&gh

a; fhz

pf;if mD

g;gpajhy

;xU t

huj;jpy; t

Pl;Lfjit x

U e

gh; j

l;b 10y

l;rk; &

gha; t

PLfl;l v

q;fS

f;F n

fhL

j;J

tpl;LNg

hdhh

;. Kd;gpd

; njhpa

hj e

gh;

10yl;rk; tPLNj

bte;J

nfhL

f;fpwhh

;. ,ij ek;Gf

pwPh;f

sh?.

,J

Nk

Ny Fwpg;gpl;l C

opah;f

spd

; n[g tpsk;guk

;.

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwak; nrhjpj;jg; ghh;j;j eykhdijg; gpbj;jf; nfhs ... · ([hkf;fhudpy;)...

Documents