5/24/2018 Homenaje a Juan Kurchan. Revista Summa 1972.

1/3

homenaje

Juan Kurchan 1913-1972

Con Juan Kurchan ' desapareceuno de los mejores, ms incon-dic ionales, ms clidos amigosde summa.

Ms de una vez su ac ti tud , sualientoy tambin su intervencind irec ta para la soluc in de de-terminadas situaciones difciles,fue definitoria.

No vacilo en af irmar que de noser por Kurchan y e l Fondo Na-cional de lasArtes,summa ya noexistira. Es ms, nohubiera pa-sado de su nmero 8!

Noson muchos los hombres quepueden aunar, como lo h izo l, una actividad profesional apreta-da con el ejercicio de esa capa-cidad de participacinen cuantaempresa cultural considerara deinters parael pas,especialmen -te a travs de su directorioen elFondo de las Artes.

Una resea de su obra, tal comola trazan susamigos y asociados,slo nosda una faceta de su ca-lidoscpica personalidad, aunqueella signif ique obras que fueronjalones como la casa de Virreydl Pinoo el si lln BKF.

Talvezsoloquienesfrecuentaronsu amistad pudieron conocer laamplia gama de inquietudes, deconocimientos, de sentimientos,que h ic ie ron de Juan Kurchanuna personalidad inolvidable.

No se olvidarfcilmente su per-sonal estampa, su cara de mar-cados rasgos, cejas con cierta l-

nea irnica sobre unos ojos agu-dos y bri llantes; su mirada rpi-da; su hablar incisivo, a menudoexuberante y lleno de ancdo-tas y recuerdos; su eterno moito; toda su clida humanidad.No lo olvidaremos.

Lata Mndez Mosquera, arq.

El 3 de noviembre dej de exis-t ir en Buenos Airesel arquitectoJuan Kurchan.

Su obra y su actividad definennaturalmente, por su trascenden-c ia, los n t idos per fi le s de su

personalidad.

Apasionado y dedicado a las ac-t iv idades que son privativas dela arquitectura y el planeamien-to, nunca l imit su accin a unaesquemtica especializacin pro-fesional.

Su personalidad polifactica, sutalento, su afinada sensibil idad,su p reparacin cu ltura l as co-mo sus propios designios, le per-mit ie ron desbordar los l m i tes es tr ic tos de la act iv idad p ro fe -sional y proyectar generosamen-te su pensamiento y su capaci-dad intelectual al mbit *1 quele toc actuar.

Por menos divulgada, es necesar io destacar su constante preo-cupacin por la cultura, trminoal que Kurchan asignaba signif i-cacin dinmica y cambiante,deacuerdo con las condicionantesambientales y regionales, dimen-sin vital propia de la actividadhumana en toda la gama de susposibilidades.

Su formacin y vocacin de ser-v ir lo llevan necesariamente acanalizar su acc in en una pr-dica constante, queseasientaen

el frreo convencimiento de quelos cambios estructurales que lasociedad requiere, tan mentadosen los ltimos tiempos, solamen-te se alcanzarnmediante la ele-vacin moral y material del hom-bre, que le permitan por su pro-piade terminacin, su integracinjusta y equi lib rada en la soc ie-dad.

As, para Kurchan, la capa cita-c in cul tu ra l t iene el a lt simo signif icado de ser la herramien-ta apropiada que permite p lan-tear al hombre el horizonte y lasperspectivas justas para su des-arrollo integral.

Esto lo lleva, paralelamente, asu actividad en el campo de laa rqu itec tu ra y el u rban ismo, adesarrollar una accin continuaen d is tintos lugares del pas at ravs de o rgan ismos como laUniversidad y el Fondo Nacionalde las Artes, que lo conta ronoportunamente en sus cuerposdirigentes,pe rmitindole llevaracabo una acc in tan cara a susinquie tudes, la que le vali elapoyo caluroso de personal ida-des destacadas en el quehacercultural, tanto del pas comodelexterior.

Esta acc in en el campo sociocultural no se halladesvinculadade su actividad especf ica en elcampode la arquitectura y el ur-banismo;muy porelcon trario,esla resu ltante coherente de su

propio pensamiento. Saba muybien Kurchan y as lo expre-s cont inuamente que la crea-c in en cua lqu ie r campo de laactividad humanadebe poseer laimpronta que le marca su desti-no, y era cor rien te o ir le dec ir :

La obra de arquitectura mejor concebida no puede cambiar eldest ino de la soc iedad s i no laacompaa la voluntad del hom-bre.

Recin g raduado, se a le ja delpas y trabaja junto a Le Corbuseren Pars. No pierde de vistala realidad del medio al que louna su pensamiento y su desti-no, y formula, junto a l maestroy a su amigo Ferrari Hardoy, unPlan Director para la Ciudad deBuenos Aires, muchas de cuyasp ropues tas y d irec tivas tienentodava hoy validez.

Su estada en Europa le permitecomprender e interiorizarse delsentido de las dist intas corrien-tes modernas del pensamiento yde la c reac in p lst ica en susdiferentes posibilidades expresi-

vas.

Vue lto al pas despus de dosaos de ausencia, contribuye aformar e l grupo Austra l, agluti -nando a un con junto de p ro fe -s ionales jvenes, que consti tu-yen una de las primeras corrien-tes de expresin arquitectnicamoderna inspirada en los princi-p ios de la Carta de Atenas del

CIAM.

Esta acc in del Grupo Austra l, del cual Kurchan fue protagonis-ta, promueveuna corriente arqui-tectnicacuyo impactose reflejaen la Universidad, en la concep-c in terica y en las realizacio-nes que comienzan en nuestromed io a dar expresin cabal alos contenidos de la temtica arquitectnica de nuestro t iempo.

De al l en ms cont ina la poli -valente accin de Kurchan, que

en todos los lugares en que ac-ta deja la impronta de su labor,

definida, con mayor trascenden-cia, en la Universidadcuandotie-ne a su cargo la Direccin de laSeccin de Estudios Nacionales

del Departamento de Graduados;en la Municipalidad,al frente dela Direccin GeneraldeA rquitec-

tura y Urbanismo que, e ntre otras tareas, tiene la responsabi-l idad de la formulacin del PlanRegulador de la Ciudad de Bue-nos Aires; en el Fondo Nacional

de las Artes, donde su infat iga-ble labor se hace senti r por sudecidido aporte a todo esfuerzo

creador que demande apoyo; enla Sociedad Central de Arquitec-

tos, donde nunca retace su co-laboracin; en la esfera privada,donde contribuy a la consti tu-c in de los grupos Urbis y PAT

que realizany concretan trabajosy estu dio s importa ntes en elcampo del planeamiento y el ur

83

5/24/2018 Homenaje a Juan Kurchan. Revista Summa 1972.

2/3

banismo; en su propio Estudio,

donde su colaboracin contribu-

y a la realizacin de diversasobrasde arquitectura; en el cam-

po del diseo, donde individual-

men te y en colabo racin con

otros profesionales recibed istin-

ciones en el orden local e inter-nacional por sus propuestas.

Cie rra el c ic lo de su act iv idad

profesional cuando la Municipa-

lidad de laCiudad de Buenos Ai-

res solicita su colaboracin para

asumir la d ireccin del equ ipomult idiscipl inario encargado de

formular el Plan de Renovacin

de la Zona Sur de la Ciudad de

Buenos Aires.

Quedara incompleto este home-

naje y semblanza del arquitecto

Ku rchan si no destacramos,

adems de sus cualidades inte-

lectuales y profesionales, las delhombre y e l amigo. Todo aquel que seacerca Kurchan por las

mltiples razones que determina

la relacin humana recibisiem-

pre t ra to p re fe renc ia l, que se

t radu jo inde fectib lemen te en

aporte y apoyo personal.

Tanto en la func in pbl ica co-

mo en la actividad privada todocolaborador de cualquier n ivel

recibi porparte de Kurchan un

t ra to igual itar io . Su conse jo y

su respaldo estuv ieron s iempre

presentes en forma incondic io-

nal. Supo alentary encauzarconsu exper ienc ia y capac idad to-

das las inqu ie tudes que se lepresentaron.

Sin duda, de Kurchan persistir

la presencia ir re fu table de la

obra realizada, pero tambin es

cierto que en recuerdode todos,

los que en una forma y otra se

acercaron a l , quedar la ima-gen de un hombre que supo dar

a la sociedad todo lo que su ca-

pacidad le permitiytuvo la vir-

tud de su generosidad para alen-

tar a los dems.

Supo hacer e hizo hacer.

Jos Luis Bacigalupo, Alfredo LuisGuidali, Jorge O. Riopedre, Hctorligarte, arqs.

AEdi ficio de V ir rey de l Pino 2446:Juan Kurchan, Jorge Ferrari Hardoy,arqs., 1943.

BPlan director Ciudad de Buenos Ai-res: Le Corbusier, Juan Kurchan,Jorge Ferrari Hardoy.

CDibujo realizado por Kurchan.

O

Sil ln BKF: Anton io Bonet, JuanKurchan, Jorge Ferrari Hardoy, arqs.,1939.

JUANITO

descansa

Vida persistente fecundabrillantesus obras florecen en nuestra

tierra

austral

El la recorri mi l y una vez

Adela ntado cu ltu ra lsoldador de humildes con

poderososartista depuradoamigo padre camaradaprotector

Aque llos sus dibu jos apocalpticosdel ao cuarenta y tantost i tulados Ms Allms all de la arquitectura

ms all del urbanismoms all de lo tcnicoMs All

Ya se brua la imagendel precursortalento natof iel discpulo de CorbuMaestro sin ctedrasoador realizadorespritu generoso

Hombre trascendentalCon el gran Simn'hermanos en lucha apoyocreatividad

Alber to2noviembre 1972

1 Arq. Simn Ungar (N. de la R.)Z Arq. Jos A. Le Pera (N.delaR.)

u84

5/24/2018 Homenaje a Juan Kurchan. Revista Summa 1972.

3/3