home design - record · home design pet beds and cushions. 3 sommario byecteria 20 sacco gatto 36...

HOME DESIGN

pet beds and cushions

3

SOMMARIO

BYECTERIA20

SACCO GATTO36

EAT&SIP34

MY BAG MY BED30

INTRECCIO32

PAPER28

JUNGLE12

CACTUS18

PRIME NANNE4

SECRET GARDEN6

AZUL8

INSTINCT10

ADIÓS16

MÀNDALA14

HOMEDESIGN pet beds and cushions

4 5

cuccette e cuscini / pet beds and cushions cuccette e cuscini / pet beds and cushions

PRIME NANNE

MADE IN ITALY

1285.99Set 2 cuccette/beds

1285.50cm 50 x 45 x 18h

1285.60cm 60 x 50 x 20h


1286.50cm 50 x 45 x 18h

1286.60cm 60 x 50 x 20h

6 7


SECRET GARDEN


1252.99Set 2 cuscini/cushions

1252.80cm 80 x 55 x 12h

1252.100cm 100 x 65 x 12h

1251.50cm 50 x 35 x 14h

1251.60cm 60 x 45 x 16h

1251.70cm 70 x 55 x 20h

cuscini sfoderabiliremovable lining

MADE IN ITALY MADE IN ITALY

8 9


AZUL


1254.60cm 60 x 45 x 14h

1254.70cm 70 x 55 x 20h

1254.80cm 80 x 65 x 22h

MADE IN ITALY


1257.80cm 80 x 55 x 12h

1257.100cm 100 x 65 x 12h

1257.120cm 120 x 85 x 14h


10 11


INSTINCT1259.60

cm 60 x 60 x 10h

1259.80cm 80 x 80 x 12h





1258.50cm 50 x 35 x 14h

1258.60cm 60 x 45 x 16h

1258.70cm 70 x 55 x 20h

12 13


Tessuto con stampe digitali: tecnica innovativache consente di ottenere disegni, tonalità e sfumature a elevata qualità di dettaglio e definizione,per una resa colore fotorealistica.Digital printed fabric: innovative technique that permitsto produce drawings, tones and shades with high details quality and definition, for a photorealistic colour rendering.

1210Set 3 cuccette/beds

1210.60cm 60 x 45 x 14h

1211.80cm 80 x 55 x 10h

1210.70cm 70 x 55 x 20h

1211.100cm 100 x 65 x 10h

1210.80cm 80 x 65 x 22h

1211.120cm 120 x 85 x 12h

JUNGLE

MADE IN ITALY


1211Set 3 cuscini/cushions

14 15


MÀNDALA 1205.80cm 80 x 55 x 10h

1204.60cm 60 x 45 x 14h

1204.70cm 70 x 55 x 20h

1204.80cm 80 x 65 x 22h

1205.100cm 100 x 65 x 10h





1205.120cm 120 x 85 x 12h

16 17


ADIÓS

1245.50cm 50 x 35 x 14h

1246.80cm 80 x 55 x 10h

1245.60cm 60 x 45 x 14h

1246.100cm 100 x 65 x 10h



1245.70cm 70 x 55 x 20h


MADE IN ITALY

18 19


1207.80cm 80 x 55 x 10h

1207.100cm 100 x 65 x 10h

1206.50cm 50 x 35 x 14h

1206.60cm 60 x 45 x 14h

1206.70cm 70 x 55 x 20h

CACTUS





20 21


Le cuccette e i materassini Byecteria contengono una molecolaper eliminare batteri e odori.

THE BYECTERIA TECHNOLOGYThe system used by Byecteria is a true innovation to sanitize several materials (plastics, fabrics, leathers, etc.).It allows you to create hygienically safe surfaces that ensure protection of pets and the whole family from bacteria: it is the first and only 24/7 active sanification system.

HOW DOES IT WORK?A titanium dioxide (TiO2) molecule is inserted into the fabric. Thanks to the action of light, the molecule is able to eliminate more than 99% of viruses, molds, bacteria and odors present in the environment where it is placed.

La tecnologia ByecteriaIl sistema utilizzato da Byecteria è una vera e propria innovazione nell’ambito della sanificazione di numerosi materiali (plastica, tessuti, pelli, ecc.).Permette di creare superfici igienicamente sicureche garantiscono una protezione dai batteri continuae costante per gli animali e per tutta la famiglia:è il primo e unico sistema di sanificazione attivo24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Come funziona?Nel tessuto viene inserita una molecola di biossido di titanio (TiO2) che, grazie all’ azione della luce, è in grado di eliminare più del 99% di virus, muffe, batteri e odori presenti nell’ambiente in cui viene utilizzato.

NON STIRAREDO NOT IRON

NON LAVAREIN LAVATRICE

DO NOT MACHINE WASH

NON COPRIRE CON COPERTEO ALTRI MATERIALI

DO NOT COVER WITH BLANKETSOR OTHER MATERIALS

LAVARE CON ACQUA

WASH WITH WATER

Eliminazionedi virus e odori dalla superficie

Esposizione del tessuto alla luce(artificiale o naturale)Exposure of the fabric to light (artificial or natural)

Photocatalytic action of the titanium dioxide (TiO2)molecule present in the tissue

Elimination of viruses and odors from the surface

Azione fotocataliticadella molecola di biossido di titanio (TiO2)presente nel tessuto

TiO2

1

2

3The Byecteria beds and cushions contain a molecule that eliminates bacteria and odors.

PATENTED ANTI-BACTERIAL FABRIC

TESSUTO ANTIBATTERICO

BREVETTATO

fondo antiscivoloanti-splipping

MADE IN ITALY

22 23


1235.40cm 40 x 35 x 12h

1235.50cm 50 x 35 x 14h

1235.60cm 60 x 45 x 17h

LONDRA

cuscini double facedouble face cushions





1235.70cm 70 x 50 x 9h

1235.90cm 90 x 60 x 10h

MADE IN ITALY

24 25


PARIGI


1230.40cm 40 x 35 x 12h

1230.50cm 50 x 35 x 14h

1230.60cm 60 x 45 x 17h


1230.70cm 70 x 50 x 9h

1230.90cm 90 x 60 x 10h

MADE IN ITALY


26 27


1232.VSet 3 cuccette/beds

1232.FSet 3 cuccette/beds

1232.40Vcm 40 x 35 x 12h

1232.40Fcm 40 x 35 x 12h1232.50V

cm 50 x 35 x 14h

1232.50Fcm 50 x 35 x 14h1232.60V

cm 60 x 45 x 17h

1232.60Fcm 60 x 45 x 17h

1232.0VSet 2 cuscini/cushions

1232.0FSet 2 cuscini/cushions

1232.70Vcm 70 x 50 x 9h

1232.70Fcm 70 x 50 x 9h

1232.90Vcm 90 x 60 x 10h

1232.90Fcm 90 x 60 x 10h

HOLLYWOOD HOLLYWOODVIOLET PINK








28 29


1257.40cm 40 x 25 x 25h

1257.50cm 55 x 35 x 28h

PAPERInnovativa cuccia in cellulosa 100% riciclata e lattice:occupa poco spazio, facilmente ripiegabile e ultraleggera, perfetta sia in viaggio che in casa, per conferire all’arredamento un tocco unico e moderno.Innovative pet bed made of 100% recycled cellulose and latex: it takes very little space, easily foldable and lightweight, perfect for travelling and at home, to add a unique and modern touch to furniture.

MADE IN ITALY

Lavabile a 30°Machine washable at 30°

30 31


1301cm 52 x 28 x 39h

1231.8ø cm 44 x 19h

1231.9ø cm 50 x 21h

soffice cuscino interno rimovibilein tessuto vellutatosoft removable innervelvet plush cushion

Cucce e borsa in feltro, morbido e confortevole,con maniglie in corda di cotone.Felt pet beds and bag, soft and comfy, with cotton rope handles.

bordo rinforzatoreinforced edge

Cuscino lavabile a 30°Cushions machine washable at 30°

32 33


INTRECCIOCesta in feltro con cuscino rimovibile,realizzato in soffice tessuto vellutato,Felt pet nest with removable cushion,made of soft velvet plush.

1231.7cm 55 x 43 x 15h

Cuscino lavabile a 30°Cushions machine washable at 30°

con manigliewith handles

34 35

ciotole / bolws ciotole / bowls

EAT&SIP

1059.N1059.W

cm 37,5

cm 2

1

ø cm 17

cm 1

0

ø cm 13

Set 3in1: due ciotole per cibo e acqua con vassoioanti-ribaltamento. Supporto antigraffio con base antiscivolo, completamente smontabile per una perfetta pulizia: sia le ciotole in acciaio inox che i supporti in plasticapossono essere separate dal vassoio.3in1 set: two bowls for food and water and anti-tilt tray.Scratchproof and antislipping base, entirely demountablefor a perfect cleansing: both the stainless steel bowlsand the plastic supports can be removed from the tray.

lavabile in lavastovigliedishwasher safe

MADE IN ITALY

36 37

cuccetta e gioco / pet bed and toycuccetta e gioco / pet bed and toy

SACCOGATTO

1258cm 98 x ø 50 x 40h

Cuccia gioco: una cuccia per il gatto, un gioco per tutta la famiglia.Pet bed toy: a bed for the cat, a toy for the family.

La prima cuccia che è anche un gioco: sacco in cartone 100% riciclabile da trasformare secondo la propria fantasia. Esempi:1. Aprendo completamente il sacco e arrotolando il bordo (per circa 30/40 cm), creerete un comodo rifugio per il gatto che amerà nascondersi nel suo spazio privato...rendilo ancora più comodo inserendo un cuscino all’interno.2. Ritagliando l’estremità chiusa del sacco e praticando dei fori di qualche centimetro lungo il sacco, creerete un tunnel per giocare a nascondino. Il sacco può essere colorato, ritagliato, decorato in mille modi.3. Aprire il sacco e, tenendolo in piedi, legate l’estremità aperta con dello spago e applicate all’estremità dello stesso piume, palline o un qualsiasi giochino per il gatto. Quindi, ritagliare un foro sul sacco così da consentire l’ingresso del gatto all’interno, otterrete così una cuccia-gioco in un attimo.

The first cat bed that is a real toy: 100% recyclable carton bag to transform using your imagination.For example:1. Open the bag and roll the edge (for 30-40 cm ca.), this will turn the bag into a comfortable shelter for the cat that will love to hide in his own private space... make it even more comfy by putting inside a pillow.2. Cut the sealed edge off and make holes along the bag to make a tunnel to play hide-and-seek. The bag can be cut, painted, decorated inthousand ways.3. Open the bag, hold it, up and tie with twine the edge, then apply onto the twin’s ends feathers, balls or a cat toy of your choice. Then cut off a hole on the bag large enough to let the cat in, you will have a cat bed to play with in a moment.

MADE IN ITALY

Catalogo generaleRECORD 2019/2020

www.recordit.comHOMEDESIGNpet beds and cushions

RINALDO FRANCO SpA

Via Fratelli Cervi, 2 - 20090 Trezzano sul Naviglio (M) - Italy - Tel. 02.4837.6157 - Fax 02.4129.1840

www.recordit.com

HOMEDESIGNpet beds and cushions

home design - record · home design pet beds and cushions. 3 sommario byecteria 20 sacco gatto 36...

Documents