CEN

TRID

ILA

VO

ROA

DA

LTEP

REST

AZI

ON

IHIG

H-SP

EED

WO

RKC

ENTE

RSC

ENTR

IDIL

AV

ORO

AD

ALT

EPRE

STA

ZIO

NIH

IGH-

SPEE

DW

ORK

CEN

TERS

CEN

TRID

ILA

VO

ROA

D

HMC 3-6 axis

MADE IN ITALY

HMC

Gantry Architecture:The line ETESIAN is a Gantry Type machine for 3,3+2 and 5 axis continuous machining um-large size.

Full range of configuration:ETESIAN offers a full range of models and succeeds in satisfying the most varied requirements of different sectors: mould constructions, automotive, components for the aerospace, components for the energy sector, precision prototypes and general tool machining. ETESIAN has been designed for full use of high speed roughing, semi-finishing and finishing working, without having to re-position the work piece. Thanks to the heads change option, it is possible to change mechanic driven head with high-speed motor-spindles, or with horizontal head.

The machine concept:The ETESIAN concept, with the movable and translated transversely upright with saddle fixed.This concept guarantees the maximum machining reliability and precision all over the work area. All axis linear movement are carried out by rectified guides and large-sized preloaded roller slides and preloaded double lead nut recirculating-ball screws. The upright runs over four linear guiding with broadcast of recirculating-ball screws. For axis stroke over 6 m the moves are with electronic pre-loading rack-and-pinion drive system.

Architettura a portale:La linea ETESIAN è di tipologia a montante mobile a T per effettuare lavorazioni di particolari medio grandi a 3, 3+2 e 5 assi continui.

Ampia gamma di configurazioni:ETESIAN offre una ampia gamma di configurazioni e riesce a soddisfare le richieste di differenti settori: costruzione stampi, automobilistico, particolari per aerospaziale, particolari per il settore energetico, prototipi di precisione e della meccanica generale.ETESIAN è stata studiata per essere utilizzata sia nelle lavorazioni di sgrossatura in alta velocità sia per le lavorazioni di semifinitura e finitura senza riposizionare il pezzo di lavoro. Grazie alla possibilità di un cambio testa automatico in opzione, è possibile cambiare tipologia di testa da trasmissione meccanica a trasmissione diretta con elettromandrino, oppure con testa orizzontale.

Il concetto costruttivo:Il concetto costruttivo della ETESIAN, è costituito da un montante mobile e traslabile trasversalmente con slitta fissa. Questo concetto costruttivo permette di avere massima rigidità sulla testa e massima precisione su tutto il campo di lavoro. Tutti i movimenti degli assi lineari sono realizzati con guide rettificate generosamente dimensionate e pattini con circuiti precaricati di rulli e viti a ricircolo di sfere precaricate. Il montante scorre su quattro guide lineari con trasmissione su vite a ricircolo di sfere. Per corse assi superiori ai 6 m il movimento viene effettuato con cremagliera di precisione e pignoni con precarico elettronico.

HMC 3-6 axis

Centri di lavoro ad alte prestazioni

High-speed workcenters

Alta velocità,alta precisione,elevata rigidità

High speed,High precision,High rigidity

HTHTATOHTH

The tecnology:The architecture of ETESIAN was designed with FEM analysis in order to guarantee high rigidity, high dynamic and high accurancy. The leading-edge numerical control and digital driver offer dynamism to system with higest precision and speed. The automatic heads, designed and built by Promac, with original Promac’s patent system, guarantees high torque of trasmission of the motion to the head bodies with high precision. Thermal image re-creation by numerical control of the internal and external temperatures of the machine with the activation of an algorithm for the eletronic compensation of the residual thermal dilatation.

Automatic orthogonal fork head type: HTH- tool taper: HSK A 63 / HSK A 100- for 3+2 or 5 axis continuous machining- power machining

Automatic orthogonal index head type: TA- tool taper: HSK A 63 / HSK A 100- for 3+2 or 5 axis continuous machining- roughing, semi-finishing and finishing machining

Horizontal head type: TO- tool taper: HSK A 63 / HSK A 100- for 3 axis machining- high speed roughing and semi-finishing machining

La tecnologia:La struttura della ETESIAN è stata disegnata con l’ausilio di analisi FEM per ottenere elevati valori di rigidità, dinamica e precisione. L’utilizzo di controlli numerici e motorizzazioni digitali di ultima generazione garantiscono elevate prestazioni in termini di dinamica, velocità e precisione di posizionamento. Le teste automatiche, progettate e costruite e brevettate da Promac, permettono elevate coppie di trasmissione degli assi rotanti.Ricreazione immagine termica a controllo numerico delle temperature della macchina interne ed esterne con attivazione algoritmo per la compensazione elettronica della dilatazione termica residua.

Testa ortogonale automatica a forcella modello: HTH- tipo attacco utensile: HSK A 63 / HSK A 100- per lavorazioni a 3+2 o 5 assi continui- indicata per lavorazioni di potenza

Testa ortogonale automatica indexata modello: TA- tipo attacco utensile: HSK A 63 / HSK A 100- per lavorazioni 3+2 assi o 5 assi continui- indicata per lavorazioni di sgrossatura, semifinitura e finitura

Testa orizzontale modello: TO- tipo attacco utensile: HSK A 63 / HSK A 100- per lavorazioni a 3 assi- indicata per lavorazioni di sgrossatura esemifinitura in alta velocità

Principali dati tecniciTechnical data

Corse assi Axis stroke

Asse longitudinaleAxis longitudinal stroke

4-6-8-12-3213-19-26-39-104

mfeet

Asse trasversaleAxis transversal

2000-2500-300078-98-118

mminch

Asse verticaleAxis vertical

1000-1200-150039-47-59

mminch

Tavola porta pezzoTable

DimensioneDimensions

2x(3–4–6–8–12- 32)6x(9-13-19-26-39- 104)

mfeet

Avanzamento assi lineariAxis linear feed

Avanzamento massimoMax. axis feed

30 m/mininch/min

HTH TA TO

TipoType

OrtogonaleOrthogonal

OrtogonaleOrthogonal

Orizzontale

Asse - AAxis - A

110° +/- 110° +/- gradidegree

Asse - CAxis - C

200° +/- 200° +/- gradidegree

PosizionamentoPositioning

ContinuoContinuous path

indexato/continuoindex/continuous

fissofixed

Elettromandrino standardElectro spindle standard

Girl mandrinoSpeed

3000-20000 3000-20000 3000-20000 g/minrpm

PotenzaPower

25-45 25-45 25-45 KwHP

Coppia massimaTorque

80-800 80-800 80-800 Nm

Cono mandrinoSpindle taper

HSKA63/HSKA100 HSKA63/HSKA100 HSKA63/HSKA100 type

Cambio utensili standard Tool changer standard

Attacco utensiliSplindle taper

HSK A 63 HSK A 100 type

Numero utensiliNumber of the tools

24-200 24-200 N°

Equipaggiamenti standard - ETESIAN Standard accessories

Cabinatura a norme “CE” completa di impianto di illuminazioneIntegral-type safeguard cabin in conformity with “CE” regulations

Viti a ricircolo di sfere con chiocciola a doppio circuito precaricatoAxis transmission with pre-loaded double-spiral screws

Guide lineari con pattini a ricircolo di rulliGuides with roller re-circulation “X” configuration

Impianto di evacuazione per basso volume di trucioliAutomatic system for the evacuation of residues from working

Sistemi di misura assi ottici lineari ad alta risoluzioneHigh-resolution linear optical measurement system for high-speed

Volantino elettronico portatile completo di comandi in JogElectronic handwheel

Impianto frigo per gestione temperatura elettromandrinoControl and conditioning plant of the electro-spindle temperatu

Cambio utensili standard 20 utensili tipo HSKA63/HSKA100 completo di sicurezzeTool changer standard with 20 housing - HSK A 63 / HSKA100 type

Equipaggiamenti opzionali - ETESIAN Optional accessories

Cambio utensili a 24-200 posizioni tipo HSK A 63 - HSK A 100Tool changer with 24-200 housings - HSK A 63 - HSK A 100 type

Sonda misura pezzoTouch probe system

Presetting utensile laserTool presetting with laser system

Impianto per alti volumi di trucioloHigh volume of chips system

Impianto aspirazione polveriDust extraction system

Impianto automatico lubrorefrigerazione utensile aria/olio nebulizzatoSpray mist system

Impianto alta pressione attraverso il mandrino 24 bar, 30 litri/min.High-pressure tool cooling system inside the tool, 1.06 ft≥ /min,435 PSI

Tavola girevole diametro 1000-1500-2000 mm Rotary table inch

30030 Salzano - Venezia - Italy - Via delle Industrie 41Tel. +39 041.5745945 - Fax +39 041.5749070 - info@promac.eu - www.promac.eu

I dati espressi in questo catalogo non sono vincolanti. PROMAC si riserva il diritto di apportare modifiche a suo insindacabile giudizio allo scopo di migliorare i propri prodotti. Tutti i diritti sono riservati, ogni riproduzione, anche parziale, o pubblicazione non autorizzata di questo catalogo è vietata.

The data expressed in this catalogue are not binding. PROMAC reserves the right to modify by its unquestionable judgement, the right to carry out modifications, in order to improve its products.All rights reserved; reproduction, even partial, or publication not authorised of this catalogue is prohibited.

ed

izio

ne

an

no

201

3

1

2

3