Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN

“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 14, 2019

MASS SCHEDULE Monday–Friday………....8:00am

Saturday…..……..……....5:30pm

Sunday English…….……………..7:00am Spanish (Chapel)……....…8:00am

English…………...……...10:00am

Spanish……...…….….…12:00pm

Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage

preparation classes.

Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm

Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY.

Pastor/Administrator Rev. Fr. Juan Serna, S.T.L.

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Administrative Assistants

Vickie V. Gibson Ann Tognetti

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para

acordar una fecha según el calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…….……...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm

Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am

Capilla (español)….….…..8:00am

Parroquia (ingles)..……..10:00am

Parroquia (español)….…12:00pm

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.

Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.

Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm

Funerales: Los servicios son programados entre mortuorios y la Parroquia.

PARISH OFFICE

Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm.

Phone #.................. (209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Please visit us at: www.holyfamilymodesto.org

Fifteenth Sunday in Ordinary Time 2

ENCOURAGE—“Encourage” is a Catholic Support Community for parents, clergy, families and friends who desire to reach out in Truth and Compassion to loved ones experiencing same-sex attractions. To inquire about local Encourage meetings, call (209) 425-1679. ALENTAR está disponible en español para padres y familiares que tienen familiares con atracciones del mismo sexo que se sienten confundidos, tristes o solamente quieren que alguien lo escuche. Alentar es para ti. Alentar es apoyado por la Iglesia Católica. Se basa en la espiritualidad. Para mas información, llame a Leticia y José Padilla (209) 425-1679.

Financial Collections: Collection for July 7, 2019 will be published next week.

Colecta del 7 de Julio se publicara la próxima semana.

“Pastor’s Weekend Message”

Welcome to Holy Family! As we gather as a community of Faith, we come with full trust that God cares for his People. This week’s Gospel addresses the story of the Good Samaritan. Being part of a community implies a responsibility for one another. With God’s Spirit leading the way, we follow Jesus as our role model. Our faith community at Holy Family ought to strive to bring all that is good of our Faith for the sake our families, friends and Church. As we continue living out our faith, during this wonderful summer, let us remember to pray for our Church and take action in all kinds of ways that are presented to us. Some parish actions might involve you in: (a) registering your child in its religious education program for this coming 2019-2020 year. Call our office. (b) Our Fiesta in Salida Park is coming soon on Sunday August 11th and your involvement is critical. Please participate in our raffle by turning in your paid tickets. (c) But also . . . please help our parish in every way you can. Your involvement in a ministry is always needed and very valuable. Perhaps this is the time for you to volunteer. (d) Praying is one of our ministries too. (e) Do not forget that your “weekly offering” and “financial gifts” every weekend help Holy Family to continue its pastoral and spiritual mission. May we work together always… and may God bless you. Thank you for helping with our Building Development Fund, Fr. Juan, your Pastor.

“Mensaje Pastoral del Parroco”

!Bienvenidos a la Sagrada Familia! Al reunirnos como comunidad de Fe, venimos llenos de confianza concientes que Dios cuida a su Pueblo. En el Evangelio de esta semana se nos muestra la historia del Buen Samaritano. Ser parte de una comunidad implica una responsabilidad mutua. Con el Espíritu que guía nuestro camino, nosotros seguimos a Jesús como nuestro modelo de confianza. Nuestra comunidad de fe en la Sagrada Familia debe de luchar por traer y vivir nuestra fe por y con nuestras familias, amigos y Iglesia. También durante este verano, reconozcamos la necesidad de orar por la Iglesia y también tomar el cargo del ministerio en diferentes ambientes. Estas son algunas obras en cual involucrarse: (a) registrando su hijo en la programa de educación religiosa (2019-2020). Llama a la oficina. (b) Ayudando en nuestra Fiesta a la Virgen el domingo, 11 de agosto en le parque de Salida. Favor de cooperar con los boletos de nuestra rifa. (c) Pero también ayudando en todo ministerio posible. Hay mucha necesidad de voluntarios. Talvez este es su tiempo. (d) Orar es también uno de nuestros ministerios. (e) No se les olvide que su ofrenda personal y donaciones de fin de semana ayudan con la misión pastoral y espiritual de la parroquia. Gracias por ayudar con nuestro Fondo de Construcción y Desarrollo. Que trabajemos juntos siempre y que Dios los bendiga siempre. Pbro. Juan, su parroco

LISTEN TO YOUR CHILDREN This summer, when your children are out of school and on different schedules, meeting new people and going to new places, make sure that you talk to them often about their experiences and the people they’ve met. Listen carefully to your children. If possible, observe and get to know the other children and adults who are part of your children’s summertime fun. Above all, communicate your safety concerns to your children. Make sure they know that they can come to you with any concerns they may have about the people they interact with. And if you hear of or observe behaviors that may be inappropriate, make sure to communicate your feelings to people who are in a position to intervene. Communication is key to creating and maintaining a safe environment all year round. ESCUCHE A SUS HIJOS Este verano, cuando tus hijos estén fuera de la escuela y en diferentes horarios, conociendo gente nueva y yendo a nuevos lugares, asegúrate de hablar con ellos a menudo sobre sus experiencias y las personas que han conocido. Escuche atentamente a sus hijos. Si es posible, observe y conozca a los otros niños y adultos que forman parte de la diversión de verano de sus hijos. Sobre todo, comunique sus preocupaciones de seguridad a sus hijos. Asegúrese de que saben que pueden venir a usted con cualquier inquietud que puedan tener acerca de las personas con las que interactúan. Y si escuchas u observas comportamientos que pueden ser inapropiados, asegúrate de comunicar tus sentimientos a las personas que están en posición de intervenir. La comunicación es clave para crear y mantener un entorno seguro durante todo el año.

New Cemetery Opening - Bishop Myron J. Cotta cordially invites you to attend the blessing of Good Shepherd Catholic Cemetery. The blessing will take place on Tuesday, July 23, 2019 at 10:00am. The address is 3200 Dakota Avenue in Modesto. Apertura del nuevo cementerio: el Obispo Myron J. Cotta lo invita cordialmente a asistir a la bendición del Cementerio Católico del Buen Pastor. La bendición se llevará a cabo el martes, 23 de julio de 2019 a las 10am. La dirección es 3200 Dakota Avenue en Modesto.

Fifteenth Sunday in Ordinary Time 3

Monday EX 1:8-14, 22 / PS 124:1B-8 / MT 10:34—11:1

Tuesday EX 2:1-15A / PS 69:3, 14, 30-31, 33-34 / MT 11:20-24

Wed. EX 3:1-6, 9-12 / PS 103:1B-4, 6-7 / MT 11:25-27

Thursday EX 3:13-20 / PS 105:1, 5, 8-9, 24-27 / MT 11:28-30

Friday EX 11:10—12:14 / PS 116:12-13, 15, 16BC, 17-18 / MT 12:1-8

Saturday EX 12:37-42 / PS 136:1, 10-15, 23-24 / MT 12:14-21

Sunday GN 18:1-10A / PS 15:2-5 / COL 1:24-28 / LK 10:38-42

Daily Mass Readings-Week of July 14, 2019

Saturday, July 13 & Sunday, July 14, 2019

5:30pm Benito Garcia Muñoz Enedina Bryant Lopez

7:00am Jose Macarubbo

8:00am Hilda Raquel Magaña

10:00am Elvira Ferreira

12:00pm Sra. Maria Saldate Antonio Salazar Jr. (cumpleaños) Juan y Maria Saldate (aniversario de 27 años)

Mass Intentions / Intenciones de Misa

Silent Ignatian Retreats, based on the Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola, offered by the priests of Miles Christi, a religious order devoted to the laity's sanctification. Throughout the centuries, the spiritual exercises have become known as an excellent means of sanctification, highly praised by popes and saints. There will be spiritual talks, Eucharistic adoration, daily Mass and Rosary. Northern California:

Women: Aug. 23-25, 2019 in Burlingame, CA. Men: October 25-27, 2019 in Burlingame, CA.

For more information, contact Christine Timmerman at california@spiritualexercises.net or at (858) 263-5113.

For the Holy Family Young Adults Pilgrimage to the Holy Land

JULY 26 & 27 at Holy Family Church (4212 Dale Road in Modesto)

DONATIONS NEEDED! Do you have stuff you want to get rid of? We will take it!

Bring any sellable donations to the Parish Office.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Pelagia Lechuga, Lizette Rios, Gemma Khawaja, Tony Gonzalez, Joe Martinez, Paul Graham, Jose Lopez, Laramie Lingenfelter, Donald Lundberg, Christine Tyler, Elaine Erwin, Christina Marie Ambroziac, Ted Crane, Debby May, Guadalupe Ascencio, David Arteaga, Elida Romero, David Ruck, Richard McMullen, Maggie Muller, Dolores Horstman, Nate McGue, Emelia Ortega, Amber Knaus, Abby Vallejo, Robert Romero, Don Elder, Francisco Arias, Ed Schoonover, Denise Hartman, Bob Faraone, Tess Artinescu, Nick Eddy, Courtney Dyrda and Charleston Leek.

ALTAR FLOWERS FOR JULY Thank you to Jessie and Duane Nelson for their

generous donation for Altar Flowers for the month of July

Protect the Seal of Confession SB 360, the bill which threatens the seal of confession, is now headed to the State Assembly after passing out of the Senate. The seal of confession is one of the most sacrosanct of Catholic beliefs and penitents rely on this unbreakable guarantee to freely confess and seek reconciliation with God. We must continue to work to protect confession for all as the bill moves to the State Assembly. Please urge your State Assembly Member to vote ‘no’ on SB 360 to protect the seal of confession. Please share this information to do your part in protecting the seal of confession. TAKE Action Now: Send an email to your Assembly Member opposing SB 360. https://cqrcengage.com/cacatholic/app/write-a -letter?15&engagementId=498306

American Red Cross Give blood. Help Save Lives.

Our Lady of Fatima Girl Scouts Troop 3317 Blood Drive

Friday, August 23, 2019 2:00—7:00pm OLF New Hall

To sign up, please see Girl Scout Troop #3317 or visit: redcrossblood.org and enter sponsor code 3317

or call 1-800-733-2767

Respect-Life Committee: Project Rachel-- If you are carrying the grief and sorrow of a past abor-tion, you are not alone. Project Rachel Retreats offer a unique opportunity for all those affected by an abortion to experience God’s compassion and forgiveness. For more information, call Project Rachel at the Diocese Respect Life Office at 209-465-5433. Also, please pray daily for an end to abortion.

Fifteenth Sunday in Ordinary Time 4

21th ANNUAL FIESTA Our Fiesta in Honor of Our Lady of San Juan de Los Lagos will be on August 11th. We ask you to help us with the raffle tickets. The first raffle prize is $2,500 dollars; the 2nd prize is $1,000 and the 3rd prize is $500 We ask that each family take 10 tickets to sell. You will be given a ‘golden ticket’ for every 10 tickets that you sell which enters you into another raffle with a prize of $250 dollars. Thank you.

Fiesta en honor a la Virgen de San Juan de los Lagos La fiesta en honor a la Virgen de San Juan de los Lagos será el 11 de agosto. Les pedimos que nos ayuden con los boletos de la rifa. El 1° premio es de $2,500, el 2° de $1,000 y el 3° de $500. Les rogamos que cada familia se lleve un sobre de 10 boletos para vender. Sepan que por cada 10 boletos que entregue se le dará un ‘boleto dorado’ el cual le lleva a entrar a otra rifa de un premio de $250. Favor de ayudarnos a venderlos. Gracias.

RELIGIOUS EDUCATION NEWS: Religious Education registrations have started. Please come to the office between 2:00pm and 5:00pm. If you do not have your certificates or payment in full you will not be able to register. Last day to register will be July 26th. EDUCACION RELIGIOSA Las inscripciones de educación religiosa han comenzado. Por favor venga a la oficina entre las 2 y las 5pm. Si Usted no trae los certificados o el pago completo no podrá registrarse. Registraciones terminan el viernes, 26 de Julio.

Immaculate Heart of Mary of Fatima Home Visitation

Take an Immaculate Heart of Mary of Fatima statue into your home for a week (from Saturday to Saturday). Pray and con-secrate yourselves and your families to the Immaculate Heart of Mary. In addition, you and your family can learn, reflect and con-template together on the Mysteries of the Holy Rosary, the Divine Mercy and the message of Fatima. For more information, call or text Gabriel at (209) 985-9430 or contact: sangco_gabriel@yahoo.com

Donations Needed for the “Kids Zone” Can you help? We need NEW or USED donations such as; story books, toys, board games, video games, movies, balloons, stuffed animals, school supplies, candies,

cars, etc. that you would like to donate for prizes. Please bring them to the Parish Office or call (209) 545-3553 and we will have someone come and pick them up from you. Thank you! SE NECESITAN DONACIONES Necesitamos donaciones para el área de los niños de la Fiesta. Buscamos juguetes, monos de peluche, libros de cuentos, artículos escolares, películas, dulces, etc.…(estos pueden ser nuevos o usados). Por favor traiga todas las donaciones la Oficina Parroquial o llámenos al 545-3553 y mandaremos a alguien para recogerlos.

Fundraiser for our Young Adult Trip to the Holy Land Every Wednesday in July, The Neapolitan Pizza

Company Restaurant - MidiCi , located at the Vintage Faire Mall (next to the Apple store), will donate 20% of

sales towards the young adult group's trip to the Holy Land. Just mention to the MidiCi cashier that you are

there for the Holy Family Church's fundraiser. Hope to see you there!

CATEQUISTAS VOLUNTARIAS PARA 2019/2020 Nuestra Parroquia necesita catequistas voluntarias para todas las clases de Educación Religiosa 2019/2020. Empezaremos en Septiembre y terminanos en Mayo. Se le pide una hora por semana. Hablar con el Padre Juan o Roselia en la oficina parroquial. 2019/2020 CATECHISTS NEEDED Our Parish needs catechists for all 2019/2020 Religious Education classes. Classes will begin in September and end in May. Classes are one hour a week. If you are interested, see Father Juan or Roselia in the Parish Office.

Support Holy Family Catholic Church When you shop at smile.amazon.com, Amazon donates.

Go to: smile.amazon.com

Please use our unique charity link that will take you directly to support our Parish: https://smile.amazon.com/ch/20-4862662

No confessions! We will not have confessions next Saturday, July 20th. No tendremos confesiones el próximo sábado 20 de julio.

Holy Family VBS (Vacation Bible School)

Coming soon!