grohedownloads.grohe.com/.../grohe_hospitality_brochure.pdfhospitality brochure_rus.indd 19 22.10.13...
TRANSCRIPT
ДИЗАЙН ВАННЫХ КОМНАТ ДЛЯ ГОСТИНИЧНОГО БИЗНеСАgrohe.ua
Hospitality Brochure_UA.indd 1 23.10.13 06:55
06
38
56
РеКоМенДаЦии GROHE
GROHE: ЭКсПеРт В ПоисКе РеШений
GROHE: ДиЗайнеРсКий оПЫт
РеКоМенДаЦии GROHE
50
Hospitality Brochure_RUS.indd 2 18.10.13 06:57
grohe.ua | САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ гОСТИЧНОгО бИзНЕСА | Стр. 7
интервью: сибилла Крамер 05Рекомендации GROHE Класс люкс 06Класс Престиж 10средний класс 14Класс Эконом 18Квартира 22Для инвалидов и пожилых людей 26общественные туалеты 30сПа-центры 34GROHE: Эксперт в поиске решений 38технология комфорта 40GROHE: Безопасность 42GROHE: Учет воды и энергии 44Рейтинговые системы 46Поддержка 48GROHE: Дизайнерский опыт 50GROHE: Референтные объекты 56
СОДеРЖАНИе
Hospitality Brochure_RUS.indd 3 18.10.13 06:57
ВДОХНОВеНИе ДЛЯ АРХИТеКТОРОВ И ДИЗАЙНеРОВПеРеДОВЫе ТеХНОЛОГИИ И ПРеВОСХОДНЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ВАННЫХ И СПА
Главный офис GROHE, Дюссельдорф
Будь то пансионат или гостиница высшей категории, администрация уделяет сегодня большое внимание созданию уникальной среды, комфорта и индивидуальному обслуживанию клиентов. Интерьер ванной, СПА и общественных туалетов играет важную роль в гостиничном бизнесе. Проведенные опросы показали, что большинство людей, останавливающихся в гостинице, сразу после прибытия проверяют ванную. В месте, предназначенном для отдыха и расслабления, они хотят получить атмосферу уюта, комфорта и гармонии, а также бескомпромиссную чистоту.
На протяжении десятилетий grohe поддерживает дизайнеров, планировщиков и архитекторов, помогая им спроектировать и оборудовать сантехнические помещения гостиниц. Для каждой категории гостиниц ghore готова предложить идеальный набор изделий, отвечающих самым высоким стандартам качества, стиля и надежности. Качественная сантехника для умывальников, ванн и душевых с превосходным дизайном создает идеальный поток воды для незабываемого отдыха и расслабления в номерах класса люкс. В последних концепциях дизайна интерьера для гостиничного хозяйства прослеживается
стремление совместить ванную с жилой зоной, как бы образуя единое пространство, в котором сантехника дополнительно подчеркивает функциональность и комфорт.Исключительное качество изделий дает оптимальное распределение воды в насадках для душа, который создаст уникальную и приятную атмосферу релаксации в любом оазисе СПА.Передовые технологии с использованием инфракрасного и радиоизлучения контролируют нужный объем воды в сантехническом оборудовании, соответствуют самым высоким гигиеническим стандартам и сберегают ресурсы.
Широкий ассортимент товаров grohe способен вдохновить всех архитекторов и дизайнеров интерьера вне зависимости от бюджета и типа проекта.
Hospitality Brochure_RUS.indd 4 18.10.13 06:57
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 5
Сибилла Крамер изучала архитектуру в Университете прикладных наук в Гамбурге с 1987 по 1994 гг. До открытия собственной дизайнерской студии „SKa SIBYLLe KraMer arChITeKTeN“ в 2011 г. она возглавляла представительство фирмы „gerkan, Marg & Partner“ в Пекине. Авторские проекты Сибиллы Крамер побеждали на многих международных конкурсах и выставках архитектурно-дизайнерского искусства.
ИНТеРВЬЮ: СИБИЛЛА КРАМеР
Какую роль играет дизайн ванных комнатв архитектуре гостиниц, спа-курортов и общественных туалетов? Дизайн играет ведущую роль. Я не говорю уже о том, что присвоение звездной категории гостинице напрямую связано с состоянием санитарно-технических объектов. Вид ванной комнаты или туалета очень важный фактор для каждого клиента, так как личная гигиена является неотъемлемой частью нашей жизни. Статистика доказала, что постояльцы проводят в ванной гостиничного номера в три раза больше времени, чем у себя дома. Для ванной в стиле СПА-курорта характерен изысканный дизайн интерьера и дорогое оборудование, подчеркивающее вкус и социальный статус владельца и клиента.
Какие требования предъявляются архитекторами к современному оборудованию? При проектировании и подборе оборудования для ванной учитываются четыре основных параметра: дизайн, качество, технология и экологическая ответственность. Повышенные требования к дизайну и комфорту напрямую зависят от бюджета клиента, который хотел бы получить за свои деньги особенный проект.
Оборудование для ванной становится все более дизайнерским? Ванная перестает быть помещением исключительно для личной гигиены и становится средством для самовыражения личности владельца. Дизайн и комфорт ванных комнат, например, влияют на то, к какому классу будет отнесен номер в гостинице. С другой стороны, интерьер номера или комнаты в гостинице, наличие дополнительных удобств, также оказывают влияние на выбор сантехники. Функциональность и роскошь, которую мы находим в СПА или гостиничном номере, переносятся в наши ванные комнаты
Инновации в оборудовании для ванных комнат облегчают жизнь архитекторам?Вне всякого сомнения. Особенно учитывая жесткие требования к экономии воды и энергии, защите окружающей среды – все факторы, которые сейчас принято называть социальной и экологической ответственностью. При проектировании ванной комнаты учитываются не только технологии сбережения воды, но также качество, долговечность и экологичность используемых материалов и оборудования, меньшие расходы на эксплуатацию, связанные с техническими инновациями, сокращенные сроки строительства благодаря быстрому монтажу.
Hospitality Brochure_RUS.indd 5 18.10.13 06:57
РеКОМеНДАЦИИ groheКЛАСС ЛЮКС
Hospitality Brochure_RUS.indd 6 18.10.13 06:57
grohe.ua | САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ гОСТИЧНОгО бИзНЕСА | Стр. 7
РеКОМеНДАЦИИ groheКЛАСС ЛЮКС
Уникальная линия продукции grohe сочетает превосходный инновационный дизайн с самыми передовыми технологиями, создавая эксклюзивную атмосферу в утонченной и приятной среде для полной релаксации.
Majestic Barriere, Канны / Фото: © Ralph Hutchings
Hospitality Brochure_RUS.indd 7 18.10.13 06:57
ПРОДУКЦИЯ grohe ДЛЯ НОМеРОВ КЛАССА ЛЮКС
Верхний душ GROHE Rainshower® Jumbo / спа-курорт Ayana, Джимбаран, Бали, Индонезия
Однорычажный смеситель для умывальника GROHE Allure / Majestic Barriere, Канны, Франция
Hospitality Brochure_RUS.indd 8 18.10.13 06:57
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 9
Верхний душ GROHE Rainshower® Jumbo / спа-курорт Ayana, Джимбаран, Бали, Индонезия
Термостат и излив для ванны GROHE Allure / Sheraton D Cube City Hotel
Rainshower® System
Allure
GROHE Ondus®
Rainshower® F-Series
Rainshower® F-Series
Rainshower® Jumbo
Nova Light
Veris Allure Brilliant Allure Sinfonia
Умывальник
Туалет
Душ Bath
Ванна
Hospitality Brochure_RUS.indd 9 18.10.13 06:58
РеКОМеНДАЦИИ grohe КЛАСС ПРеСТИЖ
Hospitality Brochure_RUS.indd 10 18.10.13 06:58
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 11
РеКОМеНДАЦИИ grohe КЛАСС ПРеСТИЖ
Согласно проведенным исследованиям рынка, в будущем ожидается повышение спроса на гостиничные номера престиж класса. Перед архитектором стоит задача тщательно подобрать сантехническое оборудование, соответствующее данному ценовому сегменту. ghore предлагает широкий ассортимент продукции, которая впечатлит клиента высоким качеством, привлекательным дизайном и экономичностью.
The Setai / пятая авеню, Нью-Йорк
Hospitality Brochure_RUS.indd 11 18.10.13 06:58
ПРОДУКЦИЯ grohe ДЛЯ НОМеРОВ КЛАССА ПРеСТИЖ
Инфракрасная электронная система GROHE Allure E для умывальника / Devero Hotel, Брианца, Италия
The Fitzwilliam Hotel, Белфаст
смеситель для душа GROHE Essence с ручным душем Sena / Cavo Taqoo, остров Миконос, Греция
Hospitality Brochure_RUS.indd 12 18.10.13 06:58
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 13
Однорычажный смеситель GROHE Essence для умывальной раковины / The Setai / пятое авеню, Нью-Йорк
Grohtherm 3000 Cosmopolitan
Grohtherm 3000 Cosmopolitan
Grohtherm 3000 Cosmopolitan
Skate Cosmopolitan Glass
Atrio Quadra LIneare Essence Europlus
Умывальник
ДушеваяТермостаты Ванна
Ванна
Hospitality Brochure_RUS.indd 13 18.10.13 06:59
РеКОМеНДАЦИИ groheСРеДНИЙ КЛАСС
Hospitality Brochure_RUS.indd 14 18.10.13 06:59
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 15
РеКОМеНДАЦИИ groheСРеДНИЙ КЛАСС
Слияние стиля и функциональности – важная дизайнерская задача при проектировании гостиничных номеров в среднем ценовом сегменте. Практично для делового человека и привлекательно для туристического рынка. grohe предлагает линейку подходящих продуктов.
The Cube, Бирмингем, Великобритания
Hospitality Brochure_RUS.indd 15 18.10.13 06:59
ПРОДУКЦИЯ grohe ДЛЯ НОМеРОВ СРеДНеГО КЛАССА
Однорычажные смесители GROHE Essence для умывальника, Дюссельдорф
Hospitality Brochure_RUS.indd 16 18.10.13 06:59
grohe.ua | РЕКОМЕНДАЦИИ GROHE | Стр. 17
Душевая система GROHE Rainshower®/ Wildhanger
Душ
Eurodisc Eurocube Concetto
Умывальник
Grohtherm 2000 Grohtherm 2000 Skate Cosmopolitan
ВаннаТермостаты Туалет
New Tempesta
Душ
Ручные души GROHE Tempesta / Дубаи, ОАЭ
Hospitality Brochure_RUS.indd 17 22.10.13 07:04
РеКОМеНДАЦИИ groheКЛАСС ЭКОНОМ
Hospitality Brochure_RUS.indd 18 18.10.13 06:59
grohe.ua | РЕКОМЕНДАЦИИ GROHE | Стр. 19
РЕКОМЕНДАЦИИ GROHEКЛАСС ЭКОНОМ
Удобства стандартного гостиничного номера подбираются с учетом их функциональности и экономичности. При этом дизайн и комфорт не должны приноситься в жертву утилитарности. В портфеле продукции GROHE архитекторы и дизайнеры могут найти сантехническое оборудование, которое идеально подходит для ванных комнат в стандартном ценовом сегменте.
Days Inn, Ливерпуль
Hospitality Brochure_RUS.indd 19 22.10.13 13:23
ПРОДУКЦИЯ grohe ДЛЯ НОМеРОВ ЭКОНОМ КЛАССА
Однорычажный смеситель GROHE Euromart Cosmopolitan для умывальника/ Days Inn, Ливерпуль, Великобритания
Hospitality Brochure_RUS.indd 20 18.10.13 07:00
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 21
Однорычажный смеситель GROHE Concetto для умывальника / Michelberger Hotel, Берлин
Grohtherm 1000
Grohtherm 1000 Cosmopolitan
Grohtherm 1000
Grohtherm 1000 Cosmopolitan Skate Cosmopolitan
Eurostyle
Cosmopolitan
Eurostyle
Cosmopolitan
Eurosmart
Cosmopolitan
Eurosmart
Cosmopolitan
Eurosmart
Умывальник
ДушТермостаты Ванна
Туалет
Hospitality Brochure_RUS.indd 21 18.10.13 07:00
РеКОМеНДАЦИИ groheКВАРТИРА
Hospitality Brochure_RUS.indd 22 18.10.13 07:00
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 23
РеКОМеНДАЦИИ groheКВАРТИРА
Многокомнатные апартаменты с отдельной кухней. grohe предлагает выдержанную в одном стиле линейку изделий для ванных, душевых и кухонь. Архитекторы и дизайнеры получают полную свободу действий в создании концепции идеального интерьера жилища.
Burnaby, Jewel II, Канада
Hospitality Brochure_RUS.indd 23 18.10.13 07:00
ПРОДУКЦИЯ grohe ДЛЯ КВАРТИР
Однорычажный смеситель GROHE Essence для умывальников / The Setai, пятое авеню, Нью-Йорк
Однорычажный смеситель GROHE Eurocube
Hospitality Brochure_RUS.indd 24 18.10.13 07:01
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 25
Однорычажный смеситель GROHE Minta Однорычажный смеситель GROHE Eurocube
Euphoria System
Eurocube
Minta
Skate Cosmopolitan
Eurocube Lineare F-digital
Умывальник
Туалет
Кухня Shower
F-digital Deluxe Sound
F-digital Deluxe Light
F-digital Deluxe Steam
Hospitality Brochure_RUS.indd 25 18.10.13 07:03
РеКОМеНДАЦИИ groheЗАБОТА О ПОЖИЛЫХ И ИНВАЛИДАХ
Hospitality Brochure_RUS.indd 26 18.10.13 07:03
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 27
РеКОМеНДАЦИИ groheЗАБОТА О ПОЖИЛЫХ И ИНВАЛИДАХ
Среди ваших клиентов могут быть пожилые люди и инвалиды с ограниченной способностью к передвижению, для которых необходимо создать дополнительные удобства. При проектировании современных гостиниц все большее внимание уделяется специфическим потребностям клиентов. grohe предлагает оборудование для ванных, душевых и туалетов, предназначенное для этой категории людей.
Hospitality Brochure_RUS.indd 27 18.10.13 07:04
ПРОДУКЦИЯ grohe ДЛЯ ЛЮДеЙ С ОГРАНИЧеННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИЭргономическое оборудование GROHE для душевых, ванн и туалетов, обеспечивает удобство пользования пожилым людям и инвалидам
В некоторых странах на законодательном уровне закреплены требования к коммерческому и публичному сектору, обязывающих собственника оборудовать объекты таким образом, чтобы не ущемлять права пожилых людей и инвалидов, которые испытывают трудности при передвижении. grohe предлагает специальную технику, отвечающуюмеждународным социальным стандартам защиты категорий граждан с ограниченными возможностями.
Бесконтактная сантехника grohe управляется инфракрасной сенсорной электроникой, обеспечивая надежность эксплуатации и простоту использования.
Инсталляционные системы grohe rapid SL оборудуются специальными опорами и ручками, позволяют быстро установить унитаз и умывальник на нужной высоте и обеспечивают достаточное пространство для свободного передвижения людей с ограниченными возможностями.
Hospitality Brochure_RUS.indd 28 18.10.13 07:04
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 29
Rapid SL, retaining element for supports and handles
Europlus
Grohtherm 2000 Special Grohtherm Micro
Nova Light
Pneumatic
Skate Air
Radio electronics
Skate Air
Tectron Skate
Europlus E Eurosmart CE Eurosmart CE Euroeco Special
Умывальник
Туалет
Душ/Термостат
Rapid SL, WC Rapid SL, Wash basin
New Tempesta
Душ
Hospitality Brochure_RUS.indd 29 18.10.13 07:04
РеКОМеНДАЦИИ grohe ОБЩеСТВеННЫе ТУАЛеТЫ
Hospitality Brochure_RUS.indd 30 18.10.13 07:05
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 31
РеКОМеНДАЦИИ grohe ОБЩеСТВеННЫе ТУАЛеТЫ
Общественный туалет в гостинице это своего рода визитная карточка учреждения. Чистота и блеск хромированной сантехники создает положительное впечатление о гостинице у посетителей. Оборудование и системы инсталляции grohe для унитазов, писсуаров устанавливают высокие стандарты гигиены, долговечности и экономической эффективности в сочетании с современным дизайном.
Hyatt, Екатеринбург
Hospitality Brochure_RUS.indd 31 18.10.13 07:05
grohe ProDuCT ДЛЯ ОБЩеСТВеННЫХ ТУАЛеТОВ
Tectron Skate, Инфракрасная электроника для писсуаров
система инсталляции GROHE Rapid SL для писсуаров с радиоэлектроникой
Hospitality Brochure_RUS.indd 32 18.10.13 07:06
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 33
Инфракрасная электроника GROHE Europlus E для умывальников
Rapid SL, Urinal Tectron Skate TectronTectron Rapid SL, WC Skate Cosmopolitan
Essence E Europlus E Euroeco CE
Умывальник
писсуар Туалет
Hospitality Brochure_RUS.indd 33 18.10.13 07:06
РеКОМеНДАЦИИ groheСПА
Фот
о: ©
Nar
odits
ky, A
lexe
i
Hospitality Brochure_RUS.indd 34 18.10.13 07:06
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 35
СПА-центры в гостиницах – райские уголки для релаксации и удовольствия. Будь то расслабляющая ванна после сеанса массажа в стильной атмосфере или бодрящий душ после посещения сауны, grohe готова предложить системы, обеспечивающие идеальный поток воды и гармоничный дизайн для приятного отдыха в любом СПА-салоне.
Hyatt Regency Ekaterinburg, Екатеринбург
Коллекция аксессуаров grohe rainshower® Watercolours Natural
Hospitality Brochure_RUS.indd 35 18.10.13 07:11
ПРОДУКЦИЯ grohe СПА-ЦеНТРЫ Широкий ассортимент продукции GROHE для спа-центров помогает архитекторам и дизайнерам создавать курортные оазисы для отдыха и релаксации в стильном окружении.
Душевые системы grohe создают неповторимую водную среду, в которой могут наслаждаться самые взыскательные клиенты. Уникальная технология grohe DreamSpray® обеспечивает точное и равномерное распределение воды по форсункам душевой насадки, создавая приятную водную струю.В каждой модели из коллекции душевых леек rainshower® реализовано несколько режимов подачи, варьируемых от распыления микроскопических капель воды до энергичного и бодрящего гидромассажа мощной струей. Свободно регулируемые боковые души rainshower® F-Series дадут почувствовать всю полноту удовольствия от принятия водной процедуры. Благодаря технологии выравнивания расхода воды, каждая форсунка легко настраивается под индивидуальные потребности клиента. Плоская конструкция душевых систем потолочного и настенного монтажа серии rainshower® F-Series бесшовно интегрируется в душевой зоне.
Коллекция аксессуаров для сПа GROHE Rainshower® Watercolours Spring Collection
Hospitality Brochure_RUS.indd 36 18.10.13 07:14
grohe.ua | РеКОМеНДАЦИИ grohe | Стр. 37
Wellnesshotel / Der Krallerhof, Зальцбург, австрия
SenaRainshower® Solo
Grohtherm F Grohtherm F
Rainshower®
F-Series
F-digital Deluxe Sound
F-digital Deluxe Light
F-digital Deluxe Steam
Shower bar
Rainshower® Jumbo
Rainshower® headshower with shower arm
Rainshower® Retro with shower arm
Grohtherm 3000
Cosmopolitan
Душ
Термостаты
Hospitality Brochure_RUS.indd 37 18.10.13 07:14
groheЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ
Hospitality Brochure_RUS.indd 38 18.10.13 07:14
grohe.ua | САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ гОСТИЧНОгО бИзНЕСА | Стр. 7
grohe гордится сотрудничеством с мировыми лидерами гостиничного бизнеса, получая уникальный опыт в этой сфере. Будь то совершенное здание, построенное в соответствии с новейшими стандартами LeeD, или реконструкция существующих объектов с внедрением технологий сбережения ресурсов, grohe готова принять любой вызов и предложить идеальное решение. Мы и наши клиенты стремимся создать незабываемый комфорт для каждого посетителя. grohe также является постоянным спонсором международных конвенций и выставок в сфере индустрии гостиничного бизнеса и туризма, включая Международный архитектурный фестиваль (WaF), конференции дизайнерского и архитектурного искусства Sleep event Design&hotels, hD Vegas, hiDesign и Zundstoff
Ritz-Carlton, Международный центр DIFC, Дубай, ОаЭ
39
Hospitality Brochure_RUS.indd 39 18.10.13 07:14
GROHE CoolTouch®
Исключает вероятность обжечьсяо нагретую хромированнуюповерхность изделий.
GROHE TurboStat®
Надежное поддержаниетемпературы воды обеспечиваеткомфорт и безопасность.
GROHE StarLight®
Покрытия, выполненные по специальным технологиям, которые обеспечивают износостойкость:от изысканных матовых до сияющих как бриллиант.
GROHE SilkMove®
Плавный ход рычага обеспечиваетточность и легкость управленияпотоком воды.
УДОВОЛЬСТВИе ОТ ВОДЫ МОМеНТ ИСТИНЫ
Hospitality Brochure_RUS.indd 40 18.10.13 07:15
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 41
GROHE Whisper®
Инновационная технология подачи воды обеспечивает бесшумный смыв.
GROHE DreamSpray®
Инновационные души создаютроскошный поток воды, дарящийощущение бодрости и хорошегосамочувствия.
GROHE Digital®
Интуитивно понятные цифровыетехнологии, управляемые однимкасанием.
GROHE EcoJoy®
Берегите природные ресурсы и наслаждайтесь комфортом при пользовании водой на 100%.
GROHE ZeroУникальный сплав, разработанныйgrohe для изготовлениясмесителей: не содержит свинца и не подвержен коррозии.
BlueCore™ by GROHEВнутренние компоненты синего цвета, находящиеся
в самом сердце изделий grohe, являются гарантией качества и передовых немецких технологий.
УДОВОЛЬСТВИе ОТ ВОДЫ МОМеНТ ИСТИНЫ
Hospitality Brochure_RUS.indd 41 18.10.13 07:17
grohe: ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ БеЗОПАСНОСТЬЗаЩИТа ОТ ОЖОГОВКогда постояльцы гостиницы одновременно принимают утренний душ, может возникнуть проблема с поддержанием постоянного напора воды. Душевые термостаты с технологией grohe TurboStat® автоматически выравнивают колебания температуры или давления. Для дополнительной защиты от ожога также имеется кнопка SafeStop, которая устанавливает максимальную температуру 38°С. Горячие элементы конструкции смесителей внешнего монтажа изолируются с помощью технологии grohe CoolTouch®.
РаЗУМНЫЙ КОМпРОМИсс:ЗаЩИТа ОТ ОЖОГОВ И ТЕРМИЧЕсКаЯ ДЕЗИНФЕКЦИЯ с пОМОЩЬЮ GROHTHERM MICROgrohtherm Micro смешивает воду, доводя ее до заданной температуры, и идеально подходит для всего сантехнического оборудования в общественных туалетах. Функция grohtherm Micro используется на традиционной самозапорной арматуре типа eurodisc Se и Contromix (путем нажатия кнопки), в сантехническом оборудовании типа europlus e с инфракрасным управлением, а также на обычных смесителях двухвентильного или однорычажного типа. Термическая дезинфекция с целью профилактики легионеллеза (болезни легионеров) отличается простотой в применении и надежностью.
grohtherm Micro может использоваться как средство термостатической защиты в ванных комнатах с повышенными требованиями к безопасности. В случае прекращения подачи холодной воды, функция grohtherm Micro автоматически блокирует напор воды и защитит от ожога. grohtherm Micro реагирует даже на незначительные колебания давления в системе, обеспечивая подачу воды с постоянной температурой.
Термостат GROHE Grohtherm Micro
Hospitality Brochure_RUS.indd 42 18.10.13 07:19
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 43
ГИГИЕНа пРЕВЫШЕ ВсЕГОДизайнеры и планировщики уделяют особое внимание гигиене в общественных туалетах гостиниц и ресторанов, которыми постоянно пользуется много посетителей. Сверкающие чистотой раковины и унитазы, приятный для глаза дизайн создают положительный имидж заведения, исключая дискомфорт или даже брезгливость, которую могут испытывать люди, при посещении общественных уборных. Упорядоченное размещение унитазов, раковин и писсуаров легко достигается с помощью элементов инсталляции rapid SL. Планировка может быть самой разнообразной: настенный монтаж в ряд или отдельные кабинки. grohe предлагает несколько вариантов смыва для унитазов (пневматика с опцией одиночного/двойного смыва или пуска/стопа; ручной или бесконтактный смыв с помощью инфракрасного сенсора). Функция реализована во всей линейке продукции, что позволит выдержать интерьер уборной в едином стиле.
пРЕИМУЩЕсТВа БЕсКОНТаКТНОЙ РаБОТЫ: ИНФРаКРасНаЯ ЭЛЕКТРОНИКа ДЛЯ УМЫВаЛЬНЫХ РаКОВИН И УНИТаЗОВБесконтактное управление с помощью инфракрасных сенсоров гарантирует удобство эксплуатации и чистоту умывальника. Вода открывается только тогда, когда вы подносите руки под кран. Стоит убрать руки, и вода перестанет течь. Тот же принцип использован в писсуарах, в которых сенсоры и реле реагируют на приближение и удаление, включая или выключая слив. Мы используем электронику с возможностью настроек функций, когда, например, можно установить временные интервалы для автоматического слива.
Инфракрасные сенсоры GROHE Europlus E для умывальников
Hospitality Brochure_RUS.indd 43 18.10.13 07:19
grohe УЧеТ ВОДЫ И ЭНеРГИИБЕРЕГИТЕ ВОДУ, ЭНЕРГИЮ И ВаШИ ДЕНЬГИГостиницы, стараясь обеспечить высокие стандарты услуг, могут столкнуться с постоянно растущими расходами на электричество и водоснабжение. Вода становится дорогим ресурсом. grohe уделяет особое внимание социальной и экологической ответственности и теперь предлагает дополнительную услугу – учет воды и энергии, позволяющий гостиницам сократить расходы за счет экономии ресурсов.
КаК ЭТО РаБОТаЕТКонсультанту из grohe потребуется менее 30 минут, чтобы оценить эффективность работы системы водоснабжения в вашей гостинице и провести учет воды и энергии по нашей методике. В результате вы узнаете реальные суммы затрат на эксплуатацию оборудования ванных комнат и туалетов, и мы предложим вам возможные варианты установки нашей продукции, в которой реализованы передовые сберегающие технологии. Мы предоставляем эту услугу абсолютно бесплатно, ничем вас не обязывая.
сЧИТаЕМ ЭКОНОМИЮМы покажем вам существенный рост коэффициента рентабельности инноваций путем расчета сэкономленных средств по показаниям счетчика электроэнергии и водомеров до и после установки. Период окупаемости определяется также легко. При переходе на сберегающие технологии экономия достигает 56%.
ДОпОЛНИТЕЛЬНЫЕ пРЕИМУЩЕсТВаВ отчете ghore также даются рекомендации по ряду вопросов, связанных со здоровьем и эргономикой (защита от инфекций, ожогов и многое другое).
Преимущества продукции grohe не ограничиваются лишь экономией ваших денег.• Удовлетворенность клиентов – ваши постояльцы получат более качественные услуги, останутся довольными и захотят вернуться еще раз, обеспечивая постоянную заселенность.• Удовлетворенность обслуживающего персонала – продукция grohe отличается долговечностью и надежностью, облегчая работу вашему техническому персоналу.• Ценность бренда – продукция grohe отвечает современным архитектурным требованиям экологически чистого строительства с рациональным использованием ресурсов, повышая статус вашей гостиницы до уровня “зеленого” здания.
Оставьте заявку по адресу [email protected] и GROHE бесплатно организует учет воды и энергии в вашей гостинице.
Hospitality Brochure_RUS.indd 44 18.10.13 07:19
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 45
Hospitality Brochure_RUS.indd 45 18.10.13 07:20
grohe РеЙТИНГОВЫе СИСТеМЫ ЭКОЛОГИЧеСКОГО СТРОИТеЛЬСТВА В наше время дефицит воды стал актуальной проблемой. Водные ресурсы становятся “золотыми”. Специально созданные органы надзора и контроля проводят тщательный анализ воздействия зданий на окружающую среду, разрабатывают новые методики и стандарты, направленные на защиту природы и рациональное использование ресурсов.
ЧЕМ МЫ МОЖЕМ пОМОЧЬgrohe может помочь клиентам разобраться в сложной системе оценивания экологического статуса зданий. К вашим услугам 1100 руководителей проектов и технических консультантов в 130 странах мира, работающих в столицах и больших городах. Рядом с вами всегда найдется специалист grohe, готовый прибыть на ваш объект.Вся водопроводно-канализационная арматура grohe отвечает самым жестким требованиям международных стандартов. К примеру, в некоторых странах использование продукции с технологией ecoJoy™ гарантирует предоставление налоговых льгот. Благодаря имеющемуся опыту, мы можем рекомендовать вам лучшие решения, чтобы выполнить требования стандартов и при этом сохранить высокий уровень комфорта для ваших клиентов. Мы никогда не поступимся функциональностью и качеством. Вся наша продукция объединяет в себе технологии водосбережения и превосходный дизайн.
ВЫГОДЫ ЭКОЛОГИИВыбрав стратегию социально ответственного и экологического проектирования, вы получаете целый ряд преимуществ. Ваша гостиница значительно улучшит свой имидж и станет лидеромна рынке, привлечет поток довольных и лояльных клиентов, сделает систему управления рисками более эффективной и, в конечном счете, повысит стоимость вашего бренда.
LEED (сШа) “Лидерство в энергосберегающем и экологическом проектировании” (Leadership in Energy and Environmental Design)Задача – получить сводный показатель экономии воды в коммерческих зданиях на уровне 20-30% в сравнении с базовым уровнем, установленном в “Законе об энергетической политике” 1992 г. (energy Policy act). Рейтинг: “Сертифицирован”, “Серебряный”, “Золотой” и “Платиновый”.
BREEAM (Великобритания) “Метод экологического оценивания НИИ строительства” (Building Research Establishment Environmental Assessment Method)Для определения общего водопотребления в программу BreeaM вводят показания со всех водомеров с учетом канализации. Рейтинг: “Сертифицирован”, “Хорошо”, “Очень хорошо”, “Отлично”, “Великолепно”.
Estidama (ОаЭ)estidama – арабское слово, смысл которого можно определить как “самодостаточное развитие” с четырьмя составляющими: экологической, экономической, культурной и социальной. При проектировании, строительстве и эксплуатации зданий используется так называемая “жемчужная” рейтинговая система (Pearl rating System). Рейтинг: от одной до пяти жемчужин.
DGNB - Deutsche Gesellschaft fur Nachhaltiges Bauen eV (ФРГ) “совет по экологическому строительству”Система сертификации DgNB применяется с 2009 г. и основана на директивах, стандартах и регуляторных документах евросоюза. Анализируется шесть параметров: экология, экономика, социально-культурные и функциональные аспекты, технология, процессы и местность. Рейтинг: “Бронзовый”, “Серебряный”, “Золотой”.
WELL (Water Efficiency Label – оценка эффективности расхода воды)Установка продукции grohe приводит к незамедлительным результатам в плане экономии воды. Однорычажные смесители для умывальников с технологией grohe ecoJoy™ оборудуются ограничителем расхода воды, аэратором и регулируемым ограничителем температуры. Эти изделия получили самый высокий “a”-рейтинг согласно классификации WeLL, используемой для оценки расхода и температуры воды.
Hospitality Brochure_RUS.indd 46 18.10.13 07:20
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 47
Hospitality Brochure_RUS.indd 47 18.10.13 07:21
grohe ПОДДеРЖКА И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОДgrohe создала глобальную сеть консультантов и систему поддержки. Мы готовы оперативно помочь вам, где бы вы ни находились. Нам всегда приятно личное общение с клиентами. Мы с радостью предложим вам весь спектр информационных и консультационных услуг по проекту, включая коды товаров, ориентировочные цены, визуальные материалы, образцы продукции, техническую документацию и чертежи в формате CaD.
ONLINE пОДДЕРЖКаУ вас нет времени для персональной встречи? Мы располагаем большими возможностями для консультации в режиме он-лайн. Мы всегда найдем оптимальное решение, исходя из пожеланий клиентов и специфики проекта. Посетите наш сайт, введите звездный рейтинг гостиницы, и мы предложим вам полный набор изделий с возможностью загрузки технической документации.
grohe также предлагает набор он-лайн инструментов для планирования и визуализации проектов, включая полностью трехмерный конструктор ванных комнат с удобными подсказками и гиперссылками на продукцию grohe, которую мы вам рекомендуем.
пОМОЩЬ с ВЫЕЗДОМ На МЕсТОВ индивидуальный пакет услуг для крупных проектов входит:• Выезд специалистов на место для обучения и контроля, чтобы обеспечить правильный монтаж оборудования.• Поддержка клиента после выполнения работ в режиме постоянной готовности.• ежегодное техническое обслуживание, включая тренинги для вашего обслуживающего персонала.• Тестовые стенды или образцы для опробования нашей продукции клиентом.
GROHE LIVE!Демонстрационные залы и центры grohe Live!, расположенные в крупнейших городах мира, включая Нью-Йорк, Лондон, Париж, Сингапур, Бомбей и Милан, являются идеальным местом для ознакомления с нашей продукцией. Здесь вы можете заказать помещение для переговоров, оборудованное самыми современными средствами мультимедиа и конференц-связи. Консультанты grohe доступны по всему миры. Они всегда помогут вам благодаря своему богатому опыту и знаниям. Центры также располагают учебной базой для дизайнеров и специалистов по монтажу санитарно-технической арматуры.
ГаРаНТИЯ И пОсЛЕпРОДаЖНОЕ ОБсЛУЖИВаНИЕКачество предоставляемых услуг, сжатые сроки доставки и послепродажное обслуживание превзойдет ваши ожидания. На всю продукцию и запасные детали grohe дается гарантия 10 лет (15 лет для встраиваемой техники).
Hospitality Brochure_RUS.indd 48 18.10.13 07:21
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 49
Hospitality Brochure_RUS.indd 49 18.10.13 07:22
groheДИЗАЙНеРСКИЙ ОПЫТ
Hospitality Brochure_RUS.indd 50 18.10.13 07:22
grohe.ua | ДИЗАЙНеРСКИЙ ОПЫТ grohe | Стр. 51
grohe высоко ценит свой бренд и постоянно инвестирует в собственную дизайнерскую команду, которая использует свои знания, творческие способности и внимание к каждой детали для создание инновационных продуктов, занимающих лидирующие позиции на рынке. Пол Флоуэрс, ведущий дизайнер, и его команда профессиональных дизайнеров с 2005 года являются лауреатами международных премий в сфере дизайна продукции для гостиничного бизнеса.
groheДИЗАЙНеРСКИЙ ОПЫТ
Hospitality Brochure_RUS.indd 51 18.10.13 07:22
НА ВОЛНе УСПеХА
Пол Флоуэрс и дизайнерский отдел grohe выпускают инновационную и стильную продукцию с 2005 г. Достижения команды были отмечены престижной международной премией “red dot” в номинации “дизайнерская команда года”.
grohe присоединилась к плеяде дизайнерских групп всемирно известных марок apple, Bosch, audi, Mercedes-Benz и Siemens, которые также становились лауреатами “red dot”.
“Мы стремимся, чтобы дизайн не был только внешним эстетическим атрибутом”, объясняет Пол Флоуэрс. “Качество, функциональность и экологичность это то, чего ждут от нас покупатели”.
“Наша задача заключалась в том, чтобы общее признание наших продуктов переросло в любовь к марке grohe. Мы смогли достичь этого, благодаря творческому подходу и кропотливой работе над дизайном”
“Эволюция Grohe AG от чисто технологического лидера до ведущей компании в сфере, выходящей за рамки ванной комнаты, позволила добиться всемирного признания этой марки и получить приз “red dot”за лучшую дизайнерскую команду 2011 года”
профессор петер Зее, исполнительный директор фонда “red dot design award”.
Пол ФлоуэрсСтарший вице-президент grohe, руководитель дизайн-центра
Hospitality Brochure_RUS.indd 52 18.10.13 07:25
grohe.ua | ДИЗАЙНеРСКИЙ ОПЫТ grohe | Стр. 53
НА ВОЛНе УСПеХА
Со времени назначения на должность в 2005 г. Пол Флоуэрс привел команду дизайнерского центра grohe к феноменальному успеху. На данный момент команда собрала богатую коллекцию наград и знаков качества за продукцию grohe. Самой престижной дизайнерской наградой “red dot” отмечены 20 работ, среди которых есть grohe ondus® Mechanical (2007), grohe ondus® Digitecture (2009), фирменный ручной душ grohe rainshower® (2010) и новый цифровой контроллер (2011).
Подтверждением выдающегося мастерства при создании продукции grohe стало первое место, которое команда дизайнеров заняла в категории “сантехническая и кухонная арматура” в конкурсе “red dot” на лучшие дизайнерские работы 2011 года. Это феноменальное достижение, подчеркнувшее превосходство и лидирующую позицию grohe, как производителя оборудования для ванн, туалетов и кухонь.
“Мы отказались от идеи постоянного привлечения специалистов по дизайну извне и решили создать собственный дизайнерский центр, в котором сейчас работают люди из многих стран. Это настоящие профессионалы и знатоки своего дела”, говорит Флоуэрс.
Hospitality Brochure_RUS.indd 53 18.10.13 07:28
grohe ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОеКТА Всегда идеальное решениеgrohe выпускает настолько широкий ассортимент санитарно-технической арматуры для гостиничного хозяйства, что мы всегда найдем оптимальное решение для заказчика по любому проекту. В прошлом году мы запустили в производство 350 изделий и готовы поставить нашу технику любому клиенту, независимо от национальной, культурной принадлежности или размера бюджета.
В каталогах grohe предлагается полный набор сантехнических средств: от кранов, смесителей и душей до сливных панелей, которые доступны во всех ценовых диапазонах. Это дает нашим покупателям отличную гибкость и полный контроль над их проектами. Преимущества очевидны.
продукция GROHE:
• Отвечает всем санитарно-гигиеническим требованиям для гостиниц.• Обеспечивает выдержанность сантехники в едином стиле.• Может быть использована во всех классах номеров от комнат эконом-класса до фешенебельных пентхаусов.• Формирует имидж гостиницы, принося удовольствие вашим постояльцам.• Устанавливается легко и быстро, вы и ваш технический отдел экономите время.• Быстрая чистка и уборка.• Продукция grohe отличается долговечностью и надежностью. Мы гарантируем быструю доставку товара и запасных частей.
Hospitality Brochure_RUS.indd 54 18.10.13 07:28
grohe.ua | ДИЗАЙНеРСКИЙ ОПЫТ grohe | Стр. 55
Hospitality Brochure_RUS.indd 55 18.10.13 07:29
grohe РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ
Hospitality Brochure_RUS.indd 56 18.10.13 07:29
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 57
Fitzwilliam Hotel, Белфаст
grohe РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ
Сантехника grohe установлена в самых престижных гостиницах по всему миру. Дополнительные примеры вы можете найти на нашем сайте по адресу www.grohe.com/projects.
Hospitality Brochure_RUS.indd 57 18.10.13 07:29
архитекторыgwathmey Siegel & associatesarchitectsНью-Йорк, США
Завершение проекта2010адрес400 Fifth avenue, New York, NY 10018united StatesЗаказчикBizzi & Partners Development, LLCплощадь570,000 м2
Количество номеров15757 гостиничных номеров190 апартаментов, занятых владельцем
продукты GROHE
Сантехника grohe essence
РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ: НЬЮ-ЙОРК, ОТеЛЬ SeTaI НА ПЯТОЙ АВеНЮ
Hospitality Brochure_RUS.indd 58 18.10.13 07:30
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 59
РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ: НЬЮ-ЙОРК, ОТеЛЬ SeTaI НА ПЯТОЙ АВеНЮ
Hospitality Brochure_RUS.indd 59 18.10.13 07:30
РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ: ОТеЛЬ raMaDa eNCore KIeV, КИеВ
Hospitality Brochure_RUS.indd 60 18.10.13 07:30
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 61
Дизайн интерьерадизайнерское бюро PSg (Германия)
Завершение проектаиюнь 2012 года
адресСтоличное шоссе, 103, Киев, 03131
Категория3 звезды
Общая площадь26 000 м2
Количество номеров322
2/
продукты GROHE
Cерия eurostyle, смесители для душа и умывальника,
душевой гарнитур Tempesta, термостат grohtherm 1000.
Hospitality Brochure_RUS.indd 61 18.10.13 07:31
архитектура зданияM2r – architecture LTD
Дизайн внутренних интерьеровChristian Lundwall, Швеция
Завершение проектаМай 2012
адресБульвар Пушкина 4, Донецк, 83000
Категория4 звезды
Количество номеров 132 номера Стандартной категории(включая 1 номер для инвалидов), 25 номеров Бизнес класса, 14 номеров категории Люкс.
РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ ОТеЛЬ ParK INN BY raDISSoN, ДОНеЦК
Hospitality Brochure_RUS.indd 62 18.10.13 07:31
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 63
продукты GROHE
серия Eurostyle
Смесители для душа и умывальника,
душевой гарнитур Tempesta Mono
Hospitality Brochure_RUS.indd 63 18.10.13 07:31
адресБульвар Шевченко 25, Киев, 01032
Завершение проектаАвгуст 2011
Категория3 звезды
Количество номеров212
РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ: ОТеЛЬ ИБИС КИеВ БУЛЬВАР ШеВЧеНКО
Hospitality Brochure_RUS.indd 64 18.10.13 07:31
grohe.ua | grohe ЭКСПеРТ В ПОИСКе РеШеНИЙ | Стр. 65
РеФеРеНТНЫе ОБЪеКТЫ: ОТеЛЬ ИБИС КИеВ БУЛЬВАР ШеВЧеНКО
продукты GROHE серия Eurostyle
Смесители для душа и умывальника,
душевой гарнитур Tempesta Mono
и relexa,
системы инсталяции rapid SL
с накладными панелями Skate air
Hospitality Brochure_RUS.indd 65 18.10.13 07:31
Посетите нас онлайнgrohe.uaПрисоединяйтесь
GROHE AGПредставительство в Украине01030, г. КиевУл. ивана Франко, 18-ател.: +38 044 537 52 73Факс: +38 044 590 01 [email protected]://www.grohe.ua
10/2013 - Copyright by GROHE
Hospitality Brochure_RUS.indd 66 22.10.13 13:27