house organ paulinas final!!!
DESCRIPTION
Trabajo final para la materia Periodismo InstitucionalTRANSCRIPT
I-pad
PAULINASREVISTA PAULINAS 1 - Nº 1 AÑO Nº I - Noviembre 2010 - Distribución gratuita - Publicación mensual de uso interno -
La Biblia Palabra de Dios para toda América... 8
Jornadas de formación... 14
Tapeguahê porãite... 20
Nuevo gerente en Distribuidora... 12
4
6
8
10
11
12
14
16
18
20
21
22
IPAD,también en Paulinas
Palabra al lector
En este mes estamos celebrando el mes de las misiones y el mes del Rosario. Con seguridad nuestras librerías serán visitadas por muchas per-sonas interesadas en crecer y profundizar sobre estas temáticas.
También nos estamos acercando al fin de año. Como siempre que se cierra el año hacemos un balance de todo lo que vivimos. Desde la Editorial también reflexionamos acerca de todo lo que nos permitió crecer como equipo. Por supuesto hay mucho para crecer y consolidar.
Creemos que el trabajo en equipo y la confianza ayudan a crear un clima de trabajo participativo y cordial.
Saludos
Hna Julieta Stoffel
Críticas, opiniones y sugerencias para la Revista Paulinas pueden ser envia-dos a Larrea 44/50 -1030 CABA -Telefax (011) 4952 -5924y líneas rotativas, mail [email protected]
INSTITUCIONAL Presidente: Hna Julieta Stoffel Vice-Presidente: Hna Virginia Romero Consejo: Hna Imelda Veloteri, Fran-ca Orizio, Hna Ana Maria Martinez Ecónoma: Hna Maria Elizabeth Maza REDACCIÓN Directora: Dolores Kiss Rouan Editora: Elena Rodriguez Loredo Redactora: Natalia MáccariRevisora: Marta Correa Diagramación: Hna Gabriela Flores Directora de Marketing: Ivana BoffRazón Social: SOCIEDAD HIJAS DE SAN PABLO Av. Nazca 4249 [email protected] homepage: www.paulinas.org.ar
Rosario siempre estuvo cerca...
La Biblia Palabra de Diospara toda América
Juan Miranda artistaplástico
Notibreve Paulinas
3
Nuevo gerente en Distribuidora
Jornadas de formación
Servicio Apostólico Latinoamericano,ampliando horizontes
Lo nuevo en Paulinas
Tapeguahê porãite
Noticias laborales
Chiqui Paulinas
COMUNICACIÓN AL SERVICIO DE LA VIDA
REVISTA
Noviembre de 2010 - Año I - nº 1
TECNOLOGÍA
4
IPAD,
TAMBIÉN EN PAULINAS
En abril de 2011 la nueva
aplicación para IPAD permitirá
la digitalización y lectura de los
contenidosde nuestra
editorial.
“Estamos frente a un mercado que cambia. Frente a una nueva Argentina que demanda innovación tecnológica y calidad en los contenidos” así define Elide Pulite, coordinadora del proyecto “IPAD PARA PAULINAS”, nuestro nuevo desafio. Para ello, estamos lanzando una nueva aplicación para IPAD en la que se podrá acceder a todos los contenidos exclusivos que se obtienen en las tiendas convencionales, además de los que se encuentran en la web y son de libre acceso.
Lanzamiento
La iniciativa se originó en Estados Unidos el año pasado y se implementó desde junio de 2010 con una prueba piloto. Dado el éxito de la misma, la empresa decidió lanzar la aplicación a nivel mundial de forma simultánea: el 25 de febrero de 2011, día en que conmemoramos la conversión de San Pablo, se hará la presentación en paralelo desde las sedes editoriales de Buenos Aires, Boston y San Pablo.
“La idea surgió frente a una nueva necesidad en el mercado. A través de esta herramienta, podremos extender las publicaciones que tanto interesan difundir en tiempos de inmediatez informativa y digitalización total de los contenidos de lectura”, afirmó Elide Pulita, coordinadora de proyecto a nivel mundial. Allí se ideó e implementó el programa IPAD
PARA PAULINAS, cuyo objetivo es comenzar la migración gradual de los contenidos bibliográficos en esta primera etapa y hacia 2020, que la misma sea total. Pulite también remarcó la importancia del viraje hacia esta nueva plataforma, en la cual “todos los que formamos parte de Paulinas nos veremos beneficiados en el aprendizaje de este nuevo lenguaje tecnológico”.
Formación
Para instruir a todos los que formamos parte de Paulinas, la empresa organiza cursos de capacitación de dos meses de duración en las áreas de informática, redacción, investigación y distribución. María Gabriela Flores es la encargada de la implementación del programa en Argentina. “El modelo de capacitación implementado en Estados Unidos tuvo un grado de satisfacción, por parte de los empleados, de más del 90%. En cuanto a la eficacia de los mismos, superaron ampliamente las expectativas. Por lo tanto, esperamos que en nuestro país la experiencia se repita”, aseguró.
Implementación
En esta primera etapa, la aplicación estará disponible en Argentina, Brasil, y Estados Unidos. En un segundo período, planeado para 2013, el objetivo será extender el programa en los demás países americanos.
La herramienta para IPAD se podrá descargar del portal web de Paulinas (http://www.paulinas.org.ar) y estará disponible en 3 idiomas: inglés, castellano, portugues. Se podrá acceder al servicio con un abono mensual de 15 USD o 150 anuales. También existirán abonos especiales para grupos educativos y congregaciones eclesiásticas.
Domingo Krauss es el primer escritor de la editorial en comenzar el proceso de migración hacia tecnologías. “Comencé fuera de este plan exclusivo para IPAD, allí por el año 2007, cuando se hablaba poco del tema. Hoy estoy entusiasmado con el proyecto, porque creo que llego el momento en que todo nuestro aporte se haga más amigable con la tecnología, que hoy está totalmente integrada a la vida de las personas, en su día a día”.
5
CURSOS DE CAPACITACIÓN PARA EMPLEADOS
ÁREA FECHA DE INICIO
Distribución
Informática
Investigación
Redacción
10/09
02/09
05/09
07/09
09/11
10/11
14/11
15/11
Domingo Krauss compartio su experi-encia en Revista Paulinas
TECNOLOGÍA
El 5 de noviembre, la primera sucursal de Paulinas en Rosario abre sus puertas. Esa será nuestra librería número diez en el país. Ubicada en Maipú 812, contará con un espacio multimedia, en donde se podrán encontrar algunas de las publicaciones digitalizadas que los clientes podrán llevarse de forma gratuita. El horario de atención al público será de 10 a 15.30 y de 16 a 19 hs, de lunes a viernes.
INAUGURACIÓN
6
Rosario siempre estuvocerca...
Se inauguraron dos nuevas librerías: una en Rosario y otra en el barrio porteño de Once.
De esta manera, la empresa busca ampliar su mercado
y diversificar su público. Además, se incorporarán 28
nuevos empleados.
Izquierda Iglesia Catedral de RosarioDerecha Ignacio en la nueva librería paulinas
Continúa el crecimiento de PaulinasMonumento a la bandera Rosario
Flor de aceroRecoleta
Por otra parte, el viernes 11 de diciembre a las 19, se inaugurará en Pueyrredón 518, Buenos Aires, la segunda librería Paulina de Capital Federal. El horario de atención al público de la sucursal será de 10 a 16 horas y de 17 a 20, de lunes a viernes. Además, se expondrá en este centro la muestra “Pesebres del Mundo”, que podrá visitarse en el primer piso desde el 20 de diciembre hasta el 6 de enero de 2011 con entrada libre y gratuita.
Desde Paulinas se informa que el local de Larrea 50, en Capital Federal, quedará como distribuidora y venta mayorista.
7
El local de Paulinas se encuentra en el edifi-cio ubicado en Corrientes y Av. Pueyrredon del barrio porteño de Balvanera, en el cual, el poeta y medico argentino, Baldomero Fer-nandez Moreno se inspirara en componer su celebre poema: “70 balcones y ninguna flor...”
Esquina de Corrientes y Pueyrredon
Detalle del edificio
Y Buenos Airestambién ...
Obelisco, emblema de la ciudad de Buenos Aires
8
LA BIBLIAPalabra de Dios PARA TODO
AMERICA
Cada vez más cerca del lanzamiento, les contamos cómo se está desarrollando este plan que marcará
un antes y un después en la trayectoria de la editorial.
PROYECTOS
Desde siempre se ha tenido en cuenta en todos los ámbitos que la Biblia es el libro más popular tras el invento de la imprenta, el gran aporte de Gutenberg en 1456. Sin embargo, casi cinco siglos después de aquel acontecimiento que cambiaría definitivamente la historia del hombre en la tierra, América Latina carece de su propia traducción. Todos las versiones que circulan en el continente tienen su origen en España con traducciones al castellano neutro. Es por eso que hoy, en Editorial Paulinas, nos preparamos para el lanzamiento más esperado de 2011: La Biblia Paulina, que será distribuida en los 23 países de habla hispana de América Latina.
El proyecto Biblia Paulina
El proyecto está en proceso desde 2006, dentro del cual se están logrando con gran éxito las nuevas traducciones directas desde el hebreo y griego a nuestro idioma, con la adaptación propia que el castellano latinoamericano exige. Esta innovación, además de nutrir a todos los cristianos con las enseñanzas de Jesucristo, permitirá desarrollar a Paulinas su primera edición de las Sagradas Escrituras.
La importancia de este nuevo contenido lo da la hermana paulina Felicitas Gutiérrez, de la congregación de Buenos Aires: “La América Latina de hoy necesita una nueva adaptación de la Biblia, que hable su mismo idioma y sea más fiel a la realidad que se vive aquí”. También explica que para la Editorial, el hecho de contar con su propia edición de Biblia permitirá la utilización de un lenguaje que será más familiar para todos los hermanos paulinos.
El camino hacia la primer Biblia latina es un tanto extenso, dado el caudal textos que deben ser traducidos. Para ello están trabajando desde hace 4 años, 15 biblistas de todo el bloque continental. Periódicamente, se reúnen para poner en común la
actividad y consultarse sobre la fidelidad de lo traducido. Y en este punto debemos dar una buena noticia: ya estamos encaminados hacia la tercera y última sesión de traductores bíblicos. Las primeras dos tuvieron lugar en Lima, Perú en diciembre de 2007 y en Bogotá, Colombia en julio de 2010. La tercera tendrá lugar en Mendoza, en agosto de 2011, dado que nuestro equipo de Argentina fue el que impulsó la iniciativa.
Novedades en la Biblia
La Biblia Paulina contará con nuevas notas introductorias para cada libro, adaptadas a las experiencias vividas por los fieles latinoamericanos. Felicitas Gutiérrez hace su aporte desde la Casa Provincial en Once: “todas las semanas, mando por email mis anotaciones de un libro distinto de la Biblia a Federico Haus, el biblista argentino que reside en Mendoza. Estoy confiada en que, iluminada por el Espíritu Divino, podemos contribuir en esta hermosa tarea de hacer llegar a los latinos la Palabra de Dios”.
Desde el departamento de Administración, se estima que la Biblia Paulina venderá unas 20.000 copias en nuestro país y más de dos millones en todo Latinoamérica, haciendo crecer a la Empresa a nivel global un 2% fuera de lo previsto para el 2011, que es del 9%.
En cuanto a la encuadernación y diseño, existirán dos ediciones: Biblia Juvenil, dirigida a los niños y jóvenes que se inician en la Catequesis, y la Biblia Latina, que apunta a los fieles practicantes. La primera revestirá una tapa blanda con los colores paulinos –rojo y azul- y con un total alrededor de 900 páginas. La versión para adultos revestirá tapa dura de cuero con el logo paulino en el centro, y tendrá cerca de 1200 hojas.
Las Biblias podrán ser adquiridas en todas las librerías paulinas.
9
PROYECTOS
Juan Miranda traza rápidamente lo que pronto será una de las ilustraciones del libro “Marta y María” del Padre Manuel Pascual. Las líneas se van convirtiendo en volúmenes y texturas, el diseño se transforma en un rostro de mujer. Para Juancito, como cariñosamente se lo conoce en el depósito y despacho en Buenos Aires, se trata de algo más profundo. “Decidí dejar Cuba después de convertirme al catolicismo”, comenta, “Me bautice cuando tenía 28 años y quería tener la libertad de vivir según mi fe”. Después de trabajar un año y medio en un locutorio decidió entrar en Paulinas, donde trabajo realizANDO diversas tareas en la librería en la Feria Internacional del Libro y acompañando varias exposiciones.
“En Cuba me recibí en la
DE CUBA con amor
Juan Miranda
artista plástico
10
Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro”, aunque la falta de un acuerdo entre Argentina y Cuba hace imposible que se le reconozca su título. Juan comenta que no se arrepiente de haber dejado todo. Es que en Argentina encontró a Alejandra, su esposa y la madre de Tiago.
En su pintura siempre buscó expresar sus valores y vivencias por medio de las líneas y colores. Ahora también siente que la belleza y el arte son los mejores medios para llevar a todas las personas el mensaje del Evangelio.
BREVES
11
Notibreve Paulinas Ahora tus familiares y amigos también pueden trabajar en Paulinas
Por la apertura de dos nuevas sucursales en Pueyrredón 528 (Capital Federal) y en Maipú 812 (Rosario) Editorial Paulinas abre una búsqueda de personal. Hay puestos vacantes para 6 vendedores, 4 repositores y 4 cargos administrativos para cada una de las sucursales. La descripción detallada de la búsqueda y los requisitos para aplicar a los distintos puestos se encuentran en www.paulinas.org.ar/empleos.
Se recibirán curriculums hasta el 26 de noviembre. El 2 y 3 de diciembre se llevaran a cabo las entrevistas en las nuevas dependencias. Tendrán prioridad para los pues-tos los postulantes que hayan sido recomendados por nuestros empleados. Para esto, deberán presentarse a la entrevista con una carta de recomendación redacta-da por el empleado que los abale en su postulación, en ella se debe especificar el vínculo que se mantiene con el recomendado. Ante cualquier duda comunicarse con María Elvira Suarez, responsable de recursos hu-manos de Paulinas Argentina al 4567-5643 interno 102 o por correo electrónico a: [email protected]
Los mejores vendedores
A punto de terminar el año la editorial relanza la “Maratón de ventas Paulinas”. Como todos los años habrá promociones y ofertas especiales para nuestros clientes en la época de las fiestas pero también habrá beneficios y premios para nuestros empleados.
Desde el 1 de noviembre al 19 de diciembre se dará inicio a una competencia entre todas las su-cursales del país; la que más ventas registre será nombrada en la cena de fin de año como la gana-dora. Todos los empleados de la sucursal gana-dora recibirán como premio un Voucher para dos personas para pasar un día de campo en “Estancia Chica” en San Andrés de Giles.
Pesebre viviente para despedir el 2010
El lunes 20 de diciembre a partir de las 19.00 h. en la librería en Av. Nazca 4249, en el barrio de Pueyrredón se llevará a cabo la cena de fin de año de Editorial Paulinas. Invitamos a todos los empleados a participar junto a sus familias de este festejo en el que juntos despediremos un gran año de trabajo y buenos resultados.
Para confirmar su presencia en el evento los empleados deberán inscribirse en unas planillas que estarán en las librerías desde el 1 de diciembre hasta el 15. En las mismas deberán especificar cuantos miembros del grupo familiar asistirán al evento.
Invitamos a los hijos de los empleados a participar del pesebre viviente que se realizará esa noche. En esta ocasión la encargada de coordinar la puesta en escena es la hermana María Gabriela Flores. Los niños que estén interesados en participar deberán enviar un e-mail a [email protected] para poder inscribirse. Los ensayos del pesebre viviente se realizaran en la sala de conferencias del local en Pueyrredón 528 los días 16,17, y 18 de diciembre a las 16 hs.
Estancia Chica - San Andres de Giles
Pesebre
Abelardo es parte de Paulinas desde hace quince años. En 1995 llegó a Paulinas gracias a un puesto que se liberaba, tras la partida de Horacio Pietro, quien se jubilaba. “En 1995, empecé a trabajar en Paulinas gracias a mi cuñada, Geraldine Funes, que es empleada administrativa en el área contable”, nos cuenta Abelardo. “En ese momento yo estaba sin trabajo, venía de Tucumán, mi provincia tan querida, y realmente fue una bendición de Dios”, relata entre sollozos.
Este tucumano de pura cepa, no solo se encontró con el trabajo en Paulinas al llegar a Buenos Aires, sino que también conoció a Bernarda, quien fuera recepcionista en ese momento, y su futura esposa tres años más tarde.
El trabajo que le espera a Abelardo es la recepción de los pedidos de todas las librerías de Paulinas en Argentina y la coordinación de la entrega de los mismos. El Gerente de Depósito es responsable, fundamentalmente, de que todas las publicaciones que salgan estén en buen estado además de cumplir fielmente en la entrega de la cantidad de productos pedidos. Su trabajo está relacionado con la empresa que terciariza los servicios de logística, por lo que para este puesto de trabajo, es necesario una fuerte organización, aptitud en la que Abelardo se destaca.
El ascenso de Abelardo corresponde a uno de las doce movilidades que se dan al año en la Empresa. Esto significa que casi el 25% de los trabajadores de Paulinas conseguirán un mejor puesto de trabajo al año siguiente. Desde el departamento de Recursos Humanos, Paula Santilli nos explica cómo está formada la planta laboral en Buenos Aires: “Paulinas cuenta con 52 trabajadores permanentes en su sede central. Casi un 40% de ellos trabaja en tareas técnicas de elaboración, diseño e impresión. El resto, somos administrativos, personal de seguridad, área contable y el departamento al que pertenezco”. ¿Por qué explica todo esto? Porque el Programa de Movilidad Laboral que se implementa desde hace diez años, estipula que una cuarta parte de todos los que formamos parte de la Editorial, obtendrán un ascenso al año siguiente, y, en consecuencia, percibirán una mejora salarial.
Federico Cuperé es el actual Gerente de Depósito y jefe de Abelardo. “Cuando desde Recursos Humanos me preguntaron quién creía yo que era ideal para este trabajo, no lo dudé: El Tucumano cumple con todos los requisitos. Es mi mano derecha, un trabajador responsable”. Federico deja Buenos Aires en noviembre para radicarse en San Luis, donde estará a cargo de la supervisión de publicaciones en las plantas impresoras.
Además de ser una persona sumamente responsable y comprometida con todas las tareas, correspondan o no a su área de trabajo, Abelardo desarrolla en sus ratos libres un hobby: escribir poemas. A continuación compartimos una de sus creaciones artísticas, celebrando su progreso y deseándole a él, junto con los otros once empleados que han sido ascendidos durante 2010, un próspero inicio de actividades.
DISTRIBUIDORA
12
Dentro del marco del Programa de Movilidad Laboral
Nuevo gerente en la Distribuidora
El 5 de octubre pasado, Abelardo Juárez recibió una grata noticia en el comedor de la Editorial, mientras estaba compartiendo el almuerzo con sus compañeros de trabajo: a partir de diciembre será el nuevo Gerente de Depósito en la distribuidora central.
EL QUERER
El sentimiento de querer,
como la luna quiere el mar,
como el mar posee tu piel,
la pasión de sentir,
como la tierra siente tus pies,
como el aire te llena de sus
caricias.
Abelardo compartio con nosotros sus radios
13
II JORNADAS DE FORMACIÓN
14
Jornadas de formaciónPaulinas 2010
Desde el año pasado se realizan jornadas y charlas de formación para todos los empleados. Este año se real-
izaran en Buenos Aires del 6 al 9 de diciembre.
Los días 6 y 7 de diciembre llevaremos a cabo en la librería de Av. Nazca 4249, barrio de Pueyrredón, un ciclo de capacitación para los gerentes y responsables de ventas de las sucursales de Paulinas en el país. Los empleados del interior viajarán el sábado 4 o el domingo 5 en micros contratados por la editorial. Los pasajes llegaran a las respectivas librerías una semana antes.
De cada sucursal participarán cuatro empleados. La invitación a los participantes llegará por correo electrónico y deberá completarse,
antes del 2 de diciembre, una ficha de inscripción para poder asistir.
Durante los dos días tendremos charlas con responsables administrativos, autores y editores de Paulinas. Por otro lado se presentarán los productos que se venderán a partir de 2011 y dos nuevos títulos que llegaran a las librerías a partir del 13 de marzo. Además habrá un espacio destinado a escuchar las curiosidades y sugerencias de los empleados para mejorar las ventas de la editorial.
La encargada de la organización de esta jornada de formación es la hermana Susana Conde. Ante cualquier duda contactarse: [email protected]
Esta jornada completa nuestro ciclo de formación 2010: “Paulinas Informadas”. A partir de distintos seminarios apuntamos a informar y escuchar a los empleados de las distintas áreas de la editorial.
15
II JORNADAS DE FORMACIÓN
Lunes 6
10.00-12.00
“Balance 2010 en Paulinas” Charla dictada por Julio Lagos, Responsable administrativo de Paulinas Argentina.
12.00-13.30Almuerzo
13.30 -15.00Presentación de nuevos productosPaulinas a cargo de la hermana Silvia Suarez
15.00 -18.00Tiempo libre
18.00 -20.00Espacio de debate para pensar en estrategiasde venta para Paulina scoordinado por el padre Martin Decelis.
20.00 -22.00Cena
Martes 7
09.00 -10.00Presentación del libro:“Busquen y encontrarán”a cargo de su autor Javier Albisu
10.00 -11.00“Contenidos Paulina s: ¿Qué es lo que vendemos?”Charla con Julio Rosales,editor de Paulinas Argentina
11.00 -11.30Cofee break
11.30 -12.30Presentación del libro:“Apenas un rio que pasa”a cargo de su autor Pablo Zezinho
12.30 -14.00Almuerzo
14.00 -16.00“Relaciones labo rales en la editorial”Charla dictada por lahermana Susana Suarez,responsable de recursoshumanos de Paulinas Argentina.
18.00 -19.00Evaluación y cierre del Ciclo Paulinas Informadas
Si repasamos el catálogo de
Paulinas Argentina un 10%
del material es producido
por el Servicio Apostólico
Latinoamericano. Este es un
viejo sueño que paso a paso
se va transformando en una
realidad concreta en nues-
tras librerías. En Colombia
se encuentra la sede donde
trabajan 6 personas a tiempo
completo. “Siempre tuvimos
como objetivo no tener un
equipo con muchas perso-
nas” comenta la Hna Luz He-
lena Arroyave presidenta del
SAL, “para poder así ser más
flexibles y ágiles en el traba-
jo. La Hna Luz Helena tam-
bién nos hace una importante
aclaración, el SAL no es una
Editorial paralela. Su objeti-
vo principal es apoyar a las
editoriales paulinas de cada
país. “Los pagos por dere-
cho de autor son más econó-
micos y fáciles de acceder si
realizamos acuerdos a nivel
latinoamericano” aclara. Or-
ganización y convergencia
ayudan a contar con material
de mayor calidad y brindar
un mejor servicio en nuestras
librerías.
Material SAL en Argentina
No todo el material sirve para
todos los países. Pues existe
una gran diversidad cultural y
social, por eso es bueno que
quienes trabajan en la venta
directa sugieran los temas
que mejor se adapten a su
realidad. El SAL provee libros,
E-BOOK: Nueva tecnología, nuevo desafío
16
Servicio ApostólicoLatinoamericano, ampliando horizontes.
Al recomendar mucho de nuestro material en la librería quizá no lo relacionamos con la sigla SAL. Por eso quere-mos acercarles un poco de la historia de este servicio que ayuda a las librerías de toda Latinoamérica.
Foto: Dario Carrillo, Esteban Paes, Analia Gutierrez y Sandra Restrepo, integrantes del equipo SAL en Bogota - Colombia -
cd y dvd (Ver tabla de títulos).
Un ejemplo cercano fue la Bi-
blia Infantil que llegó para la
36º Feria Internacional del Li-
bro 2010. Para Gustavo Pres-
man, gerente de Santa Fe, te-
ner una Biblia Infantil propia
es de gran ayuda,”antes eran
Biblias de otras editoriales
ahora es nuestra, lo que nos
da más ganas de recomen-
darla a la gente en la librería.
Un punto importante es cono-
cer que material es propio de
nuestro fondo y cual viene de
SAL. Sobre todo a la hora de
aplicar descuentos. Muchas
veces se genera confusión
por falta de conocimiento.
Para esto en la ultima lista de
precios, septiembre 2010, se
ha separado y puntualizado
bien los títulos que ingresan
del fondo SAL. “En el ultimo
encuentro de gerentes de li-
brerías se comento la falta
de información o la confusión
sobre este material”, y agre-
ga la Hna Virginia Romero,
encargada de comercio exte-
rior, “por eso vamos a seguir
insistiendo y difundiendo so-
bre las iniciativas y acuerdo
que se logran a nivel de Lati-
noamérica.
Proyectos
Dos grande desafíos a futu-
ro son el Proyecto Biblia (ver
pág ) y una mayor apertura al
mercado de Estados Unidos.
La Hna Luz Helena, conside-
ra que estos proyectos no
nos deben parecer lejanos.
“Tendremos una Biblia pro-
pia de nuestro sello, esto nos
alegra pues vamos a tener
un mayor control en el mar-
keting y publicidad, además
que podremos manejar mejor
los precios y descuentos”,
nos comenta.
En cuan al proyecto misione-
ro todavía se están dando los
primeros pasos. El objetivo
es que se facilite la exporta-
ción e importación desde La-
tinoamérica a Estados Uni-
dos. Ahí que tener en cuen-
ta el mercado hispano en
constante aumento. “Existen
muchos problemas en cuan-
to las exportaciones a Esta-
dos Unidos”, precisa la Hna
Luz Helena y agrega que el
empeño esta en mejorar los
tiempos y facilidades para el
intercambio de material.
Visión y Misión del SAL
Pero quienes están en el SAL
no solo se preocupan por los
aspectos comerciales y ad-
ministrativos. La formación
de los empleados es un punto
central. En el año 2008 reci-
bimos la visita del Licenciado
Antonio Guimaraes, especia-
lista en Editorial y Marketing.
Con esta vista iniciamos una
serie de conferencias y talle-
res para optimizar nuestra ta-
rea en la librería. Graciela Ba-
talla, librerísta de Bahía Blan-
ca, ve como muy positiva la
posibilidad de participar en
estos encuentros. “Nos ayu-
da a conocernos entre noso-
tros y sobre todo nos da una
perspectiva global de pauli-
nas”, pero agrega que es ne-
cesario tener más contacto
con las realidades concretas
y reales de nuestro pueblo.
El pasaje de lo local a lo glo-
bal tanto en el contenido
como en la comercialización
es un gran desafío. “Para
muchas personas Paulinas
es una sola Editorial, al pu-
blico es entender nuestra
organización y creen que el
mismo libro que encuentran
en México, lo van a encontrar
en Perú o en Argentinas” nos
explica nuevamente Hna Luz
Helena. El SAL apuesta al po-
der de Internet. “Con nuestra
página queremos potenciar la
imagen Paulinas“continua la
Directora del SAL, y nos ex-
plica que un objetivo a largo
plazo es comercializar todo
el material de las editoriales
por la web.
17
NOVEDADES
18
Lo nuevo en Paulinas
Las oraciones, los poemas, laspalabras de santa Teresita del Niño Jesús se conviertenen este CD en dulce melodía.
Corazón de arpa
Inspiradas en los principales temas de las cartas de san Pablo, surgen estas quinces canciones para cantar junto al Apóstol en el mismo espíritu de Jesús.
Canciones a San Pablo
Dos CD’s con canciones y relatos para niños, basados en las historias y personajes más significativos del Antiguo Testamento.
Mi Biblia
CD con alegres cantos para niños de todas las edades que los invita a celebrar todo lo aprendido en la catequesis.
Hoy es domingo
Las más lindas canciones para que los niños que reciben su Primera Comunión puedan cantar a Jesús con alegría.
Mi primera Comunión
19
Monaguillos. Servidores de la fiesta de JesúsEduardo H. García e Iván DornellesColección Celebraciones eucarísticas con niñosEsta obra acompaña el servicio de los monaguillos en la Iglesia. Presenta los tiempos y objetos litúrgicos, las vestimentas sacerdotales y los momen-tos en los cuales los niños participan de manera específica en su misión de servidores en el altar.Próxima apariciónGuía para el coordinador:64 pp. 17,5 x 25 cm ISBN 978-950-09-1581-6
NOVEDADES
Busquen y encontraránJavier Albisu, sjColección BetaniaTomando como base los Ejercicios, el autor nos invita a re-flexionar y ejercitarnos a partir de los textos evangélicos. El objetivo: buscar libremente la verdad que la Palabra de Dios acerca a nuestra vida y hallar el fruto que en su amor eterno quiere lograr en nosotros.
128 pp. 12,5 x 17,5 cm ISBN 978-950-09-1582-3
Lo esencial es invisible a los ojosReflexiones a partir de “El Principito”Edgardo SosaColección Humanizar la vidaEl autor nos propone descubrir y gozar el secreto que el zorro regala al Principito: “No se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos”. A partir de la obra de Saint-Exupèry se despliega una temática llena de valores para aprender a liberarse de la ceguera existen-cial.
192 pp. 13,5 x 19,5 cmISBN 950-09-1154-X
El DiálogoPaulo LacerdaColección Humanizar la vidaFrases que nos ayudan a reflexionar sobre la vida y la opción por una espiritualidad profunda.
92 pp. 10,5 x 9,5 cmISBN 950-09-1512-X
PARAGUAY
20
“Soy partes de paulinas desde hace 14 años. Prime-ro era clienta pero después presente mi curriculum” así nos comenta su experiencia Raquel Ladsmann. Ella forma parte de los ocho empleados que junto a cuatro hermanas llevan adelante la librería de Asun-ción.
Laura Amarillo Sanabria es la empleada más joven no solo en edad si no en antigüedad, pero no en responsabilidad, pues es responsable de la caja. Además estudia en la Universidad de Asunción con-tabilidad. Ella no es la única estudiante que se es-fuerza. Liz Caceres, administración, estudia comer-cio exterior, también en la Universidad de Asunción. Rodrigo Giménez, encargado de las exposiciones y ferias estudia diseño de páginas web. El nos cuenta que si bien exige su cuota de sacrificio en Paulinas se siente apoyado. Es que los estudiantes tienen un régimen más flexible de horarios para poder rendir
las materias. El equipo lo completan Raquel Ladsmann y Gilberto Portillo en atención al público. Rosalyn Villalba esta encargada del sector de música y dvd. Ovidia Fran-co y Andrea Rojas se ocupan de mantener el orden y la limpieza en la librería.
“Tratamos de cuidar el rato y que se genere un bue-na comunicación y un clima cordial. Si entre noso-tros nos llevamos bien se transmite a las personas que se acercan al local”, comenta Gilberto y agrega, “trabajar en quipo no es fácil, cada uno trae cosas de la casa y tenemos que respetar y conocernos”.¿Un objetivo a alcanzar? Todos están de acuerdo en lo necesario de tener más sucursales en otras ciuda-des del Paraguay.
Tapeguahê porãite
Bienvenidos a Paulinas Asunción
CONOCIENDO PARAGUAY
7 millones de habitantesSe hablan dos lenguas español y guarani
La Independencia del Paraguay se declaróen la noche del 14 al 15 de mayo de 1811
Paraguay es uno de los pocos países con una biosfera no contaminada, que sorprende
al visitante con sus áreas naturales
En esta sección encontrarás todas las actividades novedosas referidas al equipo humano de tra-bajo. Cursos, talleres, eventos y asistencia legal son algunas de las noticas que vas a ver en este apartado de la revista. Podés hacernos llegar tus inquietudes o comentarios a [email protected]
21
Noticias laborales
24 de noviembre: Día del empleado paulinoTodos los que formamos partes de Editorial Paulinas tenemos una jornada entera dedicada a nosotros. Hace veinte años cumplimos la tradición de reunirnos en la gran fiesta del empleado paulino, en el que se realizan sorteos y se destacan a quienes han concluido un proyecto con mayor nivel de satisfacción que el estimado al comen-zar el mismo.Este año, la reunión tendrá lugar en el Salón Santa Ana del edificio central (entrada por Larrea 212), a las 17 horas. Habrá una bendición a todos los empleados, todos concursaremos por los premios y para terminar los festejos, compartiremos un ágape entre todos los asis-tentes. ¡Nos vemos allí!
Nació mi hija. ¿Cómo la incluyo en el plan de la obra social?
María Hernández Córdoba, diseñadora de libros en el sector infantil, fue mamá de Felicitas el 3 de agosto pasado. Ella nos escribió, in-quieta por saber cómo extender el plan de su obra social a la recién nacida. Para poder brindarle una información correcta y concisa, consulta-mos a Gerardo Kinough, del área de legales. “Todas las personas que trabajamos en Editorial Paulinas, contamos con la obra social de los empleados de comercio, OSECAC. Para incorporar a nuestros
LABORABLES
hijos, el beneficiario –en este caso María- , debe presentar original y fotocopia de la primer y segunda hoja del DNI, fotocopia de certificado de nacimiento de su hijo y fotocopia del último recibo de sueldo del titular”, explicó Ge-rardo. También se debe completar el formulario de empadronamiento de beneficiarios , que se puede descargar directamente de la web de OSECAC (www.osecac.org.ar/altas) . Todos estas copias deben ser presentadas en la delegación cabecera donde se encuentre incorporado el titular.El directorio dicta resolución dentro de los 15 días hábiles. En caso de que falte alguno de los requisitos o se en-cuentre algún error en ellos, el departamento de Admisiones de OSECAC se comunicará con Editorial Paulinas para verificar los datos erróneos. Muy importante: el trámite es íntegramente sin cargo.
Cómo cuidar los espacios verdes
Cristina Lemehaute, diseñadora de jardines y espacios verdes, dictará el próximo martes 15 de noviembre una clase magistral sobre los cuidados que merecen los espacios verdes que compartimos todos los ciudadanos. El foco se pondrá en las plazas de Capital Federal: qué cuidados están a nuestro alcance y son necesarios para preservar el patrimonio natural que nos ofrece la Ciudad. La actividad es gratuita, con inscripción hasta el 13 de noviembre por email: [email protected]
22
LOS MAS CHIQUITOS
Flia Garcia Mata
Ayelen Souza con sus papis
CHIQUI PAULINAS
PARA PINTAR
NOS ESCRIBEN
23
24
Añatuya (3760) Santiago del Estero Avenida 25 de Mayo 69 Telefax (03844) 421 661 [email protected]
Asunción Paraguay Azara 279 (casi Iturbe) Tel (00595)2144 0651 [email protected]
Bahía Blanca (8000) Provincia de Buenos AiresZelarrayan 132 Tel (0291) 450 2740 [email protected]
Capital Federal Avenida Nazca 4249 (1419) CABA Tel (011) 4572 3926 Fax (011) 4962 4848
Capital Federal Av. Puerreydón 528 Telefax (011) 4962 4848 [email protected]
Corrientes (3400)San Juan 936 Telefax (03783) 429 [email protected]
Mendoza (5500) San Martín 980 Telefax (011) 4962 [email protected]
Montevideo Uruguay Colonia 1311 Tel (00598-2) 900 68 20Fax (00598-2) 902 99 07 [email protected]
Moreno (1744) Provincia de Buenos Aires Carlos M Joly 656 Tel (0237) [email protected]
Resistencia 3500 Chaco Arturo Illia 178 Tel 427 188 Fax (03722) 442 [email protected]
Rosario (2000) Maipu 812 Telefax (0341) 448 1832 [email protected]
San Miguel de Tucumán (4000) Maipú 320 Telefax (0381)[email protected]
Santa Fe (3000) San Jerónimo 2134 Telefax (0342) 453 3521 [email protected]
Santa Rosa(6300) La Pampa Lisandro de la Torre 163, Teléfono (02954) 421 454 [email protected]
Distribuidora Larrea 50 (C1030AAB) CABA Telefax (011) 4952 5924 y líneas rotativas Línea de fax gratuita para clientes 0-800-333-7717 [email protected]
LIBRERÍAS PAULINAS ARGENTINA -URUGUAY - PARAGUAY
www.paulinas.org.ar