holy infancy · demônio, anda ao redor de vós como o leão que ruge, buscando a quem devorar....
TRANSCRIPT
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street 610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez
610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/SATURDAY: 4 PM - 5 PM &
AFTER 7:00 PM MASS
THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM
EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS
4:30 PM - 5:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER ___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on
Thursday, February 22, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 22 de febrero del 2018 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - FEBRUARY 19, 2018
6:30 am English Blessings on Blanca Smith & Family 12:15 pm English Catalina Matos 7:00 pm Spanish Dora Jiménez Lv 19: 1-2, 11-18, Mt 25: 31-46 (224)
TUESDAY – FEBRUARY 20, 2018
6:30 am English Evelyn Pérez & James Pérez
12:15 pm English Manuel, María & Antonio Bento/ José, Beatriz Louro & Son
Is 55: 10-11, Mt 6: 7-15 (225)
WEDNESDAY - FEBRUARY 21, 2018 6:30 am English John Martin Pergosky III
12:15 pm English Antonio & José Amaral/ Manuel, María & Antonio Bento/ José E. Solidade Segueira
Jon 3: 1-10, Lk 11: 29-32 (226)
THURSDAY - FEBRUARY 22, 2018 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst
12:15 pm English Lil & Bill Putar
1 Pt 5: 1-4, Mt 16: 13-19 (535)
FRIDAY - FEBRUARY 23, 2018 6:30 am English Phillipi & Cherney Families 12:15 pm English George & Paul Fahrman 7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Amelia Costa Ez 18: 21-28, Mt 5: 20-26 (228)
SATURDAY - FEBRUARY 24, 2018 8:00 am English Maria Soares Leite & Family
5:15 pm English Tom Pentecharsky 7:00 pm Spanish Clemente Pérez Dt 26: 16-19, Mt 5: 43-48 (229)
SUNDAY - FEBRUARY 25, 2018 7:15 am English Rosa Albino Marques 8:30 am Portuguese Rui Da Costa 10:00 am Spanish José Flores 11:45 am English People of the Parish and Deacon Manny Ramirez Gn 22: 1-2, 9a, 10-13, 15-18, Rom 8: 31b-34, Mk 9: 2-10 (26) Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way
they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez,
Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia Díaz, María Morales, José Castro,
Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,
Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús,
Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet Garland, Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Betty Bokan, María Castro, John Jeffrey, Mónica
Alarcón, Joseph Moughan, Gabrielle Soares, Charles Boyer
Weekly Collection/Colecta
February 4 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $6,223.60 2nd Collection: $1,206.00
July 1, 2017 – Feb. 4, 2018
$254, 316.39 Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s
pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas &
Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon, Andrew Rodriguez,
Nia Velazquez.
SPOTLIGHT
Operation Rice Bowl https://www.crsricebowl.org/
No matter if we have very
little or very much in comparison to those around
us – we often have much more than many people in our
world. For Lent, make a sacrifice as a family to share with those in need…
Operation Rice Bowl invites each family: 1. To eat a special sacrificial meal on each
Wednesday during Lent 2. To deposit the money saved by eating less in a
small rice bowl while the family is at the table 3. To offer this meal and sacrifice in an atmosphere
of family prayer and devotion 4. To offer this money, the result of the sacrificial
meal, in an simple white envelope that you mark on the outside ‘Operation Rice Bowl’ and hand in at the Collection at Mass on Sunday.
The funds will be distributed to the hungry as follows: 75% to overseas famine areas through Catholic Relief Services and 25% to the malnourished of the diocese and region. Our Prayer for the Starving Forgive us, Father, that we are so eager to make our own lives comfortable while others must suffer hunger and want. Bless the little which we have done and multiply it, in Your mercy, to serve the needs of many unknown to us, but known and loved by You. May some give thanks to You, as we do, for all your love and care. Amen.
Go with God Deacon Manny. Eternal rest grant unto him O Lord.
Here is the traditional prayer a priest
will say while washing his hands before Mass, as it was given in the 1962 version of the Roman Missal
promulgated by Pope St. John XXIII: “Give virtue to my hands, O Lord, that being cleansed from all stain I might serve you with purity of mind
and body.”
YEAR END CONTRIBUTION REPORTS If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the collection basket:
NAME: _________________________________________________________________________
ADDRESS: ______________________________________________________________________
ENVELOPE NUMBER: _____________________________________________________________
Holy Infancy School - Teaching Positions Available
Holy Infancy School in Bethlehem, PA is accepting applications for a full-time 8th grade & 7th-grade
teachers with departmental 6th/7th/8th grade ELA or 6th/7th/8th grade Science/Social Studies. Full-time candidates must hold a PA certification. If you are
interested in applying for this full-time position, please send a letter of interest, resume, Diocesan teacher
application, copies of certification and transcripts, along with clearances and references to:
or by mail to Ms. Marjorie Manasse Holy Infancy School
127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
HOLY INFANCY GIFT SHOP
Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”. We have the Little Black Lenten Book in stock. All are Welcome!
STATIONS OF THE CROSS
Spanish: Wednesday, February 21 at 6:30PM Portuguese: Thursday, February 22 at 7 PM
English: Friday, February 23 at 5:15 PM
SPRING FLING BAZAAR!
Sunday, March 11th, 8:00AM to 3:00 PM at St. Paul’s Parish Center on 219 W. Susquehanna St., Allentown
Vendors, Crafts, Raffles, Food & More! Vendors/Crafters Needed -
Email [email protected] for a registration form.
Any questions, please contact Patty Ickes at [email protected] or Leona Myles at [email protected] or 610-554-1960.
Vá com Deus Diacono Manny. Dai-lhe, Senhor, o eterno descanso
Em Destaque
Operação Rice Bowl https://www.crsricebowl.org/
Não importa se tivermos
muito ou pouco em comparação com aqueles que nos rodeiam - muitas vezes temos muito mais do que muitas pessoas no nosso
mundo. Para a Quaresma, faça um sacrifício como família para compartilhar com aqueles que precisam ...
Operacao Rice Bowl convida cada família: 1. Comer uma refeição sacrificial especial em cada
Quarta-Feira durante a Quaresma 2. Depositar o dinheiro economizado comendo menos
numa tigela de arroz enquanto a família está na mesa 3. Oferecer esta refeição e sacrifício num ambiente de
oração familiar e devoção 4. Oferecer esse dinheiro, o resultado da refeição
sacrificial, em um simples envelope branco que você marca no lado de fora da "Operação Rice Bowl" e entregue na coleta da Missa de Domingo.
Os fundos serão distribuídos aos famintos da seguinte forma: 75% para áreas de fome no exterior através de Catholic Relief Services e 25% para os subnutridos da diocese e da região. A nossa oração para aqueles que estao a passar fome Perdoe-nos, pai, que estamos tão ansiosos para viver nossas próprias vidas, enquanto outros devem sofrer fome. Bendiz o pouco que fizemos e multiplique-o, em Sua misericórdia, para atender às necessidades de muitos desconhecidos, mas conhecidos e amados por Você. Que alguns agradeçam a você, como nós, pelo seu amor e cuidado. Amen.
Logo depois, o Espírito o fez sair para o deserto. Lá,durante quarenta dias, foi posto à prova por Satanás
Hoje, a Igreja celebra a liturgia do Primeiro Domingo de Quaresma. O Evangelho apresenta
Jesus preparando-se para a vida pública. Vai ao deserto onde passa quarenta dias fazendo oração e penitência. Lá é tentado por Satanás.
Nós temos que prepararmos para a Páscoa. Satanás é nosso grande inimigo. Há pessoas que
não acreditam nele, dizem que é um produto de nossa imaginação, ou que é o mal em abstrato, diluído nas pessoas e no mundo. Não!
A Sagrada Escritura fala dele muitas vezes como de um ser espiritual e concreto. É um anjo caído. Jesus o define
dizendo: «É mentiroso e pai da mentira» (Jn 8, 44). São Pedro compara-o com um leão rugente : «Vosso adversário, o demônio, anda ao redor de vós como o leão que ruge, buscando a quem devorar. Resisti-lhe fortes na fé» (1 Pe 5,8). E Paulo VI ensina: «O demonio é o inimigo número um, é o tentador por excelência. Sabemos que este ser obscuro e
perturbador existe realmente e que continua atuando».
Como? Mentindo, enganando. Onde há mentira ou engano, ali há ação diabólica. «A maior vitória do Demonio é fazer crer que não existe» (Baudelaire). E, como mente? Apresenta-nos ações perversas como se fossem boas, estimula-nos a fazer más obras; e, em terceiro lugar, sugere-nos razões para justificar os pecados. Depois de nos enganar, enche-nos
de inquietude e de tristeza. Não tem experiência disso?
Nossa atitude ante a tentação? Antes: vigiar, rezar e evitar as ocasiões. Durante: resistência direta ou indireta. Depois: se tem vencido, dar graças a Deus. Se não tem vencido, pedir perdão e adquirir experiência. Qual tem sido a sua
atitude até agora?
A Virgem Maria esmagou a cabeça da serpente infernal. Que Ela nos dê fortaleza para superar as tentações de cada dia.
Aqui está a oração tradicional que um sacerdote dirá ao lavar as mãos antes da Missa, como foi dito na versão de 1962 do Missal Romano promulgado pelo Papa São João XXIII: "Dai às
minhas mãos, Senhor, o poder de apagar toda mácula: para que eu vos possa servir sem mácula do corpo e da alma".
Você sabia...
Vaya con Dios Diácono Manny. Dale Señor el descanso eterno.
ENFOQUE
Operación Rice Bowl
https://www.crsricebowl.org/ No importa si tenemos muy
poco o mucho en comparación con quienes nos rodean, a menudo tenemos
mucho más que muchas personas en nuestro mundo. Para la Cuaresma,
haz un sacrificio en familia para compartir con los necesitados ...
La Operación Rice Bowl invita a cada familia: 1. Para comer una comida de sacrificio especial
cada miércoles durante la Cuaresma 2. Para depositar el dinero ahorrado comiendo
menos en un pequeño tazón de arroz mientras la familia está en la mesa
3. Ofrecer esta comida y sacrificio en una atmósfera de oración y devoción familiar
4. Ofrecer este dinero, el resultado de la comida de sacrificio, en un simple sobre blanco que marca en el exterior 'Operación Rice Bowl' y entregarlo en la colecta en la Misa del domingo.
Los fondos se distribuirán a los hambrientos de la siguiente manera: el 75% a las zonas de hambruna en el extranjero a través de Servicios Católicos de Ayuda y el 25% a los desnutridos de la diócesis y la región. Nuestra oración por los Hambrientos Perdónanos, Padre, que estamos tan ansiosos por hacer nuestras propias vidas cómodas, mientras que otros deben sufrir hambre y deseo. Bendice lo poco que hemos hecho y multiplícalo, en Tu misericordia, para servir a las necesidades de muchos desconocidos para nosotros, pero conocidos y amados por Ti. Que algunos te den gracias, como nosotros, por todo tu amor y cuidado. Amén.
Aquí esta la oración tradicional que un sacerdote dice mientras se lava
las manos antes de la Misa, como fue dada en la versión del 1962 del Misal Romano promulgado por el
Papa San Juan XXIII: “Purifica, Señor, de toda mancha mis manos con tu
virtud, para que pueda yo servirte con limpieza de cuerpo y alma.”
REPORTE DE CONTRIBUCIÓN DEL FIN DEL AÑO Si desea recibir el reporte financiero para el propósito de los impuestos, favor de regresar este papel en la canasta
de la colecta:
NOMBRE: ________________________________________________________________________
DIRECCIÓN: ______________________________________________________________________
NUMERO DE SOBRE: ______________________________________________________________
Escuela de Santa Infancia - Puestos para Enseñar Disponibles
La Escuela de Santa Infancia en Bethlehem, PA está
aceptando aplicaciones para posiciones de maestros de tiempo completo para los grados de séptimo y octavo con
departamental en los grados de 6/7/8 ELA o en los grados 6/7/8 en Ciencia y Estudios Sociales. Candidatos para tiempo completo deben de tener su certificación en PA. Si está interesado en aplicar para esta posición de tiempo completo, favor de mandar su carta de interés, resume, aplicación de maestro diocesana, copias de
certificaciones y transcripciones, junto con autorizaciones y referencias al:
o por correo al Ms. Marjorie Manasse Holy Infancy School
127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Tenemos los Pequeños
Libros de la Cuaresma. Todos son Bienvenidos!
DIA DE REFLEXION PARA HOMBRES
RESERVA LA FECHA PARA EL MES DE MARZO CON UNA MAÑANA DE ENSEÑANZA:
Día de Reflexión con Mons. John Campbell
Cuando: Sábado, 10 de marzo, 2018 Donde: Parroquia María Auxiliadora
Hora: 9:30am - 12:30pm. Día de Reflexión para Hombres
Tema: Comprendiendo la Celebración de la Santa Eucaristía
Un pequeño taller para profundizar en la Santa Misa Totalmente Gratis..
ESTACIONES DE LA CRUZ
Español: Miércoles, 21 de febrero a las 6:30 PM
Portugués: Jueves, 22 de febrero a las 7 PM
Ingles: Viernes, 23 de febrero a las 5:15 PM