organised by the town of tábor and the endowment fund of the town of tábor – tábor meetings

13.-15. 9. 2013

Tábor Meetings Tábor Meetings

Programme

20131

9

2

3

4

5

437

6

8

10

11

1213

1415

19

16

1718

20

21

22

27

28

42

30

T

T

3334

36

39

37

38

29

40

WC

23

35

Žižkovo náměstí

Lužnice

Tržní náměstí

Jordán

Tř. 9. května

ParkányBechyně

Hrad Kotnov

Rytířský turnaj

Housův mlýn

nám. Mikuláše z Husi

Parkány

Klokotská

Kotnovská

Pražská

Palackého

Praha

31

24 4125

26

Č. Budějovice

32

media partners

5www.5plus2.cz

2

PLUS

5www.5plus2.cz

2

PLUS

5www.5plus2.cz

2

PLUS

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

T

414243

Tourist information centreTaverns Žižka SquareMikuláše z Husi SquareTržní SquareHousův MillHoleček park – Žižka bastion – Children paradiseHouse no. 33 - Křižíkova streetCafé MP7Střelnice cultural centreThe meadow below Holeček parkParadise courtyardDean church of Lord's conversion on Tabor mountainHusitte museum, no. 1 – Gothic hall, underground corridorsHouse no. 54 – Gallery U Radnice Tábor treasure exhibition Bechyně gate and Kotnov look out towerSt. Jacob Church – Pod Kotnovem parkAugustinian Monastery and the Church of the Birth of the Virgin Mary AUX CaféWater towerVelký šanc parkHouse no.140 - Gallery 140 White arbour in Holeček parkPražská street /near Orientu/Husovo Square T.G.M.SquareStudio GrandOskara Nedbala theareGallery BaobabGallery Za Vrátky Secondhand book shop and gallery BastionChocolate and marzipan museumHouse no. 137 – Marionette craft museumLEGO museumHaunted underdground and GoblinsMunicipal library TáborThe Warriors' of God Chapel of the Czechoslovak Hussite Church TáborAuritus – anti drugs addiction centre and galleryPilgrimage monastery KlokotySt. Jan Nepomucký chapelKvapilova street – football pitchKomora relaxing premises– Sídliště nad LužnicíThe way of cross in KlokotyRecykle music bar (Špitálské Square)

General partner

main partners

partners

Alternative streets

Closed streets during the Fireworks

Wednesday 11th September4 p.m. | Žižka Square

A RUNNING RACE IN THE OLD TOWNThe 14th year of an unusual race connected with an invitation to the Tábor Meetings4 p.m. – check-in | 5 p.m. – a 250-metre-race for pre-school children and first graders who will race with knights in armour | 5.10 p.m. – 5.50 p.m. an 800-metre-race for cadets, younger pupils, older pupils | 6 p.m. – the main 3,600-metre-race for men and 1,800-metre-race for women in categories: 16 - 40, 41 – 50, over 51 - 60, 61 – 69, over 70 years of age.

Friday 13th September7.30 p.m. | Žižka Square – main stage | GALA OPENING

Swing Band TáBor – the best of | festive fanfares and opening of the Tábor Meetings festival | Hussite Chorale The 2013 Festival will be hosted by PeTr ČimPera

8.45 p.m. | T.G.Masaryka Square, 9. května Str., Pražská Street, Žižka SquareTORCHLIGHT PARADE THROUGH THE TOWNAdvise! After the parade Pražská street along with Střelnická street and Barviřská street will be partly closed due to safety during the fireworks. Use the substitute route to enter Žižka Square – see the map

9 p.m. | Žižka Square – main stageARRIVAL OF THE TORCHLIGHT PARADEan Žižka to open the festival Information for people interested in participating in the parade: www.housuvmlyn.czINVITATION TO THE MIDDLE AGES – EVERYTHING YOU CAN EXPERIENCE AND SEE DURING THE FESTIVAL FIREWORKS

10 p.m. | DAVID KOLLER & BAND11.30 p.m. | PESHATA SWING ORCHESTRA (Tábor)

Musical fables in a specially extended orchestral version.

10–12 p.m. | Tržní Square | NIGHT MEDIEVAL MARKETEvery 30 minutes program on the premises of the marketplace: fire eaters, fakir, dancer, juggler. The program will be announced by a Herald

6.30 p.m.–8.15 p.m.| Housův Mill - History with a smile, experiential museumGENUINE MEDIEVAL FEAST AND PROGRAMME IN THE MEDIEVAL TAVERNWitty Hussites and brave crusaders, musicians, conjurers, fakirs, dancers, hot mead liquor, wine, roast meat, pancakes... And bones to be thrown to dogs! Booking possible until the Wednesday 11th Sept. at.: 775 630 665 | Details at www.housuvmlyn.cz

FRIDAY 'S ACCOMPANYING CULTURAL PROGRAMME

9 a.m.–10 p.m. | T. G. Masaryka SquarePRESENTATION OF SUBARU CARS Organized by Auto Vero, s.r.o., Sedlčany, www.autovero.cz

11.30 p.m. | Recykle music bar (Špitálské Square)CoVer Trio | To the roots of rock.

Saturday 14th September 10 a.m.–5 p.m. | Holeček Park | CHILDREN'S PARADISE – Competitions, games, fairy-tales and creative activities for children and their parents

10 a.m. – about medoušek teddy bear (Theatre Mimotaurus, Praha) | 11 a.m. – Princ Jaromil – air story about a princ (Theatre Studna, Hosín) | 1 p.m. – Long, extensive and Clever-eyesighted – interactive version of tradional fairy tale (Theatre Mimotau-rus, Praha) | 2 p.m. – Fables – story with a moral lesson (Theatre Studna, Hosín) | 3 p.m. – old legend – old time legend (Theatre Mimotaurus, Praha) | 4 p.m. – Chinese silk legend – a story about a courage (Theatre Studna, Hosín) Historical entertainment with the al rašíd group.

9 a.m. – 6 p.m. | Mikuláše z Husi Square | OLD CzECH MARKETA market where traditional folk products are sold and folk crafts presen-ted; accompanying programme:9 a.m. – Pouličníci band (Tábor) | 9. 30 a.m. – dudlajda band (České Budějovice) | 10 a.m. – Flašinetář (Ostrov) – street hand organ audition with an atmosphere of old times | 10.30 a.m. – ne-šlapeto band (Pilníkov) – air musical orchestra | 10.30 a.m. – dudlajda band (České Budějovice) 11.30 a.m. – Pouličníci band (Tábor) | 2 p.m. – nešlapeto band (Pilníkov) | 2.30 p.m. – dudlajda band (České Budějovice) | 3 p.m. – Flašinetář (Ostrov) | 3.30 p.m. – nešlapeto band (Pilníkov) | 4 p.m. – dudlajda band (České Budějovice) | 4.30 p.m. – Pouličníci band (Tábor)

Pražská street (near Orient)10 a.m. STreeT Band (Tábor) 10.30 a.m. FLašineTář (Ostrov) – street hand organ audition11 a.m. rumPeLSToLz (Bernau, Germany)

10 a.m. | T.G. Masaryk SquareKonSTanzer FriCHTLe – fanfare orchestra (Konstanz, Germany)wiLdSTiCKS – drum orchestra (České Budějovice)

10 – 12 a.m. | The yard of the former monastery – Mikuláše z Husi Square no. 44PARADISE COURTYARD10 – 12 a.m. domino and Harmonie – concert3 p.m. TimBer Tone (Praha)4 p.m. HiS maSTer´S VoiCe Band (Tábor)

10 a.m. – 10 p.m. | Tržní SquareMEDIEVAL CRAFT MARKET Programme: 10 a.m. – herold a drum players | 10.30 a.m. – juggling lesson for children | 3.30 p.m. – juggler | 4 p.m. – fencing show | 4.30 p.m. – hussite games for children | 5 p.m. – medieval band | 5.30 p.m. – playful show for children | 6 p.m. – bailiffs control market rules | 6.30 p.m. – juggler | 7 p.m. – fencing show | 7.30 p.m. – fakir | 8 p.m. – medieval band | 8.30 p.m. – chase of thief | 9 p.m. – dance lesson | 9.30 p.m. – fakir Mead liquor and medieval tidbits will be sold in period tavernsProgramme schedule can be found by the main stage and it will be announced by herald.advice! 11 a.m. – 12 a.m. The market is closed due to the parade preparation 12 a.m. – 3 p.m. No programme in the market due to the parade

8.50 – 12 a.m. | Žižka Square – main stageFOREIGN ENSEMBLES INTRODUCE THEMSELVESKonstanzer Frichtle – fanfare orchestra (Konstanz, Germany) | musikverein all-mannsdorf (Konstanz, Germany) | musikverein wollmatingen (Konstanz, Germany) | matičiarik – folk orchestra (Nové Zámky, Slovakia) | Band wosblech delüxe (Wels, Austria)

12.40 p.m. | Žižka Square – main stage KeramiČKa – south bohemia band (Tábor)

1.00 p.m. | Husovo SquareDEPARTURE OF THE GALA COSTUME PARADERoute: 9. května Street, Palackého Street, Pražská Street, Žižka Square

1.30 p.m. | Žižka Square – main stageARRIVAL OF THE GALA COSTUME PARADE2 p.m. | PRESENTATION OF THE TOWN OF TÁBOR AWARD2.15 p.m. | FOREIGN ENSEMBLES INTRODUCE THEMSELVES Konstanzer Frichtle – fanfare orchestra (Konstanz, Germany) | musikverein all-mannsdorf (Konstanz, Germany) | musikverein wollmatingen (Konstanz, Germany) | music group dor ma cajt – musical orchestra (Škofja Loka, Slovenia) | old-dance group Linda – dance esemble (Škofja Loka, Slovenia) | matičiarik – folk orchestra (Nové Zámky, Slovakia)

Žižka Square – main stage

6.30 p.m. | LENKA FILIPOVÁ Žižka street (in front of Střelnice)

10 a.m. | wiLdSTiCKS – drum orchestra (České Budějovice)10.30 a.m. | oLd-danCe grouP Linda – dance esemble (Škofja Loka, Slovenia)

11 a.m. | SCHimmerLe KLezmer Trio (Tábor) 3 and 5 p.m. | rumPeLSToLz (Bernau, Germany)

2 p.m. | Žižka street (Baobab)FLašineTář – street hand organ audition

Střelnice Cultural House (garden)| MUSIC PARTY IN STŘELNICE11 a.m. muSiC grouP dor ma CaJT – musical orchestra (Škofja Loka, Slovenia)3.30 p.m. Band woSBLeCH deLüxe (Wels, Austria) 6 p.m. Jarda BárTa, PeTra KraToCHVíLoVá and their guests (Tábor)7.30 p.m. Sandonia Jazz (Tábor) Latin-american jazz a jazz standards

Žižka Square – main stage | ŽIŽKA SqUARE FULL OF MUSIC

8.30 p.m. | MONKEY BUSINESS 10.30 p.m. | PRAŽSKý VýBěR

a drum show by the esemble wiLdSTiCKS during the break between the concerts

4 p.m. | Meadow under Holeček Park behind the Housův Mill premisesCHIVALROUS EqUESTRIAN TOURNAMENT Accessible from the Housův Mill and Klokotská Street

Housův mill – witty history, entertaining museum 5.30 p.m. | HUSSITE TRIATHLON In historical competions will take part these teams: the town of Tábor, Kovosvit maS (general partner), the town of Sezimovo Ústí and the town of Planá nad Lužnicí 6 – 10 p.m. GENUINE HUSSITE FEAST WITH AN ENTERTAINING PROGRAMME IN THE HUSSITE TAVERNWitty Hussites and brave crusaders, musicians, conjurers, fakirs, dancers, hot mead, wine, roast meat, pancakes... And bones to be thrown to dogs! Booking possible until the 11th Sept. at.: 775 630 665. Details at: www.housuvmlyn.cz KNIGHTS, WARRIORS AND FENCERS STAGE AT HOUSÚV MILL6 p.m. – championship of Czech republic in hussite sling shooting | 6.30 p.m. – public fencing school | 7 p.m. – equestrian fighting as film specialists behind the scenes | 7.30 p.m. – conjurer | 8 p.m. – professional fencing – teams A.R.G.O. Warriors, Swordsmen a Nemesis – women with swords | 8.30 p.m. – hussite rat dance lesson | 9 p.m. – historical music | 9.30 p.m. fencing exhibition Halapartna (pole-axe)

10 p.m. | GREAT NIGHT FIRE SHOWfrom 11 p.m. concert of historical music and programme in a pub – dancers, con-jurers…

9 p.m – 1 a.m. | Restaurants and pubsGOOD FOOD, GOOD DRINKS AND GOOD MUSIC FOR EVERYONE...restaurant modrá růže: Fresh Band (Tábor) | Club Bardo: Laskat, Bez záruky, Propal-Butan (Tábor) | Pub na Sadech: Jiří matyáš Band (Tábor) | Kulíkova café: Čtyřválec (Tábor) | 18 hod. – recykle music Bar: discotheque

SATURDAY ACCOMPANYING CULTURAL PROGRAMME

8.30 a.m. | Komora relaxing premises– near the Sídliště nad Lužnicí housing estate TÁBOR MAYOR'S CUPThe 17th year of the fire intervention race for young firemenOrganized by the Voluntary Firemen Association from Tábor

9 a.m. | Kvapilova Street – football pitch with artificial grassTHE TÁBOR MAYOR'S CUP The 8th year of an international football championship for young pupilsOrganized by FK Tábor

9 a.m. – 10 p.m. | T. G. Masaryk SquarePRESENTATION OF SUBARU CARS Organized by Auto Vero, s.r.o., Sedlčany, www.autovero.cz

9 a.m. – 7 p.m. | Hospic Jordán (Žižka street 631)COME TO US … from a hustle of celebration to a coffee relax time Organized by Domácí Hospic Jordán, o.p.s.

9 a.m. – 5.30 p.m. | Centrum regenerace (Koželužská140)YOGA ACROSS THE CENTURIES Open house day in Yoga centre. Theoretical and practical part of training and cle-ansing techniques run by experinced instructors.Organized by Sdružení Jóga v denním životě Tábor

Studio Grand (náměstí Fr. Křižíka) | PRESENTATION OF 6DANCE STUDIO 10 – 11.30 a.m. | Model lesson – possibility of booking. Free entry10.30 a.m. – 1 p.m. | FASHION SHOW – smart dresses, sport fashion, dance exhibition and salsa dance lesson, make-up previews – autumn,winter, fashion hairstyling trends.Presented by Petr zajíček | The show will be held in front of the building, in case of bad weather conditions it will be held on Studio 6dance premises.6 – 9 p.m. | PUBLIC DANCE EVENING – Classical and latin-american dance, sal-sa dance, bachata dance, argentinian tango. Entry 50,- CZK/personOrganized by Studio 6dance Hany Stehlíkové in cooperation with Fit studio OK. Details: www.studiogrand.cz

5 p.m. | The Warriors' of God Chapel of the Czechoslovak Hussite Church Tábor (Farského Street)maTošKa CHamBer muSiC BandChamber music concert. Organized by the community of the Hussite Church

Sunday 15th SeptemberEUROPEAN HERITAGE DAYS9 a.m. – 5 p.m. | augustinian monastery and the Church of the Birth of the Vir-gin mary | Church of pilgrimage Klokoty | The way of the cross | St. Jan nepomucký chapel | white arbour | water tower – art gallery | House no. 54 – gallery u radnice | House no. 140 – gallery 140 | St. Philip and Jacob's Church | House no. 137 - museum of marionette art | Tábor treasure – permanent exhibition | a walk in the footsteps of Jan Táborský with an interpretation about Tabor clocks

Augustinian monastery and the Church of the Birth of the Virgin Mary 2 p.m. | TáBor CHurCH enSemBLe – concert

White arbour (Holeček park) 10 a.m. | drum Jam SeSSion and didgeridoo SHow

Church of pilgrimage Klokoty4 p.m. | organ ConCerT oF LadiSLaV šoTeK

St. Philip and Jacob's Church 11 a.m. | Jana KaSTneroVá – choral recital4 p.m. | VoJTěCH VrTišKa and iVan Boreš – guitar recital

House no. 140 – Gallery 140 11 a.m. | KaTeřina TurKoVá – concert 2 p.m. | drum Jam SeSSion a didgeridoo SHow

House no. 54 – Gallery U Radnice3 p.m. KaTeřina TurKoVá – concert

Tábor treasure10 a.m. | Princess Žofinka and a dragon dynamit (fairy tale show) - DHS Rubikon3 p.m. | about a water sprite Jacob, the life is not easy for devils (fairy tale show) – Divadélko Múzika

10 a.m. and 3 p.m. | meeting at Žižka Squarea walk in the footsteps of Jan Táborský with an interpretation about Tábor clocks

10 a.m. | Dean church (Žižka Square) THe BoLeCH CHamBer orCHeSTra – concert

Žižka Square – main stage EASY GOING SUNDAY AT ŽIŽKA SqUARE from 11 a.m. | duPáČeK – Country dance ensemble (Tábor) | ČiriKLore – Children Romany dance ensemble (Tábor)

YOUNG, RESTLESS AND GIFTED…2.30 p.m. | werner Von Braun (Tábor)3.30 p.m. | duo deniSa gyűrKeoVá and KLára JaKšiČoVá (Tábor)4.30 p.m. | muSiC STarS Band (Sezimovo Ústí) 5.30 p.m. | TaraPaCa Jazz (Tábor)10–12 a.m. | Tržní Square | medieVaL CraFT marKeT No programme.

2 p.m. | Husovo Square, 9. května Street, Žižka Square, Housův MillŽIŽKA'S RIDE Motorcycle riders from a club K1400 passing through the town.

3 p.m. | Housův Mill - witty history, entertaining museum THE TRADITIONAL BATTLE FOR CHILDREN AND ADULTS Participate in the turmoil of a battle between the Hussites and Crusaders Participants will fight with safe imitations of Hussite weapons. 3.45 p.m. | PUBLIC FENCING LESSONSRecruitment of new member of A.K.A. Academy of knight art – www.skolasermu.cz Refreshment in hussite middle age pub.

7.30 p.m. | AUX Café (Svatošova Street)KaTeřina TurKoVá and Her gueSTS

SUNDAY ACCOMPANYING PROGRAMME 4.30 p.m. | Chorus of The Warriors of God Chapel of the Czechoslovak Hussite Church Tábor (Farského Street) eKumeniC diVine

10 a.m. | Footballpitch FC MAS Táborsko (Kvapilova street)HRzÁN IN THE PITCH sGala kick off and benefit match between FK Amfora Praha and Hrzán sobě! - the profit will be use for realization of Jiří Hrzán statue in Tábor. Programme for children arranged. Voluntary contribution. Organized by civic assocation Hrzán sobě! (Tábor)

Café MP7 – beer garden behind the registry office7 p.m. | FreSH BandConcert by Tábor country band. Organized by Agentura Faustýn Production.

6 p.m. | Recykle Music Bar (Špitálské Square)KaJ Jam Rock – latin – blues. (Tábor)

ACCOMPANYING PROGRAMME FRIDAY – SUNDAY

Fr 1 – 10 p.m. | Sa 9 a.m. – 10 p.m. | Su 9 a.m. – 2 p.m. | Culinary and craft studio (Křížkova str. 33) OPEN HOUSE DAYMagical creation from caramel and modeling from fondant. An exhibition of confecti-oner craft and a place to relax. We are looking forward to you, your arty confectioners Miroslava van Gils Slavíková and Vladimíra Kroupová – Veselá.

Housův Mill – witty history, entertaining museum 11 a.m. – 8 p.m. | Tours every 40 minutes ORIGINAL FILM ARMOURY, SPOOKY TÁBOR LEGENDS, JAN HUS 1995 PROJECT EXHIBITION

EVENTS ORGANIzED BY THE HUSSITE MUSEUM

Friday – Sunday: 13th – 15th Sept. 9 a.m. – 6 p.m. | GAMES FOR CHILDREN geT To Know THe Town wiTH KnigHT roLandFeeL LiKe a CHiLd SLingSHoT warrior in THe Town oF TaBor Games for curious children. The maps to both games are available at the ticket office in museum, Žižka Square 1. Free .

EXHIBITIONSTHE 'U RADNICE' GALLERY, Martínka Húsky no. 54 KareL CHaBa (noT onLy) PraHaWATER TOWER GALLERY, ŽiŽka street

auTumn FiSH Photographs by Romana Růžička

TÁBOR TREASURE EXHIBITION - Former malt house on the premises of the Tábor castle, current-ly the Dvořák Hotel

TáBor TreaSure – a permanent exhibition, almost 4000 silver coins

HUSSITE MUSEUM, Žižka Square 1 (Old Town-Hall)HuSSiTeS – permanent exhibit of Hussites movement, mediaeval underground tunnelsGothic Hall in the Museumdagmar dost nolden: iT waS CreaTed From THe air, SoiL and STorm – selection of work by the artist from Kolín nad Rýnem. KřiŽíK Square: transformation of the crossroad in the square and back in photographs for the studio Šechtl & Voseček from the years 1879-1938.

BECHYňSKÁ GATE & KOTNOV LOOK-OUT TOWERLife and work in the medieval Society – a permanent exhibitionmeeting xiii – an exhibition of fine artists from Tábor organized under the South--Bohemian Artist Association

THE NO. 140 GALLERY, Koželužská street 140HerBerT KiSza: PiCTureS-PLaSTiCS-graPHiCS

MUNICIPAL LIBRARY IN TÁBOR, Jiráskova street 1775 | The 'Na Schodišti' Gallerywe are STiLL aT war. STorieS oF 20TH CenTury13 comic book based on 13 real stories

OSKAR NEDBAL THEATRE | Theatre information centre (DIC), Divadelní streert 218 Theatre exhibition hall: SPorT in graPHiCS – Exhibition Association of co-llectors and friends exlibris | Foyer of the Small Theatre: oSKar nedBaL – LiFe and worK – reprise of exhibition | Gallery Evárium: mouTainS on ex-LiBriS (from Jiří Hlinovský collection)

THE BAOBAB GALLERY, Žižkova street 250 ondřej Přibyl / kunstwerk! – Exhibit original photographer Ondřej Přibyl and his creating formation kunstWerk!

THE AURITUS GALLERY – a centre for people in danger of drug addiction, Klokotská street 114BudHiSmuS – Photographs by Jindřich Štreit

THE 'ZA VRÁTKY' GALLERY, Pražská street 225Saleable gallery with work of art from more than 70 czech artists.

SECOND-HAND BOOK SHOP & THE BASTION GALLERY - Žižkova street 236/2 PaVeL KLíma – PiCTureS

HAUNTED UNDERGROUND, Hrnčířská street 295

ŠECHTL & VOSEČEK MUSEUM, Střelnice cultural house – small hallShops in the pictures from šechtl & Voseček archive 1876-1965

LEGO MUSEUM, Špitálské Square 275Permanent exhibit of LEGO set

CHOCOLATE AND MARZIPAN MUSEUM, Kotnovská street 138Indtroducing and mapping the history of chocolate and marzipan

MARIONETTE CRAFT MUSEUM, Kotnovská street 137New exhibit of czech-finnish marionette animation

1

1

1

3

4

25

43

5

2

23

25

10

3

1

24

1

8

28

8

1

9

4

41

40

25

8

21

26

36

17

22

38

16

21

13

14

1

11

1

3

4

18

36

40

7

43

6

4

12

13

19

14

12

15

21

35

27

28

37

29

3034

8

33

31

32

advance sale of tickets for the event starts on the 2nd Sept. 2013:advance sale ends on the 13th Sept. at 3 p.m.

Tourist information Centre Žižka square no. 2, Phone: 381 486 230, (infocentrum město Tábor) e–mail: infocentrum@mutabor.cz, www.taborcz.eu  Čd Centrum – Tábor train station Phone: 972 552 980

Ticket prices: Advance sale: during the event:Adults CZK 180 CZK 200Pensioners, children 6 to 12 years of age /the handicapped /if presenting an ID/ CZK 90 CZK 100

The seriously handicapped + accompanying free

Buy two adult tickets in a value of CZK 180 and get one child ticket to the Museum of chocolate and marzi-pan free. This promotion is valid for advanced sale only. Tickets to the museum are valid until 30. 11. 2013.

advice: an admission ticket is for one person only and is not transferrable. Visi-tors shall wear it attached to their wrists during the whole festival!

The programme publisher can only guarantee that events organized by the Endowment Fund of the Town of Tábor – Tábor Meetings will take place.