Pushbutton interface for 6-/4-fold Niko® pushbuttons

Firmware upgradeable through the Velbus® system Features suitable for:

6-fold pushbutton with amber LEDs: Niko® ref. 170-60100 6-fold pushbutton with blue LEDs: Niko® ref. 170-60110 4-fold pushbutton with amber LEDs: Niko® ref. 170-40100 4-fold pushbutton with blue LEDs: Niko® ref. 170-40110

notification LED can be switched off programmable pushbutton backlight complete configuration via Velbus PC interface (e.g. VMB1USB) reaction time for each pushbutton of 0, 1, 2 or 3 seconds Specifications required power voltage: 12...18VDC stand-by power consumption: 17mA max. power consumption (all LEDs activated): 25mA dimensions: 40x30x22mm / 1.57x1.18x0.86"

Velbus Home Automation Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a traditional installation.

VMB6PBN

Niko® pushbuttons is not included.

example

- 2 - 4

3

wire

s m

ay n

ot b

e le

ngth

ened

- dr

aden

mag

men

nie

t ver

leng

en -

ne p

as ra

llong

er le

s câ

bles

- V

erlä

nger

n S

ie d

ie K

abel

nic

ht -

no p

rolo

ngar

los

cabl

es

1

F

E

D

C

B

A

C1

8 7 6

C2

1 2

3 4

5 6

2

5

- 3 -

ESPA

ÑO

L C

onne

ctio

ns

1 P

ush

butto

n co

nnec

tions

2

indi

catio

n LE

DS

3 Te

rmin

ator

4

Vel

bus

5 Ve

lbus

pow

er s

uppl

y

LED

indi

catio

n 6

ON

: po

wer

LE

D

7 TX

: V

elbu

s TX

(tra

nsm

it) L

ED

8 R

X :

Vel

bus

RX

(rece

ive)

LE

D

ENG

LISH

Aan

slui

tinge

n 1

Dru

kkno

paan

slui

tinge

n 2

Indi

catie

leds

3

Afsl

uite

r 4

Vel

bus

5 Ve

lbus

voed

ing

Ledi

ndic

atie

6 O

N :

Voe

ding

sspa

nnin

g

7 TX

: Ve

rzen

den

van

Velb

usda

ta

8 R

X :

Ont

vang

st v

an V

elbu

sdat

a

NED

ERLA

ND

S

Indi

catio

ns L

ED

6 O

N :

LED

d’a

limen

tatio

n 7

TX :

LED

de

trans

mis

sion

V

elbu

s TX

8

RX

: LE

D d

e ré

cept

ion

Vel

bus

RX

FRA

NÇ

AIS

C

onne

xion

s 1

Con

nexi

ons

des

pous

soirs

2

LED

d’in

dica

tion

3 Te

rmin

aiso

n 4

Vel

bus

5 A

limen

tatio

n Ve

lbus

Con

nexi

ons

1 C

onex

ione

s de

los

puls

ador

es

2 LE

D d

e in

dica

ción

3

Term

inac

ión

4 V

elbu

s 5

Alim

enta

ción

Velb

us

LED

indi

catio

n 6

ON

: LE

D d

e al

imen

taci

ón

7 TX

: LE

D d

e tra

nsm

isió

n V

elbu

s

8 R

X :

LED

de

rece

pció

n V

elbu

s

Ans

chlü

sse

1 D

ruck

knop

fans

chlü

sse

2 A

nzei

ge-L

ED

s 3

Abs

chlu

ssw

ider

stan

d 4

Vel

bus

5 Ve

lbus

-Stro

mve

rsor

gung

LED

-Anz

eige

6

ON

: S

trom

vers

orgu

ngs-

LED

7 TX

: V

elbu

s S

ende

-LE

D

8 R

X :

Vel

bus

Em

pfan

gs-L

ED

DEU

TSC

H

- 4 -

NED

ERLA

ND

S

Ken

mer

ken

ge

schi

kt v

oor:

6-vo

udig

e dr

ukkn

op m

et a

mbe

r led

s : N

iko®

ref.

170-

6010

0

6-vo

udig

e dr

ukkn

op m

et b

lauw

e le

ds: N

iko®

ref.

170-

6011

0

4-vo

udig

e dr

ukkn

op m

et a

mbe

r led

s: N

iko®

ref.

170-

4010

0

4-vo

udig

e dr

ukkn

op m

et b

lauw

e le

ds: N

iko®

ref.

170-

4011

0

teru

gmel

ding

sled

is u

itsch

akel

baar

acht

ergr

ondv

erlic

htin

g va

n de

toet

sen

is in

stel

baar

Vol

ledi

g co

nfig

uree

rbaa

r via

Vel

bus

pc in

terfa

ce (b

v. V

MB

1US

B)

re

actie

tijd

per d

rukk

nop

inst

elba

ar tu

ssen

0, 1

, 2 o

f 3 s

econ

den

Spec

ifica

ties

ve

reis

te v

oedi

ngss

pann

ing:

12.

..18V

DC

verb

ruik

in ru

st: 1

7mA

m

axim

aal v

erbr

uik

(alle

leds

gea

ctiv

eerd

): 25

mA

af

met

inge

n: 4

0x30

x22m

m

FRA

NÇ

AIS

C

arac

téris

tique

s

conv

ient

pou

r:

so

cle

à 6

cont

acts

à L

ED

am

brée

s: N

iko®

ref.

170-

6010

0

socl

e à

6 co

ntac

ts à

LE

D b

leue

s: N

iko®

ref.

170-

6011

0

socl

e à

4 co

ntac

ts à

LE

D a

mbr

ées:

Nik

o® re

f. 17

0-40

100

so

cle

à 4

cont

acts

à L

ED

ble

ues:

Nik

o® re

f. 17

0-40

110

LE

D d

e no

tific

atio

n dé

sact

ivab

le

ré

tro-é

clai

rage

des

pou

ssoi

rs p

rogr

amm

able

à co

nfig

urer

dep

uis

l'inte

rface

PC

de

Velb

us (p

.ex.

VM

B1U

SB)

dé

lai d

e ré

actio

n ré

glab

le e

ntre

0, 1

, 2 o

u 3

seco

ndes

Sp

écifi

catio

ns

te

nsio

n d'

alim

enta

tion

requ

ise

: 12.

..18V

CC

cons

omm

atio

n en

vei

lle: 1

7mA

co

nsom

mat

ion

max

. (to

utes

les

LED

act

ivée

s): 2

5mA

di

men

sion

s: 4

0x30

x22m

m

- 5 -

DEU

TSC

H

Eige

nsch

afte

n

eign

et s

ich

für:

6-fa

chen

Dru

ckkn

opf m

it am

berfa

rbig

en L

EDs

: Nik

o® re

f. 17

0-60

100

6-

fach

en D

ruck

knop

f mit

blau

en L

ED

s : N

iko®

ref.

170-

6011

0

4-fa

chen

Dru

ckkn

opf m

it am

berfa

rbig

en L

EDs

: Nik

o® re

f. 17

0-40

100

4-

fach

en D

ruck

knop

f mit

blau

en L

ED

s : N

iko®

ref.

170-

4011

0

Anz

eige

-LE

D is

t aus

scha

ltbar

Hin

terg

rund

bele

ucht

ung

der T

aste

n is

t ein

stel

lbar

Völ

lig ü

ber V

elbu

s P

C-S

chni

ttste

lle (z

.B. V

MB1

US

B) k

onfig

urie

rbar

Ans

prec

hzei

t pro

Dru

ckkn

opf z

wis

chen

0, 1

, 2 o

der 3

ein

stel

lbar

Alle

Ein

stel

lung

en b

leib

en b

ei S

pann

ungs

unte

rbre

chun

g ge

spei

cher

t Te

chni

sche

Dat

en

er

ford

erlic

he S

trom

vers

orgu

ng: 1

2...1

8VD

C

V

erbr

auch

im S

tand

by-M

odus

: 17m

A

Max

. Ver

brau

ch (a

lle L

ED

s ei

nges

chal

tet):

25m

A

Abm

essu

ngen

: 40x

30x2

2mm

ESPA

ÑO

L

Car

acte

rístic

as

id

eal p

ara:

puls

ador

con

6 c

onta

ctos

y L

ED

s na

ranj

as :

Nik

o® re

f. 17

0-60

100

pu

lsad

or c

on 6

con

tact

os y

LE

Ds

azul

es :

Nik

o® re

f. 17

0-60

110

pu

lsad

or c

on 4

con

tact

os y

LE

Ds

nara

njas

: N

iko®

ref.

170-

4010

0

puls

ador

con

4 c

onta

ctos

y L

ED

s az

ules

: N

iko®

ref.

170-

4011

0

es p

osib

le d

esac

tivar

el L

ED

de

notif

icac

ión

es

pos

ible

aju

star

la re

troilu

min

ació

n de

los

puls

ador

esq

se

pue

de c

onfig

urar

con

la in

terfa

ce P

C d

e Ve

lbus

(p.e

j. V

MB1

US

B)

tie

mpo

de

reac

ción

aju

stab

le e

ntre

0, 1

, 2 ó

3 s

egun

dos

se

gua

rdan

los

ajus

tes

en c

aso

de u

n ap

agón

Es

peci

ficac

ione

s

alim

enta

ción

requ

erid

a: 1

2...1

8VD

C

co

nsum

o en

mod

o de

esp

era

(sta

ndby

): 17

mA

cons

umo

máx

. (to

dos

los

LED

s ac

tivad

os):

25m

A

dim

ensi

ones

: 40x

30x2

2mm

- 6 -

Push

butto

n co

nnec

tion

- Dru

kkno

paan

slui

ting

- Con

nexi

on d

u B

ouss

oir -

D

ruck

knop

fans

chlu

ss -

Con

exió

n de

l pul

sado

r 2 1

- 7 -

LED

con

nect

ion

- LED

aan

slui

ting

- Con

nexi

on d

e la

LED

- LE

D a

nsch

luss

- C

onex

ión

del L

ED

2

1 6-

gang

pus

hbut

ton

- 6-v

oudi

ge

druk

knop

- so

cle

à 6

cont

acts

- 6-

fach

en D

ruck

knop

f - p

ulsa

dor c

on 4

co

ntac

tos

4-ga

ng p

ushb

utto

n - 4

-vou

dige

dr

ukkn

op -

socl

e à

4 co

ntac

ts -

4-fa

chen

D

ruck

knop

f - p

ulsa

dor c

on 4

con

tact

os

- 8 -

VELB

US

CO

NN

ECTI

ON

- VE

LBU

S A

AN

SLU

ITIN

G -

RA

CC

OR

DEM

ENT

- AN

SCH

LUSS

- C

ON

EXIÓ

N

- 9 -

To a

ll ei

ght p

ushb

utto

ns a

ctio

ns c

an b

e at

tribu

ted

to c

ontro

l rel

ay

chan

nels

e.g

. sw

itch

them

on

or o

ff, d

im li

ghts

, ope

n or

clo

se w

indo

w

shut

ters

and

so

on …

C

onfig

urat

ion

can

only

be

done

thro

ugh

the

Velb

uslin

k so

ftwar

e.

A

an a

cht d

rukk

nopp

en k

unne

n er

act

ies

toeg

eken

d w

orde

n om

re

lais

kana

len

in o

f uit

te s

chak

elen

, lic

hten

te d

imm

en, r

ollu

iken

te

open

en o

f te

slui

ten,

enz

. D

e co

nfig

urat

ie h

ierv

an k

an e

nkel

via

het

Vel

busl

inkp

rogr

amm

a ge

beur

en.

Le

s 8

pous

soirs

son

t pro

gram

mab

les

avec

des

fonc

tions

telle

s qu

e l’a

ctiv

atio

n ou

la d

ésac

tivat

ion

d’un

can

al re

lais

, la

varia

tion

d’in

tens

i-té

d’u

n po

int d

’écl

aira

ge, l

’ouv

ertu

re o

u la

ferm

etur

e d’

un v

olet

, etc

. C

es fo

nctio

ns s

ont u

niqu

emen

t con

figur

able

s de

puis

le lo

gici

el

Vel

busl

ink.

Den

Dru

ckkn

öpfe

n kö

nnen

Akt

ione

n zu

gete

ilt w

erde

n, u

m

Rel

aisk

anäl

e ei

n- o

der a

uszu

scha

lten,

die

Bel

euch

tung

zu

dim

men

, R

ollla

den

zu ö

ffnen

ode

r zu

schl

ieße

n, u

sw.

Das

Mod

ul k

ann

nur ü

ber d

as V

elbu

slin

k-P

rogr

amm

kon

figur

iert

wer

den.

Los

puls

ador

es a

cept

an a

ccio

nes

que

perm

iten

cont

rola

r los

can

ales

re

lé, l

a ilu

min

ació

n, la

s pe

rsia

nas,

etc

. S

ólo

es p

osib

le c

onfig

urar

el m

ódul

o co

n el

sof

twar

e V

elbu

slin

k.

- 10

-

REM

AR

K W

HEN

USI

NG

: N

orm

ally

onl

y 2

‘TER

M’ t

erm

inat

ors

mus

t be

used

in a

co

mpl

ete

Velb

us® in

stal

latio

n.

Usu

ally

this

will

be

on o

ne m

odul

e in

side

the

dist

ribut

ion

box

and

on th

e m

odul

e w

hich

is p

hysi

-ca

lly lo

cate

d fu

rthes

t fro

m th

e di

strib

utio

n bo

x.

On

all o

ther

mod

ules

, the

term

inat

or m

ust b

e re

mov

ed.

OPM

ERK

ING

TIJ

DEN

S H

ET G

EBR

UIK

: D

oorg

aans

kun

nen

er s

lech

ts 2

‘TE

RM

’ ter

min

ator

s ge

brui

kt

wor

den

in e

en v

olle

dige

Vel

bus®

-inst

alla

tie.

Gew

oonl

ijk is

er e

en te

rmin

ator

in d

e m

odul

e bi

nnen

in d

e ve

rdee

lkas

t en

één

in d

e m

odul

e di

e he

t ver

st v

erw

ijder

d is

van

dez

e ve

rdee

lkas

t. V

erw

ijder

de

term

inat

or in

alle

and

ere

mod

ules

.

REM

AR

QU

E PE

ND

AN

T L’

UTI

LISA

TIO

N:

Gén

éral

emen

t, un

e in

stal

latio

n V

elbu

s® n

e pe

ut

com

porte

r que

2 c

aval

iers

TE

RM

. N

orm

alem

ent,

il y

a un

cav

alie

r TE

RM

dan

s le

m

odul

e à

l’int

érie

ur d

u bo

îtier

de

dist

ribut

ion

et u

n ca

valie

r TE

RM

dan

s le

mod

ule

le p

lus

éloi

gné

du b

oîtie

r de

dist

ribut

ion.

R

etire

z le

cav

alie

r dan

s to

us le

s au

tres

mod

ules

.

BEM

ERK

UN

G W

ÄH

REN

D D

ER A

NW

END

UN

G:

Es

könn

en n

orm

aler

wei

se n

ur 2

‘TE

RM

’-Te

rmin

ator

en in

ein

er k

ompl

ette

n V

elbu

s®-

Inst

alla

tion

verw

ende

t wer

den.

G

ewöh

nlic

h gi

bt e

s ei

nen

Term

inat

or im

Mod

ul

inne

rhal

b de

s V

erte

ilerk

aste

ns u

nd e

inen

im M

odul

, das

sic

h am

wei

test

ens

vom

Ver

teile

rkas

ten

befin

det.

Ent

fern

en S

ie d

en T

erm

inat

or in

alle

n an

dere

n M

odul

en.

OB

SER

VAC

IÓN

DU

RA

NTE

EL

USO

: G

ener

alm

ente

, se

pued

e ut

ilizar

sól

o 2

jum

pers

TE

RM

en

una

inst

alac

ión

Velb

us®. N

orm

alm

ente

, hay

un

jum

per T

ER

M e

n el

mód

ulo

en e

l int

erio

r de

la c

aja

de d

istri

buci

ón y

un

jum

per T

ER

M e

n el

mód

ulo

más

lejo

s de

la c

aja

de d

istri

buci

ón.

Saq

ue e

l pue

nte

de c

ualq

uier

otro

mód

ulo.

Mod

ifica

tions

and

typo

grap

hica

l err

ors

rese

rved

- ©

Vel

lem

an n

v. -

HVM

B6PB

N -

2014

(rev

.1)

54

10

32

94

49

43

8

VELL

EM

AN

NV

Le

gen

Hei

rweg

33,

B-9

890

GAV

ERE

Be

lgiu

m (E

urop

e)