HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD

MASPETH, N.Y. 11378 THE PASTORAL STAFF

Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar

Rev. Marcin A. Mioduszewski - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary

Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411

Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only

Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387

Mrs. Jolanta Neubauer - Co-ordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday

Third Sunday in Ordinary Time

January 25, 2014

Schedule of Services

MASSES - MSZE ŚWIĘTE:

Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish

Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English

Confessions - Spowiedź

Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM

First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM

Devotions - Nabożeństwa

Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus at 6:30 PM. First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin.

Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish

Marriages - by appointment only - 6 months in advance

Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this.

January 25, 2015 Holy Cross Church 2

SUNDAY February 1 NIEDZIELA 1 lutego 8:00 † Franciszek Ciborowski 9:30 † Ignatius Czyz (Annv) 11:00 For the People of the Parish 12:30 † Joan Pierog Morris 7 PM † Aleksander Dąbrowski

SATURDAY January 24 SOBOTA 24 stycznia 5 PM † Danuta Sapeta 7 PM MSZA KOLEKTYWNA † Helena i Teofil Dąbrowscy † Wanda Luboch SUNDAY January 25 NIEDZIELA 25 stycznia 8:00 For the People of the Parish 9:30 † Edward Buturla 11:00 † Filomena (Rocz) i Stefan Mechel (Rocz) 12:30 † Bob Matusiak (Annv) 7PM † Czesław Mierzejewski (Rocz) MONDAY January 26 PONIEDZIAŁEK 26 stycznia 7:30 † Marian Pittner 8:30 † Irene Lecznar 7PM † Anna Dabrowski (Rocz) TUESDAY January 27 WTOREK 27 stycznia 7:30 † Wanda Luboch 8:30 † Henry Altyn (Annv) 7PM † Alojzy Gajlewicz (Rocz) WEDNESDAY January 28 ŚRODA 28 stycznia 7:30 † Helena Dabrowski 8:30 † Victoria Marciniak 7PM For the health of Tomasz THURSDAY January 29 CZWARTEK 29 stycznia 7:30 † Jadwiga Malinowski 8:30 † Władysław & Anna Smulski & Nicholas Matysiewski (Annv) 7PM † Lech Bielawski FRIDAY January 30 PIĄTEK 30 stycznia 7:30 † Agnieszka Rutkowski 8:30 † Alexandra Pepe 7PM † Stanisław Kozłowski (Rocz) SATURDAY January 31 SOBOTA 31 stycznia 7:30 † Roman Jednacz (Rocz) 8:30 † Victoria Marciniak 5 PM † Bronisław Chojnowski 7 PM MSZA KOLEKTYWNA † Stanisława Mytych † Wanda Luboch Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże

Błogosławieństwo dla Anny i Wojciecha Kalata z okazji 55 rocznicy ślubu

****************************

DONATIONS

SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamps will burn this week in memory of

my wife Alexandra Pepe donated by her husband Michael Pepe.

ALTAR CANDLES The Altar Candles are in memory of my grandson Nicholas Matysiewski

donated by his grandmother Krystyna. BREAD & WINE

In Memory of our Father, Walter J. Holmgren donated by the Elgarten Damily.

****************************

We are pleased to welcome as members of the Christian community the following children who

were baptized in December. Z wielką radością witamy dzieci, które w grudniu przez chrzest stały się członkami naszej wsólnoty

parafialnej: Hunter Henryk Choromanski Stefan Elder Alexander Marcin Krol Helena Ellie Davis

Artur Ziemkiewicz

MARRIAGE

BAPTISM

Congratulations to the following couple married in De-cember. Składmy serdeczne życzenia parze, która w grudniu zawarła związek małżeński.

Cezary Zmujdzin & Katarzyna Bodych

January 25, 2015 Holy Cross Church 3

WE THANK THOSE, who have so far given in their Christmas Gift envelopes as their Christmas present

to our parish. Many parishioners were away for Christmas and their envelopes are still coming in. We are grateful to all

for their support which is so needed. Bóg zapłać!

Please note that we have been hearing from the bank that people are making checks out incor-rectly. So we remind all of our dear parishion-ers and friends please to make all your checks out to “HOLY CROSS CHURCH”. Checks are treated strictly. The name has to match our account’s title. Even with special collections, kindly avoid the title on the envelope and al-ways use our parish name. (Please also do not

make the easy spelling error of Holly instead of Holy. It is a small mistake, but nonetheless

makes the name different.)

FROM THE PASTOR

BAPTISMAL CLASS MONDAY, February 2 7:30 PM English 8:00 PM Polish

We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call

the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs

for everyone.

We received news that a number of priests in the Polish Apostolate are being transferred at the

end of January. Sadly, among those the Bishop has chosen for a move is our Fr. Marcin who will

be transferred to the parish of St. Pancras in Glendale. Taking his place in our parish will be

another priest, Fr. Thomas Shepanzyk, whose place Fr. Marcin will be taking at St. Pancras’s.

There will be therefore a coffee and cake on Sunday, February 8 in John Paul II Room. Every-body will have a chance to meet with Fr. Marcin and wish him all the best in his new assignment.

VALENTINE DAY DANCE Our parish will have

a Valentine’s Day Dance on Saturday, February 14, at 8:30

PM in the School Hall. This will be the last party before Lent begins on Feb-ruary 18 and so also counts as our Carnival occasion. The band “No problem 3” will play and extra attrac-tions are being prepared. Tickets are available for $40 each in the Rectory Office and from the organizing committee through Ryszard Maks at 917-299-0222.

INCOME TAX STATEMENTS The parish office will be sending out the donation statements for those who have donated to the par-ish $250 or more in 2014, so that this information might be available when preparing one’s Income Tax statements. Those who made a one-time gift to the parish Church Repair Campaign have al-ready received an acknowledgment letter indicat-ing the amount of that donation. Those who are still making payments on their pledges will re-ceive a statement of what they donated in the year 2014. As always, if there is a mistake, or if you have mis-placed the acknowledgment letter, please let the rectory office know between the hours 9 AM to 1 PM and a new document will be printed for you.

K+M+B - KOLĘDA 2015 This year all Parishioners will be called to set up

an appointment. We will be calling first to set up date and time for Koleda visit.

Please make sure the Rectory has your correct address and phone number. Koleda is a busy time for the parish priests.

Priests are not always available. Please call the rectory in the morning to make an appointment with a priest.

January 25, 2015 Holy Cross Church 4

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

FEAST OF ST. BLAISE On Tuesday, February 3, we will bless throats right after all Masses for those who would wish to seek the intercession of St. Blaise for good health in the coming year. This pious practice reminds us that through the intercession of the saints, many graces may be obtained from God, especially

protection from illness.

CANDLEMAS DAY that is, the Feast of the Presentation, falls this year on Monday February 2, 2015, so we will bless candles during all Masses that day. A set of two “Candlemas” candles may be purchased for $5 in the sacristy or in the rectory office for those who need a fresh pair. These candles may be used when the priest comes to the house for the kolęda visit or a sick call. Likewise, they are lit as a sign we are re-questing our Blessed Mother’s protection during terrible thunderstorms, hurricanes, etc. These candles are a very important sacramental worth having and using regularly in our homes.

MEETINGS THIS WEEK Monday, Jan. 26 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Tuesday, Jan. 27 at 11:00 AM Golden Age Club Thursday, Jan. 29 at 7:30 PM Legion of Mary

Attendance January 17/18 1,530 First collection $1,325 Second collection $4,791 Collection per capita $3.99

Those wishing to have the possibility of receiving the transmissions of Radio Maryja and

TV Trwam in their homes may call 718-233-2538 for information

on the equipment and installation procedures.

WALENTYNKIParafiaorganizujezabawę

walentynkowąwsobotę14lutegoogodz.20:30wsaliszkolnej.

JesttoostatniazabawawokresiekarnawałowymprzedWielkimPostem,któryrozpoczynasię18lutego.Dotańcabędziegrałzespółmuzyczny„NoProblem3”.Biletywcenie$40odosobysądonabyciawkancelariiparafialnejorazuRyszarda

Maksatel.9172990222.

K+M+B - KOLĘDA 2015 Po Świętach Bożego Narodzenia rozpoczęliśmy wizytę duszpasterską (kolędę) u rodzin, które prosiły nas o błogosławieństwo swojego miejsca zamieszkania. W trosce o naszych księży udających się po kolędzie, najserdeczniej prosimy o dobre oświetlenie wejścia do domów i oznaczenie właściwego dzwonka. Dziękujemy! Księża odwiedzają w tym czasie wiele rodzin na Queensie, zatem każda informacja, jak trafić do rodzin naszych Parafian jest dla nas bardzo ważna.

UWAGA: W tym roku, każda Kolęda jest

uzgadniana telefonicznie.

PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 2 lutego 19.30 w jez. ang. 20:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.

Na prośbę Ks. Biskupa DiMarzio, Ks. Marcin rozpocznie swoją posługę w parafii p.w. Św Pankracego od 9 lutego 2015. W związku z tym, w niedzielę 8 lutego podziękujemy Ks. Marcinowi za jego wkład duszpasterski w tworzeniu naszej parafialnej wspólnoty. Po każdej Mszy św. zapraszamy wszystkich na kawę i ciasto do auli Jana Pawła II.

January 25, 2015 Holy Cross Church 5

WSPOMNIENIE ŚW. BŁAŻEJA Wtorek 3 lutego zbiega się ze wspomnieniem św. Błażeja.

Po Mszach św. udzielać będziemy błogosławieństwa gardła, prosząc o

wstawiennictwo św. Błażeja. Ta pobożna praktyka przypomina nam wstawiennictwo świętych, za pośrednictwem których możemy otrzymać od Boga wiele łask,

szczególnie wsparcie w przypadku choroby.

Uroczystość Ofiarowania Jezusa w świątyni, inaczej Matki Bożej Gromnicznej wypada w

tym roku w poniedziałek 2 lutego, błogosławieństwo gromnic odbędzie się

podczas wszystkich mszy świętych. Komplet dwóch świec, w cenie 5$ można nabyć w

zakrystii i w kancelarii parafialnej.

ROZLICZENIA PODATKOWE Kancelariaparafialnawysłaładokażdego,

ktozłożyłofiarępowyżej$250nautrzymanienaszegokościoła

zaświadczeniedorozliczeńpodatkowych.Będzieonozawierałowysokośćdatkównaparafięwroku2013,którątosumę

możnaodliczyćodpodatków.Dziękujemy za ofiary

na Boże Narodzenie, jako prezent śwąteczny dla naszej parafii. Wielu

wiernych w czasie świąt przebywało poza naszą parafią, stąd też ciągle otrzymujemy jeszcze koperty ze śwątecznymi ofiarami. Bóg zapłać!

Zbankuotrzymaliśmyinformacje,żeniektóreczekibyływypisaneniepoprawnie.Dlategouprzejmieprzypominamynaszymdrogimparafianomi

przyjaciołom,abyczekiwypisywaćna:„HOLYCROSSCHURCH”.Czekisądokładnie

sprawdzane.Musibyćścisłazgodnośćnazwiska–tytułunakogowystawionyjestczekznumeremkonta.Czasaminakopertachtacowychjestpodanyceltejofiary,niewpisujemygojednaknaczekach.Zawszewystawiamyczeknanasząparafię.Nierazpopełnianyjestbłądwnazwienaszejparafii

zamiast„Holy”piszemy„Holly”.Jesttoniewielkaróżnica,alezmienianazwęparafii.

SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Wtorek godz. 11:00 - Klub Złotego Wieku Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi

Obecnych w kościele I/17-18 1,530 Pierwsza kolekta $1,325 Druga kolekta $4,791 Średnia na osobę $3.99

ODBIÓR RADIA MARYJA I TELEWIZJI TRWAM Wszystkie osoby zainteresowane odbiorem Radia

Maryja i Telewizji Trwam proszone są o kontakt pod numerem telefonu: 718-233-2538

w celu uzyskania dodatkowych informacji.

MATKI BOŻEJ GROMNICZNEJ

Fundacja Uśmiech Dziecka pragnie bardzo gorąco podziękować wszystkim, którzy złożyli świąteczną donację dla ciężko chorych dzieci w hospicjach oraz dla dzieci przebywających w domach dziecka w Polsce. Jest to ogromny dar serca, za który bardzo dziękujemy. Dzięki Państwa pomocy udało się wywołać uśmiech na twarzach dzieci pokrzywdzonych przez los. Pragniemy serdecznie zaprosić na charytatywny Bal Walentynkowy, 7 lutego 2015 w restauracji „ Da Mikele Illagio”, z którego dochód będzie przekazany na leczenie i rehabilitacje podopiecznych fundacji Uśmiech Dziecka. Rezerwacja biletów w biurze fundacji 718-894-6443.

January 25, 2015 Holy Cross Church 6

January 25, 2015 Holy Cross Church 7

HOLY CROSS R.C. CHURCH

61-21 56th Road Maspeth, New York 11378

Serdeczne Gratulacje i Najlepsze Życzenia

The priests and parishioners of the Holy Cross Parish

CONGRATULATE

Szkole Języka

i Kultury Polskiej im. Jana Pawła II w Maspeth

on their 30th Anniversary

Rev. Canon Witold Mroziewski JCD - Pastor Rev. Dariusz Blicharz JCD –Parochial Vicar Rev. Marcin Mioduszewski – Parochial Vicar

& Parishioners

CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 25, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice