312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street

610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class

FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST:

Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

ALSO BY APPOINTMENTS ___________________

SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE

LA MISA DE LAS 7:00 PM

TAMBIEN POR CITAS

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, January 24, 2019 from

10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 24 de enero del 2019 de

10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - JANUARY 21, 2019

6:30 am English Mary A. Hock

Heb 5: 1-10, Mk 2: 18-22 (311)

TUESDAY – JANUARY 22, 2019

7:00 pm Spanish Carlos García Flank

Heb 6:10-20, Mk 2:23-28 (312)

WEDNESDAY - JANUARY 23, 2019

12:15 pm English María Ribeiro & Family/Joa Carlos/Joaquim Carvalho/Adelaide de Jesús/Antonio Da Silva

Heb 7: 1-3, 15-17, Mk 3: 1-6 (313)

THURSDAY - JANUARY 24, 2019

6:30 am English Phillipi & Cherney Families

Heb 7: 25—8:6, Mk 3: 7-12 (314)

FRIDAY – JANUARY 25, 2019

12:15 pm English Antonio Simao Bento & Family

Acts 22: 3-16 or 9: 1-22, Mk 16: 15-18 (519)

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

5:15 pm English Rosa Marques

7:00 pm Spanish Rui Da Costa

2 Tm 1: 1-8 or Ti 1: 1-5 (520), Mk 3: 20-21 (316)

SUNDAY – JANUARY 27, 2019

7:15 am English Eloi, Raquel Rodrigues & Son Eloi

8:30 am Portuguese People of the Parish

10:00 am Spanish Marcelino Cruz/Sonia Sánchez/ José L. Colon Ramos

11:45 am English María Dulce Da Silva

Neh 8: 2-4a, 5-6, 8-10, 1 Cor 12: 12-30, Lk 1: 1-4, 4, 14-21 (69)

8:45 am English School Mass at School

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solís,

Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Díaz,

Delia Rivera Díaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,

Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesús, Christine Negrón, Elizabeth Ellett

Weekly Collection/ Colecta

January 6 , 2019

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $6,212.00

2nd Collection: $1, 826.00

July 1, 2018 – January 6, 2019 $232, 907.78

Thank You / Obrigado / Gracias

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez

It is that time of year again

where we celebrate National Catholic Schools'

Week from Sunday, January 27 –

February 1, 2019. Our annual celebration of what makes education at

Holy Infancy outstanding. We have a whole week of activities planned to show what our students are

accomplishing and to celebrate the community we have built to educate tomorrow's citizens and church leaders.

This year's National Catholic Schools' Week theme is Catholic Schools: Learn. Serve. Lead. Succeed.” Through these events, schools focus on the value Catholic education provides to young people and its contributions to Church, local communities and the nation. The theme also focuses on key elements of Catholic education: faith development, academic excellence and dedication to service. During this week, we have several events to celebrate what makes us special. Below is our schedule: 1/25 - Opening Mass for Catholic Schools’ Week @ school 8:45 am 1/26 – Family Bingo 5:00 pm – 8:00 pm (Doors open at 4:00 pm) 1/28 – Opening of Catholic Schools' Week Decade Dress Down Day - $2.00 donation 1/29 – Game Day – Wear your favorite sports' jersey Games (teacher trivia - fun facts, relay games, more) 1/30 - Career Day (Speakers needed) 1/30 - Dress for Your Future 1/31 - Heritage Luncheon 11:30 - 1:30 Dress Down Day 1/31 - Whole School Bingo 2/1 - Mass @ 8:45 am Regular Uniform Day 12 pm Dismissal 2/1 - Door decorating contest Scholastic Book Sale All Week 1/28/19 - 2/1/19 (volunteers needed)

Scripture Faith Sharing

Every Wednesday we will have a Scripture Faith Sharing Group at 11:00 AM in the Rectory front

meeting room before the 12:15 Daily Mass. Please come! Share your faith based on the upcoming Sunday Scripture Readings and strengthen our parish

community! All are welcome! No need to commit to coming every week.

SPOTLIGHT

Get your Raffle and Multicultural Dinner

Tickets today!!

We depend upon every family to try to sell or

buy at least one packet of 6 Raffle tickets! If

you have not done so yet there is still time! We need everyone’s support to make this

raffle a success so we can continue to take care of our Church!

Multicultural Dinner and Raffle Drawing,

Saturday, February 2nd, in the School Hall

6:30 PM – 8:30 PM Dinner (Doors open at 6:00 PM) 8:30 PM – Raffle Drawing NOTE: The dinner and raffle will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable: Adults - $15.00, Children – 5-12 years old $5.00, (4 and under – free). There will only be 300 dinner tickets, and no tickets for the dinner will be sold at the door, so get them before they sell out! Sunday, January 27th will be the last day to sell the Multicultural Dinner Tickets! Raffle tickets will be sold until the drawing, but we ask that you try to return all tickets sold or unsold to the Rectory by January 23rd.

YEAR END CONTRIBUTION REPORTS

If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the collection basket:

NAME: __________________________________________________________________________________ ADDRESS: _______________________________________________________________________________ ENVELOPE NUMBER: ______________________________________________________________________

Suspension of the Exchange of the Sign of the Peace and Reception of

the Precious Blood

In light of the heightened cases of influenza being reported in our five-county area and the

January 2, 2019 change in the Pennsylvania Department of Health’s Influenza Status from “sporadic” to

widespread”, His Excellency, Most Reverend Alfred A. Schlert, directs that the Exchange of the Sign of Peace and the Reception of Holy Communion from the Chalice be suspended. This suspension will be in effect until the

incidence of influenza subsides in our region.

BECAHI OPEN HOUSE

Thursday, January 31st from 6-8pm. Come see our campus, meet our teachers, visit the coaches

corner and enjoy a student-led tour. Financial aid counseling and transportation information will also be available. For a personal tour, contact Cristin Eick,

Director of Admissions at ceick@becahi.org or 610-866-0791 ext. 313.

Help Jesus in Disguise

Next week, the diocese will take up The Catholic Relief Services Collection. Funds from this collection provide food

to the hungry, support displaced refugees, and bring Christ’s love and mercy to all people here and abroad.

Next week, please give generously to the collection, and help Jesus in disguise. Learn more about the collection at

www.usccb.org/catholic-relief.

É aquela época do ano em

que celebramos a Semana das Escolas Católicas Nacionais, de Domingo, 27 de Janeiro a

1º de Fevereiro de 2019. Nossa celebração anual do que

faz a educação na Holy Infancy em circulação. Temos

uma semana inteira de atividades planejadas para mostrar o que nossos alunos estão realizando e para celebrar a

comunidade que construímos para educar os cidadãos e líderes da igreja de amanhã.

O tema da Semana Nacional das Escolas Católicas deste ano é Escolas Católicas: Aprender. Servir. Conduzir. Sucesso ”. Por meio desses eventos, as escolas enfocam o valor que a educação católica oferece aos jovens e suas contribuições à Igreja, às comunidades locais e à nação. O tema também se concentra nos principais elementos da educação católica: desenvolvimento da fé, excelência acadêmica e dedicação ao serviço. Durante esta semana, temos vários eventos para celebrar o que nos torna especiais. Abaixo está a nossa agenda: 1/25 - Missa de Abertura da Semana das Escolas Católicas na escola 8:45AM 1/26 - Bingo em família 5:00PM - 8:00PM (as portas abrem às 4:00PM) 1/28 - Abertura da Semana das Escolas Católicas- “dress down day” - $2.00 doação 1/29 – “Game Day” - Vista a sua camisola desportiva favorita – haverao jogos para as criancas 1/30 - Dia da carreira (precisamos de pessoas que possam fazer uma palestra sobre o tema) 1/30 - Vista-se para o seu futuro 1/31 - Almoço do Patrimônio 11:30AM-1:30PM Dress Down Day 1/31 - Bingo da Escola Inteira 2/1 – Missa - 8:45AM Regular Uniform Day – Demissão ao meio dia (12 noon) 2/1 - Concurso de decoração de portas Venda de Livros Escolares Toda a Semana 1/28/19 -2/1/19 (necessitamos de voluntários)

EM DESTAQUE

Obtenha rifas para o

sorteio e bilhetes para o jantar multicultural.

Nós dependemos de

cada família para tentar vender ou

comprar pelo menos um pacote de 6 bilhetes de rifa! Se ainda não o fez, ainda há tempo! Precisamos do apoio de todos para tornar

esse sorteio um sucesso para que

possamos continuar cuidando da nossa

Igreja!

Jantar Multicultural e Sorteio, Sábado, 2 de Fevereiro, na nossa escola.

6:30PM - 8:30PM Jantar (As portas abrem às 6:00PM) 8:30 - Sorteio NOTA: O jantar e o sorteio continuarão na neve ou no sol e os ingressos para o jantar não são reembolsáveis: Adultos - $ 15,00, Crianças - 5-12 anos de idade $5,00, (4 e menos - grátis). Haverá apenas 300 ingressos para o jantar, e nenhum dos ingressos para o jantar será vendido na porta, então pegue-os antes que eles se esgotem! Domingo, dia 27 de Janeiro será o último dia para vender os ingressos para jantar multicultural! As rifas serão vendidas até ao sorteio, mas pedimos que você devolva todos os ingressos vendidos ou não vendidos para a Reitoria até o dia 23 de Janeiro.

A mãe de Jesus estava lá. Também Jesus e seus discípulos foram convidados para o casamento

Hoje, contemplamos os efeitos salutares da presença de Jesus e de Maria, Sua Mãe, no centro

dos acontecimentos humanos, como no episódio que nos ocupa: «Naquele tempo, houve um casamento em Caná da Galiléia, e a mãe de Jesus estava lá. Também Jesus e seus discípulos

foram convidados para o casamento» (Jo 2,1-2).

Jesus e Maria, com intensidade diferente, tornam Deus presente em qualquer lugar onde estejam e, onde está Deus, aí há amor, graça e milagre. Deus é o bem, a verdade, a beleza, a abundância. Quando o sol difunde os seus raios no horizonte, a terra ilumina-se e recebe calor, e toda a vida trabalha para produzir os seus frutos. Quando deixamos que Deus se aproxime, o bem, a paz e a felicidade crescem manifestamente nos corações, até então talvez frios ou

adormecidos.

A mediação escolhida por Deus para se fazer presente no meio dos homens e se comunicar profundamente com eles, é Jesus Cristo. A obra de Deus chega ao coração do mundo através

da humanidade de Jesus e, depois, através da presença de Maria. Os noivos de Caná pouco sabiam sobre aqueles convidados para a sua boda. O convite correspondia provavelmente a alguma relação de amizade ou parentesco.

Naquela altura, Jesus ainda não tinha feito nenhum milagre e desconhecia-se a sua importância.

Aceitou o convite porque é a favor das relações humanas importantes e sinceras e se sentiu atraído pela honestidade e boa disposição daquela família. Por isso, estava presente naquela celebração familiar. «Este início dos sinais, Jesus o realizou em Caná da Galiléia» Jo 2,11) e ali o Messias «abriu o coração dos discípulos à fé graças à intervenção de

Maria, a primeira crente» (João Paulo II).

Aproximemo-nos também da humanidade de Jesus, tratando de conhecer e amar, mais e de modo progressivo, a Sua trajetória humana, escutando a Sua palavra, crescendo em fé e confiança, até ver nele o rosto do Pai.

Es el tiempo del año en el cual celebramos la Semana

Nacional de las Escuelas Católicas desde el

domingo, 27 de enero - 1 de febrero del 2019.

Nuestra celebración anual de lo que hace

sobresaliente a la educación en Santa Infancia. Tenemos una semana entera de actividades planeados

para mostrar lo que nuestros estudiantes están logrando y para celebrar la comunidad que hemos

construido para educar a los ciudadanos y líderes de la iglesia del mañana.

El tema de la Semana Nacional de las Escuelas Católicas de este año es Escuelas Católicas: Aprender. Servir. Dirigir. Éxito ". A través de estos eventos, las escuelas se enfocan en el valor que la educación católica proporciona a los jóvenes y sus contribuciones a la Iglesia, las comunidades locales y la nación. El tema también se centra en elementos claves de la educación católica: desarrollo de la fe, excelencia académica y dedicación al servicio. Durante esta semana, tenemos varios eventos para celebrar lo que nos hace especiales. Aquí esta nuestro horario: 1/25 - Misa de Apertura para la Semana de las Escuela Católicas en la escuela a las 8:45 am 1/26 – Bingo Familiar 5:00 pm – 8:00 pm (Las puertas abren a las 4:00 pm) 1/28 – Apertura de la Semana de las Escuelas Católicas -Década “Dress Down” $2.00 donación 1/29 – Día de Juego – Use su camiseta deportiva favorita Juegos (trivia del maestro, datos divertidos, juegos de relevos, y mas 1/30 - Día de Carreras (Se necesitan Oradores) 1/30 - Vístanse para Su Futuro 1/31 - Almuerzo de Herencia 11:30 - 1:30 Día de “Dress Down” 1/31 - Día de Bingo para la Escuela Completa 2/1 - Misa a las 8:45 am Día de Uniforme Regular Saldrán a las 12 pm 2/1 - Concurso de decoración de puertas Venta de Libros de “Scholastic” Toda la Semana del 1/28/19 -2/1/19 (se necesitan voluntarios)

ENFOQUE

¡¡Compre sus Taquillas para la Rifa y la Comida

Multicultural Hoy!!

¡Dependemos de cada familia que traten de

vender o comprar por lo menos un paquete de 6 taquillas de la Rifa! ¡Si no lo han hecho,

todavía hay tiempo! Necesitamos el apoyo de todos para hacer esta rifa

un gran éxito para que podamos continuar

cuidando nuestra Iglesia!

Comida Multicultural y Sorteo de la Rifa, Sábado, 2 de febrero, en el Salón de la Escuela

6:30 PM – 8:30 PM Comida (Las puertas abren a las 6:00 PM) 8:30 PM – Sorteo de la Rifa

Ojo: La comida y rifa continuaran nieve o buen tiempo y las taquillas de la comida no son reembolsables: Adultos - $15.00, Niños – 5-12 años $5.00, (4 y menores – gratis). Solamente habrán 300 taquillas para la comida, y no se venderá taquillas para la comida en la puerta, entonces cómprelo antes que se acaben! ¡Domingo, 27 de enero será el ultimo día para vender las Taquillas de la Comida Multicultural! Taquillas de la rifa se venderán hasta el momento del sorteo, pero le pedimos que traten de devolver todas las taquillas vendidas o sin vender a la Rectoría ya para el 23 de enero.

Jesús con otro rostro, ¿Le ayudarás?

La próxima semana nuestra diócesis realizará The Catholic Relief Services Collection (CRSC). Los fondos recaudados en esta colecta proporcionarán comida a los que pasan hambre, apoyo a los refugiados que han sido desplaza-dos y llevarán el amor y la misericordia de Cristo a todos los pueblos aquí y en el exterior. La próxima semana, por favor, contribuye generosamente a la Colecta de CRSC. Es Jesús con otro rostro, ¿Le ayudarás? Infórmate más

acerca de la colecta en www.usccb.org/catholic-relief.

REPORTE DE CONTRIBUCIÓN DEL FIN DEL AÑO Si desea recibir el reporte financiero para el propósito de los impuestos, favor de regresar este papel en la canasta

de la colecta: NOMBRE: ________________________________________________________________________________ DIRECCIÓN: ______________________________________________________________________________ NUMERO DE SOBRE: ______________________________________________________________________

Suspensión del Intercambio de la Signo de la Paz y Recepción de la Preciosa

Sangre

En vista de la gran cantidad de casos de influenza que se informan en los cinco condados de nuestra área y el

cambio del 2 de enero de 2019 en el estado de influenza del Departamento de Salud de Pennsylvania de

“esporádico” a “generalizado”, Su Excelencia, el Reverendísimo Alfred A. Schlert, ordena que el

Intercambio del Signo de la Paz y la Recepción de la Sagrada Comunión desde el Cáliz se suspenda. Esta

suspensión estará vigente hasta que cese la incidencia de la influenza en nuestra región.

HOMBRES DEL REINO

Próximo Encuentro Regional de Hombres del Reino miércoles, 23 de enero del 2019 en la

Parroquia del Sagrado Corazón, 336 N. 4th St., Allentown, PA 18102 a las 7 pm

Presentador: Diacono José Santos Tema: “Sanación Interior”

Oficina de Asuntos Hispanos: (610) 289-8900 x 2025 Www.allentowndiocese.org/oha

¡Te esperamos!