hp 20 - 30 kw 15 - 22 · 2019. 11. 1. · kw 15 - 22 qrs 20/20d-25/25d-30/30d compressori...
TRANSCRIPT
CATALOGO RICAMBI SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉESERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
INDUSTRIAL COMPRESSORS
kW 15 - 22
QRS 20/20D-25/25D-30/30D
COMPRESSORI INDUSTRIALI
COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code / Code / Kode / Codigo
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
9828093270 00
11/2018
HP 20 - 30
Pag.9 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice /
Code / Code
/ Kode /
Codigo
HP /
kW
bar
psi
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor Compresor
Serbatoio aria
Air Receiver
Réservoir
Luftbehälter
Deposito de Aire
Essiccatore
Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
Codice /
Code / Code
/ Kode /
Codigo
HP /
kW
bar
psi
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor Compresor
Serbatoio aria
Air Receiver
Réservoir
Luftbehälter
Deposito de Aire
Essiccatore
Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
4152 0269 95 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 19 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0269 96 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 20 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0269 97 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 21 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0269 98 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 22 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 07 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 31 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 08 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 32 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 09 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 33 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 10 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 34 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0269 99 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 23 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 00 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 24 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 01 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 25 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 02 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 26 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 11 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 35 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 12 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 36 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 13 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 37 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 14 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 38 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0270 03 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 27 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 04 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 28 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 05 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 29 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 06 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 30 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 15 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 39 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 16 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 40 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 17 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 41 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 18 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 42 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
HP 20 - 30kW 15 - 22
(208-230/460/60Hz) API (208-230/460/60Hz) API
Pag.1 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice /
Code / Code
/ Kode /
Codigo
HP /
kW
bar
psi
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor Compresor
Serbatoio
aria
Air
Receiver
Réservoir
Luftbehälter
Deposito
de Aire
Essiccatore
Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
Codice / Code
/ Code / Kode
/ Codigo
HP /
kW
bar
psi
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor Compresor
Serbatoio
aria
Air
Receiver
Réservoir
Luftbehälter
Deposito
de Aire
Essiccatore
Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
4152 0270 43 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 67 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 44 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 68 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 45 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 69 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 46 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 70 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 55 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 79 20/15 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 56 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 80 20/15 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 57 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 81 20/15 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 58 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 82 20/15 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0270 47 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 71 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 48 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 72 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 49 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 73 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 50 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 74 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 59 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 83 25/18,5 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 60 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 84 25/18,5 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 61 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 85 25/18,5 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 62 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 86 25/18,5 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0270 51 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 75 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 52 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 76 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 53 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 77 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 54 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 4152 0270 78 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit.4152 0270 63 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 87 30/22 100 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 64 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 88 30/22 125 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 65 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 89 30/22 150 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0270 66 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 115/1/60 4152 0270 90 30/22 175 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0270 91 20/15 100 575/3/60Hz 4152 0271 15 20/15 100 575/3/60Hz 500Lit.4152 0270 92 20/15 125 575/3/60Hz 4152 0271 16 20/15 125 575/3/60Hz 500Lit.4152 0270 93 20/15 150 575/3/60Hz 4152 0271 17 20/15 150 575/3/60Hz 500Lit.4152 0270 94 20/15 175 575/3/60Hz 4152 0271 18 20/15 175 575/3/60Hz 500Lit.4152 0271 03 20/15 100 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 27 20/15 100 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 04 20/15 125 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 28 20/15 125 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 05 20/15 150 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 29 20/15 150 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 06 20/15 175 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 30 20/15 175 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0270 95 25/18,5 100 575/3/60Hz 4152 0271 19 25/18,5 100 575/3/60Hz 500Lit.4152 0270 96 25/18,5 125 575/3/60Hz 4152 0271 20 25/18,5 125 575/3/60Hz 500Lit.4152 0270 97 25/18,5 150 575/3/60Hz 4152 0271 21 25/18,5 150 575/3/60Hz 500Lit.4152 0270 98 25/18,5 175 575/3/60Hz 4152 0271 22 25/18,5 175 575/3/60Hz 500Lit.4152 0271 07 25/18,5 100 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 31 25/18,5 100 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 08 25/18,5 125 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 32 25/18,5 125 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 09 25/18,5 150 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 33 25/18,5 150 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 10 25/18,5 175 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 34 25/18,5 175 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
4152 0270 99 30/22 100 575/3/60Hz 4152 0271 23 30/22 100 575/3/60Hz 500Lit.4152 0271 00 30/22 125 575/3/60Hz 4152 0271 24 30/22 125 575/3/60Hz 500Lit.4152 0271 01 30/22 150 575/3/60Hz 4152 0271 25 30/22 150 575/3/60Hz 500Lit.4152 0271 02 30/22 175 575/3/60Hz 4152 0271 26 30/22 175 575/3/60Hz 500Lit.4152 0271 11 30/22 100 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 35 30/22 100 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 12 30/22 125 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 36 30/22 125 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 13 30/22 150 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 37 30/22 150 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/604152 0271 14 30/22 175 575/3/60Hz 115/1/60 4152 0271 38 30/22 175 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60
HP 20 - 30kW 15 - 22
(208-230/460/60Hz) APO (208-230/460/60Hz) APO
(575/3/60Hz) APO (575/3/60Hz) APO
Pag.2 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
1CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING
PANELS
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG
AKUSTISCHE PLATTEN
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
2 REGOLATORE ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE REGULATOR RÉGULATEUR D'ENTRÉE D'AIR LUFTANSAUGREGLER REGULADOR DE ASPIRACIÓN DE AIRE
3 SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO AIR/OIL TANK - SEPARATOR RÉSERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL - BEHÄLTER - ABSCHEIDERDEPÓSITO DE ACEITE - SEPARADOR
AIRE/ACEITE
4 RAFFREDDATORE ARIA-OLIO AIR-OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR-HUILE LUFT- ÖL KŪHLER REFRIGERADOR AIRE-ACEITE
5SERBATOIO
(Con essiccatore)
RECEIVER
(With dryer)
RÉSERVOIR
(Avec sécheur)
BEHÄLTER
(Mit Trokner)
DEPÓSITO
(Con secador)
5ASERBATOIO
(Senza essiccatore)
RECEIVER
(Without dryer)
RÉSERVOIR
(Sans sécheur)
BEHÄLTER
(Ohne Trokner)
DEPÓSITO
(Sin secador)
6 GRUPPO VENTILATORE FAN VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR
7STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO
COMPRESSORE A VITE -
TRASMISSIONE -
SCREW COMPRESSOR AND
ELECTRIC MOTOR METAL
SUPPORT - TRANSMISSION -
ETRIER SUPPORTE MOTEUR
ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS -
TRANSMISSION -
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
ELETROMOTORSTÜZE RIEMENTRIEB-
ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELÉCTRICO
COMPRESOR DE TORNILLO -
TRANSMISIÓN POR CORREA -
8 FLANGIA GRUPPO ASPIRAZIONE FLANGE UNLOADING VALVE BRIDE SOUPAPE DE ASPIRATION FLANSCH-LUFTANSAUGREGLER BRIDE PARA GRUPO ASPIRACION
9 QUADRO ELETTRICOTEMPERATURE SENSOR -
PRESSURE SENSOR
SONDE THERMIQUE - CAPTEUR DE
PRESSION
TEMPERATUR SENSOR -
DRUCKSENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA - SENSOR
DE PRESIÓN
10 ESSICCATORE D'ARIA AIR DRYER SECHEUR D'AIR LUFTTROCKNER SECADOR DE AIRE
11 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA
12 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO
DESIGNACIÓNBESCHREIBUNG
N° TAV.
DWG. NR.
N° TABLE
Nr. GRUPPENSATZ
N. TAB. DESCRIPTIONDESCRIZIONE DÉSIGNATION
INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Pag.3 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 1
Pag.4 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1449 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL ROOF
2 2204 1451 97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSY P. FRONT
3 2204 1535 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL RIGHT
4 2204 1450 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL BACK
5 2204 1441 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL LEFT
6 2204 1488 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
6 2204 1490 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
7 2204 1447 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
7 2204 1756 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
8 2204 1860 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLECTOR
9 2204 1862 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLECTOR COOLER
10 2204 1518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE CONVEYOR
11 2204 1486 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BOX CUBICLE
12 2202 2600 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA
13 2202 2600 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EL.FILTRANTE
14 0129 3270 46 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 RIVET BLIND
15 6215 4359 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNIVERSAL KEY
16 2202 9021 00 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 CABLE GLAND
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
TAB. 1
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-
damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander
für die Verkleidung akustische Platten Carenado - Paneles
fonoabsorbentes
(208-230/460/60 Hz) API
Pag.5 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1449 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL ROOF
2 2204 1451 97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSY P. FRONT
3 2204 1535 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL RIGHT
4 2204 1450 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL BACK
5 2204 1441 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL LEFT
6 2204 1488 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
6 2204 1490 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
7 2204 1447 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
7 2204 1756 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
8 2204 1860 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLECTOR
9 2204 1862 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLECTOR COOLER
10 2204 1518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE CONVEYOR
11 2204 1486 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BOX CUBICLE
12 2202 2600 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA
13 2202 2600 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EL.FILTRANTE
14 0129 3270 46 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 RIVET BLIND
15 6215 4359 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNIVERSAL KEY
16 2202 9021 00 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 CABLE GLAND
TAB. 1
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-
damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander
für die Verkleidung akustische Platten Carenado - Paneles
fonoabsorbentes
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.6 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1449 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL ROOF
2 2204 1451 97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSY P. FRONT
3 2204 1535 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL RIGHT
4 2204 1450 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL BACK
5 2204 1441 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL LEFT
6 2204 1488 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
6 2204 1490 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
7 2204 1447 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
7 2204 1756 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
8 2204 1860 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLECTOR
9 2204 1862 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLECTOR COOLER
10 2204 1518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE CONVEYOR
11 2204 1486 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BOX CUBICLE
12 2202 2600 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA
13 2202 2600 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EL.FILTRANTE
14 0129 3270 46 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 RIVET BLIND
15 6215 4359 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNIVERSAL KEY
16 2202 9021 00 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 CABLE GLAND
TAB. 1
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping
panels Carenage-panneaux insonorisants Stander für die
Verkleidung akustische Platten Carenado - Paneles
fonoabsorbentes
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.7 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 2
30
Pag.8 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BODY VALVE
2 0500 4510 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
3 1613 6800 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
4 1613 6969 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 1613 7031 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
6 0663 2105 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
7 0335 2140 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
8 1613 6966 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
9 5541 5510 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
10 0301 2135 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 1613 6794 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
13 0335 2136 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
14 1613 6783 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
15 1622 5122 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
16 1613 6796 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
17 1613 7032 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
18 1613 6802 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
19 1613 7699 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
20 0663 2101 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
21 0686 3101 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
22 1604 0389 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
23 1622 5144 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
24 1622 5127 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 6211 9314 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
26 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
27 1088 0153 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTOR
28 0663 7129 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
30 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
- 6219 0524 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( ) KIT UNLOADING VALVE
Regolatore aspirazione aria
Air intake regulator
Régulateur d'entrée d'air
Luftansaugregler
Regulador de aspiración de aire
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
TAB. 2
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Pag.9 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BODY VALVE
2 0500 4510 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
3 1613 6800 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
4 1613 6969 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 1613 7031 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
6 0663 2105 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
7 0335 2140 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
8 1613 6966 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
9 5541 5510 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
10 0301 2135 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 1613 6794 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
13 0335 2136 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
14 1613 6783 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
15 1622 5122 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
16 1613 6796 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
17 1613 7032 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
18 1613 6802 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
19 1613 7699 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
20 0663 2101 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
21 0686 3101 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
22 1604 0389 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
23 1622 5144 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
24 1622 5127 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 6211 9314 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
26 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
27 1088 0153 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTOR
28 0663 7129 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
30 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
- 6219 0524 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( ) KIT UNLOADING VALVE
TAB. 2
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Regolatore aspirazione aria
Air intake regulator
Régulateur d'entrée d'air
Luftansaugregler
Regulador de aspiración de aire
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.10 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BODY VALVE
2 0500 4510 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
3 1613 6800 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
4 1613 6969 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 1613 7031 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
6 0663 2105 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
7 0335 2140 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
8 1613 6966 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
9 5541 5510 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
10 0301 2135 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 1613 6794 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
13 0335 2136 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
14 1613 6783 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
15 1622 5122 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
16 1613 6796 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
17 1613 7032 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
18 1613 6802 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
19 1613 7699 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
20 0663 2101 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
21 0686 3101 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
22 1604 0389 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
23 1622 5144 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
24 1622 5127 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 6211 9314 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
26 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
27 1088 0153 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTOR
28 0663 7129 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
30 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
- 6219 0524 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( ) KIT UNLOADING VALVE
TAB. 2
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Regolatore aspirazione aria
Air intake regulator
Régulateur d'entrée d'air
Luftansaugregler
Regulador de aspiración de aire
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.11 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 3
38
40
39
37
Pag.12 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1445 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
2 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
3 2202 9045 01 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
4 0147 1325 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
5 6210 0364 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
6 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
7 0560 1305 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
8 2200 7601 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
9 2200 7513 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 0347 6109 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
11 2200 6503 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 2202 2124 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 0663 2105 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
15 2203 0342 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EARTHING STRIP
16 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
17 2204 1768 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCK FILTERS
18 0211 1371 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
19 0580 0017 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
20 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 0830 1010 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
22a 2203 0351 00 REDUCTION
23 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
24 2200 6001 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
25 6221 3724 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
25 6221 3725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
26 2204 1807 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 2204 1808 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 6211 4722 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
28 0663 2115 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
29 2204 1809 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
30 0333 3100 31 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 2202 7639 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
32 2901 3531 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT MINIMUMPRESSURE VALVE - THERMOSTATIC VALVE
33 0663 2115 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
34 0663 2116 84 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
35 0663 2116 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
36 0663 2116 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
37 1622 6576 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOUSING
38 1614 6118 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER THERMOSTATIC
39 0301 2321 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLAIN WASHER
40 0147 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
Serbatoio-separatore aria/olio /
Resérvoir-separateur air/huile /
Air/oil tank-separator / Resérvoir-separateur air/huile /
Luft/Öl Behälter-Abscheider /
Depósito de acite separador aire/aceite
(208-230/460/60 Hz) API
HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22HP 20 kW 15
TAB. 3
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Pag.13 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1445 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
2 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
3 2202 9045 01 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
4 0147 1325 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
5 6210 0364 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
6 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
7 0560 1305 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
8 2200 7601 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
9 2200 7513 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 0347 6109 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
11 2200 6503 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 2202 2124 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 0663 2105 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
15 2203 0342 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EARTHING STRIP
16 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
17 2204 1768 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCK FILTERS
18 0211 1371 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
19 0580 0017 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
20 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 0830 1010 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
22a 2203 0351 00 REDUCTION
23 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
24 2200 6001 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
25 6221 3724 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
25 6221 3725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
26 2204 1807 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 2204 1808 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 6211 4722 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
28 0663 2115 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
29 2204 1809 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
30 0333 3100 31 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 2202 7639 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
32 2901 3531 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT MINIMUMPRESSURE VALVE - THERMOSTATIC VALVE
33 0663 2115 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
34 0663 2116 84 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
35 0663 2116 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
36 0663 2116 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
37 1622 6576 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOUSING
38 1614 6118 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER THERMOSTATIC
39 0301 2321 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLAIN WASHER
40 0147 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
TAB. 3
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Serbatoio-separatore aria/olio
Resérvoir-separateur air/huile / Air/oil
tank-separator / Resérvoir-separateur air/huile / Luft/Öl
Behälter-Abscheider / Depósito de acite
separador aire/aceite
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.14 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1445 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
2 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
3 2202 9045 01 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
4 0147 1325 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
5 6210 0364 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
6 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
7 0560 1305 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
8 2200 7601 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
9 2200 7513 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 0347 6109 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
11 2200 6503 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 2202 2124 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 0663 2105 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
15 2203 0342 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EARTHING STRIP
16 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
17 2204 1768 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCK FILTERS
18 0211 1371 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
19 0580 0017 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
20 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 0830 1010 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
22a 2203 0351 00 REDUCTION
23 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
24 2200 6001 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
25 6221 3724 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
25 6221 3725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
26 2204 1807 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 2204 1808 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 6211 4722 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
28 0663 2115 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
29 2204 1809 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
30 0333 3100 31 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 2202 7639 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
32 2901 3531 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT MINIMUMPRESSURE VALVE - THERMOSTATIC VALVE
33 0663 2115 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
34 0663 2116 84 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
35 0663 2116 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
36 0663 2116 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
37 1622 6576 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOUSING
38 1614 6118 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER THERMOSTATIC
39 0301 2321 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLAIN WASHER
40 0147 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
TAB. 3
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Serbatoio-separatore aria/olio Resérvoir-
separateur air/huile / Air/oil tank-
separator / Resérvoir-separateur air/huile / Luft/Öl
Behälter-Abscheider / Depósito de acite
separador aire/aceite
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.15 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 4
Pag.16 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2203 0236 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
2 0580 0017 37 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 FITTING
3 2204 1855 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 2203 0400 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLER
5 0580 0015 41 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
6 2202 9325 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
7 2204 1713 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
8 0580 0015 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
9 2202 9325 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PIPE
10 2204 1527 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
11 2202 9285 04 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 REDUCER
12 0661 1000 44 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
13 0571 0036 87 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
14 0603 4106 03 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
15 2204 1780 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ADAPTOR
16 0560 1307 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
16 0560 0200 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
17 0560 1307 03 1 1 1 1 ELBOW
17 0560 0200 24 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
18 2204 1774 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
19 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
20 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
21 2204 1774 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
21 2204 1774 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
22 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
23 0129 3270 38 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RIVET
Raffreddatore aria/olio
Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile
Luft/Öl Kühler
Refrigerador aire/aceite
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
TAB. 4
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Pag.17 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90 DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION -
BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2203 0236 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
2 0580 0017 37 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 FITTING
3 2204 1855 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 2203 0400 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLER
5 0580 0015 41 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
6 2202 9325 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
7 2204 1713 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
8 0580 0015 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
9 2202 9325 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PIPE
10 2204 1527 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
11 2202 9285 04 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 REDUCER
12 0661 1000 44 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
13 0571 0036 87 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
14 0603 4106 03 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
15 2204 1780 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ADAPTOR
16 0560 1307 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
16 0560 0200 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
17 0560 1307 03 1 1 1 1 ELBOW
17 0560 0200 24 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
18 2204 1774 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
19 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
20 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
21 2204 1774 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
21 2204 1774 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
22 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
23 0129 3270 38 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RIVET
TAB. 4
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Raffreddatore aria/olio
Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile
Luft/Öl Kühler
Refrigerador aire/aceite
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.18 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG
- DESIGNACION
1 2203 0236 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
2 0580 0017 37 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 FITTING
3 2204 1855 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 2203 0400 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLER
5 0580 0015 41 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
6 2202 9325 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
7 2204 1713 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
8 0580 0015 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
9 2202 9325 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PIPE
10 2204 1527 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
11 2202 9285 04 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REDUCER
12 0661 1000 44 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
13 0571 0036 87 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
14 0603 4106 03 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
15 2204 1780 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ADAPTOR
16 0560 1307 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
16 0560 0200 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
17 0560 1307 03 1 1 1 1 ELBOW
17 0560 0200 24 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
18 2204 1774 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
19 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
20 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
21 2204 1774 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
21 2204 1774 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
22 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
23 0129 3270 38 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RIVET
TAB. 4
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Raffreddatore aria/olio
Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile
Luft/Öl Kühler
Refrigerador aire/aceite
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.19 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 5
AIR
REC
EIVER
FOR
MA
CH
INE W
ITH D
RY
ER
Pag.20 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG
- DESIGNACION
1 2202 9783 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL 500Lt.
2 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
3 0605 8534 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
4 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
5 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
6 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LOCK WASHER
7 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 PLAIN WASHER
8 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
9 9090 1508 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
10 9740 2027 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
11 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 0830 1010 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 9286 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2204 1776 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 STIRRUP
15 0215 0010 85 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
16 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW FITTING
17 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BALL VALVE
TAB. 5
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. SERBATOIO / RECEIVER
RÉSERVOIR / BEHÄLTER
DEPÓSITO
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.21 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90 DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION -
BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9783 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL 500Lt.
2 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
3 0605 8534 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
4 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
5 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
6 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LOCK WASHER
7 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 PLAIN WASHER
8 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
9 9090 1508 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
10 9740 2027 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
11 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 0830 1010 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 9286 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2204 1776 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 STIRRUP
15 0215 0010 85 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
16 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW FITTING
17 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BALL VALVE
TAB. 5
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. SERBATOIO / RECEIVER
RÉSERVOIR / BEHÄLTER
DEPÓSITO
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.22 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9783 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL 500Lt.
2 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
3 0605 8534 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
4 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
5 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
6 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LOCK WASHER
7 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 PLAIN WASHER
8 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
9 9090 1508 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
10 9740 2027 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
11 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 0830 1010 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 9286 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2204 1776 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 STIRRUP
15 0215 0010 85 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
16 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW FITTING
17 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BALL VALVE
TAB. 5
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. SERBATOIO / RECEIVER
RÉSERVOIR / BEHÄLTER
DEPÓSITO
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.23 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 5
A A
IR R
ECEIV
ER FO
R M
AC
HIN
E WITH
OU
T DR
YER
Pag.24 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9783 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL 500Lt.
2 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
3 0605 8534 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
4 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
5 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
6 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LOCK WASHER
7 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 PLAIN WASHER
8 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
9 9090 1508 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
10 9740 2027 33 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TEE
11 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 0830 1010 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 9286 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2204 1776 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 STIRRUP
15 0215 0010 85 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
16 9740 2027 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW FITTING
17 0852 0010 09 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BALL VALVE
18 2202 2513 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
19 0211 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
20 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLAIN WASHER
21 0333 4220 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LOCK WASHER
22 2200 5996 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
23 0333 3100 26 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LOCK WASHER
24 2202 2610 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TIMER
25 0147 1169 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
26 0603 5103 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 0803 5010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STRAINER
28 0583 8120 92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW COUPLING
29 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
30 0583 8100 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
31 0070 6002 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE
32 0070 6002 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE
33 2205 0323 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WIRE TIMER
TAB. 5A
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. SERBATOIO / RECEIVER
RÉSERVOIR / BEHÄLTER
DEPÓSITO
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.25 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78 DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION -
BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9783 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL 500Lt.
2 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
3 0605 8534 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
4 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
5 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
6 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LOCK WASHER
7 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 PLAIN WASHER
8 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
9 9090 1508 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
10 9740 2027 33 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TEE
11 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 0830 1010 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 9286 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2204 1776 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 STIRRUP
15 0215 0010 85 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
16 9740 2027 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW FITTING
17 0852 0010 09 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BALL VALVE
18 2202 2513 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
19 0211 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
20 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLAIN WASHER
21 0333 4220 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LOCK WASHER
22 2200 5996 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
23 0333 3100 26 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LOCK WASHER
24 2202 2610 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TIMER
25 0147 1169 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
26 0603 5103 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 0803 5010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STRAINER
28 0583 8120 92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW COUPLING
29 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
30 0583 8100 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
31 0070 6002 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE
32 0070 6002 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE
33 2205 0323 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WIRE TIMER
TAB. 5A
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. SERBATOIO / RECEIVER
RÉSERVOIR / BEHÄLTER
DEPÓSITO
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.26 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9783 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL 500Lt.
2 0580 0018 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
3 0605 8534 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
4 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
5 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
6 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LOCK WASHER
7 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 PLAIN WASHER
8 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
9 9090 1508 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
10 9740 2027 33 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TEE
11 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 0830 1010 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 9286 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2204 1776 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 STIRRUP
15 0215 0010 85 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
16 9740 2027 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW FITTING
17 0852 0010 09 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BALL VALVE
18 2202 2513 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
19 0211 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
20 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLAIN WASHER
21 0333 4220 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LOCK WASHER
22 2200 5996 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
23 0333 3100 26 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LOCK WASHER
24 2202 2610 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TIMER
25 0147 1169 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
26 0603 5103 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 0803 5010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STRAINER
28 0583 8120 92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW COUPLING
29 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
30 0583 8100 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
31 0070 6002 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE
32 0070 6002 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE
33 2205 0323 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WIRE TIMER
TAB. 5A
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. SERBATOIO / RECEIVER
RÉSERVOIR / BEHÄLTER
DEPÓSITO
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.27 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 6
Pag.28 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 6224 4318 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
2 2204 1863 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION PULLEY
3 2204 1784 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
4 6243 7327 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
4 6243 7313 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
5 6224 4316 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 0333 3100 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LOCK WASHER
7 0147 1963 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
8 0291 1185 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
9 6275 6142 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
9 6275 6094 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
10 0226 0306 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
TAB. 6
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Gruppo ventilatore / Fan /
Ventilateur
Ventilator / Ventilador
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.29 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 6224 4318 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
2 2204 1863 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION PULLEY
3 2204 1784 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
4 6243 7327 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
4 6243 7313 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
5 6224 4316 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 0333 3100 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LOCK WASHER
7 0147 1963 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
8 0291 1185 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
9 6275 6142 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
9 6275 6094 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
10 0226 0306 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
TAB. 6
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Gruppo ventilatore / Fan /
Ventilateur Ventilator / Ventilador(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.30 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG
- DESIGNACION
1 6224 4318 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
2 2204 1863 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION PULLEY
3 2204 1784 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
4 6243 7327 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
4 6243 7313 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
5 6224 4316 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 0333 3100 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LOCK WASHER
7 0147 1963 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
8 0291 1185 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
9 6275 6142 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
9 6275 6094 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
10 0226 0306 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
TAB. 6
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Gruppo ventilatore / Fan /
Ventilateur Ventilator / Ventilador(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.31 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 7
Pag.32 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
2 6211 4721 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
2a 6211 4723 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
3 6245 3418 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT MOTOR
4 1616 7745 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT
4a 3001 1500 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT SERVICE KIT
5 2204 1162 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
5 2204 1166 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
5 2204 1170 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
6 6224 1829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1623 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1691 00 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1811 00 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1806 00 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
8 0339 1001 16 1 1 1 1 HUB
8 0339 1001 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
8 0339 1001 19 1 1 1 1 HUB
9 0347 6100 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
10 6210 0364 00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
11 0300 0274 17 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
12 2204 1814 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
13 0147 1962 64 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
14 0147 1363 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
15 0147 1371 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
16 0337 7113 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PARALLEL KEY
17 6224 1701 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
18 6224 1688 00 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1815 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1689 00 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1703 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 0367 2013 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 0367 2013 09 1 1 1 1 SCREW PULLEY
19 0147 1331 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
20 0301 2335 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 WASHER
21 0663 2111 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
22 1629 0072 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANIFOLD
23 0663 3132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
24 2204 1546 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
25 0661 1000 39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL WASHER
26 0686 3718 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
27 0663 7134 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
29 0580 0015 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
30 2204 1713 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
31 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
32 2204 1230 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE AIRINLET
33 0291 1110 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
TAB. 7
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor
and electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión
por correa
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.33 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
34 0301 2335 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
35 1613 8722 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
36 6214 3353 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
37 0246 1956 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
38 2204 1417 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSOR
39 2204 1819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
40 0190 1327 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SET SCREW
41 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
42 1513 0036 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLAIN WASHER
43 0147 1367 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
45 0291 1185 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
46 1613 7310 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLATE
47 0147 1359 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
48 0333 4232 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
49 0300 0274 17 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
50 2204 1078 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER SUPPORT MOTOR
51 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
52 0392 1100 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
53 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
54 0291 1185 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
55 2200 7225 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
56 0147 1476 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
59 2204 1866 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP SUPPORT MOTOR
60 0147 1379 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
61 2204 1520 06 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 04 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 07 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 08 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
2200 9032 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR KIT BEARINGS
2901 9904 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT SEAL
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor
and electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por
correa
TAB. 7
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.34 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
2 6211 4721 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
2a 6211 4723 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
3 6245 3418 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT MOTOR
4 1616 7745 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT
4a 3001 1500 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT SERVICE KIT
5 2204 1162 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
5 2204 1166 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
5 2204 1170 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
6 6224 1829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1623 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1691 00 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1811 00 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1806 00 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
8 0339 1001 16 1 1 1 1 HUB
8 0339 1001 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
8 0339 1001 19 1 1 1 1 HUB
9 0347 6100 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
10 6210 0364 00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
11 0300 0274 17 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
12 2204 1814 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
13 0147 1962 64 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
14 0147 1363 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
15 0147 1371 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
16 0337 7113 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PARALLEL KEY
17 6224 1701 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
18 6224 1688 00 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1815 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1689 00 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1703 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 0367 2013 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 0367 2013 09 1 1 1 1 SCREW PULLEY
19 0147 1331 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
20 0301 2335 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 WASHER
21 0663 2111 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
22 1629 0072 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANIFOLD
23 0663 3132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
24 2204 1546 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
25 0661 1000 39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL WASHER
26 0686 3718 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
27 0663 7134 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
29 0580 0015 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
30 2204 1713 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
31 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
32 2204 1230 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE AIRINLET
33 0291 1110 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
TAB. 7
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw
compressor and electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte
moteur électrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und
Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de
tornillo - Transmisión por correa
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.35 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
34 0301 2335 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
35 1613 8722 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
36 6214 3353 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
37 0246 1956 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
38 2204 1417 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSOR
39 2204 1819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
40 0190 1327 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SET SCREW
41 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
42 1513 0036 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLAIN WASHER
43 0147 1367 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
45 0291 1185 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
46 1613 7310 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLATE
47 0147 1359 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
48 0333 4232 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
49 0300 0274 17 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
50 2204 1078 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER SUPPORT MOTOR
51 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
52 0392 1100 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
53 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
54 0291 1185 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
55 2200 7225 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
56 0147 1476 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
59 2204 1866 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP SUPPORT MOTOR
60 0147 1379 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
61 2204 1520 06 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 04 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 07 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 08 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
2200 9032 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR KIT BEARINGS
2901 9904 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT SEAL
TAB. 7
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor
and electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión
por correa
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.36 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
2 6211 4721 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
2a 6211 4723 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
3 6245 3418 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT MOTOR
4 1616 7745 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT
4a 3001 1500 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT SERVICE KIT
5 2204 1163 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
5 2204 1167 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
5 2204 1171 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
6 6224 1829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1623 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1691 00 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1811 00 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
6 6224 1806 00 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
8 0339 1001 16 1 1 1 1 HUB
8 0339 1001 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
8 0339 1001 19 1 1 1 1 HUB
9 0347 6100 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
10 6210 0364 00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
11 0300 0274 17 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
12 2204 1814 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
13 0147 1962 64 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
14 0147 1363 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
15 0147 1371 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
16 0337 7113 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PARALLEL KEY
17 6224 1701 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
18 6224 1688 00 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1815 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1689 00 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 6224 1703 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 0367 2013 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
18 0367 2013 09 1 1 1 1 SCREW PULLEY
19 0147 1331 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
20 0301 2335 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 WASHER
21 0663 2111 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
22 1629 0072 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANIFOLD
23 0663 3132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
24 2204 1546 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
25 0661 1000 39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL WASHER
26 0686 3718 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
27 0663 7134 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
29 0580 0015 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
30 2204 1713 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
31 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
32 2204 1230 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE AIRINLET
33 0291 1110 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
TAB. 7
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw
compressor and electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte
moteur électrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und
Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de
tornillo - Transmisión por correa
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.37 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG
- DESIGNACION
34 0301 2335 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
35 1613 8722 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
36 6214 3353 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
37 0246 1956 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
38 2204 1417 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSOR
39 2204 1819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
40 0190 1327 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SET SCREW
41 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
42 1513 0036 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLAIN WASHER
43 0147 1367 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
45 0291 1185 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
46 1613 7310 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLATE
47 0147 1359 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
48 0333 4232 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
49 0300 0274 17 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
50 2204 1078 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER SUPPORT MOTOR
51 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
52 0392 1100 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
53 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
54 0291 1185 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
55 2200 7225 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
56 0147 1476 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
59 2204 1866 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP SUPPORT MOTOR
60 0147 1379 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
61 2204 1520 06 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 04 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 07 3 3 3 3 BELTS
61 2204 1520 08 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BELTS
2200 9032 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR KIT BEARINGS
2901 9904 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT SEAL
TAB. 7
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw
compressor and electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte
moteur électrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und
Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de
tornillo - Transmisión por correa
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.38 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
NOTE
Pag.39 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 8
5
Pag.40 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
2 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
3 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
4 0663 2106 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
TAB. 8
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Flangia gruppo aspirazione / Flange
unloading valve / Bride soupape de
aspiration / Flansch-Entladeventil /
Bride para grupo aspiración
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.41 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
2 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
3 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
4 0663 2106 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
TAB. 8
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Flangia gruppo aspirazione / Flange
unloading valve / Bride soupape de
aspiration / Flansch-Entladeventil /
Bride para grupo aspiración
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.42 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 1622 8786 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
2 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
3 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
4 0663 2106 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
TAB. 8
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Flangia gruppo aspirazione / Flange
unloading valve / Bride soupape de
aspiration / Flansch-Entladeventil / Bride
para grupo aspiración
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.43 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 9
1
2345
9
Pag.44 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1351 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CONTROLLER
2 1089 9513 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMERGENCY STOP
3 1089 9482 98 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NC CONTACT
4 1089 9482 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MODULE HOLDER
5 1089 9125 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
6 2204 1039 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE TRANSMITTER
7 2204 1407 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STRAIGHT FEMALE FITTING
8 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
9 2205 0323 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 15KW
9 2205 0323 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 18,5KW
9 2205 0323 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 22KW
TAB. 9
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico
Electric board control panel Panneau de
commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos
y tablero eléctrico
(208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.45 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1351 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CONTROLLER
2 1089 9513 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMERGENCY STOP
3 1089 9482 98 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NC CONTACT
4 1089 9482 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MODULE HOLDER
5 1089 9125 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
6 2204 1039 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE TRANSMITTER
7 2204 1407 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STRAIGHT FEMALE FITTING
8 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
9 2205 0323 01 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 15KW
9 2205 0323 07 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 15KW
9 2205 0323 02 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 18,5KW
9 2205 0323 08 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 18,5KW
9 2205 0323 03 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 22KW
9 2205 0323 09 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 22KW
TAB. 9
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico
Electric board control panel Panneau de
commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos
y tablero eléctrico
(208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.46 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2204 1351 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CONTROLLER
2 1089 9513 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMERGENCY STOP
3 1089 9482 98 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NC CONTACT
4 1089 9482 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MODULE HOLDER
5 1089 9125 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
6 2204 1039 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE TRANSMITTER
7 2204 1407 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STRAIGHT FEMALE FITTING
8 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
9 2205 0323 21 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 15KW
9 2205 0323 27 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 15KW
9 2205 0323 22 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 18,5KW
9 2205 0323 28 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 18,5KW
9 2205 0323 23 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 22KW
9 2205 0323 29 1 1 1 1 1 1 1 1 CUBIC C67BD 22KW
TAB. 9
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico
Electric board control panel Panneau de
commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos
y tablero eléctrico
(575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.47 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 1
0
26
42
33+33a
11
45
28a+28b+28c
37
12
41
49
26
12a
46
40
33
28
47
29
20
17
14
44
34
27
21
39
25
30
15
16
11
22
34
241910
17
24
31
32
21
36
23
22
35
23
43
18 13
38
9
42
50
9
10
8
5
11
7 6
81
3
48
Pag.48 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION -
BESCHREIBUNG - DESIGNACION
1 2204 2070 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME E8-8/9V
2 1079 9903 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
3 2204 1999 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL FRONT E8-8/9V
4 0686 9099 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
5 2204 2001 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL RIGHT DX E8-E8/9V
6 2200 7199 53 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
7 2203 0780 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIGITAL CONTROLLER
8 0266 2108 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HEXAGON NUT
9 0333 3220 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
10 0348 0110 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ANCHOR PLATE
11 0129 3270 40 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
12 1624 2616 16 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
12 1624 2616 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
12a 1624 2725 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPACITOR
13 0147 1169 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HEX.HEAD SCREW
14 0333 3114 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEREATED WASHER
15 0301 2315 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PLAIN WASHER
16 0291 1185 29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 TWOLOK CS NUT
17 0300 0274 64 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER
18 1627 1843 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION THERMAL
19 1627 1844 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION THERMAL
20 2204 1844 81 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER
20 2204 1847 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER
21 0147 1247 03 2 2 2 2 2 2 2 2 HEX.BOLT
21 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HEX. HEAD SCREW
22 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
22 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLAIN WASHER
23 2202 7425 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RING FOR ROTALOCK
24 2204 2062 80 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE ASSY E8V
24 2204 2152 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE ASSY E8/9V
25 1624 2486 03 1 1 1 1 1 1 1 1 HGB
25 1624 2486 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HGB
26 2202 8516 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NO RET.VALVE
27 2202 7413 02 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
27 2202 7413 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
28 2204 2134 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LDI DRAIN
28a 2200 9020 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN WEAR KIT (CHANGE THE KIT EVERY 4000 HOURS)
28b 2902 0161 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER MESH (CHANGE THE FILTER EVERY 2000 HOURS)
28c 1630 2043 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLOATER
29 0663 9096 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
30 2202 7703 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE FITTING
31 0070 6002 49 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLASTIC TUBE mt.
TAB. 10
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air /
Lufttrockner / Secador de aire (208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.49 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION -
BESCHREIBUNG - DESIGNACION
32 2204 2073 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP HE E8/9V
33 2205 0425 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WIRE H. E8-8/9V
33a 1089 0686 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMPTY ENCLOSURE
34 0226 3256 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SCREW
35 2204 2163 01 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER
35 2204 1678 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER
36 0300 0274 70 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
37 2202 7373 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR FAN
38 0215 0003 91 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
39 2202 7898 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER DRYER
40 0698 5141 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
41 0697 9809 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
42 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
45 0348 0101 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
46 0395 1010 05 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X INSUL. TAPE mt.
47 2202 7587 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE"TESA" mt.
48 2200 9037 20 1 1 1 1 1 1 1 1 INT.E8V
48 2200 9037 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E8/9V 115/60
49 1627 1679 00 1 1 1 1 1 1 1 1 BRACKET
50 2204 1767 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP SUPP.DRYER
TAB. 10
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air /
Lufttrockner / Secador de aire (208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.50 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION -
BESCHREIBUNG - DESIGNACION
1 2204 2070 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME E8-8/9V
2 1079 9903 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
3 2204 1999 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL FRONT E8-8/9V
4 0686 9099 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
5 2204 2001 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL RIGHT DX E8-E8/9V
6 2200 7199 53 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
7 2203 0780 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIGITAL CONTROLLER
8 0266 2108 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HEXAGON NUT
9 0333 3220 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
10 0348 0110 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ANCHOR PLATE
11 0129 3270 40 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
12 2204 2164 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
13 0147 1169 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HEX.HEAD SCREW
14 0333 3114 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEREATED WASHER
15 0301 2315 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PLAIN WASHER
16 0291 1185 29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 TWOLOK CS NUT
17 0300 0274 64 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER
18 2204 2215 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION THERMAL
19 1624 9614 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION THERMAL
20 2204 1847 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER
21 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HEX. HEAD SCREW
22 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLAIN WASHER
23 2202 7425 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RING FOR ROTALOCK
24 2204 2165 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE ASSY E8/9V
25 1617 1524 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HGB
26 2202 8516 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NO RET.VALVE
27 2202 7413 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
28 2204 2134 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LDI DRAIN
28a 2200 9020 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN WEAR KIT (CHANGE THE KIT EVERY 4000 HOURS)
28b 2902 0161 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER MESH (CHANGE THE FILTER EVERY 2000 HOURS)
28c 1630 2043 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLOATER
29 0663 9096 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
30 2202 7703 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE FITTING
31 0070 6002 49 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLASTIC TUBE mt.
32 2204 2073 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP HE E8/9V
33 2205 0425 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WIRE H. E8-8/9V
33a 1089 0686 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMPTY ENCLOSURE
34 0226 3256 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SCREW
35 2204 1678 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER
36 0300 0274 70 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
37 2202 7373 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR FAN
TAB. 10Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air /
Lufttrockner / Secador de aire (208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.51 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
38 0215 0003 91 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
39 2202 7898 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER DRYER
40 0698 5141 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
41 0697 9809 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
42 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
45 0348 0101 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
46 0395 1010 05 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X INSUL. TAPE mt.
47 2202 7587 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE"TESA" mt.
48 2200 9037 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E8/9V 230/60
50 2204 1767 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP SUPP.DRYER
TAB. 10
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air /
Lufttrockner / Secador de aire (208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.52 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION -
BESCHREIBUNG - DESIGNACION
1 2204 2070 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME E8-8/9V
2 1079 9903 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
3 2204 1999 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL FRONT E8-8/9V
4 0686 9099 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
5 2204 2001 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL RIGHT DX E8-E8/9V
6 2200 7199 53 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
7 2203 0780 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIGITAL CONTROLLER
8 0266 2108 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HEXAGON NUT
9 0333 3220 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
10 0348 0110 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ANCHOR PLATE
11 0129 3270 40 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
12 2204 2164 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
13 0147 1169 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HEX.HEAD SCREW
14 0333 3114 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEREATED WASHER
15 0301 2315 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PLAIN WASHER
16 0291 1185 29 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 TWOLOK CS NUT
17 0300 0274 64 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER
18 2204 2215 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION THERMAL
19 1624 9614 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION THERMAL
20 2204 1847 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER
21 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HEX. HEAD SCREW
22 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLAIN WASHER
23 2202 7425 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RING FOR ROTALOCK
24 2204 2165 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE ASSY E8/9V
25 1617 1524 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HGB
26 2202 8516 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NO RET.VALVE
27 2202 7413 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
28 2204 2134 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LDI DRAIN
28a 2200 9020 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN WEAR KIT (CHANGE THE KIT EVERY 4000 HOURS)
28b 2902 0161 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER MESH (CHANGE THE FILTER EVERY 2000 HOURS)
28c 1630 2043 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLOATER
29 0663 9096 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
30 2202 7703 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE FITTING
31 0070 6002 49 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLASTIC TUBE mt.
32 2204 2073 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP HE E8/9V
33 2205 0425 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WIRE H. E8-8/9V
33a 1089 0686 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMPTY ENCLOSURE
34 0226 3256 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SCREW
35 2204 1678 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER
36 0300 0274 70 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
37 2202 7373 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR FAN
TAB. 10
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air /
Lufttrockner / Secador de aire (575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.53 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
38 0215 0003 91 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
39 2202 7898 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER DRYER
40 0698 5141 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
41 0697 9809 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
42 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
45 0348 0101 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
46 0395 1010 05 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X INSUL. TAPE mt.
47 2202 7587 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE"TESA" mt.
48 2200 9037 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E8/9V 230/60
50 2204 1767 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP SUPP.DRYER
TAB. 10
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air /
Lufttrockner / Secador de aire (575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.54 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
NOTE
Pag.55 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TA
B. 1
1
Pag.56 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
026
9 95
4152
026
9 96
4152
026
9 97
4152
026
9 98
4152
027
0 07
4152
027
0 08
4152
027
0 09
4152
027
0 10
4152
027
0 19
4152
027
0 20
4152
027
0 21
4152
027
0 22
4152
027
0 31
4152
027
0 32
4152
027
0 33
4152
027
0 34
4152
026
9 99
4152
027
0 00
4152
027
0 01
4152
027
0 02
4152
027
0 11
4152
027
0 12
4152
027
0 13
4152
027
0 14
4152
027
0 23
4152
027
0 24
4152
027
0 25
4152
027
0 26
4152
027
0 35
4152
027
0 36
4152
027
0 37
4152
027
0 38
4152
027
0 03
4152
027
0 04
4152
027
0 05
4152
027
0 06
4152
027
0 15
4152
027
0 16
4152
027
0 17
4152
027
0 18
4152
027
0 27
4152
027
0 28
4152
027
0 29
4152
027
0 30
4152
027
0 39
4152
027
0 40
4152
027
0 41
4152
027
0 42
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9693 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS20
1 2202 9693 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS25
1 2202 9693 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS30
2 2203 0541 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CAUTION
3 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
4 2204 2199 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
5 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTI
6 2202 8731 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CAUTION MULTPLE
7 2202 2512 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL OIL LEVEL
8 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
9 2203 0116 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL PULLEY
10 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
11 2202 9769 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9821 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9770 00 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
12 1088 1001 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL WARNING
13 2202 2610 70 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 230V-60HZ "COMPRESSOR"
14 2202 2610 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 115V-60HZ "DRYER"
15 2204 2155 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL EL EQ.
16 2204 2155 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LAB EL EQ E8-8/9V(4P)115V
17 2202 2606 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL ATMOSPHERIC EVENTS
18 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
19 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
20 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
21 1079 9931 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING AIR RECEIVER
22 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
23 2202 2610 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 115V-60HZ MONOFASE
25 2204 2155 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTION LABEL TRI-VOLTAGES
26 2204 2155 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL FUSES 3VOLTAGE
27 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
28 2202 2042 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL PURGE CONDENSAT.OIL VESS
29 6220 5619 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
TAB. 11
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Targhette / Labels / Plaque / Schild /
Placa (208-230/460/60 Hz) API
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.57 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 43
4152
027
0 44
4152
027
0 45
4152
027
0 46
4152
027
0 55
4152
027
0 56
4152
027
0 57
4152
027
0 58
4152
027
0 67
4152
027
0 68
4152
027
0 69
4152
027
0 70
4152
027
0 79
4152
027
0 80
4152
027
0 81
4152
027
0 82
4152
027
0 47
4152
027
0 48
4152
027
0 49
4152
027
0 50
4152
027
0 59
4152
027
0 60
4152
027
0 61
4152
027
0 62
4152
027
0 71
4152
027
0 72
4152
027
0 73
4152
027
0 74
4152
027
0 83
4152
027
0 84
4152
027
0 85
4152
027
0 86
4152
027
0 51
4152
027
0 52
4152
027
0 53
4152
027
0 54
4152
027
0 63
4152
027
0 64
4152
027
0 65
4152
027
0 66
4152
027
0 75
4152
027
0 76
4152
027
0 77
4152
027
0 78
4152
027
0 87
4152
027
0 88
4152
027
0 89
4152
027
0 90
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9693 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS20
1 2202 9693 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS25
1 2202 9693 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS30
2 2203 0541 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CAUTION
3 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
4 2204 2199 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
5 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTI
6 2202 8731 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CAUTION MULTPLE
7 2202 2512 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL OIL LEVEL
8 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
9 2203 0116 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL PULLEY
10 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
11 2202 9769 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9821 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9770 00 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
12 1088 1001 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL WARNING
13 2202 2610 70 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 230V-60HZ "COMPRESSOR"
14 2202 2610 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 230V-60HZ MONOFASE
15 2204 2155 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL EL EQ.
16 2204 2155 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LAB EL EQ E8-8/9V CSA C67
17 2202 2606 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL ATMOSPHERIC EVENTS
18 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
19 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
20 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
21 1079 9931 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING AIR RECEIVER
22 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
23 2202 2610 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 115V-60HZ MONOFASE
25 2204 2155 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTION LABEL TRI-VOLTAGES
26 2204 2155 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSES LAB C67 BD 3V 15-22
26 2204 2155 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUS.LAB C67BD 3V 15-22 DRY CSA
27 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
28 2202 2042 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL PURGE CONDENSAT.OIL VESS
29 6220 5619 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
TAB. 11
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Targhette / Labels / Plaque / Schild /
Placa (208-230/460/60 Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.58 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo Not
a-N
ote-
Not
e-
Anm
.-N
ota
4152
027
0 91
4152
027
0 92
4152
027
0 93
4152
027
0 94
4152
027
1 03
4152
027
1 04
4152
027
1 05
4152
027
1 06
4152
027
1 15
4152
027
1 16
4152
027
1 17
4152
027
1 18
4152
027
1 27
4152
027
1 28
4152
027
1 29
4152
027
1 30
4152
027
0 95
4152
027
0 96
4152
027
0 97
4152
027
0 98
4152
027
1 07
4152
207
1 08
4152
027
1 09
4152
027
1 10
4152
027
1 19
4152
027
1 20
4152
027
1 21
4152
027
1 22
4152
027
1 31
4152
027
1 32
4152
027
1 33
4152
027
1 34
4152
027
0 99
4152
027
1 00
4152
027
1 01
4152
027
1 02
4152
027
1 11
4152
027
1 12
4152
027
1 13
4152
027
1 14
4152
027
1 23
4152
027
1 24
4152
027
1 25
4152
027
1 26
4152
027
1 35
4152
027
1 36
4152
027
1 37
4152
027
1 38
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 2202 9693 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS20
1 2202 9693 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS25
1 2202 9693 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL QRS30
2 2203 0541 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CAUTION
3 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
4 2204 2199 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
5 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTI
6 2202 8731 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CAUTION MULTPLE
7 2202 2512 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL OIL LEVEL
8 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
9 2203 0116 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL PULLEY
10 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
11 2202 9769 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9821 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
11 2202 9770 00 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
12 1088 1001 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL WARNING
13 2202 2610 70 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 230V-60HZ "COMPRESSOR"
14 2202 2610 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 115V-60HZ "DRYER"
15 2204 2155 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL EL EQ.
16 2204 2155 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LAB EL EQ E8-8/9V
17 2202 2606 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL ATMOSPHERIC EVENTS
18 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
19 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
20 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
21 1079 9931 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING AIR RECEIVER
22 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
23 2202 2610 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL 115V-60HZ MONOFASE
26 2204 2155 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSES LAB C67 BD 575V 15-22KW
26 2204 2155 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUS.LAB C67BD 575V15-22DRY CSA
27 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL WARNING MULTIPLE
28 2202 2042 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL PURGE CONDENSAT.OIL VESS
29 6220 5619 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DECAL
TAB. 11
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
Targhette / Labels / Plaque / Schild /
Placa (575/3/60Hz) APO
HP 20 kW 15 HP 25 kW 18,5 HP 30 kW 22
Pag.59 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TAB. 12
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Kit ( 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
No dryer
Code
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 ) 6229 0304 00
Kit ( 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
Con essiccatore - With dryer - Avec sécheur - Mit Trokner - Con secador
Code
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 ) 2901 3640 02
Kit ( 4000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
No dryer
Code
( HP 20 - 25 / kW 15 - 18,5 ) 6229 0292 00
Kit ( 4000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
No dryer
Code
( HP 30 - kW 22 ) 6229 0293 00
Kit ( 8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
No dryer
Code
( HP 20 - 25 / kW 15 - 18,5 ) 2901 3640 00
Code
( HP 20 - 25 / kW 15 - 18,5 )
Kit ( 8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
No dryer Code
( HP 30 - kW 22 ) 2901 3640 01
Kit ( 4000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
Con essiccatore - With dryer - Avec sécheur - Mit Trokner - Con secador
Code
( HP 20 - 25 / kW 15 - 18,5 ) 2901 3640 03
Kit ( 4000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
Con essiccatore - With dryer - Avec sécheur - Mit Trokner - Con secador
Code
( HP 30 - kW 22 ) 2901 3640 05
Kit ( 8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
Con essiccatore - With dryer - Avec sécheur - Mit Trokner - Con secador
2901 3640 04
Kit ( 8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
Con essiccatore - With dryer - Avec sécheur - Mit Trokner - Con secador
Code
( HP 30 - kW 22 ) 2901 3640 06
Pag.60 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
TAB. 12
HP / kW Psi
Codice / Code / Code /
Kode / Codigo
100 2204 1520 56
125 2204 1520 54
150 2204 1520 54
175 2204 1520 54
100 2204 1520 58
125 2204 1520 58
150 2204 1520 54
175 2204 1520 54
100 2204 1520 56
125 2204 1520 58
150 2204 1520 57
175 2204 1520 58
Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie /
Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora
BELTS SET
60 Hz
Q.tà Q.ty Q.té Anz. Cant.
1
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
Tab. huile / Tab. oil / Tab. aceite / Tabella olio / Abb. Öl
Fluidtech5 L 6215 7159 00
Code
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 )
Rotair Xtra (Option 8000 Hrs Oil)
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Kit Element overhaulCode
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 )
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 )
Kit Element Complete / Service Airend
3001 1500 38
Code
2901 3531 00
1616 7745 91
Kit MPV Thermostatic valve / Minimum pressure valve
Code
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 )2901 9904 16
Kit Lipseal / Shaft Seal
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 )6219 0524 00
Code
Code
Check valve
2204 1546 01
Kit Unloader valve
( HP 20 - 25 - 30 / kW 15 - 18,5 - 22 )
20 L 6215 7160 00
5 L 6215 7148 00
209 L 6215 7161 00
Rotair FOOD GRADE (Option)5 L 1630 0821 00
20 L 1630 0605 00
209 L 6215 7150 00
20 L 6215 7149 00
Pag.61 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018
Pag.9 - Cod. 9828093270 00 Edit. 11/2018