healthywa.wa.gov.au

COVID-19

البقاء في بالمنزل؟ من الوقت أحتاج إلىكم 19-أعراض كوفيدظهورقد يستغرق . 19-صبت بمرض كوفيدأ في حالعليك البقاء في المنزل

للمرض. يوما بعد تعرضك 14

ي المنزل؟ف البقاء علي يجب لماذا

رنشمن المهم البقاء في المنزل لتجنب عائلتك وأصدقائك بين أفراد الفيروس .ومجتمعنا

ماذا بخصوص الأشخاص الذين معي؟ نسكنوي

عهم مغادرة م تسكن نذيال الأشخاص بإمكانفيد بأنهم ت رسالةتسليمهم تملم ي إذااد تعمكال المنزل

متصل وثيق.

تجنب الاتصال بالآخرين ) بما في ذلك اللمس والتقبيل والعناق وغيرها من الاتصال الوثيق(.

Coronavirus Diseaseக�ொர�ொனொ வை�ஸ ர�ொய (COVID-19)உறுதிபபடுததபபடட ர�ொயொளி�ளு��ொன த�ைல�ள

என�கு COVID-19 உளளதொ?

ஆம, நஙகள ஒரு உறுதிபபடுததபபடட நநோயோளி.இதன அரததம உஙகளுககு ககோநரோனோ வைரஸ உளளது (COVID-19).

எலலொ ர��மும �ொன வடடிலிரு�� ரைணடுமொ?• ஆம, இது ஒரு சடடபபடியோன நதவையோகும.

• மருததுை கைனிபவப நோட மருததுைமவனககு கசலல நைணடியிருநதோல அலலது ஒரு அைசர நதவை தவிர, நஙகள கடடோயம வடடில அலலது உஙகள தஙகுமிடததிலிருகக நைணடும.

• நஙகள நைவலககு, போடசோவலககு, கபோருடகள ைோஙக அலலது இறுதிசசடஙகு நபோனறைறறுககோக கைளிநய கசலல முடியோது.

• உஙகள வடடுககு விருநதினரகள ைருவக தர முடியோது.

எைைளவு �ொலம �ொன வடடில தஙகியிரு�� ரைடடும?கபோது சுகோதோர கசயறபோடடு குழுைோல நஙகள கதோறறு அறறைர என உஙகளுககு கதரியபபடுததபடும ைவர நஙகள கடடோயம வடடிலிருகக நைணடும.

�ொன ஏன வடடிலிரு�� ரைணடும ?இநத வைரஸ கதோறறு உஙகள குடுமப, நணபரகள மறறும எஙகள சமூக அஙகததைரகளிநடநயபரைோமலிருகக நஙகள வடடிலிருபபது முககியமோனது.

(19-كورونا )كوفيد فيروس مرضمعلومات لشخص مصنف كمتصل وثيق بحالة مؤكدة

لي؟ رسالةلا ههذ لارستم إ لماذا19-صاب بكوفيدم بشخص "وثيق متصل" أنت

ذلك الشخص.بمن آخر اتصال لك اعتبارا يوما 14لمنزل لمدة ا في البقاء عليك يجب 19-بكوفيدلإصابة ا لخطرعرضة قد تكون

الوثيق؟ المتصليعني اذاموجها لوجه 19-لوثيق هو الشخص الذي تواجد بقرب شخص مصاب بكوفيدا المتصل

أكثر من لفترة طويلة ) ة صغير ساحة دقيقة أو شارك الشخص المصاب م 15لأكثر من .ساعتين(

بقى في المنزل طوال الوقت؟أ أن علي يجب هلهذا متطلب قانوني، نعم•أو في مكان إقامتكلمنزل ا في البقاء عليك يجب •

إلا إذا كنت بحاجة إلى عناية طبية في مستشفى طارئةوجود حالة أو في حال

إلى تشييع جنازة أو تقديم المواساة أو لعمل، المدرسة، التسوق ا إلى الذهاب يمكنك لا•والعزاء

.ي منزلكف ائرينالز استقبال عدم يجب•

healthywa.wa.gov.au

البقاء في بالمنزل؟ من الوقت أحتاج إلىكم 19-أعراض كوفيدظهورقد يستغرق . 19-صبت بمرض كوفيدأ في حالعليك البقاء في المنزل

للمرض. يوما بعد تعرضك 14

ي المنزل؟ف البقاء علي يجب لماذا

رنشمن المهم البقاء في المنزل لتجنب عائلتك وأصدقائك بين أفراد الفيروس .ومجتمعنا

ماذا بخصوص الأشخاص الذين معي؟ نسكنوي

عهم مغادرة م تسكن نذيال الأشخاص بإمكانفيد بأنهم ت رسالةتسليمهم تملم ي إذااد تعمكال المنزل

متصل وثيق.

تجنب الاتصال بالآخرين ) بما في ذلك اللمس والتقبيل والعناق وغيرها من الاتصال الوثيق(.

COVID-19 எனறொல எனன?

எனற ந ோடய ஏறபடுததுவது ஒரு பு ிய டவரஸ.இந டவரஸ சுவோசபடபயில (நுடரயரல) போ ிபடப ஏறபடுததும.ந ோயறிகுறிகளோக மி மோன உைல லககுடறவிலிருநது நுடரயரல அழறசி ிநமோனியோ) வடர ஏறபடும மோரபு ந ோறறுகோசசல (சுரம) உடபை ககுரிய ந ோயறிகுறிகளோன (இருமல ந ோணடை வலி மறறும நசோரவு) அததுைன மூசசுத ிணறடல ஏறபடுததும.

இருமல

ந ோணடை வலி

கோசசல நசோரவு

மூசசுத ிணறல

COVID-19 எனறொல எனன?

எனற ந ோடய ஏறபடுததுவது ஒரு பு ிய டவரஸ.இந டவரஸ சுவோசபடபயில (நுடரயரல) போ ிபடப ஏறபடுததும.ந ோயறிகுறிகளோக மி மோன உைல லககுடறவிலிருநது நுடரயரல அழறசி ிநமோனியோ) வடர ஏறபடும மோரபு ந ோறறுகோசசல (சுரம) உடபை ககுரிய ந ோயறிகுறிகளோன (இருமல ந ோணடை வலி மறறும நசோரவு) அததுைன மூசசுத ிணறடல ஏறபடுததும.

இருமல

ந ோணடை வலி

கோசசல நசோரவு

மூசசுத ிணறல

COVID-19 எனறொல எனன?

எனற ந ோடய ஏறபடுததுவது ஒரு பு ிய டவரஸ.இந டவரஸ சுவோசபடபயில (நுடரயரல) போ ிபடப ஏறபடுததும.ந ோயறிகுறிகளோக மி மோன உைல லககுடறவிலிருநது நுடரயரல அழறசி ிநமோனியோ) வடர ஏறபடும மோரபு ந ோறறுகோசசல (சுரம) உடபை ககுரிய ந ோயறிகுறிகளோன (இருமல ந ோணடை வலி மறறும நசோரவு) அததுைன மூசசுத ிணறடல ஏறபடுததும.

இருமல

ந ோணடை வலி

கோசசல நசோரவு

மூசசுத ிணறல

COVID-19 எனறொல எனன?

எனற ந ோடய ஏறபடுததுவது ஒரு பு ிய டவரஸ.இந டவரஸ சுவோசபடபயில (நுடரயரல) போ ிபடப ஏறபடுததும.ந ோயறிகுறிகளோக மி மோன உைல லககுடறவிலிருநது நுடரயரல அழறசி ிநமோனியோ) வடர ஏறபடும மோரபு ந ோறறுகோசசல (சுரம) உடபை ககுரிய ந ோயறிகுறிகளோன (இருமல ந ோணடை வலி மறறும நசோரவு) அததுைன மூசசுத ிணறடல ஏறபடுததும.

இருமல

ந ோணடை வலி

கோசசல நசோரவு

மூசசுத ிணறல

COVID-19 எனறொல எனன?

எனற ந ோடய ஏறபடுததுவது ஒரு பு ிய டவரஸ.இந டவரஸ சுவோசபடபயில (நுடரயரல) போ ிபடப ஏறபடுததும.ந ோயறிகுறிகளோக மி மோன உைல லககுடறவிலிருநது நுடரயரல அழறசி ிநமோனியோ) வடர ஏறபடும மோரபு ந ோறறுகோசசல (சுரம) உடபை ககுரிய ந ோயறிகுறிகளோன (இருமல ந ோணடை வலி மறறும நசோரவு) அததுைன மூசசுத ிணறடல ஏறபடுததும.

இருமல

ந ோணடை வலி

கோசசல நசோரவு

மூசசுத ிணறல

الفيروس؟ ينتشر كيف شخص التواجد قربحتوي على الفيروس، على سبيل المثال عن طريق ت قطرات استنشاق .، خاصة إذا كان يسعل ويعطس19-مرض كوفيدب مصاب

ر، ئمثل السجا 19-مع شخص مصاب بمرض كوفيد مشتركةمس أشياء أو أسطح ل .شربزجاجات الو الملاعق/ الشوكة /السكينة،

سطح يحتوي على قطرات الفيروس. ملامسةلمس العينين أوالأنف أوالفم بعد

الفيروس؟ ينتشر كيف شخص التواجد قربحتوي على الفيروس، على سبيل المثال عن طريق ت قطرات استنشاق .، خاصة إذا كان يسعل ويعطس19-مرض كوفيدب مصاب

ر، ئمثل السجا 19-مع شخص مصاب بمرض كوفيد مشتركةمس أشياء أو أسطح ل .شربزجاجات الو الملاعق/ الشوكة /السكينة،

سطح يحتوي على قطرات الفيروس. ملامسةلمس العينين أوالأنف أوالفم بعد

الفيروس؟ ينتشر كيف شخص التواجد قربحتوي على الفيروس، على سبيل المثال عن طريق ت قطرات استنشاق .، خاصة إذا كان يسعل ويعطس19-مرض كوفيدب مصاب

ر، ئمثل السجا 19-مع شخص مصاب بمرض كوفيد مشتركةمس أشياء أو أسطح ل .شربزجاجات الو الملاعق/ الشوكة /السكينة،

سطح يحتوي على قطرات الفيروس. ملامسةلمس العينين أوالأنف أوالفم بعد

الفيروس؟ ينتشر كيف شخص التواجد قربحتوي على الفيروس، على سبيل المثال عن طريق ت قطرات استنشاق .، خاصة إذا كان يسعل ويعطس19-مرض كوفيدب مصاب

ر، ئمثل السجا 19-مع شخص مصاب بمرض كوفيد مشتركةمس أشياء أو أسطح ل .شربزجاجات الو الملاعق/ الشوكة /السكينة،

سطح يحتوي على قطرات الفيروس. ملامسةلمس العينين أوالأنف أوالفم بعد

الفيروس؟ ينتشر كيف شخص التواجد قربحتوي على الفيروس، على سبيل المثال عن طريق ت قطرات استنشاق .، خاصة إذا كان يسعل ويعطس19-مرض كوفيدب مصاب

ر، ئمثل السجا 19-مع شخص مصاب بمرض كوفيد مشتركةمس أشياء أو أسطح ل .شربزجاجات الو الملاعق/ الشوكة /السكينة،

سطح يحتوي على قطرات الفيروس. ملامسةلمس العينين أوالأنف أوالفم بعد

எனனுடன ைசி�கும ஏவனரயொ� எனன கெயய ரைணடும?உஙகளுடன கூட ைசிபபைரகள “கநருஙகிய கதோடரபுவடயைரகள”. அைரகளும வடடிலிருநது நநோயறிகுறிகள கதனபடுகிறதோ என கணகோணிகக நைணடும. மறவறநயோவர கதோடுைவத தவிரகவும (கதோடுதல, ககோஞசுதல, கடடியவணததல மறறும மறவறய கநருஙகிய கதோடரபுகள).

COVID-19 எனறொல எனன?COVID-19 எனற நநோவய ஏறபடுததுைது ஒரு புதிய வைரஸ.இநத வைரஸ சுைோசபவபயில (நுவரயரல) போதிபவப ஏறபடுததும.நநோயறிகுறிகளோக மிதமோன உடல நலககுவறவிலிருநது நுவரயரல அழறசி (நிநமோனியோ) ைவர ஏறபடுததும (மோரபு கதோறறு)இது கோசசல (சுரம) உடபட, flu-நநோயறிகுறிகளோன (இருமல, கதோணவட ைலி மறறும நசோரவு) அததுடன மூசசுத திணறவல ஏறபடுததும.

இ�த வை�ஸ எைைொறு ப�வுகிறது?வைரஸ உளள சிறு நர துளிகவள சுைோசிபபதோல, உதோரணமோக COVID-19 நநோயுளள யோரோைது குறிபபோக இருமும மறறும துமமும நபோது அருகிலிருநதோல.COVID-19 நநோயுளள ஒருைருடன பகிரநது கபோருடகவள அலலது நமறபரபபுககவள கதோடுைதோல உதோரணமோக சிககரட, கரணடி/ முடகரணடி/கததி, குடி நபோததலகள. வைரஸ உளள சிறு நர துளிகள உவடய நமறபரபபுககவள கதோடட பின கண, மூககு அலலது ைோவய கதோடுைதோல.

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

உங�ள குடுமபதவத பொது�ொ�� உதைஅடிககடி சைரககோரம மறறும நருடன உஙகள வகவகள கழுைவும (உணைருநத முனனும, கசலல பிரோணிகவள தடவிய பினனும மறறும கழிைவறககு கசனறுைநத பினனும)

இ�ுமல

healthywa.wa.gov.au

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس

உணவு, சிககரட, நகோபவபகள, தவலயவணகள அலலது துவடககும துணிகவள (துைோய) பகிர நைணடோம

சகல குடுமப உறுபபினரகளோலும பகிரும நமறபரபபுககவள கிருமிநககி கதளிதது, சுததமோககி துவடககவும (e.g. சவமயலவற நமவச, TV remote (கதோவலயியககி), கதவு வகபிடிகள)

மறவறநயோரிடமிருநது 1.5 மறறர விலகியிருககவும

நஙகள இருமுமநபோது, துமமுமநபோது கோகித திசுவைகககோணடு அலலது முழஙவக மடிபபோல மூடிகககோளளவும

பயனபடுததிய கோகித திசுவை குபவபதகதோடடியில வசவும

வடடில ெமொளிபபதற�ொன குறிபபு��ளகதோவலவிலுளள உஙகள குடுமபததினருடன கதோடரபிலிருஙகளகதோவலநபசி ைழியோக நபசவுமஆநரோககியமோன உணவுகவள உணணவும, சுறுசுறுபபோக இருககவும வடடுதநதோடடததில நநரதவத கழிககவுமைவரயவும அலலது ைணணநதடடவுமபோடவும அலலது இவசவயக நகடகவுமகவத கசோலலவும அலலது நகடகவும

المنزل في أقلمللت نصائح

بعد عن عائلتك مع اتصال على ىقاب ومعارفك مع أصدقائكبالهاتف حدث ت

تناول الطعام الصحي وابقى نشط اقض وقت بالحديقة ا

بالقلم أو الفرشاة الرسم بعض قم بممارسة للموسيقىغني أو استمع

قصصكبسرد م أو شارك تعل

المنزل في أقلمللت نصائح

بعد عن عائلتك مع اتصال على ىقاب ومعارفك مع أصدقائكبالهاتف حدث ت

تناول الطعام الصحي وابقى نشط اقض وقت بالحديقة ا

بالقلم أو الفرشاة الرسم بعض قم بممارسة للموسيقىغني أو استمع

قصصكبسرد م أو شارك تعل

المنزل في أقلمللت نصائح

بعد عن عائلتك مع اتصال على ىقاب ومعارفك مع أصدقائكبالهاتف حدث ت

تناول الطعام الصحي وابقى نشط اقض وقت بالحديقة ا

بالقلم أو الفرشاة الرسم بعض قم بممارسة للموسيقىغني أو استمع

قصصكبسرد م أو شارك تعل

المنزل في أقلمللت نصائح

بعد عن عائلتك مع اتصال على ىقاب ومعارفك مع أصدقائكبالهاتف حدث ت

تناول الطعام الصحي وابقى نشط اقض وقت بالحديقة ا

بالقلم أو الفرشاة الرسم بعض قم بممارسة للموسيقىغني أو استمع

قصصكبسرد م أو شارك تعل

Tam

il –

Con

firm

ed C

ase

fact

shee

t

health.wa.gov.au

Security staff should not share equipment such as 2-way radios or mobile phones or other items without cleaning and disinfecting the items with an appropriate detergent/disinfectant wipe or solution between users.

Security staff should be rostered to work with the same group of guests on the same floor each time they come to work to reduce the number of guests that each security staff member is potentially exposed to and to reduce the number of security staff each guest is potentially exposed to.

Other hotel staff All hotel staff should regularly perform hand hygiene while on duty, before and after meal and other breaks, regardless of any interaction with guests.

Hotel staff must not enter the guest room or have physical contact with a guest at any time. If hotel staff have entered the guest room, or come into physical contact, or been within 1.5 metres of a guest without a surgical mask, an incident report should be made to their supervisor who will then report the incident to SHICC by SHICC.covidoperations@health.wa.gov.au.

In the event a guest is confirmed as a COVID-19 case after they have checked in to the hotel A formal risk assessment of the case will be done by Public Health staff at the time of diagnosis to identify any staff who may have been placed at risk by contact with the guest. When the above physical distancing and PPE guidelines are followed, the risk of infection is extremely low.

Last updated 17 June

This document can be made available in alternative formats on request for a person with disability.

© Department of Health 2020

Copyright to this material is vested in the State of Western Australia unless otherwise indicated. Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, criticism or review, as permitted under the provisions of the Copyright Act 1968, no part may be reproduced or re-used for any purposes whatsoever without written permission of the State of Western Australia.

Last updated 24 September 2020