Ngong Ping Cable Car

汀角路

TOLO HIGHWAY

Eastern Harbour Crossing

東區海底隧道Cross Harbour Tunnel

海底隧道

Western

Harb

our

Crossin

g

西區海底隧道

荃錦公路

ROUTE TWISK

青朗公路

北大嶼山公路

東涌道

TSING LO NG HIGHWAY

Runway

跑道

Runway跑道

Runway跑道

TUEN MUN ROAD

屯門公路

吐露

港公路

TING KOK ROAD

昂坪纜車

TUNG CHUNG R

OAD

NORTH LANTAU HIGHWAY

青沙公路

深圳灣公路大橋

SHENZHEN BAY BRIDGE

TSING SHA

H IGHW

AY

香港國際機場Hong Kong International Airport

600

500

400

300

500

400

400300

200

400

300200

100

100

50100200

300

50100

200

300 50

50

100200

50100

300200

400

300200

50

200

100

700

100

200

300

200

200

400

300 200

100

200

300

100

100

50

100200

300

100

50100

200

50

200

200

50

400

300200

50

200

50

300

200

100

300

200100

100200

100

100

50100

300

200

600500

400300

50

200

300

400300200100

100

50200

300

300200

200300400

200300200

300

50

200300

400500

500600700

500400300

200

400

100

300400500

300200100

400300200

100

50100

300200

100

30020

0

300

400

300200

50

200

300

200

50100

50200

200

200

400300

200100

200

100

50

300400

500400300

50100200

100200

400300

200

400300

100

200 300

200

10050

50

100

100

300

200

100

200100

200100

10050

200

100

100

50

200

200100

200

300

10050

200

200

500400

10050

500

400

300

200

300

20010050

200

200

300400

500

300

100

200300400500

600700

300

20010050

50

300

50

50

10050

50

50

200

100

50100200

300400

40030020010050

400

500

600

700

800

700

114

278

583

492

546

572

68

325

386

353

466

232

436

507

86

957

511

457

440

297

532

281

334

117

465

75

934

131

122

408

149

372

408

433

459

532

639

578

106

217

141

416

109

536

432

178

702

869

486

114

77

647

135

344

566

17

84

53954

64

48

751

161

68

104

284

577

480

89

602

29

344

481

468

183

606

495

348

500

439

493

204

679

59

552

303

399677

372

265

539

435

490

445314

767

438

784

138

468

37

97170

233

165122

39

11974

30

207

282

72

148

44

150

55

31

31

235

255

58

38

52

72

53

37

Ho SheungHeung

河背Ho Pui

蠔涌Ho Chung

糧船灣HIGH ISLAND

香園圍Heung YuenWai

跑馬地HAPPY VALLEY

坑頭大布Hang Tau Tai Po

鍾屋村Chung UkTsuen

涌背CHUNGPUI

涌尾CHUNGMEI

竹角Chuk Kok

川龍Chuen Lung

樟樹灘CheungShue Tan

長沙灣

鹹田Ham Tin

下洋Ha Yeung

下黃宜坳Ha Wong Yi Au

廈村HA TSUEN

下七木橋Ha Tsat Muk Kiu

下山雞乙Ha ShanKai Wat

下白泥Ha Pak Nai

下徑Ha Keng

下坑Ha Hang

下花山Ha Fa Shan

下輋Ha Che

佛堂洲

分流FAN LAU

Mui Tsz Lam

茂草岩Mau TsoNgam

茅坪Mau Ping

孟公屋MangKung Uk

萬角Man Kok

文錦渡MAN KAM TO

萬丈布MAN CHEUNGPO

米埔

MAI PO

馬草壟MA TSOLUNG

麻雀嶺Ma Tseuk Leng

馬鞍崗Ma On Kong

龍尾Lung Mei

龍鼓灘

LUNG KWUTAN

龍鼓上灘Lung KwuSheung Tan

鹿頸LUK KENG

聯和墟LUEN WOHUI

浪茄Long Ke

萊洞Loi Tung

老圍Lo Wai

蘆鬚城

蓮花地Lin Fa Tei

林屋圍Lam Uk Wai藍地

Lam Tei

欖口村Lam Hau Tsuen

荔枝莊Lai ChiChong

觀塘KWUN TONG

古洞Kwu Tung

九 龍

KOWLOON

企嶺下老圍Kei Ling HaLo Wai

滘西Kau Sai

吉慶圍Kat HingWai

甲龍Kap Lung

簡頭村Kan Tau Tsuen

錦田KAM TIN

錦山Kam Shan

洪水橋Hung Shui Kiu

洪聖爺HungShing Ye

紅花顏HUNG FANGAN

鶴藪圍Hok TauWai

河上鄉

雞公嶺

PYRAMID ROCK尖柱石

長石咀三角咀

大鴉洲

小鴉洲

八仙 嶺

葵青貨櫃碼頭

周公島SUNSHINE ISLAND

大東山SUNSET PEAK

蓮麻坑Lin Ma Hang

青洲STEEP ISLAND

索罟群島SOKO ISLANDS

小交椅洲

SIU A CHAU

牛尾洲SHELTER ISLAND

石屋山

石牛洲

石鼓洲SHEK KWU CHAU

蚺蛇尖SHARP PEAK

橋咀洲SHARP ISLAND

沙洲SHA CHAU

白沙洲ROUND ISLAND

銀洲ROUND ISLAND

紅花嶺ROBIN'S NEST

鷓鴣山RAZOR HILL

赤洲PORT ISLAND

PO TOI ISLANDS

蒲台PO TOI

破邊洲PO PIN CHAU

平面洲PING MIN CHAU

平洲PING CHAU

雞翼角PEAKED HILL

北大刀屻PAK TAITO YAN

KAI KUNGSHAN雞公山

弓洲KUNG CHAU

羗山KEUNG SHAN

飯甑洲CONIC ISLAND

雞公頭Kai Kung Tau

龍珠島PEARL ISLAND

洋洲

圓崗洲

圓角Yuen Kok

圓洲YUEN CHAU

燕子岩

洋洲

羊洲

黃泥洲

黃茅洲

黃嶺WONG LENG

橫嶺 WANG LENG

橫洲WANG CHAU

雲枕山WAN CHAMSHAN

紫羅蘭山VIOLET HILL

東龍洲

尖洲TSIM CHAU

尖鼻咀Tsim Bei Tsui

大癩痢TRIO ISLAND

伙頭墳洲TOWN ISLAND

牛押山THE HUNCH BACKS

THE BROTHERS

頭顱洲TAU LO CHAU

大老山TATE'S CAIRN

燈籠洲

大刀屻TAI TO YAN

大頭洲

大上托

大岩咀Tai Ngam Tsui

大帽山TAI MO SHAN

大浪咀Tai Long Tsui

大角頭Tai Kok Tau

大角Tai Kok

大磡森TAI HOM SHAM

大枕蓋TAI CHAM KOI

TAI A CHAU

WU KAU TANG

CHEUNGSHEK TSUI榕樹凹

大石磨

Cham KengChau

CREST HILL

落馬洲LOK MACHAU

Kang LauShek

Sam KokTsui

FUNG WONG WAT TENG

長沙CHEUNGSHA

長瀝尾CheungLek Mei

長瀝Cheung Lek

輋下Che Ha

柴灣CHAI WAN

凹頭Au Tau

長排頭

SUGARLOAF PEAK水泉澳

LAM TSUENVALLEY林村谷

燈洲BUSH REEF

小磨刀

WONG MAUCHAU

SHEK NGAUCHAUYEUNGCHAU

白洲

鴨洲

BRICK HILL

Kau Ling Chung

SHEK UKSHAN

VICTORIAPEAK

龜頭嶺

MOUNT KELLETT奇力山

MOUNT COLLINSON

HO HOK SHAN蠔殼山

FU SHAN虎山

LO YAN SHAN老人山

FEI KEI TENG飛機頂

MOUNT STENHOUSE山地塘

TAI SHE TENG大蛇頂

鳳凰笏頂

KAI KUNG LENG雞公嶺

Pak Kok北角

Sham Shui Kok深水角

TAI CHAU大洲

KAI KUNG SHAN雞公山

KAI KUNGLENG

香港仔ABERDEEN

亞公田A KungTin

赤柱

石澳SHEK O

黃竹坑WONG CHUKHANG華富

WAH FU

小西灣

JARDINE'SLOOKOUT

大坑TAI HANG

銅鑼灣

中環CENTRALDISTRICT

藍田LAM TIN

茶果嶺CHA KWOLING紅磡

HUNG HOM

何文田HO MANTIN

牛頭角NGAU TAUKOK

佐敦谷JORDANVALLEY

新蒲崗SAN POKONG

旺角

石硤尾SHEK KIPMEI

大角咀TAI KOKTSUI

慈雲山

九龍塘KOWLOONTONG

長沙灣CHEUNGSHA WAN

荔枝角LAI CHI KOK

九華徑Kau WaKeng

葵涌KWAI CHUNG

下葵涌HA KWAICHUNG

和宜合Wo Yi Hop

柴灣角CHAI WANKOK

荃灣TSUEN WAN

顯徑邨Hin KengEstate

沙田圍Sha TinWai

山下圍Shan HaWai

排頭Pai Tau

大圍Tai Wai

火炭FO TAN

下禾輋Ha Wo Che

烏溪沙WU KAI SHA

小瀝源Siu LekYuen

坑口

馬游塘Ma YauTong

沙角尾Sha KokMei

西貢

南氹NAM TAM

鹿地塘Luk Tei Tong

梅窩

MUI WO

屯門TUEN MUN

楊小坑Yeung SiuHang

麒麟圍Kei LunWai

大埔TAI PO

大旗嶺Tai KeiLeng

屏山PING SHAN

元朗YUEN LONG

橋頭圍Kiu TauWai石埗村

Shek PoTsuen

天水圍TIN SHUI WAI

塘坑Tong Hang

粉嶺FANLING

丙崗Ping Kong

石湖墟SHEK WUHUI

上水SHEUNG SHUI

Tseung Kwan OIndustrial Estate將軍澳工業邨

Tai PoIndustrial Estate

電力廠

電力廠

電力廠

PowerStation

大埔工業邨

Yuen LongIndustrial Estate元朗工業邨

數碼港Cyberport

Power Station

Power Station

CHI MA WANPENINSULA芝麻灣半島

PAK CHAU

AP CHAULedge Point

白馬咀Pak Ma Tsui

棺材角Ocean Point

北果洲

果洲群島NINEPIN GROUP

岩頭山

彌勒山NEI LAK SHAN

針山NEEDLE HILL

南堂尾Tathong Point

南角咀

担柴山MOUNT HALLOWES

歌連臣山

畢拿山MOUNT BUTLER

墨洲MAT CHAU

火藥洲MAGAZINE ISLAND

馬己仙峽MAGAZINEGAP

馬灣MA WAN

馬屎洲MA SHI CHAU

馬鞍山MA ON SHAN

孖洲MA CHAU

鹿洲LUK CHAU

老虎頭LO FU TAU

螺洲白排LO CHAU PAK PAI

獅子山LION ROCK

鉛鑛坳LEAD MINE PASS

鳳凰山LANTAU PEAK

大嶼山LANTAU ISLAND

南丫島LAMMA ISLAND

觀音山KWUN YAM SHAN

KWAI TAU LENG

Kwai Shek 飛鵝山KOWLOON PEAK

滘西洲KAU SAI CHAU

狗髀洲KAU PEI CHAU

狗牙嶺KAU NGA LING

狗嶺涌

更樓石

吊鐘洲JIN ISLAND

香港島HONG KONG ISLAND

釣魚翁HIGH JUNK PEAK

喜靈洲HEI LING CHAU

下尾咀Ha Mei Tsui

青洲GREEN ISLAND

草山GRASSY HILL

塔門GRASS ISLAND

金山GOLDEN HILL

墳洲FUN CHAU

虎王洲

銀洲

佛堂角Fat Tong Kok

分流角Fan Lau Kok

東果洲

往灣洲DOUBLE ISLAND

鶴咀山D'AGUILAR PEAK

吉澳CROOKED ISLAND

娥眉洲CRESCENT ISLAND

九龍坑山CLOUDY HILL

樟木頭

赤鱲角CHEK LAP KOK

斬頸洲

丫洲CENTRE ISLAND

青山CASTLE PEAK

鶴咀Cape D'Aguilar

水牛山

大欖角Brothers Point

沙塘口山

BLUFF ISLAND

黃麻角Bluff Head

爛角咀Black Point

螺洲BEAUFORT ISLAND

匙洲BAY ISLET

BUFFALO HILL

火石洲BASALT ISLAND

鴨脷排AP LEI PAI

大頭洲TAI TAU CHAU

五分洲NG FAN CHAU

孖崗山THE TWINS熨波洲

MIDDLE ISLAND

南朗山

鴨脷洲AP LEI CHAU

黑角頭Cape Collinson

柏架山MOUNT PARKER

扯旗山

摩星嶺MOUNT DAVIS

筆架山BEACONHILL

青衣TSING YI

望夫石Amah Rock

坪洲PENG CHAU

長洲CHEUNG CHAU

狗伸地Kau San Tei

長索

TAI LEI

鐵篸洲

CHEUNGSOK

大利

PAT S I N LENG

STANLEY

Tai TongTsuen

大灘Tai Tan

大水坑TAI SHUIHANG

大埔頭Tai Po Tau

大埔滘TAI PO KAU大菴山Tai Om Shan

大腦Tai No

週田村Chow TinTsuen

金錢Kam Tsin

蓮塘尾Lin Tong Mei

打石湖Ta ShekWu

石湖圍Shek Wu Wai

輞井圍

大網仔

大浪TAI LONG

大浪Tai Long

大冷水

大欖涌TAI LAM CHUNG

大赤沙

YEUNGCHAU

WONG NAICHAU

Mong TsengWai

掃管灘So KwunTan

貝澳老圍村

橫山腳下村Wang Shan KeukHa Tsuen

大蛇灣Tai She Wan

水井灣Shui TsengWan

大坳門Tai Au Mun

打鐵屻Ta Tit Yan

打鼓嶺TA KWU LING

四白Sze Pak

昂船洲

索罟灣Sok KwuWan

小冷水 TAI TAUCHAU

Tap ShekKok踏石角

大小磨刀

大磨刀

EASTBROTHER

WESTBROTHER

TANG LUNGCHAU

船灣

上碗窰SheungWun Yiu

檳榔灣Pan Long Wan

白沙頭

PAK SHA TAU

牛牯塱Ngau KwuLong

南生圍

SIU LANGSHUI 小欖SIU LAM

水蕉新村Shui TsiuSan Tsuen

水頭Shui Tau

上白泥SheungPak Nai

上葵涌SHEUNGKWAI CHUNG

上花山SheungFa Shan

NORTH NINEPINISLAND

SOUTH NINEPINISLAND南果洲

SIU KAUYI CHAU

蒲台群島SUNG KONG宋崗

WAGLANISLAND橫瀾島

NAM SANGWAI

谷埔KUK PO

九龍坑老圍Kau Lung HangLo Wai

下田寮下HaTin Liu Ha

錦綉花園Fairview Park

愉景灣Discovery Bay

Sha TinTau

沙田SHA TIN

沙頭角SHA TAUKOK

沙埔村Sha Po Tsuen

沙嶺Sha Ling

沙欄Sha Lan

沙橋村Sha Kiu Tsuen

Nam KokTsui

塱原

牙鷹角

嶂上CheungSheung

大蠔TAI HO

康樂園Hong LokYuen

尖沙咀

馬料水

稔樹灣村Nim ShueWan Village

大水坑

牛過田Ngau KwoTin

牛角灣Ngau KokWan

鰲磡石Ngau HomShek

鰲磡沙Ngau HomSha

牛池灣NGAU CHIWAN

梧桐寨Ng TungChai

新東涌坑

KWAI TSINGCONTAINERTERMINALS

Kwun YamShan Village觀音山村

Lei Yue Mun鯉魚門

SIU HO WAN小蠔灣

Yi O SanTsuen

Tai ShuiHang

北圍Pak Wai

掃管笏SO KWUN WAT

大埔仔Tai PoTsai

加州花園Palm Springs

新圍村San WaiTsuen

和生圍Wo ShangWai

POK FULAM

布袋澳Po Toi O

坪洋Ping Yeung

平山仔

坪朗Ping Long

坪輋Ping Che

望后石PILLAR POINT

LUNG KWUCHAU

YIM TINTSAI鹽田仔

二澳新村

Lin Au蓮澳

番鬼塘

TSUENKAM AU荃錦坳

Tai Hang泰亨

SheungTsuen上村

坑下莆

大涌口

榕樹灣Yung ShueWan

榕樹澳

Yung Shue Au

元墩下Yuen Tun Ha

元五墳

壁屋Pik Uk

八鄉PAT HEUNG

泮涌Pan Chung

北灣PAK WAN

白田PAK TIN

北潭涌Pak TamChung

北潭凹

Wong LungHang

TSZ WANSHAN

NAM CHUNG

HANGHAU

Ma NamWat

YuenNg Fan

元崗Yuen Kong

營盤Ying Pun

油塘YAU TONG

油麻地

狐狸頭Wu LeiTau

烏蛟騰

New TungChung Hang

南圍Nam Wai

南山洞Nam ShanTung

南坑村Nam HangTsuen

南坑Nam Hang

南涌梅子林Mui TszLam

梅子林

流浮山LAU FAUSHAN

鹽田仔

Sam PoShek

Nga YingKok

交椅洲

YIM TINTSAI

三抱石

KAU YI CHAU

茶果洲CHA KWOCHAU

渣甸山

龍鼓洲

麻南笏

大美督

PENNY'S BAY竹篙灣

Sha Lo TungCheung Uk

Kau To Village九肚村

Hoi Ha海下

沙羅洞張屋

NGONG PING

黃宜洲Wong Yi Chau

黃大仙WONG TAISIN

黃毛應Wong Mo Ying

黃龍坑

黃竹洋Wong Chuk Yeung

黃竹灣Wong Chuk Wan

黃竹塱

石湖塘Shek WuTong

石環SHEK WAN

石壁SHEK PIK

石門甲Shek Mun Kap

石榴埔Shek LauPo

石崗SHEK KONG

石坑

昂坪

KEUNG SHAN羗山

Shui Hau水口

San ShekWan䃟石灣

Luk Wu鹿湖

Sai O西澳

Tin Sam田心

Wong ChukLong

和合石

橫台山

Wang ToiShan

橫嶺頭WANG LENGTAU

橫洲WANG CHAU

灣仔WAN CHAI

東灣頭

Pak Tam Au

北潭Pak Tam

百勝角PAK SHINGKOK

白沙村Pak ShaTsuen

白沙澳下洋Pak Sha OHa Yeung

Pak Mong

北朗Pak Long

白腊

San Wai新圍

Sheung ShuiWa Shan上水華山

Ng UkTsuen吳屋村

Wo Mei窩美

MA ON SHAN馬鞍山

Pak NgauShek白牛石

SAN TIN

洞梓Tung Tsz

東山下Tung Shan Ha

東心淇TungSam Kei

東澳Tung O

東澳

Tung O

東涌TUNG CHUNG

屯子圍

澄碧邨Sea Ranch

秀茂坪SAU MAUPING

新田

䃟頭San Tau

三白Sam Pak

三椏村Sam A Tsuen

三椏涌Sam A Chung

白芒

塔門Tap Mun

羅湖LO WU

Tuen TszWai

草灣Tso Wan

蕉坑Tsiu Hang

青龍頭

TSINGLUNG TAU

清快塘Tsing FaiTong

青洲仔Tsing ChauTsai

煎魚灣Tsin YueWan

Shek Hang

筲箕灣SHAU KEI WAN

十四鄉SHAP SZE

HEUNG

十八鄉SHAP PAT HEUNG

十塱舊村Shap LongKau Tsuen

山咀Shan Tsui

山寮ShanLiu

將軍澳TSEUNGKWAN O

井頭

井欄樹Tseng Lan Shue

鯽魚湖Tsak Yue Wu

塘福Tong Fuk

土瓜灣TO KWAWAN

調景嶺

Pak Lap

北港Pak Kong

北丫Pak A

扒頭鼓PA TAUKWU

北角NORTH POINT

昂船凹NgongShuen Au

望東灣Mong TungWan

TIU KENGLENG

鐵鉗坑Tit Kim Hang

汀角Ting Kok

汀九Ting Kau

田夫仔Tin Fu Tsai

地塘仔TEI TONG TSAI

丹桂村Tan KwaiTsuen

西灣河SAI WAN HO

西灣Sai Wan

西環SAI WAN

茜草灣Sai Tso Wan

西徑Sai Keng

壆圍Pok Wai

薄扶林

大澳TAI O

拐石

SUNNY BAY欣澳

TIT CHAMCHAU

沙螺灣SHA LO WAN

赤徑Chek Keng

土瓜坪To Kwa Peng

荔枝窩Lai Chi Wo

泥涌

蛋家灣TAN KAWAN

太古城Taikoo Shing

大窩坪TAI WO PING

大窩Tai Wo

大窩Tai Wo

大環頭Tai WanTau

大棠村

山下村Shan HaTsuen

深屈Sham Wat

深井SHAMTSENG

深水埗

深石村SHAM SHEKTSUEN

深涌Sham Chung

沙田頭

CHEUNGMUK TAU

YUEN KONGCHAU

Nai Chung

鳳坑Fung Hang

萬屋邊Man UkPin

軍地Kwan Tei

簡頭圍Kan Tau Wai

小坑村Siu HangTsuen

TAI SHEUNGTOK

Wong ChukKok Tsui黃竹角咀

YEUNGCHAU

FU WONGCHAU

FLATISLAND

Cheung ShaWan

FAT TONGCHAU

Lo SoShing

NGAM TAUSHAN

SAIKUNG

MONGKOK

CAUSEWAYBAY

SIU SAIWAN

TAI MONGTSAI

Tai MeiTuk

Yin TszNgam

TAI CHIKSHA

TAI LANGSHUI

白銀鄉Pak NganHeung

Pui O LoWai Tsuen

STONECUTTERSISLAND

EAST NINEPINISLAND

TUNG LUNGCHAU

SHUENWAN

TSIM SHATSUI

MA LIUSHUI

Ping ShanChai

Fan KwaiTong

HangHa Po

YungShue O

Tai ChungHau

YAU MATEI

Tung WanTau

WO HOPSHEKNGAU TAMMEI牛潭尾

TsengTau

SHAM SHUIPO

LONGVALLEY

Plo ver Cove Reser vo i r

大赤門

船 灣 淡 水 湖

MIRS BAY大 鵬 灣

( Dapeng Wan )River Indus

馬灣

海

峽

MA WAN CHANNEL

VICTORIA HARBOUR

Sha Tau Kok River

維多利 亞 港

River Jh e lum

沙頭角河

梧桐河

URMSTON ROAD

深圳 河

丹山河

雙

魚河

River

Bea

s

River Indus

Shenzhen River

River Ganges

平原河

High Is land Rese rvoi r

( Shenzhen Bay )

赤洲口MIDDLE CHANNEL

龍蝦灣

LUNG HA WAN

鹿洲灣LUK CHAU WAN

下城門水塘LowerShing MunRes Group

大灘海LONG HARBOUR

螺洲門

藍巴勒海峽

沙頭角海STARLING INLET

LO CHAU MUN

鯉魚門

LEI YUE MUN

大嶼海峽

LANTAU CHANNEL

九龍水塘KowloonRes Group

九龍灣KOWLOON BAY

汲水門

KAP SHUI MUN

將軍澳

RAMBLER CHANNEL

JUNK BAY

城門水塘Shing MunReservoir

大廟灣JOSS HOUSE BAY

西貢海

萬宜水庫

白沙灣HEBE HAVEN

下尾灣HA MEI WAN

佛堂門

SHEUNG SZE MUN

梧桐河

FAT TONG MUN

東博寮海峽

EAST LAMMA CHANNEL

印洲塘DOUBLE HAVEN

后海灣

DEEP BAY

吉澳海CROOKED HARBOUR

清水灣CLEAR WATER BAY

芝麻灣CHI MA WAN

南 海 SOUTH CH INA SE A

青山灣CASTLE PEAKBAY

大浪灣BIG WAVE BAY

舂坎灣

淺水灣REPULSEBAY

深水灣DEEP WATERBAY

AberdeenRes Group

水塘Res

Ho Pui IrrigationReservoir

深圳河

Shing Mun R

iver C

hannel

城門河道

銀鑛灣

SILVER MINE BAY

( 深 圳灣 )

TAI LONG WAN大浪灣

河背灌溉水塘

香港仔水塘

TAI LONG WAN北長洲海峽

ADAMASTA CHANNEL

大白灣DISCOVERY BAY

海下灣HOI HAWAN

榕樹灣YUNG SHUE WAN

黃竹角海

WONG CHUK KOK HOI

西博寮海峽

WEST

LAMM

A CH

ANNE

L

龍鼓水道

東澳灣TUNG O WAN

東涌灣TUNG CHUNGBAY

青洲瀝

TSING CHAU LEK

塘福廟灣TONG FUK MIU WAN

吐露港TOLO HARBOUR

赤門

TOLO CHANNEL

企嶺下海THREE FATHOMSCOVE

藍塘海峽

TATHONG CHANNEL

大潭灣TAI TAM BAY

大潭水塘

Tai TamRes Group

大浪灣

大欖涌水塘

硫磺海峽

SULPHUR CHANNEL

赤柱灣

塔門口SOUTH CHANNEL

銀線灣SILVERSTRAND

石壁水塘

Shek PikReservoir

糧船灣海ROCKY HARBOUR

貝澳灣PUI O WAN

牛尾海PORT SHELTER

雙 四 門

索罟灣

PICNIC BAY

NORTH CHANNEL

STANLEYBAY

INNER PORTSHELTER

CHUNG HOMWAN

Tai Lam ChungReservoir

Res水塘

Hong Kong Disneyland香港迪士尼樂園

Racecour

se

Ocean Park海洋公園

馬場

Firing

Ran

ge B

ound

ary

練靶場界線 Barracks

軍營

邊境禁區界線

Fron tier C

losed

Area

Boun

dar y

201

621.1

624

625626

627

628

631632633

634

635

636

637

638

639640

641

643 644

646

648

649

650

652

654

655

656

657

328

658

659

660

661

662

663

73.273.3

77.1

101119

124

128

129132

134

135136

139

141

142

143

144

146

147

664

204

206

208

209

210

211

212

213

215

217

218

223

224

225

227

228

229

232

233

234

235

236

237

238

239

241

242

247

248

249

250

256

258

259

301

302

303

304

305

306

307

309

310

311

313314

315316

318 319

320

323

324

325

326

327

630

329

330

331

332

333

403

404

405

407

410

411 412

413

414

415

416

417

418419

420

421

422

423

424

426

427

428

429

431

434

435

436

501

502

503504

505506

507

512

513

514

517

519

520

521

523

524

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

542

602.1

603604

605606

607

609610

614

615

616

618619

621

61

62

63

64

6566

67.2

68

70

72

73

74

7576

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

90

91

92

94

95

96

98

99

93

60

105137138

260

518

97

2 500 0 2 500 5 000 7 500 10 000 12 500 15 000 17 500 20 000 22 500 Meters

1:100 000Scale:

HONG KONG MINOR TRIANGULATION NETWORK Last Revision Date:

Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR

LEGEND:

© Copyright reserved - reproduction by permission only

2018 -10 -08 MAIN TRILATERATION STATION

OBSERVED DIRECTION

ECCENTRIC OBSERVATION

INDIRECT MEASURED DISTANCE

MINOR TRIG STATION

SINGLE OBSERVED DIRECTION

MEASURED DISTANCE